Samsung P2070 Manuale utente

SyncMaster P2070,P2270,P2370,P2070G,P2270G,P2370G

LCD Monitor

Manuale dell’utente

Istruzioni di sicurezza

Notazione

Nota

E’ necessario seguire queste istruzioni di sicurezza per garantire l’incolumità personale ed

evitare danni al prodotto.

Leggere attentamente le istruzioni e utilizzare il prodotto nel modo appropriato.

Avvertenza / Attenzione

Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni personali

e perfino la morte.

Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni personali

o danni al prodotto.

Notazioni convenzionali

Vietato

E' importante leggere e com-

prendere sempre appieno il

contenuto

Non disassemblare

Scollegare la spina dalla pre-

sa di corrente

Non toccare

Effettuare la messa a terra

per evitare scosse elettriche

Alimentazione

In caso di non utilizzo per un periodo di tempo prolungato, impostare il

computer in modalità DPM.

Se si utilizza un salvaschermo, impostarlo in modalità attiva.

Le immagini qui mostrate sono solo a scopo di riferimento, e non sono

applicabili a tutte le situazioni (o paesi).

Collegamento alle Istruzioni Anti-Afterimage

Non utilizzare un cavo di alimentazione o una spina danneggiati

o una presa di corrente non salda.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Non toccare la spina con le mani bagnate durante l'inserimento

nella presa.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse

elettriche.

Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa di

corrente dotata di messa a terra.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse

elettriche o lesioni personali.

La spina di alimentazione deve essere collegata alla presa di

corrente in modo saldo e corretto.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un in-

cendio.

Non piegare con forza o tirare la spina né collocarvi sopra og-

getti pesanti.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un in-

cendio.

Non collegare più apparecchiature alla stessa presa di corrente.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un in-

cendio a causa del surriscaldamento.

Non scollegare il cavo di alimentazione durante l’uso del pro-

dotto.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può danneggiare il

prodotto a causa di una scarica elettrica.

Per escludere la corrente elettrica dall'apparato, la spina deve

essere scollegata dalla presa elettrica; tenerla quindi in una pos-

izione facilmente accessibile.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di

scosse elettriche o incendio.

Utilizzare solo cavi di alimentazione forniti dal costruttore. Non

utiilzzare cavi di alimentazione di altri prodotti.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse

elettriche o un incendio.

Installazione

In caso di installazione del monitor in un luogo molto polveroso, esposto

ad alte e basse temperature, elevata umidità o a sostanze chimiche, op-

pure se il monitor resterà in funzione 24 ore su 24, come ad esempio in

aeroporti, stazioni ferroviarie, ecc., contattare un Centro Assistenza au-

torizzato.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni

al monitor.

Non fare cadere il monitor durante il trasporto.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare

infortuni o danni all'apparecchiatura.

Durante l'installazione del prodotto in un vano o in una arma-

diatura, assicurarsi che la parte frontale non fuoriesca.

• In caso contrario, potrebbe cadere o causare lesioni personali.

• Usare una armadiatura o un vano di dimensioni idonee.

Istruzioni di sicurezza

NON COLLOCARE CANDELE, FORNELLI ANTIZANZARE,

SIGARETTE E QUALSIASI APPARECCHIO GENERI CALORE

VICINO AL PRODOTTO.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un in-

cendio.

Tenere gli apparecchi che generano calore il più lontano pos-

sibile dal cavo di alimentazione o dal prodotto.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Non installare in un locale scarsamente ventilato quale una li-

breria o un ripostiglio.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare un

incendio a causa dell'aumento della temperatura interna.

Posizionare il monitor con estrema cura.

• In caso contrario il monitor potrebbe subire danni.

Non posizionare il prodotto sul pavimento con lo schermo rivolto

verso il basso.

• In caso contrario lo schermo potrebbe danneggiarsi.

L'installazione del supporto a parete deve essere eseguita da

un tecnico autorizzato.

• In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni

personali.

•

Installare solo il supporto a parete specificato.

Installare il prodotto in un luogo adeguatamente ventilato. As-

sicurarsi che vi sia uno spazio di oltre 10 cm tra il prodotto e il

muro.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare un

incendio a causa dell'aumento della temperatura interna.

Tenere i materiali di imballaggio in vinile fuori dalla portata dei

bambini.

• Se i bambini giocano con questi materiali possono incorrere in

gravi danni (rimanere soffocati).

Se il monitor è regolabile in altezza, non posizionarvi sopra al-

cun oggetto e non appoggiarvi alcuna parte del corpo durante le

regolazione.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare

infortuni o danni all'apparecchiatura.

Pulizia

Per pulire il telaio del monitor o la superficie dello schermo TFT-LCD,

utilizzare un panno morbido leggermente inumidito.

Istruzioni di sicurezza

Non spruzzare il detergente direttamente sulla superficie del

prodotto.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

deformazione del telaio o una 'spelatura' dello schermo.

Pulire il monitor solo con un panno morbido e un detergente

idoneo. Se si utilizza un detergente diverso da quello specifico per

monitor, diluirlo con acqua con un rapporto di 1:10.

Per pulire i poli della spina del cavo di alimentazione utilizzare

un panno morbido e asciutto.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un in-

cendio.

Durante la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimenta-

zione dalla presa di corrente.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Durante la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimenta-

zione dalla presa di corrente e pulirlo con un panno morbido e

asciutto.

• (

Non utilizzare prodotti chimici come cera, benezene, alcol, di-

luente, repellente per zanzare, lubrificante o uno sgrassatore.)

Queste sostanze possono modificare l'aspetto superficiale del

prodotto e scolorire le etichette di identificazione.

Poiché la carrozzeria del prodotto è facilmente graffiabile, uti-

lizzare solo un panno morbido.

• Usare solo un panno morbido leggermente inumidito. Poiché

la superficie del prodotto è facilmente graffiabile, scuotere il

panno per liberarlo da eventuali detriti prima di utilizzarlo.

Durante la pulizia del prodotto, non spruzzare acqua diretta-

mente sulla superficie.

• L'acqua non deve penetrare all'interno e il prodotto non deve

bagnarsi.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica, un incendio o un malfunzionamento.

Altro

Il prodotto utilizza tensioni elevate. Non disassemblare, riparare

o modificare il prodotto autonomamente.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio. Se il prodotto necessita di ri-

parazione, contattare un Centro di assistenza autorizzato.

Se si avverte uno strano odore o un rumore insolito proveniente

dal prodotto, scollegare immediatamente la spina di alimentazione

dalla presa di corrente e contattare un Centro di assistenza

au-

torizzato.

Istruzioni di sicurezza

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Non posizionare il prodotto in un luogo esposto a umidità, pol-

vere, fumo, acqua o all'interno di un veicolo.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Se il prodotto cade e la struttura subisce danni, spegnerlo e

scollegare il cavo di alimentazione. Contattare un Centro di as-

sistenza autorizzato.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

In caso di lampi o fulmini, non toccare il cavo di alimentazione

o il cavo dell'antenna.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Non spostare il monitor tirandolo per il cavo elettrico o per il cavo

di segnale.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare la ca-

duta del prodotto e provocare una scarica elettrica, danneg-

giare il prodotto o innescare un incendio a causa del danno

subito dal cavo.

Non sollevare il prodotto o muoverlo avanti e indietro tenendo

al contempo il cavo di alimentazione o i cavi di segnale.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare la ca-

duta del prodotto e provocare una scarica elettrica, danneg-

giare il prodotto o innescare un incendio a causa del danno

subito dal cavo.

Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da un

tavolo o da una tenda.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare un

incendio a causa dell'aumento della temperatura interna.

Non posizionare sul prodotto alcun recipiente contenente ac-

qua, ad esempio un vaso di fiori, né medicine od oggetti metallici.

• Se penetra acqua all'interno del prodotto, scollegare il cavo di

alimentazione e contattare un Centro di assistenza autorizza-

to.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di

malfunzionamenti, scosse elettriche o incendi.

Non utilizzare o tenere sostanze infiammabili vicino al prodotto.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una es-

plosione o un incendio.

Non inserire oggetti metallici, quali bastoncini, monete, fermagli

e cacciaviti od oggetti infiammabili quali fiammiferi o carta all'in-

terno del prodotto (attraverso le aperture di ventilazione, i terminali

di ingresso e di uscita, ecc.).

Istruzioni di sicurezza

• Se corpi estranei o acqua penetrano nel prodotto, scollegare

il cavo di alimentazione e contattare un Centro di assistenza

autorizzato.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

In caso di visualizzazione di una immagine fissa per un lungo

periodo di tempo, può comparire sul monitor una immagine resi-

dua o un'ombra.

• Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tem-

po, portarlo in modalità sleep o usare uno screen saver.

Impostare una risoluzione e una frequenza adatta al prodotto.

• In caso contrario si può avvertire disagio agli occhi.

Non posizionare un adattatore sopra l'altro.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un in-

cendio.

Tenere l'adattatore di corrente lontano da qualsiasi fonte di cal-

ore.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un in-

cendio.

Rimuovere la pellicola dell'adattatore prima di utilizzarlo.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un in-

cendio.

Posizionare l'adattatore di corrente in un luogo ben ventilato.

Prestare attenzione a che l'adattatore non entri in contatto con

acqua e si bagni.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di

malfunzionamenti, scosse elettriche o incendio. Non utilizzare

l'adattatore vicino all'acqua o all'esterno in caso di pioggia o

neve. Prestare attenzione a non bagnare l'adattatore durante

la pulizia del pavimento.

L'eccessiva vicinanza allo schermo può affaticare o rovinare la

vista.

Per evitare un affaticamente degli occhi, lasciare riposare la

vista per cinque minuti per ogni ora di visione del monitor.

Istruzioni di sicurezza

Non installare il prodotto in una posizione instabile come una

armadiatura mobile o su una superficie non piana o soggetta a

vibrazioni.

• In caso contrario il prodotto potrebbe cadere danneggiandosi

e/o causando lesioni personali.

• Se il prodotto viene utilizzato in una posizione soggetta a vi-

brazioni, può danneggiarsi o causare un incendio.

Durante lo spostamento del prodotto, spegnerlo e scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente, il cavo dell'antenna

e tutti i cavi collegati.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Assicurarsi che i bambini non si appendano al monitor o tentino

di salirci sopra.

• Il prodotto potrebbe cadere causando gravi lesioni personali,

perfino mortali.

Se non si usa il prodotto per un lungo periodo di tempo, scolle-

gare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• In caso contrario, il prodotto potrebbe surriscaldarsi o incen-

diarsi a causa dell'accumulo di polvere, di una scarica elettrica

o di una perdita.

Non posizionare sopra il monitor oggetti pesanti, giocattoli o

scatole, ad esempio di biscotti, che possano attrarre l'attenzione

dei bambini.

• I bambini possono tentare di salirci sopra provocandone la ca-

duta e procurandosi gravi lesioni personali, perfino mortali.

Non capovolgere il prodotto o muoverlo tenendolo per il piedis-

tallo.

• In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere danneggiandosi

e/o causando lesioni personali.

Non posizionare il prodotto in un luogo esposto alla luce solare

diretta o vicino a fonti di calore come un fuoco o un calorifero.

• Ciò può ridurre la durata del prodotto e provocare un incendio.

Non lasciare cadere oggetti sul prodotto o farli urtare contro di

esso.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Non utilizzare il prodotto vicino a un deumidificatore o a un ta-

volo da cucina.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una

scossa elettrica o un incendio.

Istruzioni di sicurezza

In caso di una perdita di gas, non toccare il prodotto o il cavo di

alimentazione ma ventilare il locale immediatamente.

• In caso di scintille, ciò può causare una esplosione o un in-

cendio.

Se il prodotto è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo,

il display potrebbe risultare caldo al tocco. Non toccarlo.

• Tenere i piccoli accessori lontano dalla portata dei bambini.

Prestare attenzione durante la regolazione dell'altezza del pie-

distallo o dell'angolo di visione.

• Una disattenzione può causare lesioni personali dovute allo

schiacciamento delle dite durante la regolazione.

• Inoltre, una eccessiva inclinazione potrebbe far cadere il pro-

dotto causando lesioni personali.

Non installare il prodotto in una posizione facilmente accessibile

ai bambini.

• In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni

personali.

• Poiché la parte anteriore del prodotto è pesante, installare

l’unità su una superficie piana e stabile.

Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.

• La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe cau-

sare lesioni personali e/o danni al prodotto.

Corretta postura da adottare davanti al monitor

Durante l'uso del prodotto mantenere una postura

corretta.

• Tenere la schiena dritta durante la visione.

• La distanza degli occhi dallo schermo deve essere

compresa tra i 45 e i 50 cm. Guardare il monitor da

una posizione leggermente sopraelevata.

• Durante l'uso del prodotto, mantenere una postura

corretta.

• Regolare l’angolazione in modo da non avere luce

riflessa sullo schermo.

• Posizionare gli avambracci perpendicolarmente ai

fianchi e in linea con il dorso delle mani.

•

Tenere i gomiti a un angolo di 90 gradi.

• Tenere le ginocchia a un angolo superiore ai 90

gradi e le piante dei piedi appoggiate sul pavimen-

to. Tenere gli avambracci in una posizione inferiore

rispetto al cuore.

Istruzioni di sicurezza

Introduzione

Contenuto della confezione

Nota

Verificare che i seguenti componenti siano presenti nell'imballaggio del monitor.

Se qualsiasi componente dovesse risultare mancante,

contattare il rivenditore

.

Contattare il rivenditore per acquistare eventuali accessori.

Disimballaggio

Monitor

Manualistica

Guida di installazione rap-

ida

Garanzia

(non disponibili in tutti i

paesi)

Guida dell'utente

Cavi

Cavo 'DVI-A a D-Sub' Cavo di alimentazione Adattatore CC

Altro

Panno per la pulizia Corpo del piedistallo Base del piedistallo

Nota

Il panno per la pulizia è in dotazione solo per i prodotti con finitura nera lucida.

Venduto a parte

Cavo DVI

Il monitor

Impostazioni iniziali

Imposta la lingua mediante il tasto su e giù.

Il contenuto visualizzato scomparirà in 40 secondi.

Spegnere e riaccendere il dispositivo. Il contenuto verrà visualizzato nuovamente.

Può essere visualizzato un massimo di tre (3) volte. Regolare la risoluzione del PC prima di

utilizzare tutte le possibilità a disposizione.

Nota

La risoluzione visualizzata è la risoluzione ottimale per questo prodotto.

Regolare la risoluzione del PC in modo che sia uguale alla risoluzione ottimale di questo

prodotto.

Introduzione

Lato anteriore

MENU tasto [MENU/ ]

Apre il menu a schermo ed esce dal menu Consente inoltre di uscire dal

menu OSD o di tornare al menu precedente.

Tasto utente[ ]

E' possibile personalizzare l'assegnazione del tasto Personalizzato a pia-

cere.

Nota

E’ possibile configurare un tasto personalizzato per una determinata fun-

zione medianteImpostazione > Tasto utente.

Tasto Luminosità [ ]

Se gli OSD non sono visibili a schermo, premere il pulsante per regolare

la luminosità.

Tasto di regolazione [ ]

Questi tasti consentono di regolare le voci di menu.

[ ]Tasto / [ ] Tasto Conferma

Attiva le voci di menu evidenziate.

Premere '

/ ', quindi selezionare il segnale video mentre il menu OSD

è disattivo. (quando il tasto / viene premuto per cambiare la modalità

di ingresso, nell'angolo in alto a sinistra dello schermo compare un mes-

saggio che indica la modalità corrente -- segnale di ingresso analogico o

digitale).

Introduzione

Nota

Selezionando la modalità digitale, è necessario collegare il monitor alla

porta DVI della scheda grafica mediante il cavo DVI.

Tasto AUTO

Utilizzare questo tasto per la Regolazione auto.

Tasto [ ]

Premere questo tasto per accendere e spegnere il prodotto.

Indicatore di alimentazione

Questa luce è accesa quando il prodotto funziona normalmente, e lamp-

eggia una volta quando si salvano le modifiche effettuate.

Nota

Per ulteriori informazioni sulle funzioni di risparmio energetico, vedere

PowerSaver in questo manuale. Per risparmiare energia, SPEGNERE il

monitor quando non è in uso oppure quando lo si lascia inoperativo per un

lungo periodo di tempo.

Lato posteriore

Nota

La configurazione sul retro del prodotto può variare da un modello all'altro.

DC 12V

Collegare l'adattatore CC del monitor alla

porta di alimentazione sul retro del monitor.

Inserire la spina del cavo di alimentazione

nella più vicina presa di corrente. .

Porta DVI IN

Introduzione

Collegare il cavo 'DVI-A a D-Sub' alla porta

DVI-I sul retro del monitor.

Blocco Kensington

Il blocco Kensington è un dispositivo usato

per assicurare fisicamente il sistema quando

viene utilizzato in un luogo pubblico. Il dis-

positivo di blocco è in vendita separata-

mente. L'aspetto del dispositivo e il metodo

di blocco possono variare a seconda della

marca. Per informazioni sull'uso, consultare

il manuale fornito insieme al blocco Kensing-

ton. Il dispositivo di blocco è in vendita sep-

aratamente.

Nota

La posizione del blocco Kensington può var-

iare in base al modello.

Uso del blocco Kensington

1. Inserire il dispositivo di blocco nello slot

Kensington sul monitor ( ) e ruotarlo

nella direzione di blocco ( ).

2. Collegare il cavo del blocco Kensington.

3. Fissare il blocco Kensington a un tavolo

o a un oggetto fisso pesante.

Nota

Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi, vedere Collegamento dei cavi

.

Introduzione

Collegamenti

Collegamento dei cavi

Collegare l'adattatore CC del monitor alla porta di alimentazione sul retro del monitor.

Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla presa più vicina.

Usare una connessione adeguata al computer.

Usando il connettore D-sub (Analogico) sulla scheda video.

•

Collegare il cavo 'DVI-A a D-Sub' alla porta DVI-I sul retro del monitor.

Monitor [DVI IN] PC [D-sub]

Collegamento a un Macintosh.

•

Collegare il monitor al Macintosh utilizzando il cavo di connessione 'DVI-A a D-Sub'.

Nota

Se si collega il monitor in modo corretto utilizzando il connettore DVI-I, ma appare una scher-

mata vuota, verificare che lo stato del monitor sia impostato su analogico. Premere il tasto di

alimentazione per verificare nuovamente la sorgente di ingresso del segnale.

Uso del piedistallo

Montaggio del monitor

Monitor e fondo

Inclinazione della base

Nota

È possibile inclinare in avanti il monitor per adattarne l’angolazione.

Collegamenti

Uso del software

Driver del monitor

Nota

Alla richiesta da parte del sistema operativo di fornire il driver del monitor,

inserire il CD-ROM accluso a questo monitor. L'installazione del driver differ-

isce da un sistema operativo all'altro. Seguire le istruzioni relative al sistema

operativo utilizzato.

Preparare un disco vergine e scaricare il file del driver dal sito Internet qui

indicato.

Sito Internet:

http://www.samsung.com/ (Internazionale)

Installazione del Driver del monitor (Automatica)

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2.

Fare clic su "Windows".

3. Scegliere il modello di monitor dall'elenco, quindi fare clic su "OK".

4. Se viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, fare clic su "Continue Any-

way" (Continuare?). Quindi fare clic su "OK" (Sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

XP/2000).

Nota

Questo driver del monitor è in via di certificazione per il logo MS, e la sua installazione

non provoca danni al sistema in uso.

Una volta certificato, il driver verrà reso disponibile sulla homepage del sito Samsung

dedicata al monitor.

http://www.samsung.com/

Installazione del Driver del monitor (Manuale)

Sistema operativo Microsoft

®

Windows Vista™

1. Inserire il CD di installazione manuale nell’unità CD-ROM.

2.

Fare clic su (Start) quindi su "Control Panel" (Pannello di controllo). Quindi, fare dop-

pio clic su "Appearance and Personalization" (Aspetto e personalizzazione).

3. Fare clic su "Personalization" (Personalizzazione) quindi su "Display Settings" (Impos-

tazioni schermo).

4. Fare clic su "Advanced Settings..." (Impostazioni avanzate…).

Uso del software

5. Fare clic su "Properties" (Proprietà) nella scheda "Monitor". Se il pulsante "Proper-

ties" (Proprietà) è disattivato, significa che la configurazione del monitor è completa. Il

monitor può essere utilizzato così com’è.

Se viene visualizzato il messaggio “Windows needs...” (Per continuare è necessario…)

come mostrato nella figura sottostante, fare clic su "Continue" (Continua).

Nota

Questo driver del monitor è in via di certificazione per il logo MS, e la sua installazione

non provoca danni al sistema in uso.

Una volta certificato, il driver verrà reso disponibile sulla homepage del sito Samsung

dedicata al monitor.

6. Fare clic su "Update Driver..." (Aggiorna driver...) nella scheda "Driver".

7. Spuntare la casella di controllo "Browse my computer for driver software" (Cerca il soft-

ware del driver nel computer) e fare clic su "Let me pick from a list of device drivers on

my computer" (Scegli manualmente da un elenco di driver di dispositivo nel computer).

Uso del software

8. Fare clic su "Have Disk..." (Disco driver...) e selezionare la cartella (per esempio, D:

\Drive) in cui è situato il file di impostazione del driver, e fare clic su "OK".

9. Selezionare il modello che corrisponde al proprio monitor dall’elenco disponibile, e fare

clic su "Next" (Avanti).

10. Fare clic su "Close" (Chiudi) → "Close" (Chiudi) → "OK" → "OK" nelle schermate suc-

cessive.

Uso del software

La pagina sta caricando ...

Samsung P2070 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung P2070 Manuale utente

Documenti correlati