MANUALE D'USO 2012

50 SX

50 SX Mini

Codice articolo 3211711it

GENTILE CLIENTE KTM 1

GENTILE CLIENTE KTM

Desideriamo congratularci con Lei per aver scelto una motocicletta KTM. Ora Lei è proprietario di una moderna motocicletta sportiva,

che certamente riserverà a Lei e a suo figlio molte soddisfazioni, se opportunamente curata e sottoposta a manutenzione.

Le auguriamo tanta soddisfazione alla guida!

tecnici, prezzi, colori, forme, materiali, prestazioni di servizio ed assistenza, configurazioni, allestimenti e simili senza preavviso e

senza indicazione del motivo, di adattarli alla situazione locale, nonché di cessare la produzione di un determinato modello senza pre-

avviso. KTM non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità a magazzino, gli scostamenti rispetto alle figure e alle descri-

zioni, nonché eventuali refusi di stampa o errori. I modelli raffigurati includono talvolta equipaggiamenti speciali che non rientrano

nella fornitura standard.

© 2011 KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Austria

Tutti i diritti riservati

La ristampa, anche parziale, ed eventuali riproduzioni sono consentite solo previa autorizzazione scritta dell'autore.

ISO 9001(12 100 6061)

Ai sensi della norma internazionale sulla gestione della qualità ISO 9001, KTM impiega processi per assicurare la mas-

SOMMARIO 2

SOMMARIO

VISTA DEL VEICOLO............................................................ 7

Vista del veicolo anteriore sinistra (legenda) ....................... 7

Vista del veicolo posteriore destra (legenda) ....................... 8

NUMERI DI SERIE .............................................................. 9

Numero di telaio ............................................................. 9

Numero motore ............................................................... 9

Codice articolo dell'ammortizzatore ................................... 9

ELEMENTI DI COMANDO................................................... 10

Manopola dell'acceleratore ............................................. 10

Leva freno anteriore....................................................... 10

Starter (50 SX).............................................................. 12

Starter (50 SX Mini) ...................................................... 12

Pedale di avviamento..................................................... 12

Pedale del freno ............................................................ 12

Cavalletto a innesto ....................................................... 13

MESSA IN USO................................................................. 14

Note relative alla prima messa in uso .............................. 14

Rodaggio del motore ...................................................... 15

ISTRUZIONI DI GUIDA ...................................................... 16

Interventi di controllo e manutenzione ordinaria prima di

Rifornimento di carburante............................................. 18

Rifornimento d'olio (50 SX Mini)..................................... 18

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE..................................... 20

Programma di manutenzione .......................................... 20

REGOLAZIONE DELL'ASSETTO DEL TELAIO ....................... 22

Regolazione dello smorzamento in estensione

dell'ammortizzatore ....................................................... 22

Determinazione della misura A con ruota posteriore

scarica ......................................................................... 22

Controllo della compressione statica

Regolazione della posizione del manubrio x ................... 24

Regolazione dell'altezza della sella x............................. 25

MANUTENZIONE DELLA CICLISTICA.................................. 26

Sollevamento della motocicletta tramite cavalletto di

sollevamento................................................................. 26

Rimozione della motocicletta dal cavalletto di

sollevamento................................................................. 26

Pulizia delle cuffie parapolvere degli steli della forcella..... 26

Smontaggio degli steli della forcella x ........................... 27

Montaggio degli steli della forcella x ............................. 27

Smontaggio della tabella portanumero............................. 31

Montaggio della tabella portanumero............................... 31

Smontaggio del parafango anteriore................................. 31

Montaggio del parafango anteriore................................... 32

Smontaggio dell'ammortizzatore x................................. 32

Montaggio dell'ammortizzatore x................................... 32

Smontaggio della sella ................................................... 33

Montaggio della sella ..................................................... 33

Smontaggio del filtro dell'aria x .................................... 33

Montaggio del filtro dell'aria x ...................................... 34

Montaggio del carter catena (50 SX)................................ 36

Smontaggio della protezione del pignone x .................... 36

Montaggio della protezione del pignone x ...................... 36

Controllo dello stato di imbrattamento della catena........... 37

Pulizia della catena ....................................................... 37

Controllo della tensione della catena ............................... 37

Controllo di catena, corona dentata, pignone e

guidacatena .................................................................. 38

Regolazione della tensione della catena........................... 40

Regolazione del guidacatena x...................................... 40

Controllo del gioco della leva del freno anteriore ............... 42

Regolazione del gioco della leva del freno anteriore........... 42

Regolazione della posizione a riposo della leva del freno

anteriore....................................................................... 42

Controllo dei dischi del freno .......................................... 42

Controllo del livello del fluido freni della ruota anteriore.... 43

Rabbocco del fluido freni della ruota anteriore x............. 43

Controllo delle pastiglie del freno della ruota anteriore ...... 44

Smontaggio delle pastiglie del freno della ruota

anteriore x.................................................................. 44

Regolazione della posizione a riposo del pedale del

freno x ....................................................................... 47

Controllo del livello del fluido freni della ruota

posteriore ..................................................................... 47

Rabbocco del fluido freni della ruota posteriore x........... 48

Controllo delle pastiglie del freno della ruota posteriore..... 49

Smontaggio delle pastiglie del freno della ruota

posteriore x................................................................. 49

Montaggio delle pastiglie del freno della ruota

posteriore x................................................................. 49

SOMMARIO 3

Controllo dell'antigelo e del livello del liquido di

Carburatore - minimo (50 SX Mini).................................. 59

Carburatore - regolazione del minimo x (50 SX).............. 60

LEGENDA 4

NOTE IMPORTANTI 5

cando il codice indicato tra parentesi. Ad es.: estrattore per cuscinetti (15112017000)

Al momento del riassemblaggio, sostituire i componenti non riutilizzabili (come viti e dadi autobloccanti, guarnizioni, anelli di tenuta,

O-Ring, copiglie, rosette di sicurezza) con dei nuovi.

Se per i raccordi a vite si utilizza del bloccante per filetti (ad es. Loctite

), attenersi alle avvertenze specifiche fornite dal produttore.

In seguito allo smontaggio, i componenti da riutilizzare vanno puliti e occorre verificare che non siano danneggiati o usurati. Sostituire

i componenti danneggiati o usurati.

Terminati gli interventi di riparazione o manutenzione, assicurarsi che il veicolo sia idoneo e sicuro per la circolazione su strada.

– Spegnere il motore.

– Fissare la motocicletta con cinghie oppure altri elementi di fissaggio adatti per evitare che cada o si sposti inavvertitamente.

NOTE IMPORTANTI 6

che tali problemi e dissidi non debbano insorgere. Per garantire il futuro del motociclismo, assicuratevi che vostro figlio utilizzi la

moto entro i limiti della legalità, tutelando l'ambiente e rispettando i diritti altrui.

Rispettare tassativamente le avvertenze e le indicazioni di avvertimento fornite.

Indica un pericolo in grado di provocare gravi danni materiali e al veicolo nel caso in cui non si adottino le necessarie misure di sicu-

rezza.

– Prima di lasciare effettuare a vostro figlio la sua prima uscita con la moto, leggete insieme a lui l'intero manuale d'uso. Contiene

molte informazioni e suggerimenti che aiuteranno il ragazzo nella guida e nelle manovre della motocicletta. Solo così sarà possi-

VISTA DEL VEICOLO 7

1 Tappo del serbatoio

2 Chiusura rapida della sella

3 Rubinetto del carburante ( Pag. 11)

4 Starter ( Pag. 12)

5 Cavalletto a innesto ( Pag. 13)

6 Guidacatena

MESSA IN USO 14

bloccarsi a causa del surriscaldamento. Assicurarsi che il ragazzo tolga il piede dal pedale del freno quando non deve fre-

MESSA IN USO 15

ISTRUZIONI DI GUIDA 16

Danni al motore Un alto numero di giri a motore freddo si ripercuote negativamente sulla durata del motore.

– Riscaldare sempre il motore mantenendo un basso numero di giri.

– Ruotare fino a battuta in senso antiorario la vite a testa zigrinata del rubinetto del carburante.

– Togliere la motocicletta dal cavalletto.

Non accelerare.

ISTRUZIONI DI GUIDA 17

– Accelerare con cautela.

– Se è stata attivata la funzione starter, questa deve essere disattivata una volta riscaldato il motore.

– Raggiunta la velocità massima ruotando completamente la manopola dell'acceleratore, riportare quest'ultima indietro di 3/4. La

velocità si riduce di poco, mentre il consumo di carburante diminuirà notevolmente.

Prima di iniziare qualsiasi lavoro su questi pezzi, farli prima raffreddare.

Rischio di danneggiamento Il veicolo parcheggiato potrebbe mettersi involontariamente in movimento o cadere.

– Parcheggiare sempre il veicolo su un terreno stabile e in piano.

Pericolo d'incendio Durante il funzionamento, alcune parti del veicolo raggiungono temperature molto alte.

– Non parcheggiare il veicolo in luoghi in cui siano presenti materiali facilmente combustibili e/o infiammabili. Non appoggiare nes-

ISTRUZIONI DI GUIDA 18

– Frenare la motocicletta.

– Premere il pulsante di massa al regime minimo del motore fino all'arresto del motore.

– Ruotare fino a battuta in senso orario la vite a testa zigrinata del rubinetto del carburante.

– Parcheggiare la motocicletta su terreno stabile.

particolare, prestare attenzione affinché il carburante non venga a contatto con parti calde del veicolo. Pulire immediata-

mente eventuali tracce di carburante traboccato.

con acqua e sapone le zone interessate. In caso di ingestione, contattare subito un medico. Cambiare gli indumenti venuti

a contatto con il carburante.

– Spegnere il motore.

– Aprire il tappo del serbatoio. ( Pag. 10)

(50 SX Mini)

Capacità serbatoio

carburante, circa

(50 SX)

2,3 l Benzina senza piombo miscelata

a olio per motori a 2 tempi (1:60)

( Pag. 82)

– Chiudere il tappo del serbatoio. ( Pag. 11)