ELICA PRF0097373 Scheda dati

We are what we see and touch.

Above all, we are what we imagine.

We are really ourselves when we sense

the world around us with our eyes closed

and in silence.

We are air ﬂying over our space. No

limits, no weights. We are free, like the

sky, ﬂying just for a moment, from the

West to the East, from the North to the

South. Still and hovering, while new air

ﬂows through us. We are open, brave

and proud of being ourselves. Lovers of

beauty and design. Lovers of the home,

its rooms and stories, its light and

reﬂections. Lovers of gravityless

technology.

We are sky, air, ﬂying, space.

We are new air, we are what we breathe.

We are Elica. And you are like us.

Siamo ciò che vediamo, ciò che tocchiamo.

Ma soprattutto ciò che immaginiamo.

Siamo veramente noi quando,

a occhi chiusi vediamo intorno,

e nel silenzio, sentiamo dentro.

Siamo aria che vola oltre il nostro spazio. Senza

limiti, senza pesi. Siamo liberi,

come il cielo, in volo, anche solo

per un attimo, da Occidente a Oriente,

da Nord a Sud. Fermi e sospesi, mentre un’aria

nuova ci attraversa. Siamo aperti, coraggiosi

e orgogliosi di essere noi stessi. Amanti della

bellezza e del design.

Amanti della casa, dei suoi ambienti

e dei suoi racconti. Della sua luce e dei suoi

riﬂessi. Amanti di una tecnologia senza gravità.

Siamo cielo, aria, volo, spazio.

Siamo aria nuova, siamo ciò che respiriamo.

Noi siamo Elica. E tu sei come noi.

YOU

ARE

WHAT

YOU

BREATHE

52 35CC

54 70CC

44 AMÉLIE

97 AQUA

70 BELT

72 CAPITOL

92 CIRCUS PLUS

93 CIRCUS/REEF

74 ELEKTRA

48 ELLE

56 FEEL

90 FLAT GLASS PLUS

91 FLAT GLASS/TRIBE

83 GALAXY

80 HORIZONTE

79 ICE

58 ICO

88 JOY

77 KUADRA

78 LOL

65 MINI OM

99 MISSY

82 MOON

46 NUAGE

64 OM

42 OM AIR

62 SINFONIA

50 SOO

66 SPACE

86 SPOT

87 SPOT NG/CRUISE

84 SPOT PLUS

76 STONE

68 STRIPE

94 SWEET

118 35CC ISLAND

120 70CC ISLAND

142 ADAGIO

Downdraft

117 ALBA CUBO ISLAND

124 CHROME

138 CIRCUS PLUS ISLAND

146 CLOUD NINE

Ceiling

104 ÉDITH

Suspended

148 ÉTOILE

Ceiling

136 FLAT GLASS PLUS ISLAND

135 FREE SPOT

131 GALAXY ISLAND

152 HYDRA

150 PERSONAL

167 ELITE 14

166 ELITE 26

165 ESTRAIBILE

154 FILO

158 HIDDEN

163 KREA

52

SOMMARIO / INDEX

Scarica il catalogo Elica

Download Elica catalogue

98 TAMAYA/TROPIC

83 TENDER

62 TIFFANY

100 TONDA

102 TOTEM

87 TRENDY

77 TUBE

103 VEGA

65 VERTIGO

108 GRACE

Suspended

140 ICEBERG

112 ISOLABELLA

Suspended

114 JASMINE

Suspended

132 JOY ISLAND

115 JULIETTE

Suspended

116 JUNO

Suspended

127 KUADRA ISLAND

125 MENHIR

130 MERIDIANA

128 MOON ISLAND

157 BOX IN

156 BOX IN PLUS

162 ELIBLOC 9/ELIBLOC 3

161 ELIBLOC HT

160 ELIPLANE

164 ELISUMMER

153 RUBINO CORNER

151 SYNTHESIS

113 NAKED

Suspended

110 PLATINUM

Suspended

141 REEF ISLAND

102 SEASHELL

Suspended

134 SPOT PLUS ISLAND

106 STAR

Suspended

133 TRENDY ISLAND

137 TRIBE ISLAND

126 TUBE ISLAND

111 TWIN

Suspended

144 UP

Ceiling

109 WAVE

Suspended

122 YE

PARETE /

WALL MOUNTED

ISOLA / ISLAND MOUNTED

ANGOLO /

CORNER MOUNTED

INCASSO / BUILT-IN

122

104

68

48

50

120

46

4 ELICA NEL MONDO

Elica in the world

6 ELICA È

Elica is

8 PERCHÈ ELICA

Why Elica

9 CODICE CONDOTTA

Conduct code

10 GALLERIA FOTO

Photo gallery

168 PLUS PRODOTTO

Product plus

171 APPROFONDIMENTI

Technical informations

178 KIT CAMINI SPECIALI

Special chimney kit

180 ACCESSORI

Accessories

184 SERVIZI

Services

186 PERCHÈ LA CAPPA

Why a cooker hood

42

102

150

154

5 ELICA4 ELICA

Senza dimenticare mai le proprie radici, Elica ha il suo headquarter nella sede storica di Fabriano, da dove promuoviamo lo sviluppo

di una cultura d’impresa glocal (think global, act local) che fonde in sé tutti i patrimoni di conoscenze che sono parte del suo network

produttivo e commerciale nel mondo.

Without ever forgetting its roots, Elica is based in its historical Fabriano headquarters, from where we promote the development of a

glocal enterprise culture (think global, act local), which incorporates the entire heritage of knowledge that characterizes its worldwide

production and commercial network.

3.000

4 5

ELICA IS

A worldwide leader in the design and manufacturing

of kitchen range hoods. Elica is competence and

curiosity, revolution and solidity.

Ever since the beginning in the seventies, the

company has cultivated the principles that have

distinguished it as a highly qualiﬁed sector partner.

We revolutionized the traditional image of range

hoods: from simple accessories to items with a

unique design that can improve the quality of air in

the home.

Dynamism, constancy and reﬁnement are the

driving forces that push Elica towards changing and

searching for “new air”.

Passionate, innovative and original thinking has

always been the essence of our company.

VISION

To give exceptional value to customers and

professionals, in the ﬁeld of ventilation, ﬁltering and

air puriﬁcation in the home.

“New air” is Elica payo:

it is the spirit of openness to ideas,

challenges and people;

it is imagination and building a better

future.

7 ELICA6 ELICA

L’aria è preziosa e appartiene a tutti: tale

consapevolezza orienta il lavoro di Elica verso una

nuova sensibilità progettuale, plasmata sull’estetica

emozionale, sulla funzionalità, sulla tecnologia,

sull’eco-design. Facilità d’uso, d’installazione e valore

competitivo sul mercato.

ECCELLENZA ITALIANA

E PASSIONE INDUSTRIALE

Partendo con consapevolezza dalle proprie origini

italiane – da un solido bagaglio di conoscenze

tecniche e intuizioni estetiche – Elica porta la qualità

inconfondibile del “Made in Italy” nel mondo. Cura

artigiana, ricerca tecnologica e severo controllo dei

processi di produzione esprimono i nostri valori.

La nostra ﬁlosoﬁa e il nostro metodo si basano sulla

partecipazione e la condivisione di saperi, sullo

scambio progettuale e costruttivo, in una globalità

di competenze dove la meccanica si fonde con

l’elettronica e l’arte alimenta il design. Elica da anni

si avvale, infatti, del contributo della Fondazione

Ermanno Casoli, intitolata al fondatore dell’azienda,

che promuove progetti di contaminazione tra arte

contemporanea e impresa.

Air is precious and belongs to everybody: this

awareness guides the work of elica towards new

design sensitivity, shaped on emotional aesthetics,

functionality, technology and eco-design.

Ease of use, installation and competitive value on the

market.

ITALIAN EXCELLENCE AND INDUSTRIAL

PASSION

Starting consciously from its italian origins – and

from a ﬁrm background of technical knowhow and

aesthetic intuitions – Elica spreads the unique quality

of “Made in Italy” products in the world. Meticulous

craftsmanship, technological research and strict

control over production processes express our

values.

Our philosophy and our method are based on the

sharing of knowledge and on the exchange of

multiple design and construction skills, combining

mechanics with electronics and feeding design with

art.

Elica has long beneﬁted from the support of the

Fondazione Ermanno Casoli, named after the

founder of the company, which promotes projects

characterized by a blend of contemporary art and

industry.

ELICA È

Leader mondiale nella progettazione e nella

realizzazione delle cappe da cucina per uso

domestico. Elica è competenza e curiosità,

rivoluzione e solidità.

Sin dagli inizi, negli anni ’70, l’azienda coltiva quei

principi che l’hanno contraddistinta come partner di

settore altamente qualiﬁcato.

Abbiamo rivoluzionato l’immagine tradizionale delle

cappe da cucina: da semplici accessori a oggetti dal

design unico, in grado di migliorare la qualità dell’aria

in casa.

Pensare con passione, con innovazione, con

autenticità: da sempre, l’essenza della nostra azienda.

VISIONE

Dare eccezionale valore ai clienti e ai professionisti,

nell’ambito della ventilazione, del ﬁltraggio e della

puriﬁcazione dell’aria nell’ambiente domestico.

“Aria nuova” è il pay-o di Elica:

è apertura alle idee, alle sﬁde, alle

persone;

è immaginazione e costruzione di un

domani migliore.

9 ELICA8 ELICA

PERCHE’ SCEGLIERE ELICA

Lunga esperienza nel settore, cura dei dettagli, ricercatezza

dei materiali, tecnologie d’avanguardia: sono questi gli

elementi che contraddistinguono da sempre i prodotti Elica

sul mercato.

Pensati e realizzati ascoltando i bisogni e i desideri delle

persone, le cappe elica racchiudono l’essenza del “Made in

Italy”: soluzioni innovative capaci di rispondere alle esigenze

legate ai diversi modi di vivere il cibo e la casa in tutto il

mondo, senza conﬁni.

DESIGN

Le cappe Elica sono pensate per dialogare con le persone, per

aiutarle a deﬁnire lo spazio del proprio essere e del proprio

fare. L’osservazione dei gesti nella preparazione dei cibi

ha portato alla progettazione di oggetti utili e intuitivi che

agevolano l’uso dello spazio, lo deﬁniscono e lo arredano.

TECNOLOGIA

Adabilità, elevate performance, facilità d’installazione ed

ecienza energetica: questi i concetti chiave che guidano da

sempre la ricerca tecnologica di Elica.

Spostando il punto di vista dall’oggetto alla persona, nascono

sistemi di aspirazione, di illuminazione e di interazione pensati

per rispondere con semplicità a concrete esigenze di utilizzo

del prodotto.

ELICA TECHLAB

Tutti i prodotti Elica vengono testati in ElicaTechlab, il

laboratorio tecnologico interno i cui controlli di qualità

seguono le più rigorose norme internazionali.

Nato nel 1988, situato a Serra San Quirico (An) e concepito

secondo la “normativa UNI EN ISO 17025”, il laboratorio

ElicaTechLab, è l’unico al mondo dedicato all’elettrodomestico

cappa, certiﬁcato da “UL International Demko”. Inoltre, è

l’unico in Italia, e tra i pochi in Europa, in grado di eettuare

speciﬁci test, in particolare nel settore dell’acustica.

RISPETTO PER L’AMBIENTE

Sviluppo sostenibile, riduzione di emissioni e di consumi nei

processi di produzione permettono performance elevate con il

minimo impatto ambientale.

Essere socialmente responsabili è per l’azienda un impegno

primario nei confronti dell’ambiente, del territorio e nelle

relazioni con le persone.

QUALITÀ

L’esperienza dei progettisti e la dedizione dei tanti operai si

fondono in un unico percorso fatto di passione e attenzione ai

particolari: una sintesi che entra nelle case di tutto il mondo.

Su ogni modello vengono eettuate prove e test di

laboratorio per veriﬁcare: ecienza d’aspirazione, sicurezza

elettrica, livello sonoro e adabilità. Al termine della linea

di produzione si eseguono controlli di qualità funzionali,

estetiche e di packaging. L’attenzione al prodotto continua

nella distribuzione, ﬁno alla consegna nelle case.

Elica dà la possibilità di estendere la garanzia ﬁno a 5 anni,

acquistando pacchetti di servizi diversiﬁcati, per tutelare

al massimo i clienti. Inoltre, ricambi e accessori per la

manutenzione e la pulizia sono messi a disposizione per

prolungare la vita dei prodotti.

WHY CHOOSE ELICA

Long experience in the sector, attention to detail, reﬁnement

of materials, cutting edge technology: these features have

always distinguished Elica products on the market.

Designed and made by listening to people’s needs and

desires, Elica products incorporate the essence of “Made in

Italy” business: innovative solutions capable of meeting food

and home habits across the entire world.

DESIGN

Elica range hoods are conceived to communicate with people,

to help them deﬁne the space of their own being and doing.

By observing movements in food preparation, Elica has

designed useful and intuitive items that facilitate the use of

space, deﬁne and decorate it.

TECHNOLOGY

Reliability, high performance, ease of installation and energy

eciency: these are the key concepts that have always

guided Elica technological research.

When shifting the point of view from the object to the person,

new suction, lighting and interaction systems can be designed

to simply meet concrete requirements of use.

ELICA TechLab

All Elica products are tested in ElicaTechLab, a corporate

technological laboratory whose quality controls are in

compliance with the strictest international standards.

Established in 1988, located in Serra San Quirico (An) and

designed in compliance with the standard UNI EN ISO 17025,

ElicaTechLab is the only one in the world dedicated to range

hoods, certiﬁed by “UL International Demko”. Moreover, it is

the only one in Italy, and among a few in Europe, capable of

making speciﬁc tests, especially in the ﬁeld of acoustics.

RESPECT FOR THE ENVIRONMENT

Sustainable development, reduction of emissions and

consumption in production processes allows high

performance while minimizing the impact on the environment.

Social responsibility is a primary commitment to the company,

both towards the environment, the territory and people.

QUALITY

The technical skill of designers and the expertise of the team

of technicians merge into a single element born of passion

and attention to detail: a synthesis entering homes around

the globe. All models undergo checks and laboratory tests

to ensure: ecient suction, electrical safety, low noise and

high reliability. At the end of the production line, checks are

conducted on samples to ascertain functional, aesthetic and

packaging quality. The focus on the quality of the product

continues into distribution and delivery to homes.

Elica oers the possibility to extend the warranty to 5 years,

by purchasing diversiﬁed service packages, to fully protect

customers. In addition, spare parts and accessories for

maintenance and cleaning are provided to extend the life of

the products.

CODICE DI CONDOTTA / CODE OF CONDUCT

Elica e i più prestigiosi marchi di elettrodomestici europei,

sostengono il Codice di Condotta Cappe promosso dal CECED.

Il codice è un valido strumento per informare l’utente verso

un acquisto più consapevole, fornendo tutti gli strumenti per

comprendere parametri uniformi nel calcolo dei valori di aspirazione

e rumorosità, a garanzia di maggiore trasparenza nelle informazioni.

Tutti i dati sono conformi agli standard stabiliti dalle norme europee

(EN 60704-2-13, EN 60704-3, EN 61591) e sono compatibili con le

informazioni di altri cataloghi che rispecchiano questi standard.

Elica, together with the most prominent domestic appliance brands

in Europe, complies with the Cooker Hood Code of Conduct

promoted by CECED. The code is very useful in that it helps

consumers make more informed decisions about which goods to

purchase. For example, it establishes standardised methods of

calculating suction/extraction values and noise levels, which can

only have a positive eect in boosting transparency of information.

All data conforms to European standards (EN 60704-2-13, EN

60704-3, EN 61591) and is comparable to the information in other

catalogues that respect these standards.

11 ELICA

OM AIR

UNA STORIA DI DESIGN, UNA VISIONE AL

FUTURO. A HISTORY OF DESIGN, A VISION

OF THE FUTURE.

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

Oggi la OM, da sempre

icona in casa Elica,

si arricchisce di

contenuto tecnologico

e rinnova il suo stile unico:

l’essenziale prende forma.

Un nuovo equilibrio

di geometrie perfette

che scandisce lo spazio

ed il tempo nelle semplici

forme del cerchio e del

quadrato.

An Elica icon over

time, OM is enriched

with technology

and renews

its unique style:

essentiality takes shape.

A new balance of

perfect lines articulates

space and time in

the simple forms

of a circle and a square.

Dotata di un

anello aspirante che

si muove verso

l’interno svelando la

funzionalità.

Equipped

with an extractor ring

that moves inwards

and reveals its

functionality.

- pg. 42 -

10 ELICA

Design Fabrizio Crisà

13 ELICA12 ELICA

Tecnica ed intelligenza si

svelano nella gamma di

soluzioni adottabili per la

messa in opera, rendendo

Evoque e Dynamique

protagoniste del tuo

spazio grazie alla capacità

di trasformare il proprio

ruolo aspirante-ﬁltrante

dell’aria.

The range of start-up

options demonstrates

the technical know-how

and intelligence put into

the design of Evoque and

Dynamique.

They are sure to play a

central role in your kitchen

and prove their versatility

with the recirculation-

ducted conﬁgurations.

- pg. 120 -

70CC

ISLAND

SEGNI DI UN CARATTERE DECISO.

STRONG HOODS FOR STRONG PERSONALITIES.

Riﬂessi e cromatismi

scandiscono accenti

vintage su materiali

tecnologici, soluzioni

innovative e linee

contemporanee, in un

equilibrio esatto tra aria

e luce.

Reﬂections and

colours add a splash

of vintage style to the

cutting-edge materials,

innovative solutions and

contemporary lines.

In this way the perfect

balance between air and

light is struck.

CAPPE A ISOLA / ISLAND MOUNTED

Design Fabrizio Crisà

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

15 ELICA14 ELICA

35CC

DESIGN, VERSATILITÀ

E PRESTAZIONI AL CUBO.

DESIGN, VERSATILITY

AND PERFORMANCE. CUBED.

I modelli orono un’ampia

gamma di varianti per

integrarsi nel tuo ambiente

e la possibilità

di personalizzare la

propria versione.

Dopotutto, esistono gesti

e dettagli che parlano di

te, raccontano la tua vita.

We also oer an extensive

range of custom options

so you can personalise

your preferred model to

suit the interior.

After all, it’s the small

details that show who you

really are and tell the story

of your life.

- pg. 52 -

La semplicità delle

linee disegna un cubo

dai raccordi armoniosi,

celando performance

e versatilità di altissimo

livello ed evocando un

incontro tra stile retrò

e modernità, attraverso

l’incastro di materiali e

forme.

What stands out about

this perfectly formed

cube is the simplicity of its

lines. High performance

and high versatility are

enclosed in this box of

retro and contemporary

style that also mixes

materials and shapes.

Design Fabrizio Crisà

La forma è pensata

per essere osservata

nella sua interezza. Le

linee si inseguono e si

richiudono, dando vita

ad un proﬁlo perfetto che

contiene un cuore di

energia e luce. La cappa-

lampadario, reinventata

in termini di design,

migliora ulteriormente la

sua funzionalità grazie

all’aspirazione perimetrale.

Its shape is designed in

order to be viewed in its

entirety. The lines follow

one another and close up,

thus creating a perfect

proﬁle that contains a

core of energy and light.

The suspended light hood,

reinvented in terms of

design, further enhances

its functionality thanks to

the perimeter suction.

- pg. 104 -

CAPPE SOSPESE / SUSPENDEDCAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

Design Fabrizio Crisà

ÉDITH

PASSATO E PRESENTE SI INTRECCIANO NEL SUO STILE DISCRETO

E NEI SUOI DETTAGLI RICERCATI. PAST AND PRESENT MINGLE IN

ITS DISCREET STYLE AND REFINED DETAILS.

17 ELICA16 ELICA

CAPPE A INCASSO / BUILT-IN

19 ELICA18 ELICA

Elica Design Center

HIDDEN

ALTA EFFICIENZA RACCHIUSA ELEGANTEMENTE NEL PENSILE.

HIGH EFFICIENCY CONTAINED ELEGANTLY IN THE WALL UNIT.

Soluzione all’avanguardia per un modello a

scomparsa che, con il suo stile, suggerisce

spunti progettuali nella realizzazione degli

ambienti cucina, dove nessun dettaglio

è lasciato al caso. Elegante il pannello

centrale in acciaio o vetro.

Cutting-edge solution for a built-in model

whose style suggests design ideas for

kitchens where no detail is left to chance.

Elegant center steel or glass panel.

- pg. 158 -

NUAGE

QUANDO L’AMBIENTE SI

FA DESIGN. WHEN ENVIRONMENT

BECOMES DESIGN.

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

Sembra uscire da

un taglio sulla parete,

si adatta all’ambiente

e ne diviene

parte integrante.

Grazie alla nuova

modalità d’installazione

e alla possibilità di

personalizzare il

pannello estetico,

funzionalità, emozione

e fascino si incontrano.

It looks like coming

out of a cut in the wall,

it ﬁts in the environment

and becomes part of it.

Functionality, emotion and

glamour merge thanks to

the new mounting option

and the possibility

to personalize the

aesthetic panel.

- pg. 46 -

Design Fabrizio Crisà

21 ELICA20 ELICA

23 ELICA22 ELICA

NUAGE

QUANDO L’AMBIENTE SI FA DESIGN.

WHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN.

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

Design Fabrizio Crisà

Quando la scopri,

ti sorprende.

Illuminazione diusa

a LED ed innovativo

ﬁltro ad alto

assorbimento grassi.

When you discover it,

it surprises you.

LED diuse lighting

and innovative

high-absorption

grease ﬁlter.

- pg. 46 -

25 ELICA24 ELICA

Star è un oggetto

funzionale ma di elegante

design che si integra con

naturalezza negli ambienti

di casa più ranati.

Star is a functional object

but with an elegant design

which integrates with

the nature of the more

reﬁned environments in

the house.

- pg. 106 -

STAR

UNA STELLA IN CUCINA.

A STAR IN THE KITCHEN.

CAPPE SOSPESE / SUSPENDED

Elica Design Center

Ricercati giochi di luce ed

evocazioni di atmosfere

incantate.

Gli eleganti prismi

in vetro riﬂettono il

preziosimo della cappa

star che supera la mera

bellezza per abbracciare

la funzionalità e

l’ecienza.

Redﬁned lighting

games and enchanted

atmosphere evocation.

The elegant glass prisms

reﬂect the graciosity

of the hood Star that

exceeds the mere

beauty to embrace the

functionality and the

eciency.

27 ELICA26 ELICA

Design Fabrizio Crisà

YE

UNA FORMA INEDITA DAL MATERIALE INNOVATIVO, MAESTOSA EPPURE

LEGGERA.

A NEW MAJESTIC YET LIGHT SHAPE WITH INNOVATIVE MATERIAL.

Il disegno originale lo

rende un prodotto di

rottura. L’utilizzo del

Cristalplant

®

, materiale

ipoallergenico e non

tossico, resistente

e piacevole al tatto,

ne arricchisce la

struttura visiva.

La ﬁnitura vellutata,

simile alla pietra naturale,

avvolge l’intero

monolite e gli dona una

leggerezza inaspettata.

In Ye l’equilibrio

tra forma, colore e

materiale è perfetto e

trasmette sensazioni di

stupore e di familiarietà

al tempo stesso.

The original

design makes it a

breakthrough product.

The use of Cristalplant

®

,

a hypoallergenic

non-toxic material,

resistant and agreeable

to the touch, enriches

its visual structure.

The velvety and natural

stone-like ﬁnish wraps

around the entire monolith

and gives it unexpected

lightness.

Ye oers a perfect balance

of form,

colour and material,

which conveys

astonishment

and familiarity

at the same time.

- pg. 122 -

CAPPE A ISOLA / ISLAND MOUNTED

Design Fabrizio Crisà

SEASHELL

ALLA SCOPERTA DEL DETTAGLIO.

DISCOVERING DETAIL.

Design Fabrizio Crisà

29 ELICA28 ELICA

La forma semplice

e l’estrema cura dei

dettagli danno vita

ad un oggetto dalla

spiccata personalità.

Le curve ranate,

combinate alle dimensioni,

rendono Seashell unica,

capace

di dare prestigio

ad ogni ambiente

e di creare

atmosfere ricercate.

Simple shape and

utmost attention to

detail generate

an object with a

distinctive personality.

With reﬁned curves

and particular Size,

Seashell is unique

and provides glamour

to any environment,

creating reﬁned

atmospheres.

- pg. 102-

CAPPE SOSPESE / SUSPENDED

30 ELICA

Ico si adatta alle

esigenze di utenti

attenti ai consumi

e che desiderano

performance

eccellenti per risultati

sorprendenti in cucina.

Ico adapts to the needs

of users who are careful

with consumption

and require excellent

performance for

outstanding results in

the kitchen.

- pg. 58 -

ICO

IN UNA FORMA LINEARE ED ESSENZIALE È

RACCHIUSO IL MEGLIO DELLA TECNOLOGIA

DEL SETTORE. ITS SIMPLE, CONTAINS THE

BEST TECHNOLOGY IN THE INDUSTRY.

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

Grazie al progetto Less

Energy che impiega il

sistema-motore Synairgy,

il più eciente al mondo,

consente un risparmio

del 50% di energia

elettrica oltre a garantire

aspirazione e silenziosità

ottimali in ogni condizione

di installazione.

Thanks to the Less Energy

project that uses the

Synairgy motor system,

the most ecient in

the world, it is possible

make electricity savings

of 50% in addition to

guaranteeing optimum

extraction and noise

levels in any installation

conditions.

31 ELICA

Design Fabrizio Crisà

SWEET

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

Sweet è l’interpretazione

contemporanea di

un’icona classica.

Il design diventa sinuoso

e attuale grazie all’utilizzo

del tecnopolimero,

scandito da una sottile

linea d’acciaio lucido che

ne accentua le forme

disegnando l’evoluzione

della cappa camino.

Sweet is a contemporary

interpretation of a classic

icon. The technopolymer

construction is key in

creating a contemporary

and sinuous design and

a thin, polished steel line

helps the hood stand out,

tracing the progression

of the chimney.

- pg. 94 -

Design Fabrizio Crisà

33 ELICA32 ELICA

LA CAPACITÀ DI LEGGERE IL PRESENTE

SUPERANDO LE MODE. MAKING SENSE OF THE

PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS.

35 ELICA34 ELICA

SWEET

LA CAPACITÀ DI LEGGERE IL PRESENTE

SUPERANDO LE MODE. MAKING SENSE OF THE

PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS.

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

Moderni sistemi di aspirazione

perimetrale e di illuminazione

a luce strip a led, controllati da

comandi capacitivi, sono ideali

per diondere la luce e controllare

le emissioni sul piano cottura.

The modern perimeter aspiration

system and the LED striplight are

controlled by capacitive controls.

These help optimise cooking fume

capture and control light diusion

respectively.

- pg. 94 -

Design Fabrizio Crisà

FEEL

UN MOSAICO DI VOLUMI SI RINCORRONO

INTORNO AD UN SEMPLICE GESTO.

AN INTRICATE MOSAIC OF VOLUMES

BASED ON A SIMPLE MOVEMENT.

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

L’energia scorre lungo

le superﬁci, in una

combinazione armoniosa

di luce, aria e funzioni

che si attivano con

un semplice gesto e

si adattano alle tue

esigenze.

Energy ﬂows up and

down its surfaces, with

light, air and touch

activation in total

harmony. The product can

be made to work just the

way you like it as well.

Il pannello più piccolo per

cotture a basse emissioni di

vapore, quello più grande

o entrambi per cotture più

intese;

il pannello orizzontale

regola l’illuminazione.

The smallest panel is the

one to use for relatively

fume-free cooking, the

biggest one (or both)

can be used for more

intensive cooking and the

horizontal panel is for light

adjustment.

- pg. 56 -

37 ELICA36 ELICA

Design Fabrizio Crisà

AMÉLIE

DURATA ED EFFIMERO, MODA E CLASSICITÀ: UNA CAPPA

DALLA DOPPIA ANIMA. DURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION

AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE.

Amélie è un modello

che sﬁda le tendenze,

spezza le forme essenziali

coniugando classicità e

tecnologia, incontrando

così tutti i gusti.

Il suo carattere combina

estetica e semplicità

adattandosi con versatilità

a tutti gli ambienti.

Amélie is a model that

deﬁes trends, breaks

essential forms and

combines classicism and

technology, thus catering

to all tastes.

Its character combines

aesthetics and simplicity,

ﬁtting in all environments

with versatility.

- pg. 44 -

CAPPE A PARETE / WALL MOUNTED

39 ELICA38 ELICA

Design Fabrizio Crisà

La pagina sta caricando ...

ELICA PRF0097373 Scheda dati

Questo manuale è adatto anche per

ELICA PRF0097373 Scheda dati

Documenti correlati

Altri documenti