WIKA FSD-3 Istruzioni per l'uso

Manuale d‘uso

IT

Flussostato, modello FSD-3

2 Manuale d‘uso ussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

WIKA® è un marchio registrato depositato in diversi paesi.

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d‘uso!

Conservare per future consultazioni!

Manuale d‘uso modello FSD-3 Pagine 3 - 34

3Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

Contenuti

La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.wika.it

Contenuti

1. Informazioni generali 4

2. Esecuzione e funzioni 5

3. Sicurezza 7

4. Trasporto, imballaggio e stoccaggio 10

5. Messa in servizio, funzionamento 11

6. Malfunzionamenti e guasti 22

7. Manutenzione e pulizia 24

8. Smontaggio, resi e smaltimento 25

9. Speciche tecniche 27

10. Accessori e parti di ricambio 32

4 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

1. Informazioni generali

■

Lo strumento descritto nel manuale d'uso è stato progettato e fabbricato secondo lo stato dell'arte della tecnica. Tutti

i componenti sono sottoposti a severi controlli di qualità e ambientali durante la produzione. I nostri sistemi di qualità

sono certicati ISO 9001 e ISO 14001.

■

Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sull'uso dello strumento. Lavorare in sicurezza implica il

rispetto delle istruzioni di sicurezza e di funzionamento.

■

Osservare le normative locali in tema di prevenzione incidenti e le regole di sicurezza generali per il campo

d'impiego dello strumento.

■

Il manuale d'uso è parte dello strumento e deve essere conservato nelle immediate vicinanze dello stesso e

facilmente accessibile in ogni momento al personale qualicato. Trasferire le istruzioni d'uso e manutenzione

all'operatore o al possessore successivo.

■

Il manuale d‘uso deve essere letto con attenzione e compreso dal personale qualicato prima dell‘inizio di qualsiasi

attività.

■

Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma d’ordine.

■

Soggetto a modiche tecniche.

■

Ulteriori informazioni:

- Indirizzo Internet: www.wika.it

- Scheda tecnica prodotto: FL 80.01

- Consulenze tecniche ed applicative: Tel.: +39 02 93861-1

Fax: +39 02 93861-74

[email protected]

5Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

2. Esecuzione e funzioni

2.1 Panoramica



Pannello di visualizzazione e controllo



Connessione elettrica



Marcatura di installazione



Attacco al processo, per chiavi piatte



Sonda











6 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

2.2 Descrizione del funzionamento

Il ussostato opera secondo il principio calorimetrico ed è usato per convertire la portata in un segnale elettrico. Lo

strumento indica la portata in percentuale sul display digitale.

In via opzionale, lo strumento misura la temperatura del uido.

Lo strumento può fornire no a 2 segnali di uscita parametrizzati.

■

Segnale di commutazione per valori limite di portata

■

Segnale di commutazione per valori limite di temperatura

■

Segnale di commutazione per funzione diagnostica

■

Segnale analogico portata

■

Segnale analogico temperatura

2.3 Scopo di fornitura

■

Flussostato

■

Manuale d'uso

■

Accessori attacco al processo (opzionali)

■

Ulteriori certicati (opzionali)

Controllare lo scopo di fornitura con il documento di consegna / trasporto.

2. Esecuzione e funzioni

7Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

3. Sicurezza

3.1 Legenda dei simboli

ATTENZIONE!

... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può causare ferite gravi o morte.

CAUTELA!

... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può causare ferite lievi o danni alle

apparecchiature o all'ambiente.

Informazione

... fornisce suggerimenti utili e raccomandazioni per l'utilizzo eciente e senza problemi dello strumento.

3.2 Destinazione d'uso

Il ussostato è stato progettato e costruito esclusivamente per la sua destinazione d‘uso e può essere impiegato solo

per questa.

■

Conversione di portate in un segnale elettrico.

■

Non montare in tubi in discesa aperti verso il fondo.

■

Uso in edici ed in esterni (evitare temperature ambientali elevate e radiazioni UV dirette).

■

Ambiente con max. livello di inquinamento pari a 3.

■

Tensione di alimentazione della categoria di sovratensione II.

■

Temperatura ambiente tra -20 e +80 °C.

■

Temperatura del uido tra -20 ... +85 °C.

■

Umidità relativa tra 45 ... 75 % u.r.

■

Uso per scopi commerciali in ambienti industriali.

8 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

3. Sicurezza

Il ussostato è usato per monitorare cadute di portata e funzionamenti a secco. Insieme al segnale analogico il

ussostato dovrebbe essere utilizzato solo come indicatore di tendenza per monitorare i cambiamenti di processo,

come il blocco del ltro.

Usare il ussostato solamente in applicazioni rientranti nei limiti delle rispettive prestazioni tecniche.

→ Limiti prestazionali, vedere il capitolo 9 “Speciche tecniche”.

- Astenersi dall'eettuare modiche non autorizzate al ussostato.

Qualsiasi utilizzo dello strumento al di fuori o diverso da quello previsto è considerato uso improprio.

Il costruttore non è responsabile per reclami di qualsiasi natura in caso di utilizzo dello strumento al di fuori della sua

destinazione d'uso.

3.3 Qualicazione del personale

Personale qualicato

Per personale qualicato, autorizzato dall'operatore, si intende personale che, sulla base della sua formazione

tecnica, della conoscenza della tecnologia di misura e controllo e sulla sua esperienza e conoscenza delle normative

speciche del paese, normative e direttive correnti, sia in grado di eettuare il lavoro descritto e di riconoscere

autonomamente potenziali pericoli.

Eventuali condizioni operative speciali richiedono inoltre conoscenze speciche, es. uidi aggressivi.

9Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

3.4 Etichettatura, simboli per la sicurezza

Etichetta prodotto

Se il numero di serie diventa illeggibile a causa di danno meccanico o riverniciatura, non sarà più possibile garantire la

rintracciabilità.



















S# Numero seriale



Assegnazione pin (incl. speciche)



P# Numero prodotto



Omologazioni



Campo di misura (temperatura)



Data di produzione codicata



Campo di misura (portata)



Pressione max. ammissibile

Prima di montare e installare lo strumento, assicurarsi di avere letto attentamente il manuale d'uso!

Tensione CC

3. Sicurezza

10 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

4. Trasporto, imballo e stoccaggio

4.1 Trasporto

Vericare che il ussostato non abbia subito danni nel trasporto.

Danni evidenti devono essere segnalati tempestivamente.

4.2 Imballaggio e stoccaggio

Rimuovere l'imballo solo appena prima dell'installazione.

Conservare l'imballo per proteggere lo strumento in successivi trasporti (es. variazione del sito di installazione, invio in

riparazione).

Condizioni consentite per lo stoccaggio:

■

Temperatura di stoccaggio: -20 ... +80 °C

■

Umidità: 45 ... 75 % umidità relativa (senza condensazione)

Evitare l'esposizione ai seguenti fattori:

■

Esposizione diretta al sole o prossimità con oggetti molto caldi

■

Vibrazioni e shock meccanici (posare lo strumento in modo energico)

■

Fuliggine, vapori, polvere e gas corrosivi

■

Ambienti umidi o bagnati

■

Ambienti pericolosi, atmosfere inammabili

11Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

5. Messa in servizio, funzionamento

5.1 Montaggio meccanico

Per garantire la sicurezza, usare il ussostato solo se è in condizioni perfette.

Prima della messa in servizio, il ussostato deve essere sottoposto ad ispezione visiva.

La messa in servizio e il funzionamento dello strumento possono essere eseguite solamente da personale esperto,

vedi il capitolo 3.3 "Qualicazione del personale".

5.1.1 Requisiti del punto di montaggio

La posizione di montaggio e la lunghezza della sonda sono estremamente importanti ai ni della qualità e

dell'adabilità dei risultati di misura.

Il punto di montaggio deve soddisfare le seguenti condizioni:

■

Superci di tenuta pulite e non danneggiate.

■

Spazio suciente per un'installazione elettrica sicura.

■

Per informazioni sui fori lettati e sugli zoccoli a saldare,

vedere la Informazione tecnica IN 00.14 scaricabile da

www.wika.it.

■

Le temperature ambiente e del uido consentite rientrano

nei limiti prestazionali. Considerare possibili restrizioni

del campo di temperatura ambiente dovute al connettore

utilizzato.

→ Limiti prestazionali, vedere il capitolo 9 “Speciche

tecniche”

■

La punta della sonda deve essere completamente

circondata dal uido.

■

Posizionare la punta della sonda nell'area di massima

portata (centro del tubo).

■

La profondità di immersione minima della sonda è L ≥16 mm.

■

La punta della sonda non deve toccare la parete opposta.

Aria

Fluido

Depositi

12 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

5.1.2 Posizioni di montaggio consigliate

Tubi orizzontali

Solamente se la tubatura è priva di

depositi.

Solamente se la tubatura è

completamente riempita dal uido.

Colonne montanti e tubi verticali

E' vietato il montaggio del ussostato in tubi in discesa aperti verso il basso. Questo utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso.

5. Messa in servizio, funzionamento

13Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

5.1.3 Allineamento della sonda

Durante l'assemblaggio meccanico dell'FSD-3,

accertarsi che la marcatura di installazione sia rivolta in

direzione opposta a quella di usso del uido.

5.1.4 Guarnizione

Per la tenuta degli attacchi al processo con lettature

cilindriche, usare guarnizioni piane, anelli di tenuta

a lente o guarnizioni a prolo WIKA. Per le lettature

rastremate (ad es. lettatura NPT), la tenuta va realizzata

nella lettatura usando materiali di tenuta aggiuntivi, ad

es. nastro in PTFE (EN 837-2).

Per ulteriori informazioni sulle guarnizioni

vedere la scheda tecnica WIKA AC 09.08

o visitare il sito www.wika.it.

5.1.5 Interferenze di disturbo nel sistema di tubature

Per misurare correttamente, il ussostato richiede un

prolo di portata completamente caratterizzato. Ciò in

quanto nella tubatura devono essere fornite sezioni di

calma dopo una pompa, un gomito, parti installate e

cambi di sezione.

Marcatura di

installazione

L > 3 ... 5 x D

5. Messa in servizio, funzionamento

14 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

5.1.6 Montaggio dello strumento

Il momento torcente massimo dipende dal punto di montaggio (p.e. materiale e forma). In caso di

domande, contattare il nostro consulente.

→ Per i dettagli sui contatti, consultare il capitolo 1 “Informazioni generali” o l'ultima pagina delle

istruzioni d'uso.

Se per un attacco al processo si usa un adattatore (opzionale), prima avvitarlo manualmente nel punto di montaggio e

quindi serrarlo usando una chiave dinamometrica. Usare la guarnizione in dotazione.

1. Depressurizzare il sistema e disattivare la portata.

2

.

Sigillare l'attacco al processo (→ vedi “Varianti di tenuta”).

3

.

Avvitare a mano il ussostato sul punto di montaggio.

4

.

Serrare con una chiave dinamometrica piatta.

5.2 Montaggio elettrico

Requisiti per la tensione di alimentazione

Alimentazione: 15 ... 35 Vcc

L'alimentazione del ussostato deve essere realizzata tramite un circuito elettrico a limitazione di energia secondo la

sezione 9.3 dell'UL/EN/IEC 61010-1 o un LPS per UL/EN/IEC 60950-1 o classe 2 secondo l'UL1310/UL1585 (NEC o

CEC). La tensione di alimentazione deve essere adatta per il funzionamento sopra i 2.000 metri, qualora il ussostato

venga usato a questa altitudine.

Requisiti per schermatura e messa a terra

Il ussostato deve essere schermato e messo a terra secondo il concetto di messa a terra dell'applicazione.

Lo strumento deve essere messo a terra tramite l'attacco al processo.

Collegamento dello strumento

1. Assemblare il connettore installato.

→ vedi l'assegnazione pin

2

.

Connettere la spina.

5. Messa in servizio, funzionamento

15Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

5. Messa in servizio, funzionamento

Assegnazione pin

Connettore circolare M12 x 1 (4 pin)

4

3

1

2

U+ 1

U- 3

S+ 2

SP1 4

SP2 2

Legenda:

U+ Terminale positivo di alimentazione

U- Terminale negativo di alimentazione

SP1 Uscita di commutazione 1

SP2 Uscita di commutazione 2

S+ Uscita analogica

16 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

5.3 Modalità operative

Avvio sistema

■

Il display si accende completamente per 2 secondi.

■

Quando il ussostato viene alimentato all'interno del campo di isteresi, il contatto di uscita è impostato per default

su “non attivo”.

Modalità display

Funzionamento normale, visualizzazione del valore di portata o temperatura (a seconda dell'impostazione).

Modalità di programmazione

Impostazione dei parametri

La regolazione in fabbrica viene eseguita con il uido acqua. Si consiglia di eseguire le regolazioni relative alle portate

minime/massime del sistema attraverso il menu (→ vedi il capitolo 5.6 “Regolazione”)

5.4 Tasti e funzioni

Il ussostato ha due modalità operative, la modalità display e quella di programmazione. La modalità operativa

selezionata determina la relativa funzione del tasto.

Tasto Funzione

Passaggio alla modalità di programmazione

Mantenere il tasto “MENU” premuto per ca. 5 secondi. Se la password è impostata su ≠ 0000,

prima viene richiesta una password.

Se l'autenticazione è eseguita con successo, si attiva la

modalità di programmazione, altrimenti si torna alla modalità di visualizzazione.

Per tornare alla modalità display

Premere contemporaneamente entrambi i tasti.

5. Messa in servizio, funzionamento

17Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

Display a LED a 4 cifre

■

Visualizzazione valore di portata

■

Visualizzazione voce menu

■

Visualizzazione parametro

Stato uscita di commutazione 1

Stato uscita di commutazione 2 (opzionale)

Modalità display

▶ Pressione breve

Visualizzazione dell'unità

▶ Pressione lunga

Visualizzazione dei parametri d'impostazione,

vedi capitolo 5.5 “Parametri”

Modalità di programmazione

▶ Pressione breve

Menu su

Valore parametro su (a passi)

▶ Pressione lunga

Menu su

Valore parametro su (veloce)

Modalità display

▶ Pressione breve

Visualizzazione dell'unità

▶ Pressione lunga

Passaggio alla modalità di programmazione

Modalità di programmazione

▶ Pressione breve

Menu giù

Valore parametro giù (a passi)

▶ Pressione lunga

Menu giù

Valore parametro giù (veloce)

Modalità display

▶ Pressione breve

Visualizzazione dell'unità

Modalità di programmazione

▶ Pressione breve

Selezione voce menu

Conferma dato immesso

5. Messa in servizio, funzionamento

18 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

5. Messa in servizio, funzionamento

5.5 Parametro

Parametro Descrizione

SP1/SP2 Funzione di isteresi: punto di commutazione, uscita di commutazione (1 o 2)

FH1/FH2 Funzione nestra: valore superiore uscita di commutazione (1 o 2)

RP1/RP2 Funzione di isteresi: punto di reset, uscita di commutazione (1 o 2)

FL1/FL2 Funzione nestra: valore inferiore nestra (uscita di commutazione (1 o 2)

EF Funzioni di programmazione estese

RES Reset i parametri ai valori di fabbrica

DS1/DS2 Tempo di ritardo commutazione, che deve avvenire senza interruzione prima che si verichi un qualsiasi

cambiamento del segnale elettrico (SP1 o SP2)

DR1/DR2 Tempo ritardo di commutazione, che deve avvenire senza interruzione prima che si verichi un qualsiasi

cambiamento del segnale elettrico (RP1 o RP2)

OU1 / OU2 Funzioni uscite di commutazione (1 o 2)

HNO = funzione di isteresi, normalmente aperto

HNC = funzione di isteresi, normalmente chiuso

FNO = funzione nestra, normalmente aperto

FNC = funzione nestra, normalmente chiuso

UNIT Commutazione dell'unità

SETF Regolazione: Portata minima e massima

SETT (opzione) Scala del campo di misura dell'uscita di temperatura 4 ... 20 mA

“Min” determina a quale temperatura il segnale di uscita deve essere 4 mA.

“Max” determina a quale temperatura il segnale di uscita deve essere 20 mA.

DISM Visualizzazione del valore in modalità display

FLOW = valore di portata attuale; TEMP = valore di temperatura attuale; OFF = display spento;

SP1/FH1 = funzione punto di commutazione 1, RP1/FL1 = funzione punto di reset 1,

SP2/FH2 = funzione punto di commutazione 2, RP2/FL2 = funzione punto di reset 2

DISR Rotazione display di 180°

PAS Password inserita, 0000 = nessuna password; inserire la password cifra per cifra

TAG Inserimento dell'identicativo del punto di misura, alfanumerico a 16 caratteri

19Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

Modalità display

▲ ▼

Pressione lunga del tasto “MENU”

Modalità di programmazione

▲ ▼

SP1 / FH1

Valore Portata: 5 ... 100 % ; temperatura -15 ... +85 °C

▲ ▼

RP1 / FL1

Valore Portata: 0 ... 95 % ; temperatura -20 ... +80 °C

▲ ▼

SP2 / FH2

Valore Portata: 5 ... 100 % ; temperatura -15 ... +85 °C

▲ ▼

RP2 / FL2

Valore Portata: 0 ... 95 % ; temperatura -20 ... +80 °C

▲ ▼

EF

RES

Sì / No Reimpostazione dei valori di fabbrica

▲ ▼

DS1

Valore 0 ... 50 s

▲ ▼

DR1

Valore 0 ... 50 s

▲ ▼

DS2

Valore 0 ... 50 s

▲ ▼

DR2

Valore 0 ... 50 s

▲ ▼

OU1

PARA HNO, HNC, FNO, FNC

▲ ▼

OU2

PARA HNO, HNC, FNO, FNC

▲ ▼

UNIT

Unità °C, °F

▲ ▼

SETF

Min Valore Regolazione: Portata minima

▲ ▼

Max

Valore Regolazione: Portata massima

SETT (opzione)

Min Valore Scala del campo di misura: Valore di temperatura minimo

▲ ▼

Max

Valore Scala del campo di misura: Valore di temperatura massimo

DISM

PARA Portata, Temp, SP1, RP1, SP2, RP2, Spento

▲ ▼

DISR

Sì / No Rotazione display di 180°

▲ ▼

PAS

Valore Password

▲ ▼

TAG

Valore Nome TAG (16 caratteri ASCI)

▲ ▼

END END

▼ ▼ ▼ ▼

Modalità display

Menu

5. Messa in servizio, funzionamento

20 Manuale d'uso flussostato WIKA, modello FSD-3

IT

01/2019 IT based on 08/2017 EN/DE/FR/ES

5. Messa in servizio, funzionamento

5.6 Regolazione

1. Depressurizzare il sistema e disattivare la portata.

2

.

Montare il ussostato e collegarlo elettricamente.

(→ vedi i capitoli 5.1 “Montaggio meccanico” e 5.2 “Montaggio elettrico”)

3. Richiamare la voce menu “SETF” ▶ “MIN” e confermare “0”.

4. Impostare la portata massima nel sistema

Osservare i campi di misura (→ vedi capitolo 9 “Speciche tecniche”).

5. Richiamare la voce menu “SETF” ▶ “MAX” e confermare “100”.

5.7 Funzioni di commutazione

Funzione di isteresi

Se la portata uttua intorno al punto di regolazione, l'isteresi mantiene

stabile lo stato di commutazione delle uscite. Con l'aumento della portata,

l'interruttore interviene quando raggiunge il punto di intervento (SP).

■

Contatto normalmente aperto (HNO): attivo

■

Contatto normalmente chiuso (HNC): non attivo

Con la portata ancora in calo, l'uscita non commuta alla posizione

precedente prima che venga raggiunto il punto di reset (RP).

■

Contatto normalmente aperto (HNO): non attivo

■

Contatto normalmente chiuso (HNC): attivo

Fig. Funzione di isteresi

La pagina si sta caricando...

WIKA FSD-3 Istruzioni per l'uso

WIKA FSD-3 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti