Arke K03071 Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

6 - kl

Italiano

Prima di iniziare l’assemblaggio, sballare tutti gli elementi della scala. Sistemarli su una supercie ampia e

vericare la quantità degli elementi TAB. 1 (A = Codice, B = Quantità).

Compresa nella fornitura, troverete un DVD che Vi consigliamo di guardare preventivamente.

Assemblaggio preliminare

1. Assemblare gli elementi C24, C25 e B20 nei gradini (L03) (g. 2).

2. Misurare attentamente l’altezza da pavimento a pavimento per determinare la quantità dei dischi distanziatori

(D08) e prepararli sopra il proprio distanziatore (D15) (TAB. 2).

3. Assemblare gli elementi C63 C65, C66 alla colonnina (C03) (g. 3).

4. Assemblare la base G03, B17 e B46 (g. 1).

Assemblaggio

5. Determinare il centro del foro sul pavimento e posizionare la base (G03+B17+B46) (g. 4).

6. Forare con la punta Ø 14 mm e ssare la base (G03+B17+B46) al pavimento con gli elementi B13 (g. 1).

7. Avvitare il tubo (G02) sulla base (G03+B17+B46) (g. 1).

8. Inserire il copri base (D12) nel tubo (G02) (g. 5).

9. Inserire nell’ordine i dischi distanziatori (D08), il distanziatore più corto (D14), i dischi distanziatori (D08), il

primo gradino (L03) con le doghe del legno parallele al lato salita prestabilito (g. 5A), i dischi distanziatori

(D08), il distanziatore (D15), i dischi distanziatori (D08) e nuovamente, il gradino (L03) e così via. Sistemare i

gradini alternativamente a destra e a sinistra, così da distribuire uniformemente il peso (g. 5).

10. Raggiunta l’estremità del tubo (G02), avvitare l’elemento B47, avvitare il tubo (G02) successivo e continuare ad

assemblare la scala (g. 5).

11. Raggiunta l’estremità del tubo (G02), avvitare l’elemento B46 e l’elemento G01 (avvitare l’elemento G01

considerando che deve superare l’altezza della scala di circa 15 cm (g. 6). Continuare ad inserire i gradini

utilizzando l’elemento D01 inserito nel gradino (L03).

12. Inserire per ultimo il pianerottolo (E02). Dopo avere scelto il senso di rotazione (g. 7), posizionare il

pianerottolo (E02) con il foro piccolo (che servirà al passaggio della colonnina (C03)) sul lato d’arrivo dei gradini

(L03) (g. 8). Tagliare il pianerottolo (E02), se necessario, considerando le dimensioni del foro solaio.

13. Inserire gli elementi B05, B04 e serrare l’elemento B03 a sufcienza, considerando che i gradini devono ancora

ruotare (g. 1).

Fissaggio del pianerottolo

14. Avvicinare l’elemento F12 al solaio. Determinare la posizione, mantenendo una distanza di circa 15 cm dal

bordo esterno del pianerottolo (E02), forare con la punta Ø 14 mm e ssare denitivamente utilizzando gli

elementi B13 (g. 1).

15. Fissare gli elementi F12 al pianerottolo (E02), utilizzando gli elementi C58 (forare il pianerottolo (E02) con una

punta Ø 5 mm).

16. Posizionare gli elementi B95.

Assemblaggio della ringhiera

17. Allargare a ventaglio i gradini (L03). E’ ora possibile salire sulla scala.

18. Cominciando dal pianerottolo (E02) inserire le colonnine più lunghe (C03) di collegamento tra i gradini (L03).

Orientare le colonnine (C03) con l’elemento C63 con la parte forata verso l’alto (g. 8). Stringere solamente

l’elemento B20 del gradino inferiore (g. 2).

19. Vericare la verticalità di tutte le colonnine (C03) posizionate. Porre attenzione in quest’operazione perché è

molto importante per la buona riuscita dell’assemblaggio.

20. Stringere denitivamente l’elemento B03 (g. 8).

21. Stringere denitivamente l’elemento B20 del gradino superiore (g. 2).

22. Ricontrollare la verticalità delle colonnine (C03) ed eventualmente correggerla ripetendo le operazioni

precedenti.

23. Posizionare la prima colonnina (C03). Adeguare l’altezza di una colonnina lunga (C03), tagliando l’estremità,

7 - kl

all’altezza di quelle appena assemblate (g. 1).

24. Fissare sul pavimento, in corrispondenza della prima colonnina (C03), l’elemento F01, forando con la punta

Ø 8 mm. Utilizzare gli elementi C58, B12, B83 e B02 (g. 1). Assemblare l’elemento di rinforzo (F07).

25. Individuare i segmenti di corrimano non contrassegnati con il colore rosso (A13) e quello contrassegnato con il

colore rosso (A14) che sarà utilizzato sul pianerottolo (E02) (g. 9).

26. Iniziare a modellare i corrimani (A13), non contrassegnati con il colore rosso cercando di dargli una curvatura

che segua il più possibile quella della scala (g. 1).

27. Cominciando dalla colonnina (C03) del pianerottolo (E02), iniziare a ssare il corrimano (A13), appena piegato.

Utilizzare gli elementi C64, con l’avvitatore.

Attenzione: posizionare la linea di giunzione del rivestimento del corrimano verso il basso.

28. Unire gli altri segmenti di corrimano (A13), avvitandoli, incollandoli e modellandoli in successione. Utilizzare gli

elementi B33 e D72.

29. In corrispondenza della prima colonnina (C03) della scala, tagliare il corrimano in eccesso con una sega da

ferro.

30. Completare il corrimano (A13) ssando l’elemento A12, utilizzando gli elementi C64 e la colla (X01) (g. 1).

31. Inserire tutte le altre colonnine nei gradini (L03), stringere l’elemento B20 e ssare al corrimano (A13)

prestando attenzione alla loro verticalità (per i modelli con diametro superiore a 140 cm, consigliamo di

assemblare prima le colonnine più corte) (g. 10). A seconda delle caratteristiche geometriche della scala,

le colonnine intermedie potrebbero sporgere dalla parte inferiore del gradino, in questo caso consigliamo di

tagliarle a lo gradino per ottenere un montaggio a regola d’arte.

32. Ricontrollare la linearità del corrimano (A13) ed eventualmente correggerla utilizzando un martello di gomma.

33. Completare l’assemblaggio della ringhiera, inserendo gli elementi B82 nella parte inferiore delle colonnine (C03)

e gli elementi C19 nella parte laterale dei gradini (g. 1).

Assemblaggio della balaustra

34. Avvitare la colonna (C04) sull’elemento G01 che sporge dal pianerottolo (E02) (g. 8).

35. Posizionare gli elementi F01, utilizzando gli elementi C58, B83, B02 sul pianerottolo (E02). Forare con una

punta Ø 5 mm il pianerottolo (E02), mantenendo un interasse tra i fori simile a quello presente tra le colonnine

(C03) della ringhiera assemblata in precedenza.

36. Posizionare le colonnine più corte (C03) e stringere l’elemento B02 (g. 1).

37. Fissare l’elemento A15 sulla colonna (C04) utilizzando l’elemento B02 (g. 1).

38. Fissare il corrimano (A14) contrassegnato con il colore rosso, utilizzando gli elementi C64 (g. 1).

39. A seconda della posizione e dell’esistenza di pareti attorno al foro della scala, potrebbe essere necessario

posizionare una o due colonnine (C03) in più (g. 10).

40. In questo caso è necessario considerare uno spazio che sia equidistante dalle altre colonnine o dalla parete.

Per il ssaggio si raccomanda di forare il pianerottolo (E02) con una punta Ø 5 mm e di utilizzare gli elementi

F01, C58, B83, B02 mentre si raccomanda di forare il pavimento con una punta Ø 12 mm e di utilizzare gli

elementi F01, B02, B87 (g. 11). Nel caso fosse necessario raccordare la balaustra del pianerottolo con la

balaustra a pavimento (g. 10), modellare i corrimani con attenzione, eseguendo delle curve ben raccordate.

Se dovessero formarsi delle grinze sul lato interno dei corrimani non è un difetto, stronare energicamente

(generando calore) la parte con un tovagliolo di carta no alla loro eliminazione.

Assemblaggio ﬁnale

41. Per irrigidire ulteriormente la scala nei punti intermedi, ssare a muro gli elementi F09 e unirli, utilizzando gli

elementi F08, con le colonnine (C03). Forare con una punta Ø 8 mm e utilizzare gli elementi C50, C49, C58,

B12 (g. 12).

Terminato il montaggio vi invitiamo ad inviarci i vostri suggerimenti visitando il nostro sito internet:

www.arke.ws

La pagina sta caricando ...

46 - kl

Italiano

Per determinare la quantità necessaria dei dischi distanziatori (D08) utilizzare la TAB. 2 (H = altezza, A = alzate, X = numero dei dischi distanziatori

(D08) da posizionare sul distanziatore (D15), Y = numero dei dischi distanziatori (D08) da posizionare sul distanziatore (D14)).

Esempio: per un’altezza misurata da pavimento a pavimento di 298 cm e una scala con 13 gradini occorre:

1. In corrispondenza dell’altezza (298 cm), nella colonna H), leggere la quantità dei dischi distanziatori necessari (X = 6, Y = 12, nella colonna

A/13).

2. Distribuire i dischi distanziatori (D08), nel modo seguente: 6 dischi distanziatori (D08) su ogni distanziatore (D15) posizionandone 3 sopra e 3

sotto, 12 dischi distanziatori (D08) sull’unico distanziatore (D14), il più corto, posizionandone 3 sopra e 9 sotto.

English

To determine the necessary number of spacers (D08), you must look-up the table TAB.2 (H = Height, A = Rises, X = quantity of spacers (D08) to

position onto the spacer (D15), Y = quantity of the spacers (D08) to position onto the spacer (D14).

Example: given a oor-to-oor height of 298 cm (117

5

/

16

”)

and a staircase with 13 treads, you must proceed as follows;

1. At height (298 cm (117

5

/

16

”) in the row H) look-up the number of necessary spacers (X=6, Y=12, in the row A/13).

2. Distribute the spacers (D08), as follows: 6 spacers (D08) onto every spacer (D15) positioning three spacers on the top and three spacers on the

bottom, twelve spacers (D08) onto the only spacer (D14), the shortest one, positioning three on the top and nine on the bottom.

Deutsch

Zur Bestimmung der Anzahl der Distanzringe (D08) die TAB. 2 benützen(H = Höhe, A = Stufenhöhen, X = Anzahl Distanzringe (D08), die in den

Distanzring (D15) gelegt werden müssen, Y = Anzahl Distanzringe (D08), die in den Distanzring (D14) gelegt werden).

Beispiel: für eine abgemessene Fussboden zu Fussbodenhöhe von 298 cm und eine Treppe mit 13 Stufen, wird folgendes benötigt;

1. Bei der Höhenangabe von (298 cm), in der Tabelle H), die Anzahl der nötigen Distanzringe ablesen (X = 6, Y = 12, in der Tabelle A/13)

2. Die Distanzringe (D08) so verteilen: 6 Distanzringe (D08) auf jeden Distanzring (D15), in dem 3 oben und 3 unten eingelegt werden, 12

Distanzringe (D08) auf dem einzigen, dem kürzesten, Distanzring (D14), in dem 3 oben und 9 unten eingelegt werden.

Français

An de déterminer la quantité nécessaire des entretoises (D08) employer le TAB. 2 (H = hauteur totale, A = hauteurs, X = numéro des entretoises

(D08) à positionner sur l’entretoise (D15), Y = numéro des entretoises (D08) à positionner sur l’entretoise (D14)).

Exemple; pour une hauteur sol à sol mesuré de 298 cm (117

5

/

16

”) et un escalier avec 13 marches il faut:

1. Par rapport à la hauteur (298 cm (117

5

/

16

”), dans la colonne H), lire la quantité des entretoises nécessaires (X = 6, Y = 12, dans la colonne A/13)

2. Distribuer les entretoises (D08), à la manière suivante: 6 entretoises (D08) sur chaque entretoise (D15) en positionnant 3 au-desus et 3 au-

dessous, 12 entretoises (D08) sur l’unique entretoise (D14), la plus courtes, en y positionnant 3 au-dessus et 9 au-dessous.

Español

Para determinar la cantidad necesaria de discos distanciadores (D08) utilizar la TABLA 2 (H =altura, A = tabicas, X = numero de discos

distanciadores (D08) a colocar sobre los distanciadores (D15), Y = numero de discos distanciadores (D08) a colocar sobre el distanciador (D14).

Ejemplo: para una altura de pavimento a pavimento de 298 cm (117

5

/

16

”) y una escalera con 13 peldaños es necesario;

1. En la línea de la altura (298 cm (117

5

/

16

”), en la columna H), leer la cantidad de discos distanciadores necesarios (X = 6, Y = 12, en la columna A/13).

2. Distribuir los discos distanciadores (D08), de la siguiente manera: 6 discos distanciadores (D08) sobre cada distanciador (D15) colocando 3

arriba y 3 abajo, 12 discos distanciadores (D08) sobre el único distanciador (D14), él mas corto, colocar 3 discos arriba y 9 abajo.

Português

Para determinar a quantidade necessária dos discos distanciadores (D08) utilizar a TAB. 2 (H = altura, A = altura do degrau X = número dos discos

distanciadores (D08) a posicionar sobre o distanciador (D15), Y = número dos discos distanciadores (D08) a posicionar sobre o distanciador

(D14)).

Exemplo: para uma altura medida de um pavimento ao outro de 298 cm (9’ 9 3/8”) e uma escada com 13 degraus ocorre;

1. Deacordo com a altura (298 cm (9’ 9 3/8”), na coluna H), ler a quantidade dos discos distanciadores necessários (X = 6, Y = 12, na coluna A/13)

2. Distribuir os discos distanciadores (D08), do seguinte modo: 6 discos distanciadores (D08) em cada distanciador (D15) posicionando 3 em cima

e 3 em baixo, 12 discos distanciadores (D08) em um único distanciador (D14) o mais curto, posicionar 3 em cima e 9 em baixo.

Nederlands

Om het benodigde aantal tussenstukken (D08) te bepalen, met behulp van TAB.2 (H=H=hoogte, A= hoogten, X de nummer van de tussenstukken

(D08) aan de tussenstukken (D15) te leggen. Y = de nummer van de tussenstukken (D08) aan de tussenstukken (D14) te leggen.)

Voorbeeld: voor een hoogte van 298 cm (vloer tot vloer) en een trap van 13 treden, doet men hetvolgende:

1. In functie vande hoogte (298 cm (9' 9 3/8") in de tabel H), leestmen het benodigde aantal tussenstukken af (X = 6, Y = 12, dans la colonne A/13).

2. Men verdeelt de tussenstukken (D08) aan de verschillende manier: 6 tussenstukken (D08) op elke tussenstukken (D15) en leggen men er 3 op

en er 3 onder, 12 tussenstukken (D08) op de enig tussenstukken D14, de meer kort en leggen er 9 onder en er 3 op.

Polski













Česky













Magyar







La pagina sta caricando ...

58 - kl

dati identiﬁcativi del prodotto

denominazione commerciale: KL

tipologia: scala a chiocciola a pianta tonda

materiali impiegati

STRUTTURA

descrizione

composta da distanziali

(1) in metallo e spessori (2)

in plastica impilati e compressi sul palo

(3) centrale

modulare

materiali

distanziali: Fe 370

spessori: ABS

palo: Fe 370 zincato

ﬁnitura

distanziali: verniciatura a forno con polveri epossidiche

GRADINI

descrizione

gradini

(4) in legno circolari impilati sul palo (3)

centrale

materiali

faggio

ﬁnitura

tinta: all’acqua

fondo: poliuretanico

nitura: poliuretanica

RINGHIERA

descrizione

composta da colonnine

(5) verticali in metallo ssate ai

gradini

(4) e da un corrimano (6) di PVC

materiali

colonnine: Fe 370

corrimano: PVC con anima in alluminio

ssaggi

(7): nylon

ﬁnitura

colonnine: verniciatura a forno con polveri epossidiche

PULIZIA

pulire con panno morbido inumidito in acqua, privo

di qualsiasi prodotto contenente solventi o materiali

abrasivi.

MANUTENZIONE

dopo circa 12 mesi dalla data di installazione,

controllare il serraggio della viteria dei vari componenti.

la manutenzione straordinaria deve essere eseguita a

regola d'arte.

PRECAUZIONI D’USO

evitare usi impropri e non consoni al prodotto. eventuali

manomissioni o installazioni non rispondenti alle

istruzioni del produttore possono inciare le conformità

prestabilite del prodotto.

product details

trade name: KL

type: spiral round plan staircase

used materials

STRUCTURE

description

composed by metal spacers (1) and plastic spacers (2)

stacked and packed on the central modular pole

(3)

materials

spacers: Fe 370

plastic spacers: ABS

pole: Fe 370 galvanized

ﬁnishing

spacers: oven varnishing with epoxy powders

TREADS

description

wooden circular treads (4) stacked on the central pole (3)

materials

beech

ﬁnishing

colour: water-base

undercoat: polyurethane

nishing: polyurethane

RAILING

description

composed by metal vertical balusters (5) xed to treads

(4) and by a PVC handrail (6)

materials

balusters: Fe 370

handrail: PVC with aluminium core

xings

(7): nylon

ﬁnishing

spindles: oven varnishing with epoxy powders

CLEANING

clean with a soft wet cloth, without any product

containing solvents or abrasive materials.

MAINTENANCE

about 12 months after the installation date, check the

tightening of bolts on the various components. all non-

routine maintenance procedures must be carried out in

a strictly professional manner.

USE PRECAUTION

avoid any improper use that is not in accordance

with the product. possible violations or installations

which don’t comply with the providers instructions can

invalidate the agreed product conformities.

IT) EN)

La pagina sta caricando ...

Arke K03071 Guida d'installazione

Arke K03071 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti