Archos 80 Series User 101 G9 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

41

ITALIANO

AVVIO

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE

Modello con memoria Flash 8GB - 16GB

a - Collegare il cavo USB in dotazione all’ARCHOS e all’alimentatore USB in

dotazione. Inserire l’alimentatore USB in una presa a muro.

IMPORTANTE: per ricaricare il dispositivo, usare solo il cavo USB in

dotazione. NON aspettarsi che il dispositivo si ricarichi correttamente

quando è collegato al computer.

b - Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’ARCHOS e a una

presa a muro.

Modello con disco rigido 250GB

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’ARCHOS e a una presa

a muro.

2

1

Il dispositivo ARCHOS si accenderà e inizierà a ricaricarsi. Mentre la batteria si ricarica, la spia dell’indicatore

di ricarica è accesa. Una volta completata la ricarica, essa lampeggerà.

IMPORTANTE: quando la batteria è completamente scarica e si collega il dispositivo, la spia dell’indicatore

di ricarica si accende e inizia a lampeggiare. Se la spia dell’indicatore di ricarica lampeggia rapidamente,

signica che il dispositivo si sta ricaricando, ma non dispone ancora di energia sufciente ad avviarsi. Questa

ricarica con il dispositivo spento potrebbe durare a lungo. Quando il dispositivo è sufcientemente carico

per avviarsi, si accenderà e visualizzerà il logo di avvio ARCHOS.

OPPURE

Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria:

Caricamento della batteria

42

2

1

3

4

5

6

8

7

9

11

10

ITALIANO

Ripristino hardware: qualora il dispositivo

ARCHOS risulti bloccato, è possibile

forzarne lo spegnimento tenendo premuto

il pulsante per 10 secondi.

MODELLO DI MEMORIA FLASH

1. Indicatore di carica (quando è collegato il cavo USB)

- luce accesa: batteria in carica

2. Uscita video mini HDMI*

3. Spinotto cuffie

4. Microfono incorporato

5. Slot per scheda micro sd

6. Porta micro-USB: per ricaricare la batteria dell’ARCHOS, per collegare

l’ARCHOS al computer e utilizzare il cavo USB in dotazione per trasferire

i file. È anche possibile collegare un dispositivo esterno utilizzando il cavo

adattatore host USB opzionale.

7. Pulsante di alimentazione: tenere premuto per accendere.

-Per spegnere, tenere premuto il pulsante di alimentazione. Viene

visualizzata una finestra con un elenco di opzioni. Toccare “Power Off” per

spegnere completamente l’ARCHOS.-Per mettere il dispositivo in modalità

standby, premere una volta il pulsante di alimentazione.

8. Camera

9. Tasti volume

10. Altoparlante

11. Alloggiamento scheda 3G

► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).

Il pulsante Apps – per visualizzare tutti i propri

widget e applicazioni.

I pulsanti di ricerca Search e Voice – per eseguire

ricerche nel tablet e in Internet.

Applicazioni recenti – Consente di aprire un elenco

di immagini in miniatura di applicazioni utilizzate di

recente. Per rimuovere una miniatura dall’elenco, farla

scorrere verso sinistra o destra.

Home – Consente di aprire la schermata Home.

Indietro – Consente di tornare alla schermata

espressioni da cercare nel tablet e in Internet.

43

2

1

3

4

5

6

8

7

9

11

10

ITALIANO

MODELLO DISCO RIGIDO DA 250 GB

1. Indicatore di carica (quando è collegato il cavo di alimentazione)

- luce accesa: batteria in carica

2. Connettore di alimentazione: per collegare il cavo di

alimentazione fornito.

3. Uscita video mini HDMI*

4. Spinotto cuffie

5. Porta micro-USB: per ricaricare la batteria dell’ARCHOS, per collegare

l’ARCHOS al computer e utilizzare il cavo USB in dotazione per

trasferire i le. È anche possibile collegare un dispositivo esterno

utilizzando il cavo adattatore host USB opzionale.

6. Microfono incorporato

7. Pulsante di alimentazione: tenere premuto per accendere.

-Per spegnere, tenere premuto il pulsante di alimentazione. Viene

visualizzata una nestra con un elenco di opzioni. Toccare Power Off

per spegnere completamente l’ARCHOS.-Per mettere il dispositivo in

modalità standby, premere una volta il pulsante di alimentazione.

8. Camera

9. Tasti volume

10. Altoparlante

11. Alloggiamento scheda 3G

► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).

Ripristino hardware: qualora il dispositivo

ARCHOS risulti bloccato, è possibile

forzarne lo spegnimento tenendo premuto

il pulsante per 10 secondi.

Il pulsante Apps – per visualizzare tutti i propri

widget e applicazioni.

I pulsanti di ricerca Search e Voice – per eseguire

ricerche nel tablet e in Internet.

Applicazioni recenti – Consente di aprire un elenco

di immagini in miniatura di applicazioni utilizzate di

recente. Per rimuovere una miniatura dall’elenco, farla

scorrere verso sinistra o destra.

Home – Consente di aprire la schermata Home.

Indietro – Consente di tornare alla schermata

espressioni da cercare nel tablet e in Internet.

44

www

ITALIANO

CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS

Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARCHOS

si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione.

* Per i punti WiFi ad accesso libero, non è necessario immettere

informazioni specifiche. Per le reti protette, è necessario

immettere una chiave (una serie di numeri e/o lettere) di tipo

WEP, WPA o WPA2. Contattare il Internet Service Provider per

ottenere i parametri di connessione appropriati.

Come congurare una rete WiFi

Dalla barra di sistema è possibile accedere rapidamente alle impostazioni WiFi.

1. Toccare l’ora sulla barra di stato. Viene visualizzato il dashboard di stato.

2. Toccare l’ora nel dashboard di stato.

Viene visualizzato dashboard di impostazione in basso.

3. Toccare WiFi per aprire le impostazioni WiFi.

Se le impostazioni WiFi non vengono visualizzate, tocca

Wireless e reti> impostazioni WiFi.

4. Se il WiFi è disattivato, portare il selettore WiFi in posizione ON. Una volta che

il WiFi è attivo, ARCHOS verificherà la presenza delle reti WiFi disponibili. Le reti

protette sono indicate con un’icona di lucchetto. Se il dispositivo rileva una rete

cui ci si è collegati in precedenza, si connetterà ad essa.

5. Toccare la rete alla quale si desidera connettersi.

6. Immettere le informazioni desiderate sulla rete* e toccare Connect. Consigliamo

di selezionare Show password, in modo da poter vedere i caratteri digitati.

A questo punto l’ARCHOS stabilirà una connessione a quel punto di accesso WiFi.

45

5

1

2

ITALIANO

CONNESSIONE A UNA RETE 3G

► S

ee the full manual for further information about the interface.

Sulla parte posteriore, il dispositivo ARCHOS dispone di un alloggiamento per l’inserimento della scheda

3G ARCHOS G9. Solo la scheda 3G Archos G9 può essere inserita in questo alloggiamento. Le schede 3G di

altro tipo non sono compatibili. Notare che la scheda 3G ARCHOS G9 avrà un segnale solo se ci si trova in

un’area coperta dalla rete 3G o 3G del proprio fornitore di servizi.

1. Rimuovere il cappuccio della scheda 3G Archos G9 e spingere il

lato non contrassegnato del guscio verso la spina.

2. Inserire la scheda SIM nel suo alloggiamento. Inserire

correttamente la scheda SIM.

3. Reinstallare il guscio.

4. Rimuovere il guscio contrassegnato con “ARCHOS”.

5. Sul dispositivo ARCHOS, rimuovere il coperchio protettivo

dell’alloggiamento della scheda 3G.

6. Inserire la scheda 3G Archos G9.

7. Dalla barra di sistema, toccare l’ora sulla barra di stato. Viene

visualizzato il dashboard di stato.

8. Toccare l’ora nel dashboard di stato. Viene visualizzato dashboard

di impostazione in basso.

9. Se il 3G è disattivato, portare il selettore 3G in posizione ON.

Il dispositivo viene rilevato automaticamente.

10. Seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA: per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso del Archos G9 3G stick. Può essere acquistata nel

sito www.archos.com o presso un rivenditore locale.

46

ITALIANO

Cambiare lo sfondo

Per modificare lo sfondo, posizionare il dito sullo schermo in una

posizione vuota, quindi scegliere dall’elenco.

Disporre e utilizzare le applicazioni

- Per spostare un elemento della schermata Home, toccare e tenere

premuto il dito su di esso fino a quando non appaiono le linee della

griglia di posizionamento, quindi farlo scorrere sulla posizione desiderata

e rilasciare il dito.

- Per rimuovere l’icona di un’applicazione dalla schermata Home,

toccarla e tenere premuto, far scorrere il dito verso la parte superiore

dello schermo e rilasciare l’applicazione sopra l’icona Rimuovi.

Cambio Impostazioni

Toccare Impostazioni e scegliere una categoria: Wireless e reti,

Dispositivo, Personale, Sistema.

Avvicinare le

dita[Pinch]: In

alcune applicazioni,

è possibile eseguire

lo zoom avanti e

indietro posizionando

contemporaneamente

due dita sullo

schermo e

avvicinandole (per ridurre) o

allargandole (per ingrandire).

Creazione di cartelle delle applicazioni: È possibile combinare diverse icone

di applicazioni in un’unica cartella. Rilasciare l’icona di un’applicazione sopra

un’altra in una schermata Home per combinare le due icone.

PERSONALIZZA IL PRODOTTO

Schermo intero

Fare scivolare il dito in senso

orizzontale sullo schermo per

posizionarsi sulla parte sinistra o

destra dello schermo.

47

ITALIANO

Utilizzare il blocco schermo

Per proteggere le informazioni personali,

è possibile modicare le impostazioni di

blocco del tablet, procedendo nel seguente

modo:

1. Nella schermata Home o Tutte

le applicazioni, toccare l’icona

Impostazioni .

2. Scorrere verso il basso e toccare

Sicurezza.

3. Toccare Blocco schermo.

4. Toccare il tipo di blocco da utilizzare.

Dopo avere impostato un blocco in questa

schermata, ogni volta che si riattiva lo

schermo viene visualizzata una schermata

di blocco che richiede la sequenza, il PIN o

un altro codice specicato.

Aggiungere widget

I widget sono come nestre sulle applicazioni. Sono disponibili in

una scheda Tutte le applicazioni per poterli spostare nelle schermate

Home.

Per visualizzare i widget, procedere nel seguente modo:

1. Toccare l’icona Tutte le applicazioni nella schermata Home.

2. Toccare Widget nella parte superiore dello schermo.

3. Nella schermata Widget principale, è possibile:

- Spostarsi tra le schermate. Scorrere verso sinistra o destra.

- Trascinare un widget in una schermata Home. Toccare e tenere

premuta l’icona del widget, far scorrere il dito no alla posizione

desiderata, quindi sollevare il dito.

Potrebbe essere chiesto di fare altre scelte prima dell’attivazione

del widget. Se non c’è spazio nella posizione in cui viene rilasciato, il

widget non viene aggiunto nella schermata Home.

PERSONALIZZA IL PRODOTTO

Prolungare la durata della batteria

- Se non si utilizzano le connessioni WiFi, utilizzare l’applicazione Impostazioni per disattivarle.

- Diminuire la luminosità dello schermo e impostare un timeout per la sospensione più breve in: Impostazioni >

Dispositivo > Display.

- Se non occorre, disattivare la sincronizzazione automatica per tutte le applicazioni in: Impostazioni > Personali >

Account e sincronizzazione. Ricordiamo che sarà quindi necessario effettuare manualmente la sincronizzazione

per raccogliere messaggi, email e altre informazioni recenti, e che non si riceveranno notiche quando si verich-

eranno degli aggiornamenti.

48

ITALIANO

CALIBRAZIONE DEL TOUCH SCREEN

Quando la funzione di schermo a soramento è compromessa, è possibile eseguire la ricalibrazione dello schermo.

- Se è possibile accedere all’interfaccia Android

1. Nella schermata principale del dispositivo, premere Impostazioni.

2. Nella schermata Impostazioni, premere Strumenti di riparazione e formattazione in fondo all’elenco a menu.

3. Nella schermata Strumenti di riparazione e formattazione, premere Calibrazione Touch-Screen. Un messaggio

indicherà di disattivare ARCHOS.

4. Riporre il dispositivo su una supercie piatta.

5. Premere Calibra il touchscreen.

Viene avviata la calibrazione dello schermo a soramento. Non toccare il prodotto no a quando la calibrazione è

terminata.

IMPORTANTE: se il dispositivo non viene riposto su una supercie piatta (ad es. un tavolo), la calibrazione dello

schermo a soramento non potrà essere effettuata.

- Se non è possibile accedere all’interfaccia Android

1. Quando si attiva il dispositivo, premere e tenere premuto . Viene visualizzata la schermata di

ripristino ARCHOS. Utilizzare per scorrere le diverse opzioni e per convalidare la selezione.

2. Selezionare Ripara sistema e premere .

3. Nella schermata Repair system (Ripara sistema), selezionare Force Touchscreen Calibration (Forza calibrazione

schermo a soramento) e premere .

4. Premere nuovamente per confermare. E riporre il prodotto su una supercie piatta.

Viene avviata la calibrazione dello schermo a soramento. Non toccare il prodotto no a quando la calibrazione è

terminata.

IMPORTANTE: se il dispositivo non viene riposto su una supercie piatta (ad es. un tavolo), la calibrazione dello

schermo a soramento non potrà essere effettuata.

5. Terminata la calibrazione, premere . Viene visualizzata la schermata di ripristino ARCHOS.

6. Selezionare No. Il dispositivo viene riavviato.

TRASFERIMENTO DI CONTENUTI MULTIMEDIALI

49

ITALIANO

TRASFERIMENTO DI CONTENUTI MULTIMEDIALI

Per Windows: notare che per la procedura seguente è necessario almeno Windows XP e Windows Media Player 11.

1. Collegare il tablet al computer usando il cavo USB.

Il dispositivo viene rilevato automaticamente. Esso appare come un’icona in “Risorse del computer”.

2. È possibile trasferire i le multimediali sull’ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle.

3. Una volta terminati tutti i trasferimenti dei le, chiudere tutti i programmi che possano aver letto o scritto

sull’ARCHOS.

4. È ora possibile staccare il cavo USB.

Per Macintosh:

Prima è necessario installare l’applicazione gratuita Android File Transfer (non in dotazione).

Scaricarla da http://www.android.com/filetransfer.

Dopo avere installato Android File Transfer, procedere nel seguente modo:

1. Se è la prima volta che si utilizza l’applicazione Android File Transfer, fare doppio clic sopra per aprirla.

Dopo avere avviato una volta Android File Transfer, l’applicazione si apre automaticamente quando si collega il

dispositivo al computer.

2. Collegare il dispositivo al computer con un cavo USB.

Se non è già in esecuzione, viene avviata l’applicazione Android File Transfer e si apre una finestra in cui sono

visualizzati i contenuti del dispositivo, oltre a informazioni sullo spazio di archiviazione nella parte inferiore della

finestra.

3. È possibile trasferire i le multimediali sull’ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle.

4. Una volta terminati tutti i trasferimenti dei le, chiudere tutti i programmi che possano aver letto o scritto

sull’ARCHOS.

5. È ora possibile staccare il cavo USB.

Per Linux: È necessario installare gli strumenti MTP (non in dotazione).

50

?

ITALIANO

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

Il sistema operativo Android

TM

, ovvero il sistema che

consente di eseguire il dispositivo, viene aggiornato

periodicamente con nuove funzioni, miglioramenti e

risoluzioni di errori. È possibile aggiornare il software

del prodotto in due modi principali: direttamente

dal dispositivo ARCHOS se in grado di collegarsi

a una rete WiFi (Impostazioni>Informazioni sul

tablet>Aggiornamento Firmware) oppure mediante un

computer (www.archos.com/firmware).

Ä Direttamente dal dispositivo ARCHOS

Ä Su Internet all’indirizzo www.archos.com/firmware

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo

leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.

Manuale completo: È possibile accedere al

manuale completo direttamente dalla pagina

iniziale del dispositivo.

Domande frequenti: Inoltre possono essere

consultate sul sito www.archos.com/support.

Contattare il nostro servizio di assistenza

tecnica: Visitare il sito Web www.archos.

com/support per ricevere assistenza

mediante posta elettronica.

SERVE AIUTO?

REGISTRARE IL PRODOTTO!

Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto.

- Dal tablet, toccare il pulsante Apps, quindi toccare Online Registration e seguire le istruzioni.

- Con un computer, visitare il sito www.archos.com/register.

La pagina si sta caricando...

Archos 80 Series User 101 G9 Manuale utente

Archos 80 Series User 101 G9 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti