König CMP-CARDRW43 Manuale utente

Marca: König

Modello: CMP-CARDRW43

Categoria: Dischi rigidi esterni

Tipo: Manuale utente

CMP-CARDRW43
MANUAL (p. 2)
Internal 3.5” Card reader
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Lecteur de cartes 3,5” interne
MANUALE (p. 8)
Lettore Interno di Schede da 3,5”
BRUKSANVISNING (s. 14)
Intern 3.5” kortläsare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Cititor de carduri intern
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
Belső 3,5 hüvelykes kártyaolvasó
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
sisäinen 3.5” kortinlukija
ANLEITUNG (s. 3)
Interner-Kartenleser für 3,5” Schacht
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Interne 3,5” Kaartlezer
MANUAL DE USO (p. 9)
Lector de tarjetas interno de 3.5”
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
Interní 3,5” čtečka karet
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)
Εσωτερικό Card reader 3.5” 

ENGLISH

Features:

• 3.5”internalcardreader(plastic)

• Fullysupports:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SD

HC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,Ultra

MMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMS

Pro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MG

ProDuo,USB-HUB;

• SupportsWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0orhigher

• Directlyandquicklybrowseandeditthelesintheashdriver

• Itisveryeasytodownloadoruploadwithhigh-speedtransferratesupto480mbps

• Noneedforanyextrapowersource

• Hot-swapsupported

• ThereisaLEDshowingthestatusduringreadingandwriting

• Noneedtoinstalldrivers

System Requirements:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• AvailableUSBconnectiononmainboard

Hardware Description:

1) MSconnection

2) CF/MDconnection

3) USB2.0connection

4) SD/MMCconnection

5) XDconnection

6) T-Fconnection

7) ActiveLED

8) Read/writeLED

Hardware Installation:

• Turnoffthepowertoyourcomputer.

• Unplugthepowercordandremoveyourcomputer’scover.

• Removea3.5”frontcoverbracketfromthecomputercase.

• Fastenthecardreaderwith4screwsinthe3.5”bay.

• ConnecttheUSBcablefromthecardreadertoafreeUSBconnectionofthemainboard.

• Replacethecomputercoverandreconnectthepowercord.

USB cable connections:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Ground

8) Ground

9) NC

10) Key

Cardreader

USBConnector

Mainboard

USBConnector

Package Contents:

• 1xInternalcardreader

• 1xUsermanual

Safety precautions:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyan

authorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom

mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposethe

producttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecaused

duetoincorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersand

areherebyrecognizedassuch.

Keepthismanualforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts

shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemforthese

products.

DEUTSCH

Ausstattungsmerkmale:

• 3,5”integrierterKartenleser(Kunststoff)

• UnterstütztT-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SDHC,

SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,UltraMMC,

HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMSPro,

MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MGPro

Duo,USB-HUB;

• UnterstütztWindows

ME/2000/XP/Server2003/Vista,Mac

OS9/X,LINUX4.0oderhöher

• DirektesundschnellesDurchsuchenundBearbeitenvonDateienaufdemSpeichermedium

• EinfachesundschnellesLesenundSchreibenmitÜbertragungsgeschwindigkeitenbiszu480Mbit/s

• KeinezusätzlicheSpannungsversorgungnötig

• UnterstütztHot-Swap

• LED-StatusanzeigewährenddesLesensundSchreibens

• KeineTreiberinstallation

Systemanforderungen:

• unterstütztesBetriebssystem

• VerfügbareUSB-SchnittstelleaufPC-Mainboard

Hardware:

1) MSPort

2) CF/MDPort

3) USB2.0Port

4) SD/MMCPort

5) XDPort

6) T-FlashPort

7) LEDAktivität

8) Lese-/Schreib-LED

Hardware-Installation:

• SchaltenSieIhrenComputeraus.

• ZiehenSiedasNetzkabelabundöffnenSiedasGehäusedesComputers.

• NehmenSieeineder3,5-ZollFrontverkleidungenab.

• BefestigenSiedenKartenlesermit4Schraubenim3,5”-Schacht.

• VerbindenSiedasUSB-KabelvomKartenlesermiteinerfreienUSB-SchnittstelleaufdemMainboard.

• SetzenSiedieGehäuseabdeckungdesComputerszurückundschließenSiedasNetzkabelwiederan.

USB-Kabelanschluss:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Masse

8) Masse

9) Nichtbelegt

10) Dummy

Lieferumfang

• 1xIntegrierterKartenleser

• 1xBedienungsanleitung

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProdukt

AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.Bei

ProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon

anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührung

kommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoder

fürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProdukts

entstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer

undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Kartenleser

USB-Schnittstelle

Mainboard

USB-Schnittstelle

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden

dürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

Caractéristiques :

• Lecteurdecartes3.5”interne(plastique)

• Priseenchargetotalede:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HS

CF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,

UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,Ultra

IIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HS

MS-MGProDuo,USB-HUB;

• CompatibleWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0ouultérieur

• Explorationetmodicationdirectesetrapidesdeschierssurlelecteurash

• Téléchargementettransfertàdesdébitsélevésallantjusqu’à480mb/s

• Aucunesourced’alimentationsupplémentaire

• Connectableàchaud

• Témoindelecture/écriture

• Nenécessitepasl’installationd’unpilote

Conguration système requise :

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• PortUSBdisponible

Description du matériel :

1) ConnexionMS

2) ConnexionCF/MD

3) ConnexionUSB2.0

4) ConnexionSD/MMC

5) ConnexionXD

6) ConnexionT-F

7) Témoind’activité

8) Témoindelecture/écriture

Installation du matériel :

• Mettezl’ordinateurhorstension.

• Débranchezlaprised’alimentationetretirezlecouvercledel’ordinateur.

• Retirezunsupportdecouverclefrontal3,5”duboîtierdel’ordinateur.

• Fixezlelecteurdecarteàl’aidede4visdanslabaie3,5”.

• ConnectezlecâbleUSBdulecteurdecartesàuneconnexionUSBdisponibledelacartemère.

• Remettezlecouvercledel’ordinateuretrebranchezlaprised’alimentation.

Connexion du câble USB :

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Ground(masse)

8) Ground(masse)

9) NC

10) Clé

Contenu de l’emballage :

• 1lecteurdecartesinterne

• 1moded’emploi

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvertqueparun

technicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautres

équipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eauni

àl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduit

ouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleurs

détenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.

Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoivent

pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenrede

produits.

NEDERLANDS

Eigenschappen:

• 3,5”internekaartlezer(kunststof)

• Completeondersteuningvan:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,

HSCF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC

4.0,UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,

UltraIIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,

HSMS-MGProDuo,USB-HUB;

• OndersteuntWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0ofhoger

• Directensnelbrowsenenbewerkenvanbestandenopdekaartindeashdriver

• Hetiszeereenvoudigtedownloadenenuploadenmethigh-speedoverdrachtsnelhedentotop480mbps

Lecteurdecarte

ConnecteurUSB

Cartemère

ConnecteurUSB

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

• Geenbehoefteaaneenextravoedingsbron

• Hot-swapcompatibel

• EenLEDtoontdestatustijdenslezenenschrijven

• Noneedtoinstalldrivers

Systeemvereisten:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• BeschikbareUSBaansluitingophoofdpaneel

Hardwarebeschrijving:

1) MSaansluiting

2) CF/MDaansluiting

3) USB2.0aansluiting

4) SD/MMCaansluiting

5) XDaansluiting

6) T-Faansluiting

7) ActiefLED

8) Lees/schrijfLED

Hardware installatie:

• Schakeluwcomputeruit.

• Ontkoppeldevoedingskabelenverwijderdecomputerbehuizing.

• Verwijdereen3,5”frontcoverbeugeluitdecomputerbehuizing.

• Draaidekaartlezerinde3,5”bayvastmet4schroeven.

• SluitdeUSBkabelvanuitdekaartlezeraanopeenvrijeUSBaansluitingvanhethoofdpaneel

• Plaatsdebehuizingweeropdecomputerensluitdevoedingskabelopnieuwaan.

USB kabelverbindingen:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Massa

8) Massa

9) NC

10) Sleutel

Inhoud van de Verpakking:

• 1xInternekaartlezer

• 1xGebruikshandleiding

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

OmhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproductALLEEN

wordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodigis.

Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandereapparatuurals

zichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

Kaartlezer

USBAansluiting

Hoofdpaneel

USBAansluiting

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvandit

product,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.

Algemeen:

Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.

Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande

respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.

Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen

elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort

productenzijnerspecialeinzamelingspunten.

ITALIANO

Caratteristiche:

• Lettoredischedeinternoda3,5”(inplastica)

• Supportacompletamente:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HS

CF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,

UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,Ultra

IIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HS

MS-MGProDuo,USB-HUB;

• SupportaWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0osuperiore

• Sfogliareemodicaredirettamenteevelocementeilenell’unitàash

• Èmoltofacilescaricareocaricarecontassiditrasferimentoadelevatevelocitànoa480mbps

• Nessunanecessitàdiunaalimentazioneextraesterna

• Hot-swapsupportato

• C’èunLEDchemostralostatodurantelaletturaelascrittura

• Nessunanecessitàdiistallareundriver

Requisiti di sistema:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• CollegamentoUSBdisponibilesullaschedamadre

Descrizione Hardware:

1) ConnessioneMS

2) ConnessioneCF/MD

3) ConnessioneUSB2.0

4) ConnessioneSD/MMC

5) ConnessioneXD

6) ConnessioneT-Fconnection

7) LEDattivo

8) LEDlettura/scrittura

Istallazione Hardware:

• Spegnereilcomputer.

• Staccarelaspinaetoglierelacustodiadelcomputer.

• Togliereunsupportodellacustodiafrontaleda3,5”dalcasedelcomputer.

• Fissareillettoredischedecon4vitinelcompartoda3,5”.

• CollegareilcavoUSBdallettoredischedeadunaconnessioneUSBsullaschedamadre.

• Rimetterelacustodiadelcomputerericollegareilloelettrico.

Collegamenti cavo USB:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Massa

8) Massa

9) NC

10) Tasto

Contenuto della Confezione:

• 1xLettoredischedeinterno

• 1xManualedell’utente

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessereaperto

SOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareil

prodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.

Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedelprodottooa

dannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.

Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolariesono

riconosciuticometaliinquestodocumento.

Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettricied

elettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteunsistema

diraccoltadifferenziata.

ESPAÑOL

Características:

• Lectordetarjetasinternode3.5”(plástico)

• Soportacompletamente:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HS

CF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,

UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,Ultra

IIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HS

MS-MGProDuo,USB-HUB;

• SoportaWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0osuperior

Lettoredischede

ConnettoreUSB

Schedamadre

ConnettoreUSB

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

• ExplorayeditadirectayrápidamentelosarchivosdelaunidadFlash

• Muyfácilparadescargarosubirdatosconunaaltavelocidaddetransferenciadedatosdehasta

480mbps

• Nonecesitaunafuentedealimentaciónextra

• Soportaintercambioencaliente

• TieneunLEDindicadordeestadodurantelalecturayescritura

• Nonecesitainstalacióndecontrolador

Requisitos del sistema:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• ConexiónUSBdisponibleenlaplacabase

Descripción del Hardware:

1) ConexiónMS

2) ConexiónCF/MD

3) ConexiónUSB2.0

4) ConexiónSD/MMC

5) ConexiónXD

6) ConexiónT-F

7) LEDactivo

8) LEDdelectura/escritura

Instalación del hardware:

• ApaguesuPC.

• DesenchufeelcabledealimentaciónyretirelacarcasadesuPC.

• Retireunatapafrontalde3.5”delacarcasadesuPC.

• Fijeellectordetarjetascon4tornillosenelreceptáculode3.5”.

• ConecteelcableUSBdesdeellectordetarjetasaunaconexiónUSBlibredelaplacabase.

• Vuelvaacolocarlacarcasayconecteelcabledealimentación.

Conexión del cable USB:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Tierra

8) Tierra

9) NC

10) Clave

Contenidodelpaquete:

• 1xlectordetarjetasinterno

• 1xmanualdelusuario

Medidas de seguridad:

Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLOlodeberíaabrir

untécnicoautorizadocuandonecesitereparación.Desconecteelproductodela

tomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.Noexponga

elproductoalaguanialahumedad.

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.

Lectordetarjetas

ConectorUSB

Placabase

ConexiónUSB

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadas

alproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.

Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasanombre

desustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.

Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricosy

electrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existeun

sistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.

MAGYAR

Fő jellemzők:

• 3,5hüvelykesbelsőkártyaolvasó(műanyag)

• Akövetkezőkettámogatja:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,

HSCF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC

4.0,UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,

UltraIIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,

HSMS-MGProDuo,USB-HUB;

• Akövetkezőrendszerekkelműködik:Windows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0vagy

újabb

• Közvetlenülésgyorsanlehetveletallózniésszerkeszteniaashmeghajtónlevőfájlokat

• Nagyonkönnyenésgyorsan,akár480Mbit/ssebességgellehetfel-ésletölteniveleadatokat

• Nemigényelkülsőtáplálást

• Hot-swap:működésközbenbehelyezhetőéskivehetőakártya

• LEDmutatjaazolvasásiésírásiállapotot

• Nemigényelillesztőprogramot

Rendszerkövetelmények:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• SzabadUSBcsatlakozóazalaplapon

A hardver leírása:

1) MSnyílás

2) CF/MDnyílás

3) USB2.0nyílás

4) SD/MMCnyílás

5) XDnyílás

6) T-Fnyílás

7) AktivitásjelzőLED

8) Olvasás/írásjelzőLED

A hardver telepítése:

• Kapcsoljakiaszámítógépet.

• Húzzakihálózatikábelétésszereljeleburkolatát.

• Vegyenkiegy3,5hüvelykesvakfedeletaszámítógépházából.

• Erősítseakártyaolvasótnégycsavarralakivettvakfedélmögöttlevő3,5hüvelykesrekeszbe.

• CsatlakoztassaakártyaolvasóUSBkábelétazalaplapegyszabadUSBcsatlakozójához.

• Szereljevisszaaszámítógépvédőburkolatátésdugaszoljavisszahálózatikábelét.

Az USB kábel érintkezőkiosztása:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Föld

8) Föld

9) Üres

10) Tájolóelem

A csomag tartalma:

• 1belsőkártyaolvasó

• 1xHasználatiútmutató

Biztonsági óvintézkedések:

AzáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGa

márkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermékcsatlakozóját

akonnektorból,éskösselemásberendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjea

terméketvízvagynedvesség.

Karbantartás:

Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.

Jótállás:

Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermékhelytelen

használatamiattbekövetkezőkárokért.

Általános tudnivalók:

Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.

Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennek

tiszteletbentartásávalemlítjük.

Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.

Figyelem:

Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromoséselektronikus

termékekettilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülönbegyűjtő

létesítményekvégzik.

SUOMI

Ominaisuudet:

• 3.5”sisäinenkortinlukija(muovinen)

• Tukeetäysin:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SDHC,

SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,UltraMMC,

HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMSPro,

MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MGPro

Duo,USB-HUB;

Akártyaolvasó

USBcsatlakozója

Azalaplap

USBcsatlakozója

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

• Tukee:Windows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0taiylemmät

• Voitetsiäjamuuttaatiedostojasuoraanjanopeastiash-ajurissa

• Lataaminenjatallentaminenonerittäinhelppoasuurillatiedonsiirtonopeuksilla480mbpsasti

• Eitarvettaulkoisillevirtalähteille

• Hot-swaptuettu

• LED-merkkivaloilmoittaatilanlukemisenjakirjoittamisenaikana

• Ajuriaeitarvitseasentaa

Järjestelmävaatimukset:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• KäytettävissäolevaUSB-liitäntäpääpaneelissa

Laitteiston esittely:

1) MS-liitäntä

2) CF/MD-liitäntä

3) USB2.0-liitäntä

4) SD/MMC-liitäntä

5) XD-liitäntä

6) T-F-liitäntä

7) AktiivinenLED

8) Luku/kirjoitusLED

Laitteiston asennus:

• Käännätietokoneenvirtapoispäältä.

• Irrotavirtajohtojaotatietokoneenkansiirti.

• Irrota3.5”etukannenpidiketietokoneenkotelosta.

• Kiinnitäkortinlukija4ruuvilla3.5”lokeroon.

• LiitäUSB-johtokortinlukijastavapaaseenUSB-liitäntäänpääpaneelissa.

• Asetatietokoneenkansitakaisinjaliitävirtajohto.

USB-johdon liitännät:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Maadoitus

8) Maadoitus

9) NC

10) Painike

Pakkauksen sisältö:

• 1xsisäinenkortinlukija

• 1xKäyttöohjeet

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskunriskinpienentämiseksi,AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilö

saaavatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmiailmenee,irrotalaite

verkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.

Kortinlukija

USB-liitin

Pääpaneeli

USB-liitin

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytön

takia.

Yleistä:

Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.

Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä

tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.

Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaa

hävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.

SVENSKA

Egenskaper:

• 3,5”internkortläsare(plast)

• Stöder:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SDHC,

SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,UltraMMC,

HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMSPro,

MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MGPro

Duo,USB-HUB;

• StöderWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0ellerhögre

• Direktochsnabbbläddringochredigeringavleriashenheten

• Detärmycketenkeltattladdanerelleröverföramedhöghastighetsöverföringupptill480mbps

• Ingetbehovavenextraströmkälla

• Hot-swapstödd

• DetnnsenLEDsomvisarstatusenförläsaochskriva

• Ingetbehovavattinstalleradrivrutin

Systemkrav:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• TillgängligUSBanslutningpåhuvudkortet

Beskrivning av maskinvara:

1) MSanslutning

2) CF/MDanslutning

3) USB2.0anslutning

4) SD/MMCanslutning

5) XDanslutning

6) T-Fanslutning

7) AktivLED

8) Läs/skrivLED

Installation av maskinvara:

• Stängavströmmentilldindator.

• Tabortelkabelnochavlägsnadatorskyddet.

• Avlägsnaen3,5”skyddsklämmafråndatorlådanframtill.

• Fästkortläsarenmed4skruvari3,5”bay.

• AnslutUSBkabelnfrånkortläsarentillenledigUSBanslutningpåhuvudkortet.

• Ersättdatorskyddetochanslutströmkabelnpånytt.

USB kabel anslutningar:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Jord

8) Jord

9) NC

10) Nyckel

Förpackningens innehåll:

• 1xinternkortläsare

• 1xbruksanvisning

Säkerhetsanvisningar:

FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDASTöppnasav

behörigteknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfråneluttagetochkoppla

urallannanutrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsättinteproduktenför

vattenellerfukt.

Underhåll:

Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedelellerslipmedel.

Garanti:

Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpågrund

avfelaktiganvändningavdennaprodukt.

Allmänt:

Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.

Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägareochär

härmederkändasomsådana.

Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.

Obs!

Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderattanvändaelektriskaellerelektroniska

produkterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskildaåtervinningssystemför

dessaprodukter.

ČESKY

Charakteristiky:

• 3,5”interníčtečkakaret(plastová)

• Plněpodporuje:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SD

HC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,Ultra

MMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMS

Pro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MG

ProDuo,USB-HUB;

• PodporujeWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0nebovyšší

Kortläsare

USBanslutning

Huvudkort

USBanslutning

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

• Příméarychléprocházeníaúpravysouborůnaashpaměťovéjednotce

• Velmisnadnéstahováníanahrávánísvysokorychlostnímpřenosemdataž480MB/s

• Nenínutnýexternínapájecízdroj

• PodporaHotSwap

• LEDkontrolkaindikujícístatusběhemčteníazápisu

• Nenínutnéinstalovatovladač

Systémové požadavky:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• KdispoziciUSBpřipojenínahlavnídesce

Popis hardware:

1) PřipojeníMS

2) PřipojeníCF/MD

3) PřipojeníUSB2.0

4) PřipojeníSD/MMC

5) PřipojeníXD

6) PřipojeníT-F

7) LEDaktivity

8) LEDčtení/zápisu

Instalace hardware:

• Vypnětenapájenípočítače.

• Kabelodpojtezezásuvkyaodstraňtekrytpočítače.

• Zeskříněpočítačeodstraňte3,5”předníkrycíkonzolu.

• Čtečkukaretpřišroubujte4šroubydo3,5”prostoru.

• USBkabelpřipojtezečtečkykaretdovolnéhoUSBpřipojenínahlavnídesce.

• Krytpočítačenasaďtezpětaznovuzapojtenapájecíkabel.

Připojení USB kabelu:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Uzemnění

8) Uzemnění

9) NC

10) Klíč

Obsah balení:

• 1interníčtečkakaret

• 1návodkpoužití

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,mělbybýttentovýrobekotevřen

POUZEautorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,

odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebo

vlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.

Čtečkakaret

konektorUSB

Hlavnídeska

konektorUSB

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímruší

platnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněny

zákonem.

Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusízacházetjakos

nebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovats

běžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

ROMÂNĂ

Funcţionalităţi:

• Cititordecarduriintern3.5”(plastic)

• Compatibilitatetotalăcu:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HS

CF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,

UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,Ultra

IIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HS

MS-MGProDuo,USB-HUB;

• AcceptăWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0sauulterioare

• Parcurgereaşieditareadirectăşirapidăaşierelordinunitateaash

• Descărcareasauîncărcareasuntfoarteuşoare,rateledetransferdeînaltăvitezăatingând480mbps

• Nuestenecesarăniciosursădealimentaresuplimentară

• Acceptăînlocuirea„lacald”

• DispunedeunLEDceindicăstarealacitireşiscriere

• Nuestenecesarăinstalareadedriver

Cerinţe de sistem:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• ConexiuneUSBdisponibilăpeplacadebază

Descriere hardware:

1) ConexiuneMS

2) ConexiuneCF/MD

3) ConexiuneUSB2.0

4) ConexiuneSD/MMC

5) ConexiuneXD

6) ConexiuneT-F

7) LEDactivitate

8) LEDcitire/scriere

Instalarea hardware-ului:

• Întrerupeţialimentareaelectricăacalculatoruluidv.

• Scoateţicabluldealimentaredinprizăşicapaculcalculatorului.

• Scoateţioplacăfrontalăde3.5”dincarcasacalculatorului.

• Fixaţicititoruldecarduricu4şuruburiînlocaşulde3.5”.

• ConectaţicablulUSBdelacititoruldecardurilaoconexiuneUSBliberăaplăciidebază.

• Puneţicapaculcalculatoruluilalocşireconectaţicabluldealimentare.

Conexiuni cablu USB:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Masă

8) Masă

9) NC

10) Tastă

Conţinutul pachetului:

• 1cititordecarduriintern

• 1manualdeutilizare

Măsuri de siguranţă:

Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusvadesfăcutNUMAI

decătreuntehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusul

delaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nu

expuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicărilor

aduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrateale

proprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşielectronicenu

trebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistemseparatdecolectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Χαρακτηριστικά:

• 3.5”εσωτερικόςcardreader(πλαστικό)

• Υποστηρίζει:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SDHC,

SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,UltraMMC,

HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMSPro,

MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MGPro

Duo,USB-HUB;

• ΥποστηρίζειWindows

ME,Windows

2K/XP,Mac

OS9/X,LINUX4.0ήανώτερο

Cititorcarduri

ConectorUSB

Placădebază

ConectorUSB

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

• Άμεσηκαιγρήγορηαναζήτησηκαιεπεξεργασίατωναρχείωνστησυσκευήash(ashdrive)

• Πολύεύκολοναγίνειλήψηήνααποστολήμεμεταφοράσευψηλήταχύτηταέωςκαι480mbps

• Δενχρειάζεταικαμίαεπιπλέονπηγήισχύος

• Hot-swapυποστηρίζεται

• ΥπάρχειLEDπουδείχνειτηνκατάστασηκατάτηνδιάρκειαανάγνωσηςκαιεγγραφής

• Δενχρειάζεταιναεγκαταστήσετεοδηγό

Απαιτήσεις Συστήματος:

• Windows

ME/2000/XP/Server2003/Vista

• ΔιαθέσιμησύνδεσηUSBστηνκεντρικήπλακέτα

Περιγραφή Υλικού:

1) ΣύνδεσηMS

2) ΣύνδεσηCF/MD

3) ΣύνδεσηUSB2.0

4) ΣύνδεσηSD/MMC

5) ΣύνδεσηXD

6) ΣύνδεσηT-F

7) LEDΕνεργοποίησης

8) LEDΑνάγνωσης/εγγραφής

Εγκατάσταση Υλικού:

• Σβήστετονυπολογιστήσας.

• Βγάλτεαπότηνπρίζατοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιαπομακρύνετετοκάλυμματουυπολογιστήσας.

• Αφαιρέστεέναστήριγμαπρόσθιουκαλύμματος3.5”απότηνθήκητουυπολογιστή.

• Ασφαλίστετοcardreaderμε4βίδεςστηθύρα3.5”.

• ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBαπότοcardreaderσεελεύθερησύνδεσηUSBτηςκεντρικήςπλακέτας

(motherboard).

• Βάλτεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαιεπανασυνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίας.

Συνδέσεις καλωδίου USB:

1) +5V

2) +5V

3) USB-

4) USB-

5) USB+

6) USB+

7) Γείωση

8) Γείωση

9) NC

10) Κλειδί

Περιεχόμενα Συσκευασίας:

• 1xΕσωτερικόcardreader

• 1xΕγχειρίδιοχρήσης

Οδηγίες ασφαλείας:

Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,τοπροϊόναυτόθαπρέπεινα

ανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση(σέρβις).

Αποσυνδέστετοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστεί

πρόβλημα.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.

cardreader

ΣύνδεσηUSB

Κεντρικήπλακέτα

ΣυνδετήραςUSB

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συντήρηση:

Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςήβλάβης

πουπροκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.

Γενικά:

Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίςκαμίαπροειδοποίηση.

Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων

αντίστοιχωνκατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.

Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντικήαναφορά.

Προσοχή:

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότοσύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοιμεταχειρισμένες

ηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμετακοινάοικιακάαπορρίμματα.

Υπάρχειξεχωριστόσύστημασυλλογήςγιααυτάτααντικείμενα.

La pagina si sta caricando...

König CMP-CARDRW43 Manuale utente

Marca: König

Modello: CMP-CARDRW43

Categoria: Dischi rigidi esterni

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: König CMP-CARDRW43 User manual
français: König CMP-CARDRW43 Manuel utilisateur
español: König CMP-CARDRW43 Manual de usuario
Deutsch: König CMP-CARDRW43 Benutzerhandbuch
Nederlands: König CMP-CARDRW43 Handleiding
čeština: König CMP-CARDRW43 Uživatelský manuál
svenska: König CMP-CARDRW43 Användarmanual
suomi: König CMP-CARDRW43 Ohjekirja
română: König CMP-CARDRW43 Manual de utilizare

König CMP-CARDRW43 Manuale utente

König CMP-CARDRW43 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti