Remington NED H 2600 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

26

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

27

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

Prima di cambiare gli accessori, veriﬁ care sempre che il riﬁ nitore

sia spento. Prima di utilizzare il riﬁ nitore, accertarsi che i peli sia-

no perfettamente asciutti e completamente privi di cere o lozioni.

PER RIFINIRE BARBA O BAFFI

Avvalendosi dell’accessorio deﬁ nitore, tenere il riﬁ nitore con

l’unità di taglio rivolta verso di sé.

Iniziando dalla zona sottostante il mento, sollevare i peli con

un piccolo pettine. Tenere il pettine in corrispondenza della

lunghezza di barba o bafﬁ desiderata.

Per tagliare i peli, muovere il riﬁ nitore lungo il pettine. Seguire

il proﬁ lo della mascella, quindi spostarsi verso l’orecchio e il

contorno superiore della barba. Durante il taglio, applicare solo

una lieve pressione ed effettuare movimenti controllati.

PER DEFINIRE IL PROFILO DELLA BARBA O DEI

BAFFI - Illustrazione 2 & 3

Avvalendosi dell’accessorio deﬁ nitore, tenere il riﬁ nitore con la

lama di taglio rivolta verso di sé.

Appoggiando delicatamente la lama sulla pelle e iniziando dal

contorno della linea dei bafﬁ o della barba, deﬁ nire il proﬁ lo

della barba o dei bafﬁ con movimenti lenti e misurati.

RIFINITURA DELLE BASETTE

Avvalendosi dell’accessorio deﬁ nitore, tenere il riﬁ nitore/deﬁ -

nitore con la lama di taglio rivolta verso di sé.

Appoggiando delicatamente la lama sulla pelle e iniziando dal

bordo della basetta, procedere al taglio con movimenti control-

lati.

RIFINITURA DELLA NUCA ALLA BASE DEL COLLO

Montare l’accessorio deﬁ nitore.

Con le dita, sollevare dal collo la peluria alla base della testa. Il

dito indice deve coprire la radice dei capelli che si sollevano, così

da evitare che l’apparecchio possa rimuoverli accidentalmente.

Con la mano libera, tenere il riﬁ nitore sulla nuca in modo che

l’unità di taglio sia rivolta verso l’alto e spostare l’apparecchio

lungo il collo ﬁ no a toccare il dito indice. Quando si esegue

questa operazione, è necessario muovere l’unità molto

lentamente e tenere le radici dei capelli alla base della testa per

proteggerle dalle lame.

PER RIMUOVERE LA PELURIA DEL NASO:

Montare il riﬁ nitore lineare.

Inserire delicatamente l’unità di taglio del riﬁ nitore all’interno

della narice.

Spostare delicatamente la lama verso l’interno e l’esterno della

narice con movimenti rotatori.

Evitare che l’unità di taglio penetri nella narice per più di 6 mm.

Complimenti per aver scelto Remington

®

. I prodotti Remington

®

sono progettati per soddisfare i più elevati standard di qualità,

funzionalità e design. Grazie a questo nuovo apparecchio

Remington

®

sarà possibile raggiungere i risultati desiderati.

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo

sicuro per future consultazioni.

ATTENZIONE

L’uso di questo apparecchio è consentito ai soli ﬁ ni de-

scritti nel presente manuale. Non utilizzare accessori

non consigliati da Remington

®

.

Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzi-

onante, se danneggiato, se caduto a terra o in acqua.

DESCRIZIONE

1. Accessorio deﬁ nitore al titanio

2. Accessorio riﬁ nitore lineare al titanio

3. Unità di taglio

4. Interruttore On/Off

5. Scomparto della batteria

OPERAZIONI PRELIMINARI

INSERIMENTO DELLA BATTERIA

Questo riﬁ nitore funziona con 1 batteria alcalina ‘AA’ (la prima è

inclusa). Si consiglia di utilizzare batterie VARTA

®

.

Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

Ruotare la copertura dello scomparto della batteria di circa 90

gradi e tirare verso l’esterno (Illustrazione 1).

Inserire una batteria alcalina “AA”, avendo cura che i relativi

segni (+) e (-) coincidano con quelli riportati sullo scomparto.

Riposizionare la copertura sull’unità seguendo i segni di

allineamento e ruotare in senso orario ﬁ nché la copertura non

scatta in posizione.

NOTA: se la batteria non è inserita correttamente, il riﬁ nitore

non funzionerà.

NOTA: rimuovere la batteria se l’unità non viene utilizzata per

un lungo periodo.

CAMBIO DEGLI ACCESSORI

Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

Rimuovere il blocco principale ruotandolo in senso antiorario

e tirandolo verso l’esterno.

Montare il blocco principale dell’altro accessorio collocandolo

sulla parte superiore dell’unità e girandolo in senso orario

ﬁ nché non si blocca in posizione.

I

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iIT26-IT27 IT26-IT27070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iIT26-IT27 IT26-IT27 9.01.08 18:49:5 Uhr9.01.08 18:49:5 Uhr

28

ITALIANO

29

ITALIANO

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

PRECAUZIONI PER LA PULIZIA

La pulizia deve essere effettuata esclusivamente con uno spaz-

zolino morbido, come quello fornito con il prodotto.

Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sull’unità né

sulle lame.

Non applicare pressione né oggetti pesanti sulle lame.

Non immergere l’apparecchio nell’acqua per evitare danni

irreversibili.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Riporre sempre questo apparecchio e il relativo cavo di alimen-

tazione in un ambiente privo di umidità. Non custodirli in luoghi

con temperatura superiore ai 60 °C.

L’apparecchio deve essere utilizzato e riposto in ambienti con

temperatura compresa tra 15 e 35 °C.

Il riﬁ nitore è lavabile, ma non deve essere immerso in acqua.

Non disassemblare il set lame.

Prima di inserire il riﬁ nitore nel naso o nell’orecchio, accertarsi

sempre che sia acceso per evitare eventuali lesioni.

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le persone che non

conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funziona-

mento dell’apparecchio, così come i soggetti affetti da infermità

ﬁ siche o mentali, devono utilizzarlo adottando precauzioni

aggiuntive e, possibilmente, dietro indicazioni o supervisione di

un responsabile.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Il prodotto utilizza una batteria alcalina. Non gettarlo nei riﬁ uti

domestici al termine del ciclo di vita utile. È possibile provvede-

re allo smaltimento presso un centro di raccolta apposito.

ATTENZIONE: Non gettare nel fuoco né lacerare l’imballaggio

della batteria, perché potrebbe scoppiare o rilasciare sostanze

tossiche.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare il sito

www.remington-europe.com

PER RIMUOVERE I PELI DELLE SOPRACCIGLIA -

Illustrazione 4

Montare il riﬁ nitore lineare.

Portare delicatamente l’unità di taglio sui peli indesiderati lun-

go il proﬁ lo del sopracciglio oppure su quelli che protendono

dal sopracciglio stesso.

Per rimuovere completamente i peli, avvicinare l’apparecchio

alla pelle e spostarsi sull’area desiderata.

Effettuare movimenti lenti e controllati.

PER RIMUOVERE LA PELURIA DALL’ORECCHIO:

Montare il riﬁ nitore lineare.

Inserire delicatamente l’unità di taglio del riﬁ nitore

nell’apertura del canale uditivo esterno.

Ruotare il riﬁ nitore con movimenti delicati.

Evitare che l’unità di taglio penetri nel canale uditivo esterno

per più di 6 mm.

PER DEFINIRE LA RIGA TRA I CAPELLI

Montare l’accessorio deﬁ nitore.

Tenendo la lama davanti l’area da cui si desidera iniziare la riga,

abbassare leggermente il capo.

Spostare delicatamente il riﬁ nitore lungo il capo deﬁ nendo lo

stile desiderato.

NOTA: Una pressione eccessiva può danneggiare il blocco

principale del riﬁ nitore e causare lesioni personali.

MANUTENZIONE DEL RIFINITORE

Una corretta manutenzione del prodotto garantisce prestazioni

di lunga durata. Si consiglia di pulire il riﬁ nitore dopo ogni uso.

Per pulire il riﬁ nitore nel modo più facile e igienico, sciacquare il

blocco principale dell’apparecchio con acqua tiepida dopo ogni

uso. Quando non viene utilizzato, il riﬁ nitore deve essere sempre

in posizione di chiusura.

DOPO OGNI USO

Sciacquare dalle lame i residui di peluria e scuotere per elimi-

nare l’acqua in eccesso. In alternativa, utilizzare lo spazzolino

in dotazione.

Battere leggermente su una superﬁ cie piana per rimuovere i

residui di peluria e utilizzare lo spazzolino per completare la

pulizia.

Applicare sulle lame una o due gocce di olio per lame o per

macchine per cucire. Attivare il riﬁ nitore per distribuire il

lubriﬁ cante in modo uniforme, rimuovendone la quantità in

eccesso.

Pulire l’unità principale con un panno umido e asciugarla

immediatamente.

NOTA: quando si applica l’olio, accertarsi che il riﬁ nitore sia

spento.

I

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iIT28-IT29 IT28-IT29070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iIT28-IT29 IT28-IT29 9.01.08 18:49:6 Uhr9.01.08 18:49:6 Uhr

ITALIANO

30

31

SVENSKA

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

Tack för att du valt Remington

®

. Våra produkter är fram-

tagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas

att du kommer att bli nöjd med din nya trimmer från

Remington

®

. Läs bruksanvisningen noga och spar den för

framtida bruk.

OBS!

Använd endast denna trimmer på avsett sätt enligt

denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör som

rekommenderas av Remington

®

.

Använd aldrig denna trimmer om den inte fungerar

som den ska, om den har tappats eller skadats eller

om den har doppats i vatten.

BESKRIVNING

1. Deﬁ nieringstillsats i titan.

2. Linjärtrimmertillsats i titan

3. Klippenhet

4. Strömbrytare på/av

5. Batterifack

KOMMA IGÅNG

ISÄTTNING AV BATTERIER

Din putsare behöver 1 ’AA’ alkaliskt batteri (medföljer). Vi

rekommenderar att du använder VARTA

®

batterier.

Se till att trimmern är avstängd.

Vrid locket till batterifacket ungefär ¼ varv dra sedan bort

(Figur 1).

Sätt in 1 ”AA” alkaliskt batteri så att (+) och (-) markeringarna

på batterierna riktas mot samma markeringar i batterifacket.

Sätt tillbaka locket på enheten enligt markeringarna och vrid

medurs tills locket snäpper på plats.

OBS: Din putsare fungerar inte om batterierna satts i fel.

OBS: Ta ur batterierna om trimmern inte ska användas under

längre perioder.

BYTE AV TILLSATSER

Se till att trimmern är avstängd.

Ta bort huvudet genom att vrida det moturs och dra bort.

Sätt dit huvudet genom att placera det på toppen av enheten

och vrida det medurs för att låsa det i position.

TR

S

ASSISTENZA E GARANZIA

Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di

qualità ed è esente da difetti. Remington

®

garantisce l’apparecchio

contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo

di due (2) anni dalla data di acquisto. In caso di difetto del

prodotto durante il periodo di garanzia, Remington

®

provvederà

ad effettuarne la riparazione o a sostituzione gratuita, completa

o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova

di acquisto. Ciò non comporta alcun prolungamento del periodo

di garanzia.

In caso l’apparecchio sia ancora coperto da garanzia, sarà suf- ﬁ

ciente rivolgersi al centro di assistenza Remington

®

locale.

La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti

del consumatore.

È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un

rivenditore autorizzato.

Questa garanzia non include i componenti normalmente soggetti

a usura, quali lame, né potrà essere ritenuta valida in caso di

incidenti, uso improprio o non corretto, modiﬁ che sostanziali del

prodotto o mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e delle

informazioni tecniche riportate. La garanzia verrà inoltre a deca-

dere qualora l’apparecchio venga smontato o riparato da persone

non esplicitamente autorizzate. Le caratteristiche tecniche del

prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso.

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iIT30-S31 IT30-S31070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iIT30-S31 IT30-S31 9.01.08 18:49:7 Uhr9.01.08 18:49:7 Uhr

La pagina si sta caricando...

Remington NED H 2600 Manuale utente

Remington NED H 2600 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti