Panasonic TX29AS10CB Istruzioni per l'uso

Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
TX29AS10CB
Tipo
Istruzioni per l'uso
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
,VWUX]LRQL SHU OXVR
7HOHYLVRUH D FRORUL
,WDOLDQR
74%(&
7;$6&%
&203/,0(17,
*HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF
/H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PDVVLPH
VRGGLVID]LRQL SHU PROWL DQQL GDO VXR QXRYR WHOHYLVRUH D FRORUL 4XHVWR ý XQ WHOHYLVRUH GDYDQJXDUGLD H OD *XLGD
UDSLGD /H GLU
FRPH IDUOR IXQ]LRQDUH UDSLGDPHQWH ,Q VHJXLWR SHU XWLOL]]DUH D IRQGR OH IXQ]LRQL DYDQ]DWH
GHOODSSDUHFFKLR SRWU
OHJJHUHOHDOWUHSDJLQHGHOPDQXDOHFKH/HVXJJHULDPRGLFRQVHUYDUHSHUULIHULPHQWL
IXWXUL
,1',&(
$YYHUWHQ]H H SUHFDX]LRQL 
$FFHVVRUL 
*XLGD UDSLGD 
&RPDQGL IRQGDPHQWDOL 
8VR GHL PHQX D VFKHUPR 
&RPDQGL $VSHFW 
0HQX ,PPDJLQH 
0HQX $XGLR 
0HQX )XQ]LRQL 
0HQX 6LQWRQLD 
0HQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL 
0HQX 6LQWRQLD $73 $XWR IXQ]LRQL 
0HQX 6LQWRQLD 6LQWRQLD PDQXDOH 
/LQJXD 26' 
4/LQN 
6HOH]LRQH VRUJHQWH $9 H IXQ]LRQL 
8VR GHO 9&5'9' 
8VR GL 7HOHYLGHR 
&ROOHJDPHQWR $XGLR9LGHR $9 
3UHVHDQWHULRUL$9DSLQ6$XGLR9LGHR5&$
H FXIILH 
,QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD 6&$57 H 69LGHR 
3UHVH SRVWHULRUL $9$9  SLQ 6&$57 H XVFLWD
5&$ DXGLR 
*XLGD DOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL 
1RWH LQGLFDWLYH 
&DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH 
$99(57(1=( ( 35(&$8=,21,
- 4XHVWR DSSDUHFFKLR 79 IXQ]LRQD FRQ WHQVLRQH RSHUDWLYD GL
UHWH D  9 +]
- 3HUSUHYHQLUHGDQQLFKHSRWUHEEHURFDXVDUHLQFHQGLRVFRVVH
HOHWWULFKH HYLWDUH GL HVSRUUH ODSSDUHFFKLR DOOD SLRJJLD R DG
HFFHVVLYD XPLGLW
- 3(5,&2/2 $/7$ 7(16,21(
5LPXRYHQGR LO SDQQHOOR SRVWHULRUH VL HVSRQJRQR SDUWL
VRJJHWWH DG DOWD WHQVLRQH $VWHQHUVL GDO IDUOR LQ TXDQWR
DOOLQWHUQR QRQ FL VRQR SDUWL ULSDUDELOL GDOOXWHQWH
- (YLWDUH GL HVSRUUH LOWHOHYLVRUHDOODOXFHVRODUHGLUHWWDR DG DOWUH
IRQWLGLFDORUH
- /LQWHUUXWWRUH 2Q2II VX TXHVWR PRGHOOR QRQ VFROOHJD
FRPSOHWDPHQWHODSSDUHFFKLRGDOOD SUHVD GLUHWH 6WDFFDUHOD
VSLQD GHOODSUHVD D PXUR TXDQGR ODSSDUHFFKLR 79 QRQ YHUU
XVDWR SHU OXQJKL SHULRGL GL WHPSR
- 0$187(1=,21( '(/ 5,9(67,0(172 ( '(/
&,1(6&23,2
6WDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD D PXUR 3HU PDQWHQHUH LO
ULYHVWLPHQWRHLO FLQHVFRSLRLQ EXRQHFRQGL]LRQL ý VXIILFLHQWH
SXOLUOL FRQ XQ SDQQR PRUELGR LQXPLGLWR FRQ DFTXD H
GHWHUJHQWH QHXWUR 1RQ XWLOL]]DUH VROX]LRQL FRQWHQHQWL
EHQ]RORRSHWUROLR,OWHOHYLVRUHSXÌSURGXUUHHOHWWULFLW
VWDWLFD
SHUWDQWR IDUH VHPSUH DWWHQ]LRQH QHO WRFFDUH OR VFKHUPR
- ü QHFHVVDULD XQDGHJXDWD YHQWLOD]LRQH SHU HYLWDUH GDQQL DL
FRPSRQHQWLHOHWWULFL6L UDFFRPDQGDGL ODVFLDUHXQR VSD]LR GL
DOPHQR FP LQWRUQR DOODSSDUHFFKLR DQFKH TXDQGR VLD
FROORFDWR DOOLQWHUQR GL XQ PRELOH R IUD GXH VFDIIDOL
0$7686+,7$ (/(&75,& 8. /7' GLFKLDUD FKH TXHVWR DSSDUHFFKLR PRGHOOR 7;$6&% HFRQIRUPH DO '0 1U 
RWWHPSHUDQGR DOOH SUHVFUL]LRQL GL FXL DO '0 SDU  $OO$ HG DO '0 SDU  $OO O
$&&(6625,
T
7HOHFRPDQGR
(85
0DQXDOH GL LVWUX]LRQL
*DUDQ]LD 79
9HULILFDUH GL GLVSRUUH GL WXWWL JOL DFFHVVRUL H FRPSRQHQWL TXL LOOXVWUDWL
%DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR
 [ PLVXUD 5 80
- $VVLFXUDUVL FKH OH EDWWHULH VLDQR FROORFDWH
ULVSHWWDQGR OD FRUUHWWD SRODULW
- 1RQ PHWWHUH LQVLHPH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH
5LPXRYHUH LPPHGLDWDPHQWH OH EDWWHULH YHFFKLH
HG HVDXULWH
- 1RQPHVFRODUHWLSLGLEDWWHULHGLYHUVL DGHVHPSLR
EDWWHULH DOFDOLQH FRQ EDWWHULH DO PDQJDQHVH Q
XWLOL]]DUH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1L &DG
%DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR
6FKHPD HOHWWULFR
*8,'$ 5$3,'$
&ROOHJDUH ODQWHQ
Q
D H JOL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL
$VVLFXUDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH VLD LQ
PRGR 6WDQGE\
&ROOHJDUH ODSSDUHFFKLR 79 H DFFHQGHUOR
6HOH]LRQDUH LO SURSULR
3DHVH
3HU OD 6YL]]HUD H LO %HOJLR
VHOH]LRQDUHOD OLQJXDGHVLGHUDWD
3UHPHUH LO WDVWR URVVR
6H VL VWD LQVWDOODQGR XQ QXRYR YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH
4/LQN ý RUD SRVVLELOH DFFHQGHUOR /H LQIRUPD]LRQL VXOOD VLQWRQLD
GXSOLFDWH VDUDQQR XJXDOL D TXHOOH GHOODSSDUHFFKLR 79
6H VL VWD LQVWDOODQGR XQ QXRYR YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH
ý QHFHVVDULR LQL]LDUH OD GXSOLFD]LRQH GHOOH
LQIRUPD]LRQL PDQXDOPHQWH
3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH
- 6HLOYLGHRUHJLVWUDWRUHQRQKD DFFHWWDWR L GDWLGXSOLFDWLGDOODSSDUHFFKLR 79 ýQHFHVVDULRVHOH]LRQDUH ORS]LRQH'RZQORDGGDOPHQX
GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH
- 6H 4/LQN QRQ VWD IXQ]LRQDQGR FRUUHWWDPHQWH YHULILFDUH FKH VLD FROOHJDWR DOOD SUHVD $9 GHOODSSDUHFFKLR 79 FKH LO FDYR 6&$57
VLDGHOWLSRSHUWXWWHOHIXQ]LRQLHFKHLOYLGHRUHJLVWUDWRUHVLDFRPSDWLELOHFRQ4/LQN
RFRQWHFQRORJLHVLPLOL3HUXOWHULRUL
GHWWDJOL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH
- 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX 4/LQN H VXL FROOHJDPHQWL GHJOL DSSDUHFFKL DQGDUH DOOH SDJLQH   H 
/DVLQWRQLD$XWRIXQ]LRQLKDLQL]LROHVWD]LRQLYHQJRQRLQGLYLGXDWH
H PHPRUL]]DWH
6HXQ YLGHRUHJLVWUDWRUHFRPSDWLELOHý FROOHJDWRDOOD SUHVD $9 OH
LQIRUPD]LRQL VXL SURJUDPPL YHUUDQQR GXSOLFDWH QHO
YLGHRUHJLVWUDWRUH PHGLDQWH 4/LQN 9HGHUH SDJ 
2
*8,'$ 5$3,'$
7DOYROWD SXÌ YHULILFDUVL XQD OHJJHUD LQFOLQD]LRQH GHOOLPPDJLQH R GHOOH DUHH FRORUDWH SRVVRQR DSSDULUH DJOL DQJROL
GHOOR VFKHUPR SXUH]]D GHO FRORUH 4XHVWL IHQRPHQL SRVVRQR HVVHUH HOLPLQDWL XWLOL]]DQGR OD IXQ]LRQH &RUUH]LRQH
JHRPDJQHWLFD
,QQDQ]LWXWWR DVVLFXUDUVL FKH OH SURFHGXUH GL VFDULFDPHQWR GL $73 H
4/LQN VLDQR FRPSOHWH 6XOOR VFKHUPR QRQ GRYUHEEH DSSDULUH DOFXQ
PHQX GL YLVXDOL]]D]LRQH D VFKHUPR
3UHPHUH TXL H ULODVFLDUH SHU DSULUH OR VSRUWHOOR
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO SXOVDQWH ) ILQFK
OD IXQ]LRQH
&RUUH]LRQH JHRPDJQHWLFD QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWD
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO SXOVDQWH R  ILQFK
OLPPDJLQH QRQ DSSDUH SHUIHWWDPHQWH GULWWD
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO SXOVDQWH ) SHU ULWRUQDUH DOOD
YLVXDOL]]D]LRQH QRUPDOH 4XLQGL FKLXGHUH OR VSRUWHOOR
SHU SUHYHQLUH HYHQWXDOL GDQQL
5HJROD YROXPH &DPELD SURJUDPPD
$ TXHVWR SXQWR ý SRVVLELOH JXDUGDUH L SURJUDPPL
, FRPDQGL GHO FXUVRUH FRQWUROODQR GXH IXQ]LRQL EDVH
&RQVLJOLDPR GL ULSRUWDUH L FRPDQGL GHOOLPPDJLQH DL OLYHOOL GL
YLVLRQH QRUPDOH QRQ DSSHQD VLD VWDWD FRPSOHWDWD OD IXQ]LRQH
$73 3HU IDUOR SUHPHUH LO SXOVDQWH k1l FKH VL WURYD VRWWR LO
FRSHUFKLHWWR GHO WHOHFRPDQGR
1
&20$1', )21'$0(17$/,
7DVWL GL FDPELR SURJUDPPD
FDQDOH   H WDVWL GHOOH SDJLQH
7HOHYLGHR SDJLQD 
&RPPXWD IUD OD YLVLRQH 79 H $9
SDJLQD 
,QWHUUXWWRUH 6WDQGE\ 2Q2II
$WWLYD R GLVDWWLYD OD SRVL]LRQH
6WDQGE\ GHO WHOHYLVRUH
3RVL]LRQH GHO SURJUDPPD SHU OD
VHOH]LRQH GHL SURJUDPPL D GXH FLIUH
  PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL
7DVWL GHL PHQX 3UHPHUH SHU DFFHGHUH
DL PHQX ,PPDJLQH $XGLR H )XQ]LRQL
SDJLQD 
6LOHQ]LDPHQWR DXGLR 2Q2II
$FFHVVR GLUHWWR DL FDQDOL
'XUDQWH OD YLVLRQH QRUPDOH GHO
WHOHYLVRUH R GXUDQWH OXVR GHL PHQX
6LQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL R 6LQWRQLD
PDQXDOH SUHPHUH TXHVWR WDVWR H
TXLQGL LQVHULUH LO QXPHUR GL FDQDOH
PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL
7DVWL 7HOHYLGHR SDJLQD 
7DVWL FRORUDWL XWLOL]]DWL SHU OH IXQ]LRQL GL
6HOH]LRQH FDQDOL SDJLQD 
OH IXQ]LRQL GL 7HOHYLGHR SDJLQD 
H OD VHOH]LRQH $9 SDJLQD 
,QWHUUXWWRUH 2Q2II
FRUUHQWH GL UHWH
675 7DVWR GL QRUPDOL]]D]LRQH
8WLOL]]DWR SHU PHPRUL]]DUH OH VLQWRQL]]D]LRQL
H DOWUH LPSRVWD]LRQL GL IXQ]LRQL
) 6HOH]LRQH GHOOD IXQ]LRQH
9LVXDOL]]D OH IXQ]LRQL GHL PHQX D VFKHUPR
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH SHU SDVVDUH GD XQD
IXQ]LRQH DOODOWUD 9ROXPH &RQWUDVWR
/XPLQRVLW
&RORUH 1LWLGH]]D 7LQWD LQ
PRGDOLW
176& %DVVL $FXWL %LODQFLDPHQWR
6LQWRQLD H &RUUH]LRQH *HRPDJQHWLFD
$XPHQWD R GLPLQXLVFH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GL XQD
XQLW
'RSR DYHUH VHOH]LRQDWR XQD IXQ]LRQH SUHPHUH SHU
DXPHQWDUOD R GLPLQXLUOD GL XQD SRVL]LRQH
,QWHUUXWWRUH 79$9 SDJLQD 
3UHVD FXIILH SDJLQD 
3UHVH $XGLR9LGHR 5&$ SDJLQD 
/D OXFH URVVD LQGLFD LO PRGR 6WDQGE\
8VDUH OLQWHUUXWWRUH 6WDQGE\ R L WDVWL
R SHU DFFHQGHUH LO WHOHYLVRUH
,O WDVWR 1 ULFKLDPD OH LPSRVWD]LRQL
PHPRUL]]DWH FRQ 675
675 PHPRULD QRUPDOL]]D]LRQH
7DVWL GLUH]LRQDOL SHU VHOH]LRQL H
UHJROD]LRQL
3UHPHQGR LO WDVWR +(/3 VL RWWLHQH
XQD GLPRVWUD]LRQH GHL PHQX
YLVXDOL]]DWL D VFKHUPR
3UHVHQ]D 2Q2II
7DVWR SHU OD UHJLVWUD]LRQH GLUHWWD GDO
WHOHYLVRUH SDJLQD 
7DVWR GL 6WDWR 3UHPHUH SHU
YLVXDOL]]DUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD LO QRPH GHO SURJUDPPD
LO QXPHUR GL FDQDOH LO VLVWHPD
WHOHYLVLYR OD PRGDOLW
RUDVWHUHR H OD
WDEHOOD GHL SURJUDPPL
7DVWL 9&5'9'
SDJLQD 
3UHVD 6 9+6 SDJLQD 
7DVWL GL FRPDQGR $VSHFW SDJLQD 
862 '(, 0(18 $ 6&+(502
4XHVWR DSSDUHFFKLR 79 GLVSRQH GL XQ VLVWHPD FRPSOHWR GL PHQX YLVXDOL]]DWL D VFKHUPR FKH
SHUPHWWRQR GL DFFHGHUH DOOH RS]LRQL HG HVHJXLUH UHJROD]LRQL
0HQX LPPDJLQH
ü SRVVLELOH DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO OLYHOOR GL DOFXQH VHOH]LRQL DG HVHPSLR
&RQWUDVWR /XPLQRVLW
&RORUH H 1LWLGH]]D
$OFXQH VHOH]LRQL DG HVHPSLR 7LPHU SHUPHWWRQR GL FRPSLHUH XQD VFHOWD
$OFXQH VHOH]LRQL DG HVHPSLR LO PHQX 6LQWRQLD FRQGXFRQR DG XQ DOWUR PHQX
,WDVWL3,&785( 6281' H 6(7 83 VRQR XWLOL]]DWL
SHU DSULUH L PHQX SULQFLSDOL H LQROWUH SHU WRUQDUH DO
PHQX SUHFHGHQWH
, WDVWL GLUH]LRQDOL VRQR XWLOL]]DWL SHU VSRVWDUH LO
VHOHWWRUH VXOOH GLYHUVH RS]LRQL GHL PHQX
,WDVWLGLUH]LRQDOL VRQR XWLOL]]DWL SHUDFFHGHUH
DL PHQX UHJRODUH L OLYHOOL R VHOH]LRQDUH RS]LRQL
,O WDVWR 675 ý XWLOL]]DWR SHU PHPRUL]]DUH OH
LPSRVWD]LRQL LQ VHJXLWR D UHJROD]LRQL R D DOOD
VHOH]LRQH GL RS]LRQL
,OWDVWR 79$9ýXWLOL]]DWRSHUXVFLUHGDOVLVWHPDGHL
PHQX H ULWRUQDUH DOOR VFKHUPR SHU OD YLVLRQH
QRUPDOH
3UHPHQGR LO WDVWR +(/3 VL RWWLHQH XQD
GLPRVWUD]LRQH GHL PHQX GLVSRQLELOL 3UHPHUH LO
WDVWR H VHOH]LRQDUH XQRS]LRQH
7LWROR GHO PHQX
%DUUD GL VHOH]LRQH
6RWWRPHQX
,QGLFDWRUH GL RS]LRQL
,VWUX]LRQL
"
79$9
6H VL SUHPH LO SXOVDQWH +(/3 TXDQGR ý
YLVXDOL]]DWR XQ PHQÖ OD FDVHOOD l,VWUX]LRQLl QRQ
VDU
YLVLELOH3UHPHUHQXRYDPHQWHLOSXOVDQWH+HOS
SHU PRVWUDUH OD FDVHOOD l,VWUX]LRQLl
&20$1', $63(&7
3UHPHUH LO WDVWR $63(&7 SHU
SDVVDUH DWWUDYHUVR OH RS]LRQL
$VSHFW $XWR   H 6=RRP
$XWR
7XWWDYLDVHOH]LRQDGRODPRGDOLW $872
VX TXHVWR 79 TXDOXQTXH LPPDJLQH LQ
DUULYR VDU
YLVXDOL]]DWD
DXWRPDWLFDPHQWH QHO IRUPDWR  R


,O PRGR RSHUDWLYR  YLVXDOL]]D
XQLPPDJLQH GDO UDSSRUWR  QHOOD
GLPHQVLRQH VWDQGDUG  H SXÌ HVVHUH
VHOH]LRQDWR TXDQGR VL GHVLGHUD
JXDUGDUHOHLPPDJLQLLQTXHVWRIRUPDWR
$63(&7


&20$1', $63(&7

,O PRGR RSHUDWLYR  YLVXDOL]]D
XQLPPDJLQH GDO UDSSRUWR  QHOOD
GLPHQVLRQHVWDQGDUGHSXÌHVVHUH
VHOH]LRQDWR TXDQGR VL GHVLGHUD
JXDUGDUHOHLPPDJLQLLQTXHVWRIRUPDWR
6  = R R P
,O PRGR 6=RRP SHUPHWWH GL
LQJUDQGLUHPDJJLRUPHQWHOLPPDJLQHH
GL VSRVWDUOD RUL]]RQWDOPHQWH H
YHUWLFDOPHQWH
, WDVWL GL VHOH]LRQH D VFKHUPR FKH
DSSDLRQR SHU DOFXQH GHOOH IXQ]LRQL
$VSHFW VFRPSDULUDQQR GRSR TXDOFKH
VHFRQGR 6H LQ VHJXLWR VL GHVLGHUD
VHOH]LRQDUH XQDOWUD RSHUD]LRQH ý
QHFHVVDULR SUHPHUH LO WDVWR $VSHFW GL
QXRYR LQ PRGR GD IDU ULDSSDULUH L WDVWL
$VSHFW
6H TXDQGR LQ PRGR $XWR VL YHULILFDQR
GHL SUREOHPL FRQ OD GLPDQVLRQH GL
YLVXDOL]]D]LRQH GHOOR VFKHUPR GXUDQWH
OD ULSURGX]LRQH GL UHJLVWUD]LRQL LQ
IRUPDWR SDQRUDPLFR GDO
YLGHRUHJLVWUDWRUH ý SRVVLELOH FKH LO
FRQWUROORGLWUDFFLDGHOYLGHRUHJLVWUDWRUH
DEELD ELVRJQR GL XQD UHJROD]LRQH
&RQVXOWDUH LO PDQXDOH GHO
YLGHRUHJLVWUDWRUH SHU L GHWWDJOL VXOOH
UHJROD]LRQL
&20$1'2 67,//
&RPDQGR 67,//
,O WDVWR 67,// SHUPHWWH GL FRQJHODUH
OLPPDJLQH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR
0DJJLRUH LQJUDQGLPHQWR FRQ LO PRGR 6 =RRP

0(18 ,00$*,1(
,O PHQX ,PPDJLQH SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD
TXDOLW
GHOOLPPDJLQH
$SULUH LO PHQX ,PPDJLQH
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH
GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R
VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU
XVFLUH GDO PHQX ,PPDJLQH
, OLYHOOL GL &RQWUDVWR /XPLQRVLW
&RORUH
H 1LWLGH]]D SRVVRQR HVVHUH UHJRODWL
VHFRQGR LO JXVWR SHUVRQDOH H OH
FRQGL]LRQL GL YLVLRQH
/D YRFH 7LQWD DSSDULU
QHO PHQX H OD
VXD UHJROD]LRQH VDU
SRVVLELOH VROR VH
XQD VRUJHQWH GL VHJQDOH 176& ý VWDWD
FROOHJDWD DOODSSDUHFFKLR 79
/LPSRVWD]LRQH GHO ELODQFLDPHQWR GHO
FRORUH SHUPHWWH GL VWDELOLUH OD WRQDOLW
FRPSOHVVLYD GHOOLPPDJLQH
315 ULGXFH DXWRPDWLFDPHQWH OH
LQWHUIHUHQ]H LQGHVLGHUDWH GHOOLPPDJLQH
/D IXQ]LRQH $, DQDOL]]D
DXWRPDWLFDPHQWHOLPPDJLQHLQDUULYR H
OD HODERUD SHU RWWLPL]]DUQH LO OLYHOOR GL
FRQWUDVWR OD SURIRQGLW
GL FDPSR H OD
QLWGH]]D GHL FRORUL
79$9
0HQX LPPDJLQH
0HQX LPPDJLQH
&RQWUDVWR
7LQW
&RORUH
/XPLQRVLW
1LWLGH]]D
7HPS FRORUH
315
$,

0(18 $8',2
,O PHQX $XGLR SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD TXDOLW
GHOODXGLR
$SULUH LO PHQX $XGLR
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH
GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R
VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU
XVFLUH GDO PHQX $XGLR
4XHVWD UHJROD]LRQH LPSRVWD OXVFLWD
FRPSOHVVLYD GHO YROXPH
/D UHJROD]LRQH GHL EDVVL SRWHQ]LD OH
IUHTXHQ]H SLÖ EDVVH H SURIRQGH HG LO
ORUR OLYHOOR SXÌ HVVHUH DXPHQWDWR R
GLPLQXLWR
/D UHJROD]LRQH GHJOL DFXWL DFFHQWXD OH
IUHTXHQ]HSLÖDOWHHDFXWHHGLOORUR
OLYHOOR SXÌ HVVHUH DXPHQWDWR R
GLPLQXLWR
4XHVWDUHJROD]LRQHDJLVFHVXOOLYHOORGHO
VXRQR IUD ODOWRSDUODQWH GL GHVWUD H
TXHOOR GL VLQLVWUD ü SRVVLELOH HIIHWWXDUH
XQD UHJROD]LRQH LQ PRGR FKH LO OLYHOOR
VRQRUR GDJOL DOWRSDUODQWL VLD DGDWWR DOOD
SRVL]LRQH GL DVFROWR
03; YLHQH JHQHUDOPHQWH LPSRVWDWR VX
6WHUHR SHU RWWHQHUH OD ULSURGX]LRQH
RWWLPDOH WXWWDYLD VH OD ULFH]LRQH VL
GHWHULRUDRVHLOVHUYL]LRQRQý
GLVSRQLELOH VL FRQVLJOLD GL LPSRVWDUH
TXHVWR YDORUH VX 0RQR ü SRVVLELOH
LQROWUH VHOH]LRQDUH 0RQR 0 H 0VH
YHQJRQR WUDVPHVVL L UHODWLYL VHJQDOL
/DXGLRSXÌHVVHUHPLJOLRUDWRPHGLDQWH
OH RS]LRQL 0XVLFD R 3DUODWR
VHOH]LRQDQGR OD IXQ]LRQH DSSURSULDWD
/RS]LRQH 3UHVHQ]D PLJOLRUD
GLQDPLFDPHQWH LO VXRQR PHGLDQWH OD
VLPXOD]LRQH GL GLYHUVL HIIHWWL GL VSD]LR
79$9
0HQX DXGLR
0HQX DXGLR
0HQX DXGLR
%DVVL
$FXWL
03;
3UHVHQ]D
%LODQFLDPHQWR
0RGR DXGLR
9ROXPH

0(18 )81=,21,
,O PHQX )XQ]LRQL SHUPHWWH GL DFFHGHUH D GLYHUVH IXQ]LRQL DYDQ]DWH H DO PHQX 6LQWRQLD
$SULUH LO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH
GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL
LPSRVWDUH RS]LRQL R DFFHGHUH DG
DOWUL PHQX
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU
XVFLUH GDO PHQX )XQ]LRQL
/RS]LRQH 7HOHYLGHR SHUPHWWH GL
VHOH]LRQDUHIUDOHPRGDOLW
723)/2)
H /,67 9HGHUH SDJLQD 
/RS]LRQH 7LPHU SHUPHWWH GL
VSHJQHUH ODSSDUHFFKLR 79 DG
LQWHUYDOOLGLPLQXWLLQXQDUFRGL
WHPSRFRPSUHVRIUDHPLQXWL
1RUPDOPHQWH ý SUHIHULELOH LPSRVWDUH
OD IXQ]LRQH )OLFNHU5 VX 2Q DWWLYR
SHU ULGXUUH L SLÖ LPSHUFHWWLELOL
PRYLPHQWL GHOOLPPDJLQH 7XWWDYLD ý
SRVVLELOH FKH FHUWH UDUH WUDVPLVVLRQL
SRVVRQR EHQHILFLDUH PDJJLRUPHQWH
GDOOD SRVL]LRQH 2II GLVDWWLYR
4/LQN SHUPHWWH GL DWWLYDUH R
GLVDWWLYDUH OD FRPXQLFD]LRQH GL GDWL
FRQXQYLGHRUHJLVWUDWRUHFRPSDWLELOH
9HGHUH SDJLQD 
,OPHQX6LQWRQLDSHUPHWWHGLDFFHGHUH
D PROWH IXQ]LRQL IUD FXL 6HOH]LRQH
FDQDOL $73 6LQWRQLD ILQH 6LQWRQLD
PDQXDOH 6WDQGDUG FRORUH H
&RUUH]LRQH YROXPH 9HGHUH SDJLQD

/RS]LRQH /LQJXD 26' SHUPHWWH GL
VHOH]LRQDUH OD OLQJXD XWLOL]]DWD QHL
PHQXDVFKHUPR9HGHUHSDJLQD
79$9
0HQX IXQ]LRQH
0HQX IXQ]LRQL
0HQX IXQ]LRQL
7LPHU
7HOHYLGHR
4/LQN
0HQX VLQWRQLD
/LQJXD 26'
) O L F N H U  5

0(18 6,1721,$
,O PHQX 6LQWRQLD SHUPHWWH GL DFFHGHUH DL PHQX GL VLQWRQLD PDQXDOH DXWRPDWLFD H ILQH
$SULUH LO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD
$FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH
GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL
LPSRVWDUH OH RS]LRQL R DFFHGHUH
DG DOWUL PHQX
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU
XVFLUH
,O PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SHUPHWWH GL
FDPELDUH DJJLXQJHUH FDQFHOODUH
GHQRPLQDUH R EORFFDUH VWD]LRQL
WHOHYLVLYH H IRUQLVFH DFFHVVR DO VLVWHPD
79 9HGHUH SDJLQD 
,O PHQX $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH
DXWRPDWLFDPHQWH ODSSDUHFFKLR 79
9HGHUH SDJLQD 
,O PHQX 6LQWRQLD PDQXDOH SHUPHWWH GL
VLQWRQL]]DUH PDQXDOPHQWHOD SRVL]LRQH
GL VLQJROL SURJUDPPL
9HGHUH SDJLQD 
ü SRVVLELOH VLQWRQL]]DUH OH VWD]LRQL FRQ
SUHFLVLRQHXWLOL]]DQGR OD UHJROD]LRQH GL
6LQWRQLD ILQH
,O PHQX 6WDQGDUG FRORUH SHUPHWWH GL
VWDELOLUHLOFRUUHWWROLYHOORGLWUDVPLVVLRQH
GHO FRORUH
,O PHQX &RUUH]LRQH YROXPH SHUPHWWH GL
UHJRODUH LO OLYHOOR GHO YROXPH GHOOH
VLQJROH VWD]LRQL
4XHVWDRS]LRQHYLHQHXWLOL]]DWDTXDQGR
XQ GHFRGHU ý FROOHJDWR DOOD SUHVD $9
,PSRVWDUHVX2QVHVLGHVLGHUDFKHLO
GHFRGHU HODERUL XQ VHJQDOH
LQGHFLIUDELOH 5LSRUWDUH LQ SRVL]LRQH 2II
GRSR OXVR
79$9
0HQX IXQ]LRQL
0HQX IXQ]LRQL
0HQX VLQWRQLD
6LQWRQLD ILQH
6WDQGDUG FRO
&RU 9ROXPH
6HOH]LRQH FDQDOL
$73
6LQWRQLD PDQXDOH
'HFRGHU $9
79$9

0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/,
,O PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DOOD SRVL]LRQH GHL
SURJUDPPL
$SULUH LO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD
$FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6HOH]LRQH
FDQDOL
$FFHGHUH DO PHQX 6HOH]LRQH
FDQDOL
(IIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL
GHVLGHUDWH YHGHUH OH SRVVLELOLW
SLÖ LQ DOWR
3UHPHUH LO WDVWR 675 SHU
PHPRUL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO
PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH
LO WDVWR 79$9 SHU XVFLUH
&RPH FDQFHOODUH XQD SRVL]LRQH GL
SURJUDPPD LQGHVLGHUDWD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD
3UHPHUH LO WDVWR 5RVVR VXO
WHOHFRPDQGR
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR
5RVVR SHU FRQIHUPDUH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO
PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH
LO WDVWR 79$9 SHU XVFLUH
79$9
0HQX IXQ]LRQL
0HQX IXQ]LRQL
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
0HQX VLQWRQLD

0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/,
&RPH DJJLXQJHUH XQD SRVL]LRQH GL
SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GL
SURJUDPPD LQ FXL VL GHVLGHUD
LQVHULUH LO QXRYR SURJUDPPD
3UHPHUH LO WDVWR 9HUGH VXO
WHOHFRPDQGR
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 9HUGH
SHU FRQIHUPDUH
4XHVWR SURJUDPPD SXÌ DGHVVR
HVVHUH VLQWRQL]]DWR GHQRPLQDWR
EORFFDWR H DVVHJQDWR DO VLVWHPD 79
GL SURSULD VFHOWD
3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX
6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR
79$9 SHU XVFLUH
&RPH VSRVWDUH OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD GD VSRVWDUH
3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR VXO
WHOHFRPDQGR
6HOH]LRQDUH OD QXRYD SRVL]LRQH
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR
*LDOOR SHU FRQIHUPDUH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO
PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH
LO WDVWR 79$9 SHU XVFLUH
79$9
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
79$9

0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/,
&RPH VLQWRQL]]DUH OD SRVL]LRQH GL XQ
SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD GHVLGHUDWR
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD GHO
FDQDOH
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH LO QXPHUR GL
FDQDOH R XVDUH LO WDVWR & SHU
ODFFHVVR GLUHWWR DL FDQDOL
SDJLQD 
3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX
6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR
79$9 SHU XVFLUH
&RPH FDPELDUH QRPH DOOD SRVL]LRQH GL XQ
SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD GD ULGHQRPLQDUH
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD GHO
QRPH
6HOH]LRQDUH OD QXRYD OHWWHUD
3RVL]LRQDUVL VXOOD OHWWHUD GHVLGHUDWD
VXFFHVVLYD
&RQWLQXDUH ILQR DG DYHU FRPSRVWR LO
QXRYR QRPH
3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX
6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR
79$9 SHU XVFLUH
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
6HOH]LRQH FDQDOL
79$9
79$9

0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/,
&RPH EORFFDUH OD SRVL]LRQH GL XQ
SURJUDPPD SHU LPSHGLUQH ODFFHVVR
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD 6LFXUD
6HOH]LRQDUH 6LFXUD 2Q R 6LFXUD 2II
3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX
6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR
79$9 SHU XVFLUH
1RWD
4XDQGR OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD ý EORFFDWD QRQ
ýGLVSRQLELOH ORS]LRQH GL DFFHVVRGLUHWWRDL FDQDOLDFXL
VL DFFHGH SUHPHQGR & QHO WDVWLHULQR QXPHULFR VXO
WHOHFRPDQGR
&RPH FDPELDUH LO VLVWHPD 79 SHU OD
SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD 6LVW79
6HOH]LRQDUH LO VLVWHPD $XGLR
GHVLGHUDWR
6& 3$/ %* + 6(&$0 %*
6& 3$/ '. 6(&$0 '.
3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX
6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR
79$9 SHU XVFLUH
&RPH GXSOLFDUH GDWL GHO SURJUDPPD VX XQ
YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH FROOHJDWR DOOD
SUHVD $9
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD 3URJ
3UHPHUH LO WDVWR %OX VXO
WHOHFRPDQGR
, GDWL GHO SURJUDPPD YHQJRQR
LQYLDWL DO YLGHRUHJLVWUDWRUH
4XHVWR SXÌ ULFKLHGHUH DOFXQL
VHFRQGL LQ IXQ]LRQH GHO QXPHUR
GL VWD]LRQL PHPRUL]]DWH 6H QHOOR
VFKHUPR DSSDUH LO PHVVDJJLR
l4 /LQN" 9HULILFD FRQGL]LRQH
9&5l VLJQLILFD FKH LO WHOHYLVRUH
QRQ ULHVFH DG LQYLDUH L GDWL GHO
3URJUDPPD DO YLGHRUHJLVWUDWRUH
3HU L GHWWDJOL FRQVXOWDUH LO
PDQXDOH GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX
6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR
79$9 SHU XVFLUH
79$9
6HOH]LRQH FDQDOL
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
79!9&5 ,1 )81=,21(
$77(1'(5(
3URJUDPPD  
,O WHOHFRPDQGR LQDWWLYR
79$9
79$9

0(18 6,1721,$ $73 $872 )81=,21,
,O PHQX $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH ODSSDUHFFKLR 79 VXOOH VWD]LRQL ORFDOL
4XHVWD IXQ]LRQH ý XWLOH VH FL VL VSRVWD GD XQDUHD JHRJUDILFD D XQDOWUD
$SULUH LO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD
$FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX $73
$FFHGHUH DO PHQX $73
&RQWLQXDUH OD SURFHGXUD $73
6HOH]LRQDUH LO SURSULR SDHVH
$YYLDUH OD SURFHGXUD GL
VLQWRQL]]D]LRQH
/DSSDUHFFKLR 79 ULFHUFD
ORFDOL]]D H ULRUGLQD OH VWD]LRQL
ORFDOL 6H XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH
FRPSDWLELOH YLHQH FROOHJDWR
PHGLDQWH OD SUHVD $9 L GDWL GHO
SURJUDPPD YHQJRQR WUDVIHULWL DO
YLGHRUHJLVWUDWRUH WUDPLWH 4/LQN
SDJLQD 
&RPSOHWDWD WDOH RSHUD]LRQH LO
WHOHYLVRUH YLVXDOL]]D OD SRVL]LRQH
GL SURJUDPPD 
&+ ;<=
0HQX VLQWRQLD
  
$WWHQ]LRQH
1D]LRQH
79$9
79$9

0(18 6,1721,$ 6,1721,$ 0$18$/(
/D VLQWRQLD PDQXDOH GHOOH SRVL]LRQL GHL SURJUDPPL ý GLVSRQLELOH VLD GDO PHQX D VFKHUPR FKH GDO
SDQQHOOR GL FRPDQGR IURQWDOH
0HQX 6LQWRQLD PDQXDOH
0HQX 6LQWRQLD PDQXDOH
$SULUH LO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD
$FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD
PDQXDOH
$FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD
PDQXDOH
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD GD VLQWRQL]]DUH
&RPLQFLDUH OD VLQWRQL]]D]LRQH
4XDQGR LO SURJUDPPD
GHVLGHUDWR YLHQH LQGLYLGXDWR
SUHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU
XVFLUH
6LQWRQLD PDQXDOH 3DQQHOOR IURQWDOH
3UHPHUH LO WDVWR ) SDQQHOOR
IURQWDOH ILQR D YLVXDOL]]DUH OD
IXQ]LRQH 6LQWRQLD
3UHPHUH L WDVWL R SHU DFFHGHUH
DOOD IXQ]LRQH 6LQWRQLD
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU DOWHUQDUH
IUD FDPELR SURJUDPPD ULFHUFD H
FDPELR VLVWHPD 79
3UHPHUH L WDVWL R SHU PRGLILFDUH
OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD
DYYLDUH OD ULFHUFD R FDPELDUH LO
VLVWHPD 79
4XDQGR OD VWD]LRQH GHVLGHUDWD
YLHQH LQGLYLGXDWD SUHPHUH 675 SHU
PHPRUL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL
5LSHWHUH TXHVWD SURFHGXUD SHU
VLQWRQL]]DUH XOWHULRUL SURJUDPPL
DOWULPHQWL SUHPHUH LO WDVWR ) SHU
XVFLUH
5LFHUFD VLQWRQLD
0HQX VLQWRQLD

/,1*8$ 26'
4XDQGR VL ý LQVWDOODWR ODSSDUHFFKLR 79 SHU OD SULPD YROWD OD OLQJXD SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH D
VFKHUPR ý VWDWD LPSRVWDWD LQ IXQ]LRQH GHO SDHVH VHOH]LRQDWR 3HU VHOH]LRQDUH XQD OLQJXD GLYHUVD ý
QHFHVVDULR DFFHGHUH DO PHQX /LQJXD 26'
$SULUH LO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX /LQJXD
26'
$FFHGHUH DO PHQX /LQJXD 26'
6HOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU
VHOH]LRQDUH H XVFLUH
/LQJXD 26'
0HQX IXQ]LRQL
79$9
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Panasonic TX29AS10CB Istruzioni per l'uso

Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
TX29AS10CB
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati