Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

La pagina sta caricando ...

– Con riserva di modifiche ! –

Sistema di scatto a

termistore PTC MVS 6

Settore d’impiego e proprietà di funzio-

namento (uso regolamentare)

•

Apparecchio prodotto secondo la Direttiva

2014/34/UE

Il sistema di scatto a termistore PTC MVS 6 è un

dispositivo di sicurezza, controllo e regolazione

secondo il tipo 1 (2) della direttiva 2014/34/UE

(ATEX) riguardante materiali e sistemi di protezione

in ambienti con atmosfera potenzialmente

esplosiva. Il sistema di scatto deve essere montato

all’esterno dell’ambiente a rischio di esplosione.

Si allega la dichiarazione di conformità CE al

presente manuale.

•

Settore d’impiego

Il sistema di scatto serve per il controllo della

temperatura di motori trifase, che sono previsti

per l’impiego in ambienti con atmosfera

potenzialmente esplosiva e sono classificati nel

gruppo II, categorie 2 G o 2 D. Il sistema è idoneo

anche per proteggere altri apparecchi a corrente

trifase contro temperature troppo elevate, se detti

apparecchi sono dotati di conduttori a freddo e

presentano un comportamento di circuito simile

a quello dei motori a corrente trifase. La corretta

scelta del sistema di protezione per l’impiego

previsto spetta alla responsabilità dell’esercente.

Il sistema MVS 6 serve anche per l’inserimento e

disinserimento del motore collegato in normali

condizioni di esercizio. L’interruttore sul lato

anteriore della scatola può essere chiuso a chiave

nella posizione „Off“ per mezzo di un lucchetto.

•

Funzioni di protezione

Il sistema di scatto a termistore PTC stacca dalla

rete un motore trifase ad essa collegato

– in caso di temperature troppo elevate dei

conduttori a freddo, che sono inseriti nel

motore,

– in seguito a cortocircuito nel circuito a termistore

PTC,

– in seguito a rottura di un filo nel circuito a

termistore TPC,

– in seguito ad interruzione della tensione di

alimentazione su tutte le tre fasi.

24

Non appena il sistema di protezione interviene,

sul lato inferiore dell’apparecchio si spegne la spia

di servizio verde.

Quando tutte le cause di guasto sono state

superate, il motore collegato non si riavvia

automaticamente. Un nuovo inserimento è

possibile solo con comando manuale (blocco di

riavviamento).

È vietato impiegare l’apparecchio.

– come protezione contro i sovraccarichi

temporizzata, dipendente dalla corrente e

– per la protezione dalle conseguenze

dell’interruzione di una singola fase della rete.

È vietato il funzionamento in parallelo di più motori

collegati ad un solo sistema di scatto.

•

Temperature

Temperatura ambiente ammessa:

vedere targhetta.

Istruzioni di sicurezza generali

•

Leggere le istruzioni con attenzione ed

interamente, prima di montare e di mettere in

funzione il sistema di scatto a termistore PTC.

•

Custodia delle istruzioni per l’uso

Dopo il montaggio, conservare le istruzioni per

l’uso di ciascun sistema di scatto a termistore PTC.

A tergo del libretto d’istruzioni per l’uso è riprodotta

una copia della targhetta d’identificazione. Sotto

a destra, sulla targhetta d’identificazione è

riportato il nostro numero di fabbricazione.

•

Doveri dell’installatore e dell’esercente

Facciamo presente che nel montaggio e

funzionamento del sistema di scatto a termistore

PTC devono essere rispettate le ulteriori disposizioni

di sicurezza, per es. la Direttiva 1999/92/CE e le

norme antinfortunistiche nazionali.

•

Osservare nel montaggio le vigenti norme per

l’installazione, per es. secondo VDE 0100, EN

60079-14, EN 50281-1-2 e EN 61241-14.

•

MAICO non risponde di danni, che siano stati

causati dall’uso contrario alle norme.

– Con riserva di modifiche ! –

25

Montaggio e messa in funzione

•

Montaggio e messa in funzione devono essere

eseguiti solo da elettricisti specializzati addestrati

nel campo della sicurezza contro le deflagrazioni.

•

È vietato smontare l’apparecchio. Fa eccezione

a questa limitazione la temporanea rimozione del

coperchio durante l’installazione dell’apparecchio.

•

Allacciamento della rete e del motore

Aprire la scatola, svitando le due viti di chiusura sul

coperchio.

Montare i due passaccavi e guide cavi forniti a

corredo M 20x1,5 nei punti a tal fine previsti nella

parte inferiore della scatola (figura 1).

Collegare la rete ed il motore secondo lo schema

di collegamento (figura 2). Lo schema si trova

anche nella parte interna del coperchio della

scatola.

Utilizzare un cavo in guaina comune per tensione

del motore e collegamento del termistore PTC.

Il sistema di scatto a termistore PTC deve essere

impiegato solo con coperchio montato e passacavi

e guide dei cavi montati.

Dati dei passacavi a vite e delle viti del coperchio

della scatola:

– Passacavi a vite M 20 x 1,5:

coppie di serraggio: filettatura di raccordo

4,0 Nm, vite di pressione 3,0 Nm.

campo di serraggio : 6 mm - 13 mm

– Viti sul coperchio della scatola:

coppia di serraggio = 1,3 Nm

Figura 1: Montaggio dei passacavi a vite

Figura 2: Schema di collegamento

Manutenzione ed eliminazione dei guasti

•

Prima d’iniziare i lavori di manutenzione, il sistema

di scatto a termistore PTC deve essere staccato

su tutti i poli dalla rete elettrica, al fine di evitare

pericoli causati da parti sotto tensione.

•

Disturbi di funzionamento

In caso di disturbi di funzionamento staccare il

sistema di scatto a termistore PTC su tutti i poli

dalla rete elettrica. Prima del nuovo inserimento,

fare individuare ed eliminare la causa del guasto

da personale tecnico specializzato.

•

Riparazioni

Il sistema di scatto a termistore PTC deve essere

riparato esclusivamente da tecnici specializzati

competenti nel campo della protezione contro le

deflagrazioni. Per tutte le riparazioni spedire il

sistema di scatto a termistore PTC al nostro

stabilimento.

Rottamazione

Il sistema di scatto a termistore PTC contiene materiali

in parte riciclabili ed in parte sostanze che non

devono essere smaltite come rifiuti comuni. Alla fine

della durata utile rottamare l’apparecchio secondo

le norme vigenti nel luogo d’impiego.

M

3

1

23

N

PE

67

8

PE

10 13 14

N

PE

L1

L2

L3

N

1

23 56

0074.0266.0000

MVS

6

Motor

La pagina sta caricando ...

Samræmisyfirlýsing ESB

Samræmisyfirlýsing EB

Framleiðandi:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Heimilisfang: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Þýskalandi

Við lýsum hér með yfir að eftirfarandi vara er þróuð, framleidd og sett á markað í samræmi við öll viðeigandi

ákvæði eftirfarandi tilskipana. Viðfang yfirlýsingarinnar, sem lýst er að neðan, uppfyllir viðeigandi löggjöf

Evrópusambandsins á sviði samræmingar: Tilskipun 94/9/EB, tilskipun 2004/108/EB og tilskipun 2006/95/EB

fram til 19. apríl 2016, tilskipun 2014/34/ESB, tilskipun 2014/30/ESB og tilskipun 2014/35/ESB frá

20. apríl 2016.

Tilskipun 2014/34/ESB varðandi búnað á sprengihættustöðum

Staðlar: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Númer gerðarprófunarvottorðs

EX5 04 10 39250 008

EB (ATEX)

Tilkynning send til: Auðkennisnúmer: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Þýskalandi

Tilskipun 2014/30/ESB um rafsegulsamhæfi

Tilskipun 2014/35/ESB lágspennutilskipunin

Staðlar: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Tilskipun 2011/65/ESB RoHS

EN 50581:2012

Framleiðsluvörur:

PTC – útsláttarkerfi

Gerðir: MVS 6

Auðkenning ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Þessi yfirlýsing á eingöngu við um vélina í því ástandi sem hún var sett á markað; íhlutir, sem endanotandi

hefur síðar notað og eru ekki beinlínis fylgihlutir, og/eða síðari breytingar falla ekki undir hana. Ennfremur á

yfirlýsingin aðeins við um vöruna ef hún hefur verið uppsett, henni er viðhaldið og hún notuð í samræmi við

viðeigandi fyrirmæli framleiðanda, uppsetningarleiðbeiningar „og viðurkenndar tæknireglur“.

Heimilisfang nefndra aðila: sjá heimilisfang framleiðanda

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

e.u. Frank Sohr f.h. Tobias Georg Mundil

Tæknistjóri Sprengivarnafulltrúi, fulltrúi með heimild til að taka saman

tæknigögn

Skjal nr. Ex-006.2

/

02.16

Kemur í stað nr. Ex-006.1/09.09

IS

Dichiarazione di conformità UE

Dichiarazione di conformità CE

Produttore:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Indirizzo: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Germania

Con la presente si dichiara che il prodotto qui di seguito indicato è stato sviluppato, prodotto e messo in

commercio conformemente alle disposizioni delle direttive sotto specificate. L'oggetto della dichiarazione

sotto descritto corrisponde alle relative norme di armonizzazione dell'Unione Europea: Direttiva 94/9/CE,

Direttiva 2004/108/CE e Direttiva 2006/95/CE fino al 19 aprile 2016, Direttiva 2014/34/UE, Direttiva

2014/30/UE e Direttiva 2014/35/UE dal 20 aprile 2016.

Direttiva 2014/34/UE Apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere

utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva

Norme: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

N. attestato di esame

EX5 04 10 39250 008

CE del tipo (ATEX)

Organismo notificato: Numero di identificazione: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Germany

Direttiva 2014/30/UE Compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2014/35/UE Direttiva bassa tensione

Norme: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direttiva 2011/65/UE RoHS

EN 50581:2012

Prodotti:

Sistema di scatto con termistore PTC

Tipi: MVS 6

Marcatura ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

La presente dichiarazione si riferisce unicamente alla macchina così come messa in commercio; sono

esclusi i componenti aggiunti successivamente dall'utilizzatore finale e non riconosciuti espressamente come

accessori nonché eventuali interventi eseguiti a posteriori. La presente dichiarazione si riferisce altresì

esclusivamente al prodotto montato, manutenuto e utilizzato per gli usi previsti, secondo le rispettive

indicazioni del produttore, le istruzioni di montaggio e le "norme tecniche riconosciute".

Indirizzo delle persone citate: vedi indirizzo del produttore

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

p.p. Frank Sohr in rappr. Tobias Georg Mundil

Direttore tecnico Responsabile autorizzato del servizio di prevenzione delle

esplosioni

Documento n. Ex-006.2/02.16

Sostituisce il n. Ex-006.1/09.09

IT

CH

ES atitikties deklaracija

EB atitikties deklaracija

Gamintojas:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adresas:

Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Vokietija

Šiuo deklaruojame, kad toliau nurodytas gaminys buvo suprojektuotas, pagamintas ir išleistas į rinką,

laikantis visų toliau nurodytų direktyvų nuostatų. Toliau aprašytas deklaracijos objektas atitinka tam tikrus

Bendrijos darniuosius teisės aktus: direktyvą 94/9/EB, direktyvą 2004/108/EB ir direktyvą 2006/95/EB iki

2016 m. balandžio 19 d., direktyvą 2014/34/ES, direktyvą 2014/30/ES ir direktyvą 2014/35/ES nuo 2016

m. balandžio 20 d.

Direktyva 2014/34/ES Prietaisai potencialiai sprogiose srityse

Standartai: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EB tipo bandymo

EX5 04 10 39250 008

pažymėjimo Nr (ATEX)

Notifikuotoji tarnyba: Ident. numeris: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Vokietija

Direktyva 2014/30/ES Elektromagnetinis suderinamumas

Direktyva 2014/35/ES Žemosios įtampos direktyva

Standartai: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktyva 2011/65/ES RoHS

EN 50581:2012

Gaminiai:

PTC – Pozistoriaus suveikimo sistema

Tipai: MVS 6

ATEX ženklinimas:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Ši deklaracija galioja tik į rinką išleistos būsenos mašinai; į galutinio naudotojo papildomai sumontuotas dalis,

kurios nėra priedai, ir (arba) papildomai atliktas intervencijas neatsižvelgiama. Be to, ši deklaracija taikoma

gaminiui tik tuo atveju, jei jis buvo sumontuotas, techniškai prižiūrimas ir naudojamas numatytiems tikslams,

atsižvelgiant į svarbius gamintojo duomenis, montavimo nurodymus ir „pripažintas technikos taisykles“.

Nurodytų asmenų adresas: žr. gamintojo adresą

Filingenas-Šveningenas, 2016-02-25

ppa. Frank Sohr Tobias Georg Mundil pavedimu

Technikos vadovas Už apsaugą nuo sprogimo atsakingas asmuo,

Už dokumentacijos parengimą atsakingas asmuo

Dokumento Nr. Ex-006.2

/

02.16

Pakeičia Nr. Ex-006.1/09.09

LT

ES atbilstības deklarācija

EK atbilstības deklarācija

Ražotājs:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adrese: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Vācija

Ar šo mēs deklarējam, ka turpinājumā minētais izstrādājums ir projektēts, izgatavots un laists apgrozībā

saskaņā ar visiem attiecīgajiem turpinājumā minēto direktīvu noteikumiem. Zemāk aprakstītais deklarācijas

priekšmets atbilst attiecīgajām Savienības saskaņotajām tiesību normām: Direktīva 94/9/EK, Direktīva

2004/108/EK un Direktīva 2006/95/EK līdz 2016. gada 19. aprīlim, Direktīva 2014/34/ES, Direktīva

2014/30/ES un Direktīva 2014/35/ES no 2016. gada 20. aprīļa.

Direktīva 2014/34/ES Ierīces, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā

vidē

Standarti: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EK tipa pārbaudes

EX5 04 10 39250 008

sertifikāts Nr. (ATEX)

Paziņotā iestāde: Kods: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Germany

Direktīva 2014/30/ES Elektromagnētiskā savietojamība

Direktīva 2014/35/ES Zemsprieguma direktīva

Standarti: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktīva 2011/65/ES RoHS

EN 50581:2012

Izstrādājumi:

PTC rezistora aktivizēšanas sistēma

Modeļi: MVS 6

ATEX marķējums:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Šī deklarācija attiecas uz mašīnu tādā stāvoklī, kādā tā laista apgrozībā; galalietotāja papildus uzstādītās

detaļas, kuras nav piederumi, un/vai papildus veiktas izmaiņas netiek ņemtas vērā. Turklāt šī deklarācija

attiecas uz izstrādājumu tikai tad, ja tā uzstādīta, apkopta un atbilstoši izmantota paredzētajiem mērķiem,

ievērojot ražotāja norādījumus un “vispārpieņemtās tehniskās prasības”.

Pilnvaroto personu adreses: skatīt ražotāja adresi

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

ppa. Frank Sohr Tobias Georg Mundil uzdevumā

Tehniskās daļas vadītājs Atbildīgais par sprādzienaizsardzību,

Pilnvarotais par dokumentāciju sastādīšanu

Dokumenta nr. Ex-006.2/02.16

Aizstāj dokumentu nr. Ex-006.1/09.09

LV

La pagina sta caricando ...

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti