Lavatherm CE
Asciugabiancheria
Libretto istruzioni
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.51 Sidan 1
2
Egregio cliente,
la preghiamo di leggere attentamente queste informazioni prima dell’uso.
La preghiamo di osservare soprattutto le avvertenze di sucurezza
riportate alle prime pagine di queste istruzioni per l’uso! Conservate
queste istruzioni per l’uso per una successiva consultazione e per
poterle consegnare ad eventuali proprietari successivi dell’apparecchio.
Con il triangolo di avvertiment e/oppure con i termini (Avvertimento!,
Cautela!, Attenzione!) vengono accentuate le avvertenze relative alla
Vostra sicurezza o all’efficienza di funzionamento dell’apparecchio.
Si prega assolutamente la loro osservanza.
Questo simbolo o le procedure numerate vi illustrano passo dopo
passo l’impostazione dell’apparecchio.
Dopo questo segno otterrete delle informazioni complementari per
l’impostazione e l’impiego pratico dell’apparecchio.
Mediante il quadrifoglio vengono contrassegnate delle avvertenze
concernenti l’impiego economico dell’apparecchio e tollerabile per
l’ambiente.
Per gli eventuali guasti riscontrati, nelle istruzioni per l’uso sono conte-
nute alcune informazioni che vi consentiranno di risolvere il problema
senza dover ricorrere al servizio assistenza tecnica; a tale proposito,
vedi il paragrafo ”Se qualcosa non funziona”.
Qualora tali informazioni non fossero sufficienti, siete pregati di rivolger-
vi al servizio assistenza tecnica a voi più vicino.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 2
822 61 13-49 3
Indice
Indice
Libretto istruzioni.......................................................4-13
Informazione sulla sicurezza.............................................4
Componenti e comandi.....................................................6
Istruzioni per l’uso...........................................................10
Tabella dei programmi.....................................................11
Informazioni generali.......................................................12
Manutenzione...........................................................14-18
Manutenzione dell’asciugabiancheria.............................14
Spie luminose..................................................................17
Se qualcosa non funziona...............................................18
Assistenza .....................................................................19
Assistenza tecnica e parti di ricambio.............................19
Installazione .............................................................20-22
Disimballo........................................................................20
Scelta del luogo dell’installazione...................................20
Collegamento elettrico ....................................................21
Montaggio a muro...........................................................22
Dati tecnici.....................................................................23
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 3
4
Libretto istruzioni
Libretto istruzioni
Informazione sulla sicurezza
La sicurezza degli elettrodomestici AEG corrisponde alle regolamen-
tazioni tecniche approvate dalla legge sulla sicurezza degli apparecchi
elettrici. Nonostante ciò, in qualità di produttore siamo tenuti a fornirvi
le seguenti informazioni sulla sicurezza:
Per l’installazione e l’assistenza tecnica
● Tutto il lavoro di installazione e qualsiasi altro lavoro effettuato sull’-
asciugabiancheria deve essere eseguito da un tecnico qualificato.
Il lavoro effettuato da persone con una conoscenza inadeguata può
influire negativamente sul funzionamento dell’asciugabiancheria e
potrebbe causare danni o lesioni.
● Se l’asciugabiancheria è installato in un bagno senza un collega-
mento fisso alla rete elettrica di alimentazione, si deve usare un
interruttore differenziale (salvavita).
● Assicurarsi che l’asciugabiancheria non appoggi sul cavo di ali-
mentazione e che l’apertura per la ventilazione sotto la porta non
sia ostruita, se l’asciugabiancheria è installato su un pavimento in
moquette.
● I piedini regolabili non si devono togliere perché assicurano la cor-
rette ventilazione sotto l’asciugabiancheria.
Misure di sicurezza per i bambini
● Evitare che i bambini più piccoli giochino con gli elementi di imballag-
gio in plastica, che possono causare infortuni anche mortali.
● I bambini o i cuccioli di animali potrebbero introdursi nell’asciugabi-
ancheria, quindi controllare sempre all’interno dell’asciugabiancheria
prima di metterlo in funzione.
● L’asciugabiancheria deve essere usata solo da persone adulte.
Non permettere ai bambini di giocare o manomettere i comandi e
le parti mobili/in movimento.
Per l’uso dell’asciugabiancheria
● Questo asciugabiancheria è destinato soltanto alla normale asciu-
gatura del bucato domestico e solo in conformità con queste istru-
zioni. Se viene usato per altri scopi, c’è il rischio che possa provo-
care danni o lesioni.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 4
5
Libretto istruzioni
● Non sovraccaricare l’asciugabiancheria (vedere ”Istruzioni per l’uso”).
● I capi che sono stati in contatto con prodotti chimici, quali smacchiatori
e prodotti simili, non si devono asciugare nell’asciugabiancheria in
quando i capi trattati con prodotti chimici volatili potrebbero prendere
fuoco.
● I capi/materiali elencati qui di seguito non si devono asciugare
nell’asciugabiancheria:
– i cuscini, i guanciali, gli articoli imbottiti con piumino, ecc. (possono
provocare un accumulo di calore e surriscaldare l’asciugabian cheria)
– la lana, per la sua tendenza a infeltrirsi
– i tessuti particolarmente sensibili, come ad esempio le tende
sintetiche, la seta, ecc.
– gli indumenti di gommapiuma o di materiali simili alla gomma
non si devono asciugare nell’asciugabiancheria.
● Abituarsi a pulire il condensatore di frequente. Se si tiene pulito il
più possibile il condensatore, l’asciugabiancheria è più efficiente e
quindi si riducono i tempi di asciugatura.
● Se il cavo di allaciamento dell’apparecchio è danneggiato, dovrà
essere sostituito con ilcavo di alimentazione più lungo (reperibile
presso il servizio di assistenza clienti AEG) da parte di un servizio
assistenza tecnica autorizzato AEG.
● Spegnere sempre l’asciugabiancheria dopo l’uso.
● Non mettere mai in funzione l’asciugabiancheria se il filtro fine per
pelucchi non è pulito e posizionato correttamente all’interno del suo
alloggiamento. Non usare mai l’asciugabiancheria se il filtro fine per
pelucchi è danneggiato (potrebbe surriscaldare l’asciugabiancheria
o danneggiare il carico di bucato).
● Gli interventi di assistenza tecnica e le riparazioni devono essere
effettuati da una società autorizzata dal fornitore. Usare solo parti
di ricambio originali. Non cercare mai di riparare l’asciugabiancheria
da soli.
Alla fine della vita dell’asciugabiancheria
● Sfilare la spina dalla presa di corrente e tagliare il cavo di alimenta-
zione esattamente nel punto in cui entra nell’asciugabiancheria.
Eliminare immediatamente il cavo di alimentazione e assicurarsi
che i bambini non ci giochino assieme.
● Per farsi consigliare il modo migliore per liberarsi dell’asciugabian-
cheria, contattare l’ente municipale o la società responsabile dell’-
assistenza tecnica.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 5
6
Libretto istruzioni
Componenti e comandi
1
3
5
6
7
4
2
1 Chiusura della porta
(per aprire premere la
manopola a destra)
Evitare de aprire la porta
durante un programma.
2 Spazio per la tabella dei
programmi
(etichetta autoadesiva)
Scegliere la lingua deside-
rata e attaccare l’etichetta
nello spazio predisposto
sull’asciugabiancheria.
3 Pannello comandi
4 Scarico dell’aria calda
5 Dispositivo di ancoraggio
6 Cavo di alimentazione
elettrica
7 Connettore per il tubo
di scarico
Invece di dover svuotare
regolarmente il serbatoio
dell’acqua, se si desidera -
e si ha accesso a un tubo
di scarico adatto - si può
installare un tubo di scarico
permanente (accessorio
opzionale). Fissare il tubo
al connettore (7) dopo aver
allentato la fascetta strin-
gitubo e tolto la spina. Una
volta installato il tubo di
scarico, il serbatoio dell’-
acqua non si riempirà di
acqua.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 6
8 Piedini regolabili
Si devono regolare per livellare l’asciugabiancheria.
9 Condotti dell’aria - non devono essere in alcun modo ostruiti.
10 Filtri
Si devono pulire regolarmente o dopo ogni carico. Il filtro fine per
pelucchi si trova dietro al filtro grosso e si può togliere facilmente
per essere pulito.
11 Kondensatore
E’ montato all’interno della porta e deve essere pulito a intervalli
regolari.
12 Serbatoio dell’acqua condensata
Il serbatoio se riempie con l’acqua condensata dall’asciugabiancheria
e si deve svuotare dopo ogni carico. Quando il serbatoio è pieno, si
accende una spia di avvertimento e entra in funzione un segnale
acustico. L’asciugabiancheria si arresta automaticamente e non riparte
fino a che il serbatoio non è stato vuotato. Qualora l’asciugabiancheria
si arresti per serbatoio pieno durante un programma automatico e il
serbatoio non venga vuotato entro cinque minuti, il programma non può
continuare anche dopo lo svuotamento del serbatoio. In caso si veri-
fichi tale evenienza, occorre annullare il programma corrente e selezio-
narne uno nuovo. Per questo motivo è sempre consigliabile control-
lare il serbatoio prima di cominciare l’asciugatura di un nuovo carico.
13 Cestello
14 Targhetta dei dati tecnici
7
Libretto istruzioni
Componenti e comandi
9
11
10
14
13
12
2
8
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 7
8
Libretto istruzioni
C
A
B
E
D
Componenti e comandi
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 8
9
Libretto istruzioni
Pannello comandi con spie luminose
● Pulsanti:
A = Pulsante di avviamento. Dopo aver selezionato il programma,
premere e mantenere la pressione sul pulsante di avvia
mento fino a che non si accende una delle spie luminose
(1-2 secondi).
B = Pulsante per riscaldamento ridotto. Utilizzato durante i pro-
grammi con selezione manuale della durata. Premendo
questo pulsante, il calore di asciugatura si riduce e la bian
cheria viene conseguentemente asciugata ad una minor
temperatura. Consigliato per tessuti particolarmente delicati.
C = Pulsante segnale acustico. Premendo questo pulsante entra
in funzione un segnale acustico nel momento in cui l’appa-
recchio termina la fase de asciugatura e il programma passa
alla fase di antistropicciatura.
● Spie luminose D:
= Fase di asciugatura
= Fase di raffreddamento
= Programme termine
= Serbatoio dell’acqua pieno
● Indicatore di programma E:
Selezionare programmi elettronici o a selezione di durata.
= Annullamento di un programma
Qualora l’indicatore di programma si trovi in questa posizione
durante un programma, tale programma viene annullato in
modo da poterne selezionare uno diverso. Per far partire il
nuovo programma premere il pulsante di avviamento.
1 = Cotone – Molto asciutto
2 = Cotone – Asciutto
3 = Cotone – Umido
4 = Sintetici – Asciutto
20 - 100 = Asciugatura a tempo
= 9 min di asciugatura senza calore
Componenti e comandi
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 9
10
Libretto istruzioni
C
B
A
F
E
D
Istruzioni per l’uso
Prima di usare l’asciugabi-
ancheria la prima volta
La prima volta che si usa l’asciuga-
biancheria inumidire alcuni capi puliti
e asciugarli per circa 15 minuti per
assicurarsi che non ci sia della pol-
vere o dello sporco nell’asciugabian-
cheria.
1 Verificare che l’asciugabiancheria
sia collegato alla rete elettrica di
alimentazione.
2 Aprire la porta premendo sulla
manopola di destra (A).
3 Verificare che il filtro fine per
pelucchi (B) sia pulito e che il
filtro grosso (C) sia abbassato
e posizionato correttamente.
4 Verificare che il serbatoio dell’
acqua (D) sia vuoto e posizionato
correttamente.
5 Mettere il carico da asciugare
nell’asciugabiancheria. Assicurarsi
che sia dentro al cestello. Non
mettere capi sintetici insieme a
capi in materiali naturali (cotone,
lino, ecc.).
6 Chiudere la porta.
7 Usare l’indicatore di programma
(E) per selezionare il tipo di
asciugatura desiderato, cioè
automatico o a durata selezionata
manualmente.
8 Premete l’interruttore di avvio (F).
Si consiglia di non aprire la
porta durante il funzionamento
perchè questo puo’ provocare
fuoriuscite d’acqua dall’appa-
recchiatura.
Capacità (capi asciutti)
Cotone max 3.4 kg
Sintetici max 1.5 kg
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 10
11
Libretto istruzioni
Tabella dei programmi
Tipo e peso massimo
del carico
Come
asciugare?
Cotone, fino a 3,4 kg
Indumenti non delicati
Cotone, fino a 3,4 kg
Asciugamani indumenti
lavorati a maglia e simili
Indumenti sintetici,
fino a 1,5 kg
Riduzione automatica
del calore
Indumenti delicati
Cotone, fino a 3,4 kg
Lenzuola, tovaglie e
simili
Asciugatura a tempo
Cotone, fino a 3,4 kg
Programma di raffred-
damento Ultimi 9 minuti
Asciugatura a tempo
Indumenti sintetici,
fino a 1,5 kg
Riduzione del calore
premendo il pulsante
contraddistinto
dal simbolo
Molto
asciutto
Asciutto
Umido (per
stiratura
con ferro)
Asciutto
Dipende
dal tempo
stabilito
Dipende
dal tempo
stabilito
3,4
2,0
1,0
3,4
2,0
1,0
3,4
2,0
1,0
1,5
1,0
0,7
105-120
80-90
55-65
80-95
55-75
45-55
45-55
40-50
38-48
42-52
35-45
32-42
-–
-–
-–
90-105
65-75
48-58
95-110
70-80
50-60
75-90
54-70
42-52
80-100
55-70
40-50
70-85
50-60
40-50
100-115
75-90
50-60
90-105
70-80
45-55
1
2
3
4
20
-
100
20
-
100
Pro-
gram-
ma
Peso
carico
(kg)
Tempo asciugatura (indu-
menti prima centrifugati a
800 giri 1000 giri 1400 giri
I programmi possono essere suddivisi in due categorie: programmi automatici e
programmi a tempo. I programmi automatici A - D spengono l´asciugabiancheria
quando il carico raggiunge il grado di asciugatura richiesto. I programmi a tempo sono
destinati a particolari necessità oppure per terminare di asciugare singoli indumenti.
Ricorrendo a tali programmi l’asciugabiancheria effettua l’asciugatura nella durata stabilita,
a meno che il carico non sia asciutto prima del termine. Nel tal caso, il programma passa
automaticamente ad una fase di raffreddamento di 9 minuti. Se non si rimuove il carico
al termine della fase di raffreddamento, l’apparecchio passa ad una successiva fase
antistropicciatura della durata di 30 minuti, mantenendo il carico in movimento in modo
da evitare che si stropicci.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 11
12
Libretto istruzioni
Informazioni generali
Selezione del bucato
Fare sempre una selezione del bucato prima di asciugarlo in base al tipo
di tessuto (controllare le istruzioni presenti sull’etichetta) e a come si desi-
dera asciugarlo. Caricare i capi nel cestello ben sciolti. Chiudere le cerni-
ere lampo e legare i nastri sciolti, le fettucce e le cinture in tessuto.
Legare i nastri o chiudere gli automatici dei copripiumini per evitare che i
capi più piccoli vi restino intrappolati dentro.
Centrifuga
I carichi di bucato devono essere ben centrifugati. Si consiglia di usare
una lavatrice con una velocità minima di centrifuga di 800 giri al minuto
oppure una centrifuga-asciugabiancheria separata («idroestrattore»), se
disponibile. Maggiore è la velocità di centrifuga, più rapida sarà l’asciuga-
tura del carico di bucato da parte dell’asciugabiancheria e più efficiente
dal punto di vista del consumo di energia sarà l’intero processo.
Anche gli indumenti in tessuti ingualcibili, come ad esempio le cami-
cie, si devono centrifugare per 10-30 secondi prima di asciugarli.
Giusta dimensione del carico
Se l’asciugabiancheria è troppo carico, i capi si sgualciranno. I carichi di
bucato da asciugare troppo piccoli sono antieconomici.
Pelucchi
La prima volta che si usa l’asciugabiancheria probabilmente si resterà
sorpresi della grande quantità di pelucchi prodotti. E’ perfettamente nor-
male e non significa che l’asciugabiancheria consuma i tessuti. Quando
gli indumenti sono usati e si lavano a mano o in lavatrice, le fibre e i
pelucchi rimangono sulla superficie del tessuto. Se vengono asciugati
all’aperto stesi su un filo, queste fibre vengono portate via dal vento.
Nell’asciugabiancheria i pelucchi vengono raccolti nel filtro e si accumul-
ano durante il processo di asciugatura. Questo è molto importante per
tutti coloro che soffrono di asma o di allergie.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 12
13
Libretto istruzioni
Informazioni generali
Restringimento
A seconda della loro qualità, in particolare i tessuti lavorati a mano (es.
lana) tendono a restringersi in modo notevolmente diverso. Per evitare
che si restringano, gli indumenti non devono essere asciugati troppo.
Se si restringono, a volte si possono riportare alla loro dimensione origi-
nale tirandoli.
Si consiglia di tener presente un possibile restringimento quando si
sceglie la taglia di nuovi indumenti lavorati a maglia.
Asciugatura di capi inamidati
Nell’asciugabiancheria si può asciugare anche la biancheria precedente-
mente inamidata. Per ottenere i risultati migliori si consiglia di scegliere
un tempo di asciugatura che consenta ai capi di restare ancora legger-
mente umidi, per esempio seguendo i consigli per ottenere un carico
”asciutto umido (da stirare)”. Dopo aver tolto il carico di bucato, pulire il
cestello con un panno umido. Poi asciugare il cestello per togliere le ulti-
me tracce di amido.
Capi da non asciugare nell’asciugabiancheria
I capi che sono particolarmente delicati, come ad esempio le tende in
materiale sintetico, gli indumenti di lana, i tessuti con un componente
metallico, le calze di nylon, gli indumenti fatti prevalentemente di gomma-
piuma o di materiali simili alla gomma non si devono asciugare nell’asciu-
gabiancheria.
Ovviamente non si devono asciugare quegli indumenti non
adatti ad essere asciugati nell’asciugabiancheria. Di solito
l’etichetta che li accompagna riporta questo simbolo.
Gli indumenti che sono stati trattati con liquidi infiammabili
(benzina, alcool, smacchiatori) non si devono asciugare
nell’asciugabiancheria in quanto c’è rischio che prendano
fuoco. Seguire sempre le raccomandazioni del produttore
dell’indumento/capo.
Può essere asciugato con l’asciugabiancheria
Asciugare in posizione orizzontale
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 13
14
Manutenzione
I filtri
Per il corretto funzionamento dell’asciugabian-
cheria è necessario pulire i filtri prima o dopo
ogni carico di bucato asciugato.
Per pulirli:
1 Aprire la porta.
2 Aprire il filtro grosso verso l’alto (Fig. A).
3 Togliere i pelucchi dal filtro fine per pelucchi
con una spazzola (Fig. B). A volte è neces-
sario togliere il filtro fine per pelucchi per
pulirlo da entrambi i lati. Assicurarsi di
rimettere a posto il filtro correttamente una
volta pulito, prima di chiudere il filtro grosso.
Non avviare mai l’asciugabiancheria se
il filtro fine per pelucchi non è pulito e
posizionato correttamente. Non usare
l’asciugabiancheria se il filtro fine per
pelucchi è danneggiato (potrebbe
surriscaldarsi l’asciugabiancheria).
Il condensatore
Come in tutti i tipi di asciugabiancheria, l’aria
che circola all’interno dell’asciugabiancheria
raccoglie i pelucchi. Di conseguenza alcuni
pelucchi si accumulano nel condensatore e
quindi di tanto in tanto deve essere pulito.
Per pulire il condensatore:
1 Aprire la porta e aprire il filtro grosso verso
l’alto.
2 Togliere il filtro fine per pelucchi e chiudere
nuovamente il filtro grosso.
A
B
C
D
Manutenzione
Manutenzione dell’asciugabiancheria
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 14
15
Manutenzione
E
F
G
3 Prendere con le dita le rientranze poste
nella parte alta del condensatore e premere
contro l’oblò con i pollici (Fig. C & D).
Il condensatore si sblocca e può essere
sollevato in fuori e verso l’alto.
Fare attenzione a non damneggiare il
pannello in alluminio.
4 Girarlo sottosopra e pulirlo su entrambii
lati con un aspirapolvere. Togliere il tappo
di scarico rosso posto sul bordo inferiore
del condensatore (Fig. E).
Distendere il condensatore e riempirlo
d’acqua attraverso l’apertura del filtro.
Lasciare il condensatore a mollo nell’acqua
per circa cinque minuti, poi spruzzarlo con
dell’acqua calda (per esempio usando una
doccetta) da entrambi i lati (Fig. F).
Asciugare il condensatore con cura. Non
dimenticare di rimettere a posto il tappo di
scarico rosso (Fig. G).
5 Rimettere il condensatore nell’asciugabi-
ancheria. Assicurarsi che la sua base sia
allineata nelle fessure poste nella cavità
del condensatore dentro alla porta dell’as-
ciugabiancheria. Premere con cura il con-
densatore fino a quando si sente un leggero
scatto. Rimettere a posto il filtro fine per
pelucchi e chiudere il filtro grosso.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 15
16
Manutenzione
A
B
Svuotamento del serbatoio
dell’acqua
Se l’asciugabiancheria è collegato diret-
tamente a un tubo di scarico con il tubo
fornito come accessorio, si può ignorare
questa sezione. Notare tuttavia che anche
se il serbatoio dell’acqua è by-passato in
questo modo, la spia luminosa avverte
che il serbatoio è pieno/ lampeggia ad
intermittenza durante la fasi di antistro-
picciamento. Il serbatoio non ha bisogno
di essere vuotato, ma non dimenticare di
pulire i filtri.
Quando è giunto il momento di svuotare
il serbatoio dell’acqua, si accende una
spia di avvertimento sul pannello comandi
e entra in funzione un segnale acustico.
Se quando accade è in funzione, l’asciu-
gabiancheria si arresta automaticamente
fino a quando viene svuotato il serbatoio.
E’ un’ottima idea abituarsi a svuotare il
serbatoio prima o dopo ogni carico per
evitare di dover ritardare l’asciugatura del
bucato.
Per svuotare il serbatoio:
1 Aprire la porta.
2 Togliere il serbatoio. (Fig. A).
3 Aprire il coperchio del serbatoio e
fare uscire fuori l’acqua (Fig. B).
4 Chiudere il coperchio e rimettere a
posto il serbatoio. Premere fino a
quando si sente che è «bloccato»
correttamente nel suo alloggiamento.
Manutenzione dell’asciugabiancheria
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 16
17
Manutenzione
Spie luminose
Le spie luminose del pannello hanno 3 stati possibili : accese ma non
lampeggianti, lampeggianti lentamente e velocemente e infine spente.
La tabella qui di seguito indica i significati dei segnali luminosi fissi e in
combinazione.
Accesa ma non lampeggiante
Lampeggiante lentamente
Fase di asciugatura in corso.
Fase di raffreddamento in corso.
Porta aperta durante la fase di
asciugatura.
La fase di antistropicciamento dura per
30 min. Le spie continuano a lampeg-
giare fino a che la porta resta aperta.
Serbatoio dell’acqua pieno
(con segnale acustico).
Serbatoio dell’acqua pieno e porta aperta.
Porta aperta durante la fase di
raffreddamento.
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
❨●❩
❨●❩
❨●❩
❨●❩
● ●
Lampeggiante velocemente
★ La porta è stata aperta durante la
fase di asciugatura, ma poi è stata
chiusa.
★ La porta è stata aperta durante la
fase di raffreddamento, ma poi è
stata chiusa.
Il serbatoio dell’acqua è stato svuotato.
★ La porta è stata aperta e poi è stata
chiusa.
A seconda che l’asciugabiancheria fosse nella fase di asciugatura o di raffreddamento
nel momento in cui la porta è stata aperta e che il serbatoio dell’acqua fosse pieno o
fosse stato svuotato.
Per la sicurezza dei bambini, qualora la porta venga aperta e poi richiuso, l’asciugabian-
cheria non riparte automaticamente mentre è in corso un programma - la spia luminosa
lampeggia velocemente. Prima di riavviare l’apparecchio, premendo il bottone di avvia-
mento assicurarsi che il cestello non contenga nulla di diverso dal carico di biancheria.
Allarme: l’indicatore di programma è
posizionato fra due programmi. In caso
contrario, rivolgersi all’assistenza.
in sequenzain sequenza
alternativamente
❨●❩
★
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 17
18
Manutenzione
Se qualcosa non funziona
Problema
L’asciugabiancheria
non si avvia.
Controlli
L’area intorno all’asci-
ugabiancheria è calda.
É il locale dove é posizionato l’elettrodomestico
troppo piccolo? (Migliorare la ventilazione
della stanza aprendo una porta o una finestra
oppure scegliere un’altra stanza dove installare
l’asciugabiancheria).
Le spie luminose lam-
peggiano in sequenza
1->2->3->4->1->2 e
ripetizione.
Controllare se l’indicatore di programma si
trova fra due programmi.
Ruotare l’indicatore di programma portandolo
sulla selezione desiderata. In caso l’azione
non riesca, rivolgersi all’assistenza.
Il carico di bucato non
si è asciugato bene
oppure l’asciugabian-
cheria impiega troppo
tempo ad asciugarlo.
Controllare che sia inserito un programma più
adatto. Controllare che non sia stato premuto il
pulsante di riscaldamento ridotto.
Il carico troppo grande?
Cotone max. 3,4 kg
Sintetici max. 1,5 kg
Controllare se il filtro fine per pelucchi è otturato.
Controllare se il condensatore è otturato.
Controllare se il carico di bucato non è stato
sufficientemente centrifugato nella lavatrice.
Controllare se la porta è stata aperta e chiusa
mentre il programma era in corso.
Controllare se la temperatura nella stanza è
troppo alta. Non deve superare i + 35° C.
Controllare che la porta sia ben chiuso.
Controllare se la macchina riceve corrente.
Controllare se il fusibile dell’impianto domestico
è intatto.
Controllare che la manopola sia posizionata
correttamente.
Controllare se il serbatoio dell’acqua è pieno.
Controllare che il tasto On/Off sia premuto.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 18
19
Assistenza
Assistenza
Assistenza tecnica e parti di ricambio
Per il servizio di assistenza tecnica e la fornitura dei ricambi rivolgersi
sempre a tecnici autorizzati dal costruttore. Usare solo parti di ricambio
originali. In caso di guasto, prima leggere la sezione «Se qualcosa
non funziona» per assicurarsi che non si tratti di un problema che
si può risolvere da soli.
Se si deve chiamare un tecnico del servizio di assistenza per risol-
vere uno dei problemi elencati in quella pagina, si rischia di dover
pagare la chiamata. Lo stesso vale per i guasti causati dall’uso
improprio dell’asciugabiancheria. Importante: i guasti di natura elett-
rica devono sempre essere riparati da un elettricista qualificato.
Comunicate al servizio assistenza tecnica il numero PNC ed il
numero F/S (numero di serie) riportati sulla targhetta di identifica-
zione dell’asciugabiancheria.
Si consiglia di annotare queste informazioni qui di seguito:
Modello ............................................................
E/PNC-Nr. ............................................................
F/S-Nr. ............................................................
Date di acquisto ............................................................
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 19
20
Installazione
Installazione
Disimballo
Danni provocati
Se l'asciugabiancheria è stato danneggiato durante il trasporto, si deve
informare immediatamente la società responsabile della consegna.
Controllare che l'asciugabiancheria non sia danneggiato. In caso di
danni, difetti o parti mancanti, informare il venditore immediatamente.
Non lasciare mai il materiale dell'imballo in un luogo in cui ci
potrebbero giocare dei bambini.
Accessori
Piastra il montaggio a muro
Altri accessori opzionali
Kit di montaggio per installare l’asciugabiancheria sopra
una lavatrice 150 62 99-00
Tubo di scarico 5647 12 28-10
Si possono ordinare tramite il rivenditore. Si prega di specificare il
codice riportato a fianco di ogni accessorio opzionale.
Identificazione dei materiali
Tutto il materiale usato per l’imballaggio dell’asciugabiancheria è amico
dell’ambiente. I diversi tipi di plastica usati sono identificati e possono
essere riciclati:
• PE sta per polietilene ed è usato per il sacchetto che avvolge l’asciuga-
biancheria e per il sacchetto che contiene queste istruzioni.
• PS sta per polistirolo (formato) ed è usato per le parti dell’imballo
necessarie per proteggere l’asciugabiancheria.
I componenti dell’imballo in cartone sono fatti con carta riciclata e si
devono portare in un punto di raccolta per il riciclaggio.
L’asciugabiancheria contiene componenti in plastica e gomma pari a
7,1 kg del suo peso. Sull’87% di essi vi sono dei segni di identificazione
che indicano la loro origine in modo tale che possano essere riutilizzati
o eliminati correttamente alla fine della vita dell’asciugabiancheria.
I diversi materiali sono identificati secondo le norme internazionali.
italian AEG FD-E 3,4kg 4-07-01 15.52 Sidan 20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
AEG LTHCOMPACTCE Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Altri documenti
-
Rex-Electrolux RA 34E Manuale utente
-
-
-
Aeg-Electrolux TCE Manuale utente
-
Zoppas PE66C Manuale utente
-
-
-
-
Electrolux EDC3150 Manuale utente
-
Electrolux EDC310M Manuale utente