Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Guida d'installazione

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 11

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .27

Frigorifero ad assorbimento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .43

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Οδηγίες τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . .74

ES

PT

IT

HU

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

RML10-I-SOUTH.book Seite 1 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

La pagina sta caricando ...

IT

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Spiegazione dei simboli

43

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

I

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Montaggio del frigorifero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Collegamento del frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1 Spiegazione dei simboli

!

A

I

NOTA

Per indicazioni sul funzionamento, consultare il manuale di istruzioni.

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni

materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

RML10-I-SOUTH.book Seite 43 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

Istruzioni per la sicurezza RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

44

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a un'errata tensione di

allacciamento

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

!

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze

potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo di esplosione

• Non aprire mai il gruppo di assorbimento perché è sotto alta pres-

sione e può causare lesioni se aperto.

• Il frigorifero deve essere azionato esclusivamente con la pressione

indicata sulla targhetta. Utilizzare solo regolatori di pressione, a rego-

lazione fissa, che rispettino le norme nazionali (in Europa EN 12864).

Pericolo di incendio

• Durante l’applicazione di mastice al silicone o simili far attenzione a

non lasciare residui, perché se i filamenti di silicone entrano in contatto

con fiamme libere c’è il rischio che prendano fuoco.

• Non usare mai fiamme libere per controllare eventuali difetti di tenuta

del frigorifero.

• Impiegare solo propano o butano (non metano).

Pericolo per la salute

• Se il frigorifero presenta danni visibili, non metterlo in funzione.

• Se il cavo di collegamento per la corrente alternata di questo frigori-

fero viene danneggiato, per evitare pericoli, farlo sostituire dal produt-

tore, dal suo servizio assistenza clienti o da personale con la qualifica

necessaria.

• Il frigorifero può essere riparato solo da personale specializzato. Pos-

sono insorgere gravi pericoli in seguito a riparazioni non eseguite in

maniera corretta.

Rischio di asfissia

• Per lo smaltimento, smontare tutte le porte del frigorifero e lasciare i

piani d’appoggio al suo interno per impedire che qualcuno possa

involontariamente chiudersi dentro e soffocare.

RML10-I-SOUTH.book Seite 44 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Istruzioni per la sicurezza

45

!

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni

potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Scossa elettrica

• Prima della messa in funzione, assicurarsi che la linea di alimentazione

e la spina siano asciutte.

Pericolo di schiacciamento

• Non mettere le dita nella cerniera.

A

AVVISO! Pericolo di danni

• Fissare il frigorifero durante il trasporto solo utilizzando la struttura

centrale. Non tenerlo fermo mai per il gruppo di assorbimento, le

alette di raffreddamento, i tubi del gas, la porta o la copertura con i

comandi.

• Prestare attenzione durante il trasporto a non danneggiare il circuito di

raffreddamento. Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è facil-

mente infiammabile.

In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento (odore di

ammoniaca):

– Disattivare eventualmente il frigorifero.

– Evitare fiamme libere e scintille.

– Areare bene l’ambiente.

• Non montare il frigorifero nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti

di calore (riscaldamento, forni a gas, ecc.).

• Pericolo di surriscaldamento!

Assicurarsi sempre che il calore generato durante il funzionamento

fuoriesca sufficientemente. Fare in modo che la distanza fra il frigori-

fero e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all’aria di circolare

liberamente.

• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli

delle prese e degli attacchi disponibili.

• Non aprire in nessun caso il circuito di raffreddamento.

• Collegare il frigorifero alla presa di corrente alternata usando esclusi-

vamente il cavo previsto per l’allacciamento alla corrente alternata.

• Utilizzare solo cavi con una sezione corrispondente.

• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.

• Non esporre il frigorifero alla pioggia.

RML10-I-SOUTH.book Seite 45 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

Accessori RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

46

3Accessori

4 Montaggio del frigorifero

!

Il manuale di istruzioni per la sostituzione del fermaporta e del pannello

decorativo sono disponibili online all’indirizzo:

“dometic.com/manuals”.

Il dispositivo è adatto per essere installato in:

• caravan

• motorhome

Descrizione

Tubo flessibile del gas

Guarnizione per il montaggio indipendente dall’aria circostante per fessure di 1 – 5 mm

(fig. 7 B, pagina 6)

Guarnizione per il montaggio indipendente dall’aria circostante per fessure di 5 – 10 mm

(fig. 7 C, pagina 6)

Copertura invernale LS230 per la griglia di ventilazione

Copertura invernale LS330 per la griglia di ventilazione

Cavo adattatore

•

WAGO verso CEE

•

WAGO verso UK

•

WAGO verso JST

•

WAGO verso MATE-N-LOK

Kit REF-FANKIT per ventola opzionale

Pacco batterie Pack R10-BP opzionale per funzionamento autonomo a gas

Connettore opzionale Ø2,5/5,5 mm per il funzionamento a gas indipendente con un ali-

mentatore portatile da 9 Vg

ATTENZIONE! Pericolo per la salute

Per evitare pericoli a causa dell’instabilità dell’apparecchio, fissarlo

secondo le istruzioni.

RML10-I-SOUTH.book Seite 46 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Montaggio del frigorifero

47

4.1 Operazioni preliminari al montaggio

A

Durante il montaggio del frigorifero, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:

• Affinché il refrigerante possa circolare correttamente, il frigorifero non deve pre-

sentare un angolo di inclinazione superiore a 3°.

A tal fine parcheggiare il veicolo in piano.

• Il frigorifero deve essere installato in modo da

– essere facilmente accessibile per i lavori di manutenzione

– permettere uno smontaggio e montaggio facili

– essere rimosso facilmente dal veicolo

• Il frigorifero deve essere montato in una nicchia affinché rimanga immobile

quando il veicolo è in movimento. A tale proposito, osservare le dimensioni nella

fig. 1, pagina 3

.

• La parete esterna deve essere provvista di un’apertura di ventilazione (fig. 2 1,

pagina 3) e di una di sfiato (fig. 2 2, pagina 3) con griglie di ventilazione per

permettere al calore generato di essere rilasciato facilmente all’esterno:

– Apertura di ventilazione: inserire la griglia di ventilazione il più possibile a

livello del pavimento della nicchia di montaggio.

– Apertura di sfiato: montarla il più in alto possibile, sopra il frigorifero.

– La distanza tra l’apertura di ventilazione e quella di sfiato deve essere di

almeno 1050 mm (fig. 3, pagina 4).

• Sul lato superiore del frigorifero, predisporre un deflettore di calore in lamiera

(fig. 3 1, pagina 4), affinché il calore non ristagni nel veicolo.

• La distanza tra il frigorifero e la parete posteriore deve essere di almeno 15 mm

ma non superiore a 25 mm.

• Una distanza superiore a 25 mm tra il frigorifero e la parete posteriore porta a una

riduzione delle prestazioni e a un aumento del consumo energetico del frigori-

fero. Ridurre lo spazio dietro il frigorifero in modo da consentire aerazione e sfiato

(fig. 4, pagina 4). A tal fine utilizzare ad esempio un deflettore.

AVVISO!

• Il frigorifero non può essere installato nella parte posteriore dei cara-

van con la porta rivolta in direzione di marcia.

• Al fine di garantire un funzionamento sicuro, utilizzare esclusiva-

mente griglie di ventilazione originali Dometic.

RML10-I-SOUTH.book Seite 47 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

Montaggio del frigorifero RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

48

• Se la distanza minima tra l’apertura di ventilazione e quella di sfiato non può

essere rispettata, al posto dell’apertura di sfiato deve essere montato uno sfiata-

toio a tetto.

– Lo sfiatatoio a tetto deve essere montato direttamente sopra il lato posteriore

del frigorifero. Per montare lo sfiatatoio a tetto in posizione sfalsata, utilizzare

una conduttura d’aria (fig. 5 1, pagina 5) poiché altrimenti può verificarsi un

accumulo di calore.

– La distanza tra l’apertura di ventilazione e lo sfiatatoio a tetto deve essere di

almeno 1350 mm (fig. 5, pagina 5).

– Se è presente un climatizzatore a tetto, la distanza tra lo sfiatatoio a tetto

(fig. 6 1, pagina 5) e l’uscita dell’aria del climatizzatore (fig. 6 2, pagina 5)

deve essere di almeno 300 mm.

• Il frigorifero non deve essere montato accanto alle aperture di ventilazione e di

sfiato poiché questo potrebbe ridurne le prestazioni e aumentarne il consumo

energetico.

• Durante il funzionamento, l’apertura di ventilazione e quella di sfiato non devono

essere coperte da parti del veicolo (ad es. da una porta aperta o da accessori

come il portabiciclette).

• Installare il frigorifero in modo tale che sia protetto da un’eccessiva esposizione

a fonti di calore, poiché queste ne causerebbero una riduzione delle prestazioni

e un aumento del consumo energetico.

• Il frigorifero deve essere montato in modo da essere indipendente dall’aria circo-

stante.

4.2 Montaggio del frigorifero indipendente dall’aria

circostante

!

I frigoriferi con funzionamento a gas integrati in camper o caravan devono essere

montati in posizione indipendente dall’aria circostante. Questo significa che l’aria di

combustione non viene prelevata dall’abitacolo e i gas di scarico non possono

entrare direttamente nella cellula abitativa.

AVVERTENZA! Pericolo di incendio!

• Per il montaggio indipendente dall’aria circostante non utilizzare

materiali facilmente infiammabili, come mastici al silicone, schiuma

per montaggio o materiali simili.

• Posizionare il dispositivo in modo che nessun cavo di collegamento

venga danneggiato o schiacciato.

• Non utilizzare prese multiple o adattatori di alimentazione portatili

dietro il dispositivo.

RML10-I-SOUTH.book Seite 48 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Montaggio del frigorifero

49

Fra la parete posteriore del frigorifero e l’abitacolo del veicolo deve essere prevista

una tenuta adatta.

Al fine di facilitare le operazioni di smontaggio e montaggio in fase di manutenzione,

il produttore raccomanda di utilizzare una guarnizione flessibile.

Selezionare una delle tre versioni per il montaggio indipendente dall’aria circostante

(fig. 7, pagina 6):

Barra di bloccaggio dietro il frigorifero (A)

➤ Incollare un labbro di tenuta flessibile (1) alla barra di bloccaggio (2) dietro il

frigorifero (3).

➤ Spingere il gruppo frigorifero-forno contro la barra di arresto con i labbri di tenuta

flessibili.

✓ Lo spazio dietro il frigorifero è sigillato all’interno del veicolo.

Fessura laterale non superiore a 5 mm fra il frigorifero e il mobile (B)

➤ Incollare i labbri di tenuta (vedi capitolo “Accessori” a pagina 46) sul lato del

mobile (4).

➤ Spingere il gruppo frigorifero-forno contro i labbri di tenuta flessibili sul mobile.

✓ Lo spazio dietro il frigorifero è sigillato all’interno del veicolo.

Fessura laterale compresa tra 5 mm e 10 mm fra il frigorifero e il mobile (C)

➤ Incollare la guarnizione a doppio labbro (vedi capitolo “Accessori” a pagina 46)

sul lato del mobile (4).

➤ Spingere il gruppo frigorifero-forno contro la guarnizione a doppio labbro sul

mobile.

✓ Lo spazio dietro il frigorifero è sigillato all’interno del veicolo.

RML10-I-SOUTH.book Seite 49 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

Montaggio del frigorifero RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

50

4.3 Creazione delle aperture di ventilazione e di sfiato

I

➤ Creare un’apertura di ventilazione e una di sfiato nella parete esterna di misura

– LS230: 315 mm x 373 mm

– LS330: 249 mm x 410 mm

Durante questa operazione, attenersi alle indicazioni, vedi capitolo “Operazioni

preliminari al montaggio” a pagina 47.

Se la griglia di ventilazione dell’apertura di ventilazione non può essere montata a filo

con il pavimento della nicchia di montaggio, montare l’apertura di ventilazione nel

pavimento: eventuali fuoriuscite di gas possono così defluire verso il basso.

➤ Dietro il frigorifero, in prossimità del bruciatore, realizzare nel pavimento

(fig. 8 1, pagina 7) un’apertura di ventilazione di almeno 40 mm di Ø.

➤ Schermare l’esterno dell’apertura con un deflettore, affinché durante la marcia

non possano penetrarvi fango o sporcizia (fig. 8 2, pagina 7).

Se al posto dell’apertura di sfiato si deve utilizzare uno sfiatatoio a tetto:

➤ Preparare un’apertura sul tetto. Per le corrette dimensioni, consultare il manuale

di istruzioni dello sfiatatoio a tetto.

Per l’operazione, attenersi alle indicazioni, vedi capitolo “Operazioni preliminari

al montaggio” a pagina 47.

NOTA

• Eventuali modifiche alle aperture di ventilazione e di sfiato qui

descritte devono essere approvate dal produttore.

• A temperature ambiente elevate, il frigorifero può raggiungere la sua

massima capacità di raffreddamento solo se provvisto di una ventila-

zione ottimale.

RML10-I-SOUTH.book Seite 50 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Montaggio del frigorifero

51

4.4 Montaggio della griglia di ventilazione

I

➤ Sigillare il telaio di montaggio affinché il collegamento sia a tenuta stagna

(fig. 0, pagina 7).

➤ Inserire il telaio di montaggio e serrarlo (fig. a, pagina 7). A tale scopo utilizzare

tutti i fori di fissaggio.

➤ Inserire la griglia di ventilazione come raffigurato (fig. b , pagina 8).

4.5 Montaggio dello scarico dell’acqua di condensa

I

Installare lo scarico dell’acqua di condensa nel seguente modo.

Variante 1

➤ Far uscire dal frigorifero il tubo flessibile dell’acqua di condensa, facendolo pas-

sare attraverso un’apertura sul pavimento che conduce al di fuori del veicolo.

Variante 2

➤ Fissare il tubo flessibile dell’acqua di condensa direttamente all’apposito rac-

cordo sulla griglia di ventilazione (fig. c 1, pagina 8).

NOTA

Al fine di garantire un funzionamento sicuro, utilizzare esclusivamente

griglie di ventilazione originali Dometic.

N. nella

fig. 9, pagina 7

Descrizione

1 Telaio di montaggio

2 Griglia di ventilazione

3 Copertura invernale per la griglia di ventilazione (accessorio)

4Fermo

NOTA

• All’interno del frigorifero può formarsi acqua di condensa per effetto

di frequenti aperture della porta, di generi alimentari conservati scor-

rettamente o di generi alimentari riposti nel frigorifero quando sono

ancora troppo caldi.

• La condensa deve essere fatta defluire per mezzo di una pendenza

costante.

RML10-I-SOUTH.book Seite 51 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

Montaggio del frigorifero RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

52

4.6 Montaggio dello sfiatatoio a tetto

➤ Sigillare il telaio di montaggio affinché il collegamento sia a tenuta stagna

(fig. e, pagina 8).

➤ Inserire il telaio di montaggio e serrarlo (fig. f, pagina 8). A tale scopo utilizzare

tutti i fori di fissaggio.

➤ Inserire la calotta e serrarla (fig. g, pagina 8).

4.7 Fissaggio del frigorifero

!

I

➤ Spostare il frigorifero nella sua posizione definitiva.

➤ Avvitare le sei viti (fig. h 1, pagina 9) attraverso le sei boccole in plastica nelle

pareti laterali del frigorifero e quindi nella parete della nicchia.

➤ Posizionare i cappucci di protezione (fig. h 2, pagina 9) sulle teste delle viti.

N. nella

fig. d, pagina 8

Descrizione

1 Calotta

2 Telaio di montaggio

ATTENZIONE!

Forare sempre attraverso le apposite boccole, altrimenti vi è il rischio di

danneggiare i componenti schiumati, come cavi e simili.

NOTA

Fissare le pareti laterali o i listelli applicati, in modo tale che le viti restino

in posizione anche in caso di elevate vibrazioni meccaniche (durante la

marcia del veicolo).

RML10-I-SOUTH.book Seite 52 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Collegamento del frigorifero

53

5 Collegamento del frigorifero

5.1 Collegamento all’alimentazione del gas

A

I

Il frigorifero deve poter essere bloccato separatamente mediante un dispositivo di

blocco nel tubo del gas. Il dispositivo di blocco deve essere facilmente accessibile.

➤ Collegare il frigorifero all’alimentazione del gas (fig. i, pagina 9) in modo fisso

e privo di tensione:

Osservare le seguenti indicazioni:

AVVISO!

• Il frigorifero può essere collegato all’alimentazione del gas solo da

uno specialista in conformità alle prescrizioni e alle norme vigenti.

• Un raccordo del flessibile non è consentito.

• Utilizzare un collegamento a vite sigillato in metallo.

• Il filtro del gas (bianco) nel raccordo del gas del frigorifero non deve

essere rimosso.

• Impiegare solo bombole di gas propano o butano (non metano, né

gas di città) con valvola di riduzione della pressione certificata e con

un cappuccio appropriato. Confrontare i dati della pressione ripor-

tati sulla targhetta con quelli indicati sul regolatore di pressione della

bombola di gas propano o butano.

• Far funzionare il frigorifero esclusivamente con la pressione indi-

cata sulla targhetta.

• Far funzionare il frigorifero esclusivamente con il tipo di gas indi-

cato sulla targhetta.

• Osservare i valori della pressione autorizzati nel proprio Paese. Utiliz-

zare solo regolatori di pressione a regolazione fissa che rispettino le

norme nazionali.

NOTA

Come opzione è possibile utilizzare il tubo di collegamento flessibile del

gas Dometic per evitare tensioni durante il montaggio.

RML10-I-SOUTH.book Seite 53 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

Collegamento del frigorifero RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

54

➤ Al termine dell’installazione, far eseguire da un esperto autorizzato un controllo

della tenuta e una prova con la fiamma.

Far emettere una certificazione di tale verifica e consegnarla all’utente finale per

la conservazione.

5.2 Allacciamento alla corrente continua e alternata

A

I

Posizione nella

fig. i, pagina 9

Descrizione

1 Vite M4 (Torx TX20),

Coppia di serraggio: 2 Nm

2 Collegamento del gas del frigorifero:

M14 x 1,5 (d = 8 mm/ISO8434 (DIN2353))

3 Tubo del gas con accoppiamento ad anello (dimensione 17)

Coppia di serraggio: 25 Nm

AVVISO!

L’installazione elettrica e le riparazioni possono essere eseguite solo da

personale specializzato in conformità alle prescrizioni e alle norme

vigenti.

NOTA

• La spina dell’apparecchio non deve essere posizionata direttamente

dietro la griglia di ventilazione: in questo modo si evita di ostacolare

la circolazione dell’aria e si protegge la spina dagli spruzzi d’acqua.

• La spina dell’apparecchio del cavo di collegamento a corrente alter-

nata non deve essere tagliata.

• I cavi di collegamento devono essere posati in maniera tale che non

entrino in contatto con parti calde del gruppo refrigerante/brucia-

tore o con bordi taglienti.

• Eventuali modifiche all’installazione elettrica interna o il collega-

mento di altri componenti elettrici (ad es. una ventola esterna

aggiuntiva) al cablaggio interno del frigorifero fanno decadere qual-

siasi richiesta di garanzia o responsabilità del produttore.

• I frigoriferi RML10.4 ed RML10.4T sono dotati di interfaccia CI-BUS e

possono essere controllati per mezzo di un display centrale del vei-

colo compatibile.

RML10-I-SOUTH.book Seite 54 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Collegamento del frigorifero

55

Schema elettrico del frigorifero (fig. j, pagina 10)

Posizione nella

fig. j,

pagina 10

Descrizione

1 Ventola 2 (se il modulo opzioni non è disponibile)

2 Ventola 1 (se il modulo opzioni non è disponibile)

3 S+ (opzionale)

4 Elemento riscaldante CC

5 Relè CC con fusibile 20 A per riscaldatore a cartuccia

6 NTC 1: vano refrigerazione

NTC 2: temperatura esterna (optional)

7 Valvola del gas

8 Collegamento per corrente alternata

9 Elemento riscaldante CA

10 Bruciatore

11 Blocco di collegamento

12 Illuminazione

13 Display

14 Ventola 2 (se il modulo opzioni è disponibile)

15 Ventola 1 (se il modulo opzioni è disponibile)

16 Modulo opzioni

17 Alimentazione CC forno (se il modulo opzioni è disponibile)

18 Alimentazione CC modulo opzioni

19 Connessione CI-Bus

20 Cavo alimentazione CC

21 Alloggiamento terminali 12 V (vista frontale)

•

AMP/TE Tyco: 180906

•

CS Colombo: 63N025

22 Cavo alimentazione CC elettronica

RML10-I-SOUTH.book Seite 55 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

Collegamento del frigorifero RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

56

Corrente continua

!

A

Osservare le seguenti sezioni del cavo:

• < 6 m (all’interno): almeno 6 mm

2

• > 6 m (all’interno): almeno 10 mm

2

• Collegamenti sistema elettronico e elemento riscaldante: 0,75 mm

2

• Collegamenti D+ e S+: 0,75 mm

2

• Cavi condotti attraverso il timone (solo caravan): 2,5 mm

2

➤ Montare la presa a corrente continua come segue (fig. j, pagina 10):

– Collegare A e C al polo positivo della batteria.

– Collegare D e F a massa.

– Collegare B al segnale D+.

Per riconoscere se il motore del veicolo è in funzione l’elettronica del frigori-

fero utilizza il segnale D+ dell’alternatore. In modalità di funzionamento auto-

matico il frigorifero seleziona la modalità di funzionamento più economica. Il

frigorifero funziona a corrente continua solo se il motore del veicolo è acceso.

– Collegare E al CI-BUS.

➤ Collegare 3 con il segnale S+ (opzionale).

23 Cavo alimentazione CC elemento riscaldante

24 Alimentazione CC interna, max. 1 A (modulo opzioni, forno, ven-

tola)

AVVERTENZA! Pericolo di incendio!

• La linea di alimentazione dell’elemento riscaldante deve essere

provvista di fusibile da 20 A.

• La linea di alimentazione del sistema elettronico deve essere provvi-

sta di fusibile da 2 A.

AVVISO!

Le rispettive linee di alimentazione positiva e negativa dei collegamenti

di corrente continua per il sistema elettronico (fig. j 22, pagina 10) e

l’elemento riscaldante (fig. j 23, pagina 10) non devono essere colle-

gate insieme e trasportate su un unico filo. Ciò potrebbe causare

un’interferenza elettrica o il danneggiamento dei componenti elettrici.

Posizione nella

fig. j,

pagina 10

Descrizione

RML10-I-SOUTH.book Seite 56 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Collegamento del frigorifero

57

➤ Proteggere la linea di alimentazione A con un fusibile 2 A nel distributore princi-

pale del veicolo.

➤ Proteggere la linea di alimentazione C con un fusibile 20 A nel distributore prin-

cipale del veicolo.

➤ Portare l’alimentazione C attraverso un relè comandato dal blocchetto

dell’accensione.

In questo modo si evita che la batteria si scarichi completamente se il motore

viene spento accidentalmente.

Corrente alternata

➤ Collegare il frigorifero a una presa CA utilizzando la spina dell’apparecchio.

RML10-I-SOUTH.book Seite 57 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

IT

Specifiche tecniche RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

58

6 Specifiche tecniche

Per consultare l’attuale dichiarazione di conformità UE dell’apparecchio, visitare la

pagina del prodotto in questione sul sito dometic.com, oppure contattare diretta-

mente il produttore (vedi retro).

RML10.4 RML10.4S RML10.4T

Tensione di allacciamento: 230 Vw/50 Hz

12 Vg

Capienza

Volume interno:

Vano frigorifero:

Cella freezer:

Capienza totale netta:

Esclusa la cella freezer

Volume interno:

Capacità netta:

133 l

116 l

12 l

128 l

139 l

134 l

Potenza assorbita: 170 W (230 Vw)

170W (12Vg)

Consumo energetico: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)

340 Ah/24 h (12 Vg)

Consumo di gas: 380 g/24 h

Pressione di collegamento del

gas:

30 mbar

Classe climatica: SN

Dimensioni H x B x T: 1293 x 420 x 578 mm

Peso: 35kg 32kg 35,5kg

Ispezione/certificazione:

1

RML10-I-SOUTH.book Seite 58 Mittwoch, 8. April 2020 2:39 14

La pagina sta caricando ...

Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Guida d'installazione

Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati