LG H440N Manuale utente

www.lg.com

MFL68943301 (1.0)

USER GUIDE

ITALIANO

LG-H440n

Guida per l'utente

• Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadella

regione,delproviderdiservizi,dellaversioneSWodellaversioneOSesono

soggettiamodificasenzapreavviso.

• SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.Glielementi

fornitisonoprogettatiesclusivamenteperquestodispositivoepotrebbenon

esserecompatibileconaltridispositivi.

• Questodispositivononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltrotipodi

disabilità,inquantointegraunatastieraasfioramento.

sonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati

appartengonoairispettiviproprietari.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™ePlayStore™

sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

2

Indice dei contenuti

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ...................................................4

Avviso importante ...................................13

Introduzione al telefono .........................16

Aspetto del telefono ...............................16

Installazione della scheda SIM o USIM e

della batteria .........................................18

Ricarica della batteria ............................21

Inserimento di una scheda di memoria ..22

Rimozione della scheda di memoria ....... 23

Blocco e sblocco del dispositivo ............. 23

Schermata principale .............................25

Suggerimenti per lo schermo touch .......25

Schermata iniziale .................................26

Personalizzazione della schermata

iniziale ................................................... 27

Ritorno alle applicazioni utilizzate di

recente ..................................................29

Area delle notiﬁche ................................29

Tastiera sullo schermo ........................... 32

Funzioni speciali ..................................... 33

Scatto con gesture .................................33

Vista rapida ...........................................34

Accendi lo schermo ...............................34

Knock Code ...........................................35

QuickMemo+ ......................................... 35

Conﬁgurazione di un account Google .... 37

Creazione di un account Google .............37

Accesso all'account Google ...................37

Connessione a reti e dispositivi .............39

Wi-Fi .....................................................39

Bluetooth ...............................................40

Wi-Fi Direct ...........................................41

Trasferimento dati tra PC e dispositivo ...42

Chiamate .................................................43

Per effettuare una chiamata ...................43

Come chiamare i contatti ....................... 43

Ricezione e riﬁuto di una chiamata ........43

Per effettuare una seconda chiamata .....44

Visualizzazione della cronologia

chiamate ...............................................44

Impostazioni chiamate ........................... 44

Backup ....................................................45

Ricerca di un contatto ............................ 45

Aggiunta di un nuovo contatto ...............45

Contatti preferiti .....................................45

Creazione di un gruppo .......................... 46

Messaggi ................................................. 47

Invio di un messaggio ............................47

Vista conversazione ...............................48

Modiﬁca delle impostazioni dei

messaggi ...............................................48

Indice dei contenuti

3

Indice dei contenuti

E-mail ......................................................49

Gestione degli account e-mail ................ 49

Attività con le cartelle Account ...............50

Composizione e invio di e-mail ..............50

Fotocamera e Video ................................51

Opzioni della fotocamera sul mirino .......51

Uso delle impostazioni avanzate ............52

Scatto di una foto ..................................53

Una volta scattata una foto ....................53

Multiscatto ............................................53

Registrazione di un video .......................54

Dopo la registrazione di un video ...........54

Galleria ..................................................55

Multimedia ..............................................58

Musica ..................................................58

Utilità ....................................................... 60

Orologio ................................................. 60

Calcolatrice ...........................................61

Calendario .............................................62

Registratore vocale ................................ 62

Ricerca vocale .......................................62

Download ..............................................63

Radio FM ...............................................63

Browser Web ...........................................64

Internet .................................................. 64

Chrome .................................................65

Impostazioni ...........................................66

Reti........................................................66

Suono .................................................... 69

Display ..................................................70

Generale ................................................ 72

Software PC (LG PC Suite) ...................... 79

Per Windows OS ....................................79

Per Mac OS ...........................................80

Aggiornamento software del telefono ...82

Aggiornamento software del telefono ..... 82

Informazioni su questa guida utente .....84

Informazioni su questa guida utente ......84

Marchi registrati ....................................85

Accessori ................................................86

Risoluzione dei problemi ........................87

FAQ ..........................................................91

4

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale.

Nelcasosiverifichinoerrori,ilsoftwareintegratoneldispositivocreaunregistrodegli

errori.Questostrumentoraccogliesoloidatispecificidell’errorecomel’intensitàdel

segnale,la“cellIDposition”quandolachiamatavieneinterrottaeleapplicazioni

caricate.Ilregistrovieneutilizzatosoloperdeterminarelacausadell’errore.Questi

registrisonocrittografatiepossonoessereapertisoloneicentridiriparazioneLG

autorizzati,nelcasosianecessariorestituireildispositivoperlariparazione.

Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazionisull’esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecificAbsorptionRate)

IlmodelloditelefonocellulareLG-H440nèstatoprogettatoinconformitàairequisiti

disicurezzavigentiperl’esposizionealleonderadio.Talirequisitisibasanosuprecise

indicazioniscientifichechedefiniscono,tral’altro,imarginidisicurezzanecessariper

salvaguardaretuttelepersone,indipendentementedall’etàedallecondizionidisalute.

• Leindicazionisull’esposizionealleonderadiofannoriferimentoaun’unitàdi

misuradettaSAR,acronimoperSpecificAbsorptionRate.Leproverelativeai

valoriSARsonostatecondottemedianteunmetodostandardizzatoditrasmissione

telefonicaalmassimolivellodialimentazionecertificato,conqualsiasibandadi

frequenza.

• AnchesesipossonoriscontraredifferenzetrailivelliSARneivarimodellidi

telefonicellulariLG,questisonocomunquestatiprogettaticonun’attenzione

particolareallenormativevigentisull’esposizionealleonderadio.

• LacommissioneinternazionaleICNIRP(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmediaperdieci

grammiditessuto.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

5

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonocellulareper

l’usovicinoall’orecchioèstatoparia0,776W/kg(10g)eparia0,685W/kg

(10g)acontattoconilcorpo.

• Questodispositivoèconformealledirettivesull’esposizionealleradiofrequenze

quandoutilizzatonellanormaleposizioned’usovicinoall’orecchiooposizionatoa

unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturao

unaltrosostegnovengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessori

nondevonoconteneremetalloedèimportantemantenereildispositivoauna

distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessione

ottimaleallareteperpotertrasmetterefiledidatiomessaggi.Inalcunicasi,la

trasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbeessereritardatafinoachetale

connessionediventidisponibile.Leistruzionirelativeallaseparazionedeldispositivo

dalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Nonsmontarel’apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun

centroassistenzaautorizzatoLG.

• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

• TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.

• Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.

• Nonfarcaderel’apparecchio.

• Nonsottoporrel’apparecchioascosse,urtiovibrazioni.

6

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,non

utilizzarel’apparecchioall’internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil

funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

• Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel’apparecchio.

• Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.

• Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

• Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.

• Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun’areabenventilata.

• Nonesporrel’apparecchioafumoopolvere.

• Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

• Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.

• Nonversareliquidisulcellulare.

• Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel’antennasenon

strettamentenecessario.

• Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusoo

utilizzononcorrettononsonocopertidallagaranzia.

• Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel’assenzadi

un’adeguataventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto,è

necessariomaneggiareconcurailtelefonoduranteosubitodopol’utilizzo.

• Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugare

completamente.Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafonte

dicaloreesterna,adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.

• Illiquidopresenteneltelefonopotrebbemodificareilcoloredell’etichetta

delprodottopresenteall’internodeltelefono.Idannialdispositivoderivanti

dall’esposizioneailiquidinonsonocopertidagaranzia.

7

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

• Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,ad

esempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

• Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,sepossibile.

L’esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuòcausare

danni,malfunzionamentioperfinoesplosioni.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativecheriguardanol’utilizzodeicellulariquandosicircola

sullaretestradale.

• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

• Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

• L’energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullo

stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

• Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi

wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall’errato

funzionamentodell’airbag.

• Durantel’ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.

8

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Come evitare danni all’udito

Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto

volume per lunghi periodi.

L’uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel

tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli

auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello

ragionevole.

• Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentirele

personenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersonaaccanto.

NOTA: l’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la

perdita dell’udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciato

caderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebbe

rompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzare

ildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodaunproviderdiservizi

autorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.

9

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.

• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.

• Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabili

all’internodell’autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L’usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.

• Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.

• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell’equipaggio.

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L’apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate

diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

10

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.

Adifferenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffetto

memoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

• Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.

• Tenerepulitiicontattimetallicidellabatteria.

• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

• Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

• Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionelbagno.

• Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperatureeccessivamentebasseo

elevatepernoncomprometterneleprestazioni.

• L’usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.

• Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.

• Seènecessariosostituirelabatteria,recarsiconilprodottoalcentrodiassistenza

oalpuntovenditaautorizzatoLGElectronicsdizona.

• Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergeticinonnecessari.

• Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

• Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.

11

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto

consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare

http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di

licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del

pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta

(come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta

inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3)

anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO

Accesso alle ultime versioni firmware, le nuove funzioni software e

miglioramenti.

• Selezionare l’aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul

dispositivo.

• Aggiornare il dispositivo collegandolo al PC. Per ulteriori informazioni

sull’uso di questa funzione, visitare il sito Web http://www.lg.com/common/

index.jsp, quindi selezionare paese e lingua.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto

LG-H440n è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della

Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile

all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration

Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

12

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltiti

separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante

impiantidiraccoltaspecificiinstallatidaentipubbliciodalleautorità

locali.

2 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisce

aprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanae

sull’ambiente.

3 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiature

obsolete,contattareilmunicipio,ilserviziodismaltimentorifiutioil

puntovenditaincuièstatoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidel

mercurio(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi

0,0005%dimercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.

2 Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltiti

separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante

impiantidiraccoltaspecificidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

3 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuisce

aprevenirepossibiliconseguenzenegativesull’ambiente,sullasalute

degliindividuiesututtelealtrespecieviventi.

4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatteriee

accumulatoriobsoleti,contattarel’ufficiodelcomunediresidenza,il

serviziodismaltimentorifiutioilnegozioincuièstatoacquistatoil

prodotto.

13

Avviso importante

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le

seguenti istruzioni.

Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosono

descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Quandolospaziodisponibilenellamemoriadeltelefonoèinferiorea10MB,nonè

possibilericeverenuovimessaggi.Èpossibilecontrollarelamemoriadeltelefonoed

eliminarealcunidati,adesempioapplicazioniomessaggi,peraumentarelospazio

disponibile.

Per disinstallare le applicazioni:

1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaGenerale>

Applicazioni.

2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,scorrereeselezionarel'applicazionechesi

desideradisinstallare.

3 SfiorareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata della batteria

Estendereladuratadellabatteriadisattivandolefunzionichenondevonoessere

utilizzatecostantementesullosfondo.Èinoltrepossibilemonitorareilconsumodella

batteriadapartedelleapplicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del telefono:

• Disattivareilsegnalecellularequandononinuso.DisattivareleopzioniWi-Fi,

BluetoothoGPS,senonsonoinuso.

• Ridurrelaluminositàeimpostareuntimeoutschermoinferiore.

Avviso importante

14

Avviso importante

• DisattivarelasincronizzazioneautomaticaperGmail,Calendario,Contattiealtre

applicazioni.

• Alcuneapplicazioniscaricatepossonoinfluiresulconsumodellabatteria.

• Durantel'usodelleapplicazioniscaricate,controllareillivellodicaricadella

batteria.

NOTA: se si preme accidentalmente il tasto di accensione/blocco mentre il

dispositivo si trova in una tasca, lo schermo si spegne automaticamente per

limitare il consumo della batteria.

3. Prima di installare un'applicazione o un sistema operativo

open source

ATTENZIONE

Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello

fornito dal produttore, è possibile che si verifichino malfunzionamenti. Inoltre, il

telefono non sarà più coperto da garanzia.

ATTENZIONE

Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da

fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono applicazioni installate

in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure

potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali

applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati.

4. Uso del ripristino completo

(ripristino delle impostazioni predefinite)

Seleimpostazionioriginalideltelefonononvengonoripristinate,utilizzareilripristino

completo(ripristinodelleimpostazionipredefinite)perinizializzarlo.

15

Avviso importante

1 Spegnereildispositivo.

2 Tenerepremutoiltasto di accensione/blocco + il tasto Volume giùsulretrodel

telefono.

3 Rilasciareiltasto di accensione/bloccosoloquandovienevisualizzatoillogodi

avvio,quinditenerenuovamentepremutoimmediatamenteiltasto di accensione/

blocco.

4 Quandovienevisualizzatalaschermataperilripristinodelleimpostazionipredefinite,

rilasciaretuttiitasti.

5 Premereitasti del volumeperselezionare Sì,quindipremereiltasto di

accensione/bloccopereseguireunripristinocompleto.

ATTENZIONE

Quando si effettua un ripristino completo, tutte le applicazioni e i dati utente,

nonché le licenze DRM, vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati

importanti prima di effettuare il ripristino completo.

5. Apertura e passaggio tra applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroid;èpossibileeseguirepiùapplicazioni

contemporaneamente.Nonènecessariochiudereun'applicazioneperaprirneun'altra.

Èpossibileutilizzareealternarediverseapplicazioniaperte.Androidèingradodigestire

tutteleapplicazioni,chiudendoleoavviandolesecondonecessitàedevitandochequelle

inattiveconsuminorisorseinutilmente.

1 Sfiorare

.Verrannovisualizzateleanteprimedelleapplicazioniutilizzatedirecente.

2 Sfiorarel'applicazioneacuisidesideraaccedere.L'esecuzionedell'applicazione

precedentenonvieneinterrottamacontinuasullosfondo.Sfiorare

peruscireda

un'applicazionedopoaverlautilizzata.

• Perchiudereun'applicazionedall'elencodelleapplicazionirecenti,trascinare

l'anteprimadell'applicazioneversosinistraoversodestra.Pereliminaretuttele

applicazioni,sfiorareCancella tutto.

16

Introduzione al telefono

Aspetto del telefono

Schermo touch

Sensore di prossimità

Auricolare

Presa auricolare

Obiettivo fotocamera

anteriore

Microfono

NOTA: Sensore di prossimità

Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva

automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo touch quando il

telefono viene avvicinato all'orecchio. Grazie al blocco automatico, la batteria

dura di più e si evita di attivare involontariamente lo schermo touch durante le

chiamate.

Introduzione al telefono

17

Introduzione al telefono

ATTENZIONE

Non collocare un oggetto pesante sul telefono o prestare attenzione a non

sedersi sul telefono, se riposto in tasca, per evitare di danneggiare il display

e le funzioni dello schermo touch. Non coprire il sensore di prossimità con

pellicole di protezione dello schermo o altri tipi di pellicole protettive. per

evitarne il malfunzionamento.

Microfono

Pulsanti volume

Touchpoint NFC

Caricabatterie/Porta USB

Tasto Alimentazione/

Blocco

Obiettivo fotocamera

posteriore

Altoparlante

Flash

Tasto

Alimentazione/

Blocco

• Accendere/spegnereiltelefonotenendopremutoquesto

tasto

• Pressionebreveperbloccare/sbloccareloschermo

Pulsanti volume (quando lo schermo è spento)

• PressioneprolungatadeltastoSuperavviareQuickMemo+

• PressioneprolungatadeltastogiùperavviareFotocamera

18

Introduzione al telefono

ATTENZIONE

• L'antenna NFC di questo modello si trova sul coperchio posteriore.

• Fare attenzione a non danneggiare il touchpoint NFC sul telefono, che

costituisce parte dell'antenna NFC.

Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria

InserirelaschedaSIMoUSIMfornitadalproviderdiserviziditelefoniamobileela

batteriaindotazione.

1 Perrimuoverelacoperturaposteriore,teneresaldamenteinunamanoiltelefono.

Conl'altramano,sollevarelacoverposterioreconl'unghiadelpollicecomemostrato

nell'immaginediseguito.

La pagina sta caricando ...

LG H440N Manuale utente

LG H440N Manuale utente

Documenti correlati