Dell 3100cn Color Laser Printer Guida utente

Impostazioni della stampante



Èpossibilemodificarelamaggiorpartedelleimpostazionidellastampantetramitel'applicazionesoftwareoildriverperstampante.Selastampante collegata

alla rete, possibile modificarne le impostazioni tramite lo Dell Printer Configuration Web Tool. Per lanciare lo Dell Printer Configuration Web Tool, digitare

l'indirizzo IP di rete della propria stampante nel proprio browser. Stampare una pagina delle impostazioni della stampante per trovare l'indirizzo IP della

stampante (vedere "Come stampare una Pagina impostazioni stampante").



Le impostazioni modificate tramite il software o il driver per stampante vengono applicate soltanto al processo attualmente inviato alla stampante.



Lemodificheapportatealleimpostazionidellastampantedaun'applicazionesoftwarehannolaprioritàrispettoaquelleapportatedalpannellooperatore

della stampante.



Se non possibile modificare l'impostazione dal programma sftware, utilizzare il pannello operatore della stampante o lo Dell Printer Configuration Web Tool.

Le impostazioni della stampante modificate dal pannello operatore o dallo Dell Printer Configuration Web Tool vengono utilizzate come valori predefiniti.

Come stampare una Pagina impostazioni stampante



Nella pagina delle impostazioni stampante sono elencate tutte le opzioni acquistate o installate. Se una funzione o un'opzione non figura nell'elenco,

necessario verificare l'installazione.

1. Premere Menu.

2. Premere finchénonvienevisualizzatoConfigura, quindi premere o .

3. Premere finchénonvienevisualizzatoRapporto, quindi premere o .

4. VerràvisualizzatoImpost.Stampante. Premere .VerràstampatalapaginaImpostazionistampante.

5. Verificare che le opzioni installate siano elencate correttamente sotto Opzioni Stampante.

6. Se un'opzione installata non contenuta nell'elenco, spegnere la stampante, scollegare il cavo di alimentazione, quindi reinstallare l'opzione.

7. VerificarechelaquantitàdimemoriainstallatasiaindicatacorrettamenteallavoceGenerale.

Uso del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampante



Èpossibilesceglierevocidimenuevaloricorrispondentidalpannellooperatore.



Quando si entra per la prima volta nei menu della stampante dal pannello operatore, si vede un asterisco (*) vicino ai valori del menu.



L'asterisco indica i valori predefiniti di fabbrica. Queste impostazioni sono le impostazioni originali della stampante. (Le impostazioni predefinite di fabbrica

possono variare a seconda dei Paesi)



Quando si sceglie una nuova impostazione dal pannello operatore, accanto ad essa viene visualizzato un asterisco ad indicare che si tratta dell'attuale valore

predefinito dell'utente.



Taliimpostazionirestanoattivefinchénonnevengonoselezionatealtreononvengonoripristinatiivaloripredefinitidifabbrica.



Per selezionare un nuovo valore come impostazione:

1. Premere Menu.

2. Premere finchènonvienevisualizzatoilmenurichiesto,quindipremere o .

3. Premere fino a visualizzare il menu o la voce di menu desiderati, quindi premere o .

l Se stato scelto un menu, il menu viene aperto e viene visualizzata la prima impostazione stampante di quel menu.

l Selaselezioneèunavocedimenu,vienevisualizzatal'impostazionepredefinitadiquella voce di menu. (L'attuale impostazione predefinita

dell'utente ha accanto un asterisco (*)).

Ciascuna voce di menu ha una lista di valori per la voce di menu. Un valore puo essere:

l Una frase o una parola che descrive un'impostazione

l Un valore numerico che puo essere modificato

l Un'impostazione Si o No

l Premere contemporaneamente . In questo modo verranno ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica.

l Premere per scorrere i valori fino a quello desiderato.

l Premere . Questo abilita il valore di impostazione, la qual cosa viene indicata da un asterisco (*) accanto al valore di impostazione.

l Premere Cancel o per tornare al menu precedente. Per continuare a impostare voci, scegliere il menu desiderato. Per finire di impostare nuovi valori,

premere Annulla.



Leimpostazionipredefinitedell'utenterimangonovalidefinchènonsimemorizzanonuoveimpostazioniosiripristinanoleimpostazionipredefinitedifabbrica.

Le impostazioni scelte tramite il programma applicativo in uso possono inoltre modificare o scavalcare le impostazioni predefinite dell'utente selezionate sul

pannello operatore.

Uso dello Dell Printer Configuration Web Tool per modificare le impostazioni della

stampante



Se la stampante collegata alla rete

possibile modificare le impostazioni del pannello operatore dal proprio browser Web. Un amministratore di rete pu~ copiare

le impostazioni di rete di una stampante su un'altra stampante o su tutte le stampanti in rete.



Immettere l'indirizzo IP della stampante di rete nel browser Web. Dall'elenco degli argomenti, selezionare Impostazioni stampante quindi selezionare le

impostazioni della stampante da modificare.



Per copiare le impostazioni della stampante su un'altra stampante in rete, selezionare Copia Impostazioni di Stampante dall'elenco degli argomenti, quindi

immettere l'indirizzo IP della stampante.



Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, cercarlo nella pagine delle impostazioni della stampante. Per stampare una pagina delle impostazioni della

stampante:

1. Premere Menu.

2. Premere finchénonvienevisualizzatoConfigura, quindi premere o .

3. Premere finchénonvienevisualizzatoRapporto, quindi premere o .

4. VerràvisualizzatoImpost.Stampante. Premere .VerràstampatalapaginaImpostazionistampante.

Inizializzazione della NVRAM



ÈpossibileripristinareleimpostazionipredefinitedifabbricainizializzandolaNVRAM.

1. Premere Menu.

2. Premere finchénonvienevisualizzatoConfigura, quindi premere o .

3. Premere finchénonvienevisualizzatoManutenzione, quindi premere o .

4. Premere finchénonvienevisualizzatoIniz NVRAM, quindi premere o .

5. VerràvisualizzatoilmesaggioIniz NVRAM Sicuro? sul pannello operatore. Premere .

6. Spegnere e riaccendere la stampante.

Cancellazione NVRAM dalle impostazioni di rete



Èpossibileinzializzarel'indirizzoIPcancellandoNVRAMdalleimpostazionidirete.

1. Premere Menu.

2. Premere finchénonvienevisualizzatoConfigura, quindi premere o .

NOTA : Le impostazioni selezionate dal programma applicativo possono scavalcare le impostazioni fatte dal pannello operatore.

3. Premere finchénonvienevisualizzatoRete, quindi premere o .

4. Premere finchénonvienevisualizzatoIniz NVRAM, quindi premere o .

5. VerràvisualizzatoilmesaggioIniz NVRAM Sicuro? sul pannello operatore. Premere .

6. Spegnere e riaccendere la stampante.

Installazione del mosulo vassoio opzionale



l I moduli vassoio opzionali si collegano al di sotto del modulo vassoio da 250-fogliedèpossibileaggiungereunsolovassoioaggiuntivo.



Alcune istruzioni possono essere diverse a seconda della configurazione dei moduli vassoio nella stampante.

1. Estrarre il vassoio dalla confezione e rimuovere tutto il materiale da imballo e il nastro adesivo.



2. Posizionare il modulo vassoio nel punto in cui si auspica collocare la stampante.

3. Spegnere la stampante.

4. Inpresenzadiulteriorivassoiogiàfissatiallastampante,sbloccareilvassoiodallastampante,rimovendoilvassoiodalmodulovassoioeruotandoil

meccanismo di blocco, all'interno della stampante, come mostrato nell'illustrazione.



5. Rimuovere la stampante dal vassoio.



ATTENZIONE : Se si sta aggiungendo un mosulo vassoio opzionale da 250-fogli o da 500-fogli dopo aver impostato la stampante, verificare di

aver spento la stampante, scollegato il cavo di alimentazione e scollegati tutti i cavi dal retro della stampante prima di eseguire le istruzioni che

seguono.

NOTA : Alcune configurazioni del mosulo vassoio sono differenti da quelle riportate in questa guida.

NOTA : Saràpossibileposizionarelastampantesulvassoioinunsecondomomento.

ATTENZIONE : Sollevare la stampante con l'aiuto di una seconda persona, una rivolta verso il lato anteriore della stampante (lato pannello

operatore) e l'altra verso quello posteriore. Non tentare mai di sollevare la stampante posizionandosi verso i lati destro e sinistro.

6. Fissare insieme i vassoi, installando il vassoio standard precedentemente rimosso in alto e inserendo le due viti fornite. Stringere le viti servendosi di

una moneta sino al corretto fissaggio delle stesse.



7. Posizionare la stampante sul/sui moduli vassoio.



8. Bloccare il vassoio in posizione, rimovendo il vassoio superiore dal modulo vassoio e ruotando il meccanismo di blocco come mostrato nell'illustrazione.



9. Riportare in posizione i vassoio e caricare la carta.



10. Accendere la stampante.

11. Stampare una pagina Impostazioni della stampante per verificare che il mosulo vassoio opzionale da 250-fogli o da 500-fogli sia installato

correttamente.

a. Premere Menu.

b. Premere finchénonvienevisualizzatoConfigura, quindi premere o .

c. Premere finchénonvienevisualizzatoRapporto, quindi premere o .

d. VerràvisualizzatoImpost.stampante. Premere .VerràstampatalapaginaImpostazionistampante.

e. Verificare che il Modulo Cassetto 250 Fogli o da Modulo Cassetto 500 Fogli sia elencato nelle impostazioni della stampante sotto Opzioni

Stampante.

Se i moduli vassoio non sono contenuti nell'elenco, spegnere la stampante, scollegare il cavo di alimentazione, quindi reinstallare il mosulo vassoio

opzionale da 250-fogli o da 500-fogli.

12. Dopo aver caricato la carta nel vassoio opzionale, specificare tipo e dimensioni della carta nel pannello operatore della stampante.

a. Premere finchénonvienevisualizzataladimensionedicartaperilvassoioinstallato, quindi premere .

b. Premere finchénonvienevisualizzataladimensionedicartaperilvassoioinstallato,quindipremere .

13. Aggiornareidriverseguendoleistruzioniperciascunsistemaoperativo.Selastampanteèinrete,aggiornareildriverperciascunclient.

Quando si usano driver PCL

Windows XP/Server 2003

1. Fare clic su Avvio ® Stampanti e fax.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni della Stampante.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

5. Chiudere la cartella Stampanti e fax.

Windows 2000/NT4.0

1. Fare clic su Avvio ® Impostazioni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

5. Chiudere la cartella Stampanti.

Windows Me/95/98

1. Fare clic su Avvio ® Impostazioni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

5. Chiudere la cartella Stampanti.



Se Informazioni dalla Stampantenonédisponibile,seguireiseguentipassi:

NOTA : Lastampanterileveràautomaticamenteilvassoio(i)installato(i),manoniltipodicarta.

1. Nella lista Elementi della scheda Opzioni, trovare Modulo vassoio opzionale.

2. Modificare l'impostazione da Non Disponibile a Modulo Cass. 250 Fogli (Cass. A4/Lettere), Modulo Cass. 250 Fogli (Cass. Legale) o Modulo

Cassetto 500 Fogli.

3. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

4. Chiudere la cartella Stampanti e fax (o Stampanti).

Quando si usano driver PS

Windows XP/Server 2003

1. Fare clic su Avvio ® Stampanti e fax.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Selezionare la scheda Impostazioni dispositivo, quindi scegliere manualmente le opzioni.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

Windows 2000/NT4.0

1. Fare clic su Avvio ® Impostazioni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Selezionare la scheda Impostazioni dispositivo, quindi scegliere manualmente le opzioni.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

Windows Me/95/98

1. Fare clic su Avvio ® Impostazioni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Selezionare la scheda Opzioni, quindi scegliere manualmente le opzioni.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

Mac OS 9.x



Quando si usa Scegli:

1. Selezionare la stampante con Scegli e fare clic su Configurazione.

2. Fare clic su Configura.

3. Impostare la voce di menu dell'opzione in Opzioni installabili, e fare clic su OK.



Quando si usa una stampante desktop:

1. Fare clic sull'icona stampante del desktop precedentemente creata.

2. Fare clic su Stampa in corso sulla barra dei menu, quindi selezionare Modifica configurazione.

3. Impostare la voce di menu dell'opzione in Opzioni installabili, quindi fare clic su OK.

Mac OS X

1. Selezionare la stampante dalla schermata Lista stampanti sotto Centro stampa (o Utilitàdiconfigurazionestampante).

2. Fare cli su Stampanti nella barra dei menu Centro stampa (o Utilitàdiconfigurazionestampante), e selezionare Mostra Informazioni.

3. Selezionare Opzioni installabili, e selezionare le opzioni che sono state installate sulla stampante, quindi fare clic su Applica modifiche.



Informazioni legali e sulla sicurezza



Informazioni di sicurezza

Informazioni legali

Livello di emissioni sonore

Avvertenze sui prodotti laser

Energy Star

Informazioni di sicurezza

Informazioni legali

DichiarazionediconformitàallenormeFCC(FederalCommunicationsCommission)(soloper

gli Stati Uniti)



QuestaattrezzaturaèstatacontrollataericonosciutaconformeailimitidiundispositivodigitalediClasseB,secondolaParte15delleNormeFCC.Il

funzionamentoèsoggettoalleseguenticondizioni:(1)l'apparecchiaturanondevecausareinterferenzedannosee(2)deveaccettareleinterferenzericevute,

incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento dell'apparecchiatura stessa.



Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata

inambienteresidenziale.Questaapparecchiaturagenera,usaepuòemettereenergiainradiofrequenza;senonvieneinstallataeutilizzatasecondole

istruzionipuòcausareinterferenzeallecomunicazioniradio.Nonècomunquegarantital'assenzadiinterferenzeinalcuneinstallazioni.Qualora

l'apparecchiaturadovesseprovocareinterferenzenellaricezioneradiotelevisiva,cosachesipuòverificarespegnendoeriaccendendol'apparecchio,si

consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:



l Riorientare e riposizionare l'antenna ricevente.



l Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.



l Collegarel'apparecchiaturaadunapresadiuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.



l Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico dell'assistenza per ulteriori suggerimenti.



Ilproduttorenonèresponsabiledelleinterferenzeradiotelevisivecausatedall'usodicavidiversidaquelliconsigliatiodamodificheoalterazioninon

autorizzate all'apparecchiatura. Le modifiche o le alterazioni non autorizzate possono invalidare il diritto all'utilizzo dell'apparecchiatura.

Informativa sulla classificazione FCC



L'informativaseguenteèriportatasuldispositivoosuidispositividescrittinelpresentedocumentoinconformitàallenormativeFCC.



l Numero modello: Dell Laser Printer 3100cn



l Nomesocietà:



Dell Inc.One Dell WayRound Rock, Texas 78682 USA512-338-4400

DichiarazionediconformitàperilsettoreindustrialeCanadese



ATTENZIONE : Leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza del Manuale dell'utente prima di installare e utilizzare la stampante.

NOTA : PergarantirelaconformitàallenormeFCCsulleinterferenzeelettromagnetichedeidispositivielettronicidiClasseA,utilizzareuncavo

schermatoedotatodimessaaterra.L'usodiunaltrocavononadeguatamenteschermatoedotatodimessaaterrapuòcomportarelaviolazionedelle

norme FCC.

I dispostivi di classe B soddisfano tutti i requisiti di cui alle Norme Canadesi in materia di apparecchiature fonti d'interferenze.

AvisdeConformitéauxNormesdel'industrieduCanada



CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

ConformitàalledirettivedellaComunitàEuropea(CE)

Con un cavo di rete collegato



QuestoprodottoèconformeairequisitidiprotezionestabilitidalledirettivedelConsigliodellaComunitàEuropea89/336/CEEe73/23/CEEsull'avvicinamento

esull'armonizzazionedelleleggideglistatimembriinrelazioneallacompatibilitàelettromagneticaeallasicurezzadelleapparecchiatureelettriche.



Questo prodotto conforme alle restrizioni previste per la Classe B dell'EN 55022 e ai requisiti di sicurezza EN 60950.

Senza un cavo di rete collegato



QuestoprodottoèconformeairequisitidiprotezionestabilitidalledirettivedelConsigliodellaComunitàEuropea 89/336/CEE e 73/23/CEE sull'avvicinamento

esull'armonizzazionedelleleggideglistatimembriinrelazioneallacompatibilitàelettromagneticaeallasicurezzadelleapparecchiatureelettrichedestinate

all'uso entro determinati limiti di voltaggio.



QuestoprodottoèconformeallerestrizioniprevisteperlaClasseBdell'EN55022eairequisitidisicurezzaEN60950.

Marcatura CE (Unione Europea)



La marcatura con il simbolo indicalaconformitàdiquestastampanteDellallaDirettivaEMCeallaDirettivasullaBassatensionedell'UnioneEuropea.Tale

marcatura indica che questo sistema Dell soddisfa i seguenti standard tecnici:



l EN 55022 — Apparecchiature di tecnologia informatica — Caratteristiche delle interferenze radio — Limiti e metodi di misurazione.



l EN 55024 — Apparecchiature di tecnologia informatica — Caratteristichediimmunità— Limiti e metodi di misurazione.



l EN 61000-3-2 — Compatibilitàelettromagnetica(EMC)- Parte 3: Limiti -Sezione2:Limitidelleemissionidellecorrentiarmoniche(Correntid'ingressonelle

apparecchiature minori o uguali a 16 A per fase).



l EN 61000-3-3 — Compatibilitàelettromagnetica(EMC)-Parte3:Limiti-Sezione3:Limitazionedelleoscilazioniditensioneeinstabilitàneisistemidi

alimentazioneabassatensioneconcorrentenominaleminoreougualea16A.



l EN 60950 — Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia informatica.



l La Classe B si riferisce ad aree tipicamente domestiche.



QuestodispositivoDellèclassificatoperl'usoinuntipicoambientedomesticodiClasseB.



ÈstatarealizzataunaDichiarazionediconformità secondo le direttive e gli standard precedenti, archiviata presso Dell Inc. Products Europe BV, Limerick,

Irlanda.



Avvertenza a marchio CE



QuestaapparecchiaturaèconformeairequisitiessenzialidellaDirettivadell'UnioneEuropea1999/5/EC.



AVVISO : Conunserverdistampainstallato,questoèunprodottodiclasseA.Inambientedomestico,questoprodottopuòcausareinterferenzeradio,

nel qual caso l'utente potrebbe dover prendere misure adeguate.

NOTA : I requisiti delle emissioni esposti in EN 55022 forniscono due classificazioni:

Informativa NOM (Solo Messico)



Laseguenteinformativaèriportatasul(i)dispositivo(i)descritto(i)nelpresentedocumentoinconformitàairequisitideglistandardufficialimessicani(NOM):



Livello di emissioni sonore



LeseguentimisurazionisonostateeffettuateinconformitàconglistandardISO7779enotificateinconformitàconglistandardISO9296.



Avvertenze sui prodotti laser



LastampanteècertificatanegliStatiUniticomestampanteconformeairequisitiDHHS21CFRSottocapitoloJperiprodottilaserdiClasseI(1),mentreinaltri

PaesiècertificatacomeprodottolaserdiClasseIconformeairequisitiIEC60825-1.



IprodottilaserdiClasseInonsonoconsideratipericolosi.LastampantecontienealsuointernounlaserdiClasseIIIb(3b),cheènominalmenteunlaserad

arsenuro di gallio a 5 milliwatt funzionante a una lunghezza d'onda di 770-795 nanometri. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo da

impedire l'esposizione dell'uomo a radiazioni laser superiori al livello previsto dalla Classe I durante le normali operazioni di stampa, di manutenzione o di

assistenza previste.

Energy Star

Esportatore:

Dell Inc.One Dell WayRound Rock, TX 78682

Importatore:

DellComputerdeMéxico,S.A.deC.V.PaseodelaReforma2620-11°PisoCol.LomasAltas11950Messico,D.F.

Spedizione a:

DellComputerdeMéxico,S.A.deC.V.alCuidadodeKuehne&NageldeMéxicoS.deR.L.AvenidaSolesNo.55Col.PeñondelosBaños15520

Messico, D.F.

Numero modello:

Dell Laser Printer 3100cn

Tensione di

alimentazione:

110-127 V CA

Frequenza:

50/60 Hz

Assorbimento di

corrente:

7,0 A

Potenza media del suono

Durante la stampa

6.5 B

Inattività

Livello di sottofondo

ConformitàENERGYSTAR®



Alcune configurazioni delle stampanti Dell sono conformi ai requisiti esposti dall'Agenzia per la Protezione Ambientale (EPA) per stampanti ad alto rendimento

energetico. Se il pannello anteriore della stampante riporta il simbolo ENERGY STAR

®

, laconfigurazioneoriginaleèconformeatalirequisitietuttele

caratteristiche di gestione dell'alimentazione di ENERGY STAR

®

sono abilitate.



Ogni stampante Dell che riporta il simbolo ENERGY STAR

®

ècertificataperlaconformitàairequisitiEPAENERGYSTAR

®

al momento della spedizione da parte di

Dell.Qualsiasimodificaapportataataleconfigurazione(comel'installazionedischedeounitàdiespansionesupplementari)èsuscettibilediincrementare

l'assorbimento di corrente della stampante oltre i limiti imposti dal programma EPA ENERGY STAR

®

inerenti ai computer.



Simbolo ENERGY STAR®



Il programma EPA ENERGY STAR

®

inerentealleapparecchiatureperl'ufficioèunimpegnocongiuntotraEPAediproduttoridicomputerperridurre

l'inquinamento atmosferico promuovendo i prodotti ad alto rendimento energetico. L'EPA afferma che l'uso di prodotti informatici con marchio ENERGY STAR

®

puòportareadunrisparmiopergliutenti,interminidispesedielettricità,cheraggiungeiduemiliardididollari.Asuavolta,taleriduzioneperquantoriguarda

l'utilizzodielettricitàèsuscettibilediridurreleemissionidibiossidodicarbonio,ilgasprincipalmenteresponsabiledell'effettoserra,edianidridesolforosaedi

ossidi di azoto, le principali cause delle piogge acide.



Èinoltrepossibileridurreilricorsoall'elettricitàeaglieffetticollateralichecomporta,spegnendoilcomputerquandononvieneutilizzatoperlunghiperiodidi

tempo, in particolare di notte o durante il fine settimana.



Come stampare con CUPS (Linux)



Questo capitolo fornisce informazioni per la stampa o la configurazione del driverr di stampa con CUPS (Common UNIX Printing System) su Red Hat 8/9 e SuSE

8.2/9.

Funzionamento su Red Hat 8/9

Funzionamento su SuSE 8.2/9



Funzionamento su Red Hat 8/9

Panoramica delle impostazioni



SesiusaRedHat8,ènecessariocomeprimacosaconfermarecheilsistemadistampaèconfiguratocomeCUPSsullapropriaworkstatio.SeinvecesiusaRed

Hat9,nonènecessariofarequestoinquantoCUPSèpreinstallatocomesistemadistampapredefinito.



Red Hat 8:

1. Confermare che CUPS sia impostato come sistema di stampa.

2. Installare CUPS se necessario.

3. Installare il driver della stampante.

4. Impostare la coda di stampa.

5. Speificare la coda predefinita.

6. Specificare le opzioni di stampa.



Red Hat 9:

1. Installare il driver della stampante.

2. Impostare la coda di stampa.

3. Speificare la coda predefinita.

4. Specificare le opzioni di stampa.

Come confermare il sistema di stampa (per Red Hat 8)



Assicurarsi che CUPS sia selezionato come sistema di stampa nel proprio sistema operativo.

1. Selezionare GNOME Menu ® Impostazioni di sistema ® Printer System Switcher.

2. Digitare la password dell'amministratore.

3. SeèselezionatoCUPS come Sistema di stampa disponibile, fare clic su OK. Andare a "Installazione del driver della stampante."Seèselezionato

LPRng come Sistema di stampa disponibile, selezionare CUPS e fare clic su OK. Se CUPSnonèvisualizzato,CUPSnonèinstallatosullaworkstation.

Andare a "Come installare CUPS (per Red Hat 8)."

4. Se si cambia sistema di stampa al passo 3, selezionare GNOME Menu ® Strumenti di sistema ® Terminal

per attivare la finestra del terminale. Digitare

quanto segue.

Come installare CUPS (per Red Hat 8)

1. Selezionare GNOME Menu ® Impostazioni di sistema ® Pacchetti.

2. Digitare la password dell'amministratore.

NOTA : Se si usa Red Hat 9, saltare questa sezione e passare a "Installazione del driver della stampante."

su

(digitare la password dell'amministratore)

/etc/init.d/cups start

/etc/init.d/lpd stop

NOTA : Se si usa Red Hat 9, saltare questa sezione e passare a "Installazione del driver della stampante."

3. Scorrere fino in fondo la finestra Add or Remove Packages.

4. Fare clic su Dettagli in Supporto per la stampa.CerràvisualizzatalafinestraPrinting Support Dettagli del pacchetto.

5. Selezionare la casella di controllo CUPS in Pacchetti extra, quindi fare clic su Chiudi.

6. Fare clic su Aggiornamento nella finestra Add or Remove Packages.

7. Fare clic su Continua nella finestra Completed System Preparation.Inizieràl'installazione.QuandovienerichiestodiinserireilCDRed Hat 8 durante

l'installazione, inserirlo nel drive CD-ROM.

8. VerràvisualizzatoilmessaggioAggiornamento completo alla fine dell'installazione. Fare clic su OK.

9. Fare clic su Quit nella finestra Add or Remove Packages.



L'installazioneèterminata.Tornarea"Come confermare il sistema di stampa (per Red Hat 8)."

Installazione del driver della stampante

1. Fare doppio clic su Dell-Laser-Printer-3100cn-x.x.x.noarch.rpm nel CD Drivereprogrammidiutilità.

2. Digitare la password dell'amministratore.

3. Fare clic su Continua nella finestra Completed System Preparation.Inizieràl'installazione.Ainstallazionecompleta,lafinestrasichiuderà

automaticamente.

Come impostare la coda



Pereseguirelastampa,ènecessarioimpostarelacodadistampasullapropriaworkstation.

1. Selezionare Menùprincipale® Avvia programma. Digitare cupsconfig e fare clic su Avvia nella finestra Avvia programma.Verràattivatoilbrowsere

visualizzata la finestra CUPS.

2. Fare clic su Manage Printers.

3. Fare clic su Add Printer nella parte inferiore della finestra.

4. Digitare root come nome utente, e digitare la password dell'amministratore.

5. Digitare il nome della stampante nella casella Name nella finestra Add New Printer, quindi fare clic su Continue. Location e Description possono non

essere specificate.

6. Selezionare LPD/LPR Host or Printer dal menu Device, e quindi fare clic su Continue.

7. Digitare l'indirizzo IP della stampante in Device URI. Formato: lpd://xxx.xxx.xxx.xxx (indirizzo IP della stampante)

8. Selezionare Dell dal menu Make, quindi fare clic su Continue.

9. Selezionare Dell Laser Printer 3100cn... dal menu Model, quindi fare clic su Continue.VerràvisualizzatoilmessaggioPrinter xxx has been added

successfully.



Laconfigurazioneèterminata.



Dopoaverteminatodiimpostarelacodadistampaépossibilestamparelavoridaiprogrammisoftware.Lanciareillavorodistampadalprogrammasoftware,

quindi specificare la coda nella finestra di dialogo di stampa.



Tuttavia,avolteèpossibilestamparesoltantodallacodadistampapredefinita,asecondadelprogrammasoftware(adesempioMozilla).Inquesticasi,prima

di iniziare a stampare, impostare la coda desiderata come coda predefinita. Per informazioni su come specificare la coda di stampa, vedere "

Come impostare la

coda predefinita."

Come impostare la coda predefinita

1. Selezionare Menùprincipale® Strumenti di sistema ® Terminale.

2. Digitare il comado che segue nella finestra del terminale.

Come specificare le opzioni di stampa.



Èpossibilespecificareleopzionidistampacomelamodalitàdicoloreolastampainfronte-retro.

NOTA : Per Red Hat 8, selezionare GNOME Menu ® Strumenti di sistema ® CUPS Printer Configuration.

su

(digitare la password dell'amministratore)

lpadmin -d (nome della coda)

1. Selezionare Menùprincipale® Avvia programma. Digitare cupsconfig e fare clic su Avvia nella finestra Avvia programma.Verràattivatoilbrowsere

visualizzata la finestra CUPS.

2. Fare clic su Manage Printers.

3. Fare clic su Configure Printer della coda per cui si vogliono specificare le opzioni di stampa.

4. Digitare root come nome utente, e digitare la password dell'amministratore.

5. Specificare le iompostazioni necessarie, quindi fare clic su Continue.VerràvisualizzatoilmessaggioPrinter xxx has been configured successfully.



Laconfigurazioneèterminata.Eseguirelastampadalprogrammasoftware.

Come disinstallare il driver della stampante.

1. Selezionare Menùprincipale® Strumenti di sistema ® Terminale.

2. Digitare il comado che segue nella finestra del terminale.



Ildriverdellastampanteèstatodisinstallato.

Funzionamento su SuSE 8.2/9

Installazione del driver della stampante

1. Fare doppio clic su Dell-Laser-Printer-3100cn-x.x.x.noarch.rpm nel CD Drivereprogrammidiutilità.

2. Dare clic su Install package with YaST.

3. Digitarelapassworddell'amministratore.Verràavviatal'installazione.Ainstallazionecompleta,lafinestrasichiuderàautomaticamente.

Come impostare la coda



Pereseguirelastampa,ènecessarioimpostarelacodadistampasullapropriaworkstation.

Come impostare la coda su SuSE 8.2

1. Selezionare SuSE work menu ® Administration ® YaST2 modules ® Hardware ® Stampante, o selezionare SuSE work menu ® Sistema ® YaST2

quindi digitare la password e selezionare Hardware ® Stampante.

2. Digitare la password dell'amministratore.

3. Impostazione stampante: Stampanti rilevate automaticamenteèattivato.PerconnessioniUSB:

a. Selezionare Dell Inc. Dell Laser Printer 3100cn su USB (//Dell/Laser%20Printer%203100cn?serial=xxxxxxxxxx) come Sono disponibili,

quindi fare clic su Configura.

Per connessioni vtramite parallela:

a. Selezionare Altro (non rilevato) come Sono disponibilie in Stampanti da configurare, quindi fare clic su Configura.

b. Selezionare Stampante parallela come Collegamento per la stampante, quindi fare clic su Prossimo.

c. Clic su Prossimo.

Per connessioni via rete:

a. Selezionare Altro (non rilevato) come Sono disponibili in Stampanti da configurare, quindi fare clic su Configura.

b. Selezionare Mostrapiùtipidicollegamento. come Collegamento per la stampante, quindi fare clic su Prossimo.

c. Selezionare Coda di filtraggio e di inoltro LPD, quindi fare clic su Prossimo.

d. Digitare l'indirizzo IP della stampante in Nome host del server di stampa, e digitare il nome della coda di stampa in Nome della coda remota

(per esempio, lp). Fare clic su Prossimo.



4. Selezionare DELL in Selezionate la marca. Selezionare Laser Printer 3100cn come Selezionate il modello, poi fare clic su Prossimo.

NOTA : Per Red Hat 8, selezionare GNOME Menu ® Strumenti di sistema ® CUPS Printer Configuration.

su

(digitare la password dell'ammnistratore)

rpm -e Dell-Laser-Printer-3100cn

5. Confermare le impostazioni in Panoramica della stampante, quindi fare clic su OK.

6. Fare clic su Fine.

7. Fare clic su Continua.

Come impostare la coda su SuSE 9

1. Selezionare Avvio applicazioni ® Sistema ® YaST.

2. Digitarelapassworddell'amministratore.VerràattivatoYaST Control Center.

3. Selezionare Hardware da Stampante.

4. Impostazione stampante: Stampanti rilevate automaticamenteèattivato.PerconnessioniUSB:

a. Selezionare Dell Inc. Dell Laser Printer 3100cn su USB (//Dell/Laser%20Printer%203100cn?serial=xxxxxxxxxx) come Sono disponibili,

quindi fare clic su Configura.

b. Confermare le impostazioni in Modifica configurazione, quindi fare clic su OK.

Per connessioni tramite parallela:

a. Selezionare Altro (non rilevato) come Sono disponibili in Stampanti da configurare, quindi fare clic su Configura.

b. Selezionare Stampante parallela come Tipo di stampante, quindi fare clic su Prossimo.

c. Clic su Prossimo.

d. Impostare il nome della coda di stampa in Nome della coda, e digitare il nome di coda per la stampa in Nome per la stampa.

Descrizione della stampante e Collocazione della stampante possono non essere specificate.

e. Selezionare la casella di controllo Esegui filtraggio locale, quindi fare clic su Prossimo.

f. Selezionare DELL in Selezionate la marca. Selezionare Laser Printer 3100cn in Selezionate il modello, poi fare clic su Prossimo.

g. Confermare le impostazioni in Modifica configurazione, quindi fare clic su OK.

Per connessioni via rete:

a. Selezionare Altro (non rilevato) come Sono disponibili in Stampanti da configurare, quindi fare clic su Configura.

b. Selezionare Stampa tramite server di rete stile LPD come Tipo di stampante, quindi fare clic su Prossimo.

c. Digitare l'indirizzo IP della stampante in Nome host del server di stampa. Digitare inoltre il nome della coda della stampante in Nome della coda

remota, quindi fare clic su Prossimo.

d. Impostare il nome della coda di stampa in Nome della coda, e digitare il nome di coda per la stampa in Nome per la stampa.

Descrizione della stampante possono non essere specificate.

e. Selezionare la casella di controllo Esegui filtraggio locale, quindi fare clic su Prossimo.

f. Selezionare DELL in Selezionate la marca. Selezionare Laser Printer 3100cn come Selezionate il modello, poi fare clic su Prossimo.

g. Confermare le impostazioni in Modifica configurazione, quindi fare clic su OK.



5. Fare clic su Fine.

Come stamapre dal programma applicativo.



Dopoaverteminatodiimpostarelacodadistampaèpossibilestampareprocessidaiprogrammiapplicativi.Lanciareilprocessodistampadlaprogramma

applicativo, quindi specificare la coda nella finestra di dialogo di stampa.



Tuttavia,avolteèpossibilestamparesoltantodallacodadistampapredefinita,asecondadelprogrammaapplicativo(adesempioMozilla).Inquesticasi,

prima di iniziare a stampare, impostare la coda desiderata come coda predefinita. Per informazioni su come specificare la coda di stampa, vedere "Come

impostare la coda predefinita."

Come impostare la coda predefinita

1. Per attivare Impostazione stampante: Stampanti rilevate automaticamente, fare quanto segue.

Per SuSE 9:

a. Selezionare Avvio applicazioni ® Sistema ® YaST.

b. Digitare la password dell'amministratore.

VerràattivatoYaST Control Center.

c. Selezionare Hardware da Stampante.

Per SuSE 8.2:

a. Selezionare SuSE work menu ® Administration ® YaST2 modules ® Hardware ® Stampante.

b. Digitare la password dell'amministratore.



2. Impostazione stampante: Stampanti rilevate automaticamente viene attivato.

3. Fare clic su Modifica.

4. Selezionare la stampante che si vuole impostare come predefinita, quindi fare clic su Imposta come predefinita.

5. Fare clic su Fine.

Come specificare le opzioni di stampa.



Èpossibilespecificareleopzionidistampacomelamodalitàdicoloreolastampainfronte-retro.

1. Selezionare Avvio applicazioni ® Internet ® Web Browser.Verràattivatoilbrowser.

2. Digitare http://localhost:631/admin in Indirizzo, quindi premere il tasto <Invio>.

3. Digitare rootcomenomeutente,edigitarelapassworddell'amministratore.VerràvisualizzatalafinestraCUPS.

4. Fare clic su Manage Printers.

5. Specificare le iompostazioni necessarie, quindi fare clic su Continue.

VerràvisualizzatoilmessaggioPrinter xxx has been configured successfully.



Laconfigurazioneèterminata.Eseguirelastampadalprogrammaapplicativo.

Come impostare la password per i privilegi da amministratore stampante (per SuSE 9)



SesiusaSuSE9,ènecessarioimpostarelapasswordperiprivilegidaamministratorestampantepereseguireoperazionicomeamministratorestampante.Se

siusaSuSE8.2,nonènecessariofarequantodescritto.

1. Selezionare Avvio applicazioni ® Sistema ® Terminal ® Konsole.

2. Digitare il comado che segue nella finestra del terminale.

Come disinstallare il driver della stampante.

1. Selezionare Avvio applicazioni ® Sistema ® Terminal ® Konsole.

2. Digitare il comado che segue nella finestra del terminale.



Ildriverdellastampanteèstatodisinstallato.

NOTA : Per SuSE 8.2, fare clic anche su Continua.

NOTA : Per SuSE 8.2, selezionare Avvio applicazioni ® Internet ® WWW ® Browser Web Konqeueror.

NOTA : SesiusaSuSE9,impostarelapasswordperiproivilegidaamministratorestampanteprimadiimpostarelacodadistampa.Senonèstata

impostata, andare a "Come impostare la password per i privilegi da amministratore stampante (per SuSE 9)."

su

(digitare la password dell'ammnistratore.)

lppasswd -g sys -a root

(digitare la password per i privilegi da amministratore stampante alla richiesta "Enter password".)

(digitare nuovamente la password per i privilegi da amministratore stampante alla richiesta "Enter password again".)

su

(digitare la password dell'ammnistratore)

rpm -e Dell-Laser-Printer-3100cn

Installazionedell'unitàfronte/retroopzionale



Per impostare il fronte/retro come predefinito per tutti i processi

Installazione delle schede



Il modulo duplex opzionale si collega al retro della stampante.



NOTA : Se si sta aggiungendo un modulo duplex opzionale dopo aver impostato la stampante, verificare di aver spento la stampante, scollegato il cavo

di alimentazione e scollegati tutti i cavi dal retro della stampante prima di seguire le istruzioni che seguono.

NOTA : Laschedadimemoriada64MBcompresaconilmodulofronte/retroopzionale.Primadiusareilmodulofronte/retroopzionale,ènecessario

installaresullastampantelaschedadimemoriada64MB.Qualorasidispongagiàdiunaschedadimemoriainstallatasullastampante,nonsarà

necessario utilizzare la scheda di memoria da 64 MB fornita con il modulo fronte/retro.

Per installare la memory card fornita da 64MB vedere "Installazione di una scheda di memoria".

1. Spegnere la stampante.

2. Aprire lo sportello posteriore, quindi tirarlo indietro e contemporaneamente mantenere i denti di sgancio posizionati su entrambi i lati dello sportello

interno posteriore. Tirare verso l'esterno lo sportello posteriore per rimuoverlo dalla stampante.

Chiudere lo sportello interno posteriore.



3. Per rimuovere lo sportello della carta, premere lo sportello della carta mentre si tira verso destra lo sportello della stampante.



AVVISO : Neipassida4e5,ilmoduloduplexdeveesseretenutosollevatofinchélefascedisostegnononsonostateagganciate.

4. Inserire i ganci del modulo duplex opzionale nei fori sul retro della stampante.



5. Agganciare gli incastri a sinistra e a destra della stampante, quindi chiudere il modulo fronte/retro opzionale.



6. Stringere le viti in basso a destra e sinistra tenendo il modulo duplex opzionale fermo in posizione chiusa.



7. Aprire il modulo duplex opzionale. Togliere il coperchio del connettore, quindi agganciare il connettore in basso a sinistra sul modulo duplex opzionale

alla stampante. Conservare la copertura originale in un luogo sicuro.



8. Chiudere il modulo duplex opzionale.



9. Inserire la nuova copertura del connettore fornita con il modulo duplex.



Per installare la memory card fornita da 64MB vedere "Installazione di una scheda di memoria".

10. Accendere la stampante.

11. Verificare che il modulo duplex opzionale sia installato correttamente.

a. Premere Menu.

b. Premere finchénonvienevisualizzatoConfigura, quindi premere o .

c. Premere finchénonvienevisualizzatoRapporto, quindi premere o .

d. VerràvisualizzatoImpost.Stampante. Premere .VerràstampatalapaginaImpostazionistampante.

e. Verificarechel'unitàfronte/retroopzionalesiaelencatasottoOpzioni StampantenellapaginaImpostazionistampante.Sel'unitàfronte/retro

opzionalenonèelencata,spegnerelastampante,scollegareilcavodialimentazione,ereinstallarel'unitàfronte/retroopzionale.

f. Verificare la voce Capacitàdimemorianella scheda Generale del driver della stampante.

12. Aggiornareildriverseguendoleistruzioni.Selastampanteèinrete,aggiornareildriverperciascunclient.

Quando si usano driver PCL

Windows XP/Server 2003

1. Fare clic su Avvio ® Stampanti e fax.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

5. Chiudere la cartella Stampanti e fax.

Windows 2000/NT4.0

1. Fare clic su Avvio ® Impostazioni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

5. Chiudere la cartella Stampanti.

Windows Me/95/98

1. Fare clic su Avvio ® Impostazioni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

5. Chiudere la cartella Stampanti.



Se Informazioni dalla Stampantenonèdisponibile,seguireiseguentipassi:

1. Nella lista Elementi della scheda Opzioni, trovare Modulo Duplex.

2. Modificare l'impostazione da Non Disponibile a Disponibile.

3. Fare clic su CapacitàMemoria, quindi selezionare il valore numerico corrispondente.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

5. Chiudere la cartella Stampanti e fax (o Stampanti).

Quando si usano driver PS

Windows XP/Server 2003

1. Fare clic su Avvio ® Stampanti e fax.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Selezionare la scheda Impostazioni dispositivo, quindi scegliere manualmente le opzioni.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

Windows 2000/NT4.0

1. Fare clic su Avvio ® Impostazioni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Selezionare la scheda Impostazioni dispositivo, quindi scegliere manualmente le opzioni.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

Windows Me/95/98

1. Fare clic su Avvio ® Impostazioni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.

3. Selezionare la scheda Opzioni, quindi scegliere manualmente le opzioni.

4. Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.

Mac OS 9.x



Quando si usa Scegli:

1. Selezionare la stampante col Scegli e fare clic su Configurazione.

2. Fare clic su Configura.

3. Impostare la voce di menu dell'opzione in Opzioni installabili, e fare clic su OK.



Quando si usa una stampante desktop:

1. Fare clic sull'icona stampante del desktop precedentemente creata.

2. Fare clic su Stampa in corso sulla barra dei menu, quindi selezionare Modifica configurazione.

3. Impostare la voce di menu dell'opzione in Opzioni installabili, quindi fare clic su OK.

Mac OS X

1. Selezionare la stampante dalla schermata Lista stampanti sotto Centro stampa (o Utilitàdiconfigurazionestampante).

2. Fare clic su Stampanti nella barra dei menu Centro stampa (o Utilitàdiconfigurazionestampante), e selezionare Mostri informazioni.

3. Selezionare Opzioni installabili, e selezionare le opzioni che sono state installate sulla stampante, quindi fare clic su Applica modifiche.

Per impostare il fronte/retro come predefinito per tutti i processi



Èpossibileimpostareildriverinmododausareilfronte/retrosututtiiprocessi.Senonsidesiderausareilfronte/retrosuunospecificoprocesso,sipuò

NOTA: Selezionare 128 MB, nel caso in cui la memoria da 64 MB fornita con questa opzione sia stata aggiunta alla memoria standard da 64 MB.

La pagina sta caricando ...

Dell 3100cn Color Laser Printer Guida utente

Dell 3100cn Color Laser Printer Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti