Yamaha NP-S303 Manuale del proprietario

G

RU

NL

ES

IT

SV

DE

FR

EN

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Snabbuppstartsguide

Guida introduttiva

Guía de inicio rápida

Snelstartgids

Краткое руководство по началу работы

Network Player

Lecteur réseau

Сетевой аудио проигрыватель

EnglishFrançaisDeutschSvenskaItalianoEspañol

Nederlands

Русский

La pagina si sta caricando...

2 It

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. ACCERTARSI DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.

Le precauzioni elencate di seguito sono intese

a prevenire i rischi di lesioni all'utente e a terzi,

nonché a evitare danni alla proprietà, al fine di

aiutare l'utente a utilizzare l'unità in modo

appropriato e sicuro. Accertarsi di seguire le

istruzioni.

Una volta letto il presente manuale, accertarsi di

riporlo in un posto sicuro per eventuale

riferimento futuro.

AVVERTENZA

Questo contenuto indica "rischio di

lesioni gravi o di morte".

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Non eseguire operazioni che potrebbero

danneggiare il cavo di alimentazione.

- Non posizionarlo in prossimità di una fonte di

calore.

- Non piegarlo eccessivamente o modificarlo.

- Non sguainarlo o spellarlo.

- Non posizionarlo sotto un oggetto pesante.

L'utilizzo di un cavo di alimentazione con i fili

del cavo esposti potrebbe causare scosse

elettriche o un incendio.

• Non toccare la spina o il cavo di alimentazione

se vi è il rischio di fulmini. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe

causare scosse elettriche.

• Utilizzare l'unità con la tensione di

alimentazione stampata. Il mancato

collegamento di una presa CA appropriata

potrebbe causare un incendio, scosse

elettriche o malfunzionamenti.

• Accertarsi di utilizzare il cavo di alimentazione

fornito in dotazione. Inoltre, non utilizzare il

cavo di alimentazione fornito per altre unità. La

mancata osservanza di tali precauzioni

potrebbe causare un incendio, ustioni o

malfunzionamenti.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed

eventualmente rimuovere la sporcizia o la

polvere accumulata. La mancata osservanza di

tale precauzione potrebbe causare un incendio

o scosse elettriche.

• Durante l'installazione dell'unità, assicurarsi

che la presa CA utilizzata sia facilmente

accessibile. In caso di problemi o

malfunzionamenti, spegnere immediatamente il

dispositivo e scollegare la spina dalla presa di

corrente CA. Anche quando l'interruttore di

alimentazione è spento, a condizione che il

cavo di alimentazione non sia staccato dalla

presa CA, l'unità non si disconnette dalla

sorgente di alimentazione.

• In caso di temporali con presenza di tuoni o

fulmini, spegnere immediatamente

l'alimentazione e scollegare la spina di

alimentazione dalla presa CA. La mancata

osservanza di tali precauzioni potrebbe

causare malfunzionamenti.

• Se si prevede di non utilizzare l'unità per un

periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa CA. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe

causare malfunzionamenti.

PRECAUZIONI

• Qualsiasi richiesta di ispezione o riparazione

deve essere rivolta al concessionario presso il

quale è stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

• Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i

danni derivanti da un utilizzo non corretto o

dalle modifiche apportate all'unità.

• Questo prodotto è destinato all'uso in normali

case. Non utilizzare per applicazioni che

richiedono elevata affidabilità, come ad

esempio la gestione di eventi dal vivo,

strutture sanitarie o risorse di grande valore.

It 3

Italiano

Non disassemblare

• Non disassemblare o modificare questa unità.

La mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare scosse elettriche, lesioni o

malfunzionamenti. Se si notano delle anomalie,

accertarsi di richiedere un'ispezione o una

riparazione al concessionario presso il quale è

stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

Esposizione all'acqua

• Non esporre l'unità alla pioggia, non usarla

vicino all'acqua o in ambienti umidi o bagnati,

non poggiare su di essa contenitori (ad

esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) di liquidi

che possano riversarsi in una delle aperture, né

posizionarla in luoghi soggetti a infiltrazioni. Se

un liquido quale l'acqua penetra nell'unità,

potrebbe causare un incendio, scosse

elettriche o malfunzionamenti. In caso di

infiltrazione di liquido all'interno del dispositivo,

come ad esempio acqua, spegnere

immediatamente lo strumento e scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa CA.

Richiedere quindi un'ispezione al

concessionario presso il quale è stata

acquistata l'unità o a un tecnico autorizzato

Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con

le mani bagnate. Non maneggiare l'unità con

mani umide. La mancata osservanza di tali

precauzioni potrebbe causare scosse elettriche

o malfunzionamenti.

Esposizione al fuoco

• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in

prossimità dell'unità per evitare il rischio di

incendio.

Utilizzo della batteria

• Non disassemblare una batteria. Se il

contenuto della batteria viene a contatto con le

mani o con gli occhi, potrebbe causare

bruciature chimiche o cecità.

• Non smaltire le batterie nel fuoco. Tale

operazione potrebbe determinare lo scoppio

delle batterie e causare un incendio o lesioni.

• Non esporre le batterie a temperature elevate,

quale luce diretta del sole o fuoco. La batteria

potrebbe scoppiare, causando un incendio o

lesioni.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili. Se si

tenta di ricaricare una batteria non ricaricabile,

questa potrebbe esplodere o dare luogo a

perdite, possibili cause di cecità, bruciature

chimiche o lesioni.

• In caso di perdite, evitare il contatto con il

liquido delle batterie. Se il liquido delle batterie

viene a contatto con gli occhi, la bocca o la

cute, lavare immediatamente con acqua e

rivolgersi a un medico. Il liquido delle batterie è

corrosivo e potrebbe causare la perdita della

vista o ustioni chimiche.

Unità wireless

• Non utilizzare questa unità nelle vicinanze di

dispositivi medici o all'interno di strutture

mediche. Le onde radio emesse dall'unità

possono interferire con i dispositivi

elettromedicali.

• Non utilizzare questa unità a una distanza

inferiore a 15 cm da persone con pacemaker o

defibrillatore. Le onde radio emesse dall'unità

possono interferire con dispositivi

elettromedicali quali pacemaker o defibrillatore.

Anomalie

• Se si verifica una delle anomalie indicate di

seguito, spegnere immediatamente

l'alimentazione e scollegare la spina di

alimentazione.

- Il cavo/la spina di alimentazione e

danneggiato.

- L'unità sprigiona del fumo o un odore insolito.

- All'interno dell'unità è penetrato del materiale

esterno.

- Si verifica una scomparsa del suono durante

l'utilizzo.

- L'unità presenta crepe o danni.

L'uso continuato dell'unità in presenza di tali

condizioni potrebbe causare scosse elettriche,

un incendio o malfunzionamenti. Richiedere

immediatamente un'ispezione o una

riparazione al concessionario presso il quale è

stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

• Prestare attenzione a non lasciar cadere o a far

subire un impatto violento all'unità. Qualora si

sospetti che l'unità possa avere subito danni a

seguito di una caduta o di un colpo, spegnere

immediatamente l'alimentazione e scollegare la

spina di alimentazione dalla presa CA. La

mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare scosse elettriche, incendio o

malfunzionamenti. Richiedere immediatamente

un'ispezione al concessionario presso il quale è

stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

4 It

ATTENZIONE

Questo contenuto indica "rischio di

lesioni".

Alimentazione/Cavo di alimentazione

• Non utilizzare prese CA in cui la spina di

alimentazione non si blocca saldamente in

posizione. La mancata osservanza di tale

precauzione potrebbe causare scosse

elettriche o bruciature.

• Quando si estrae la spina elettrica dall'unità o

da una presa CA, mantenere sempre

direttamente la spina e non fare forza sul cavo.

Tirando il cavo lo si potrebbe danneggiare e

causare scosse elettriche o un incendio.

• Inserire saldamente la spina di alimentazione

nella presa CA. Se si utilizza l'unità senza aver

fissato saldamente la spina alla presa, della

polvere potrebbe depositarsi sulla presa stessa

causando un incendio o bruciature.

Installazione

• Non collocare l'unità in posizione instabile, per

evitare che cada accidentalmente e che possa

causare lesioni.

• Quando si installa l'unità:

- Non coprire l'unità con un panno.

- Non installare l'unità su un tappeto o sulla

moquette.

- Accertarsi che la superficie superiore sia

rivolta verso l'alto; non installare il dispositivo

posizionandolo sui lati, né capovolgendolo.

- Non utilizzare l'unità in locali angusti e

scarsamente ventilati.

La mancata osservanza di tali precauzioni

potrebbe far sì che il calore resti imprigionato

all'interno dell'unità, causando un incendio o

malfunzionamenti. Accertarsi che vi sia spazio

sufficiente attorno all'unità: almeno 10 cm nella

parte superiore, 10 cm sui lati e 10 cm nella

parte posteriore.

• Assicurarsi che la parte superiore sia rivolta

verso l'alto. La mancata osservanza di tali

precauzioni potrebbe causare

malfunzionamenti o la caduta dell'unità, con

conseguenti possibili lesioni.

• Non installare l'unità in punti in cui potrebbe

venire a contatto con gas corrosivi o salsedine.

La mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare un malfunzionamento.

• Evitare di trovarsi nelle vicinanze del dispositivo

in caso di calamità, ad esempio terremoti.

Poiché l'unità potrebbe cadere e provocare

lesioni, allontanarsi rapidamente dal dispositivo

e ripararsi in un luogo sicuro.

• Prima di spostare l'unità, accertarsi di spegnere

l'alimentazione e scollegare tutti i cavi di

collegamento. La mancata osservanza di

questa precauzione potrebbe danneggiare i

cavi o causare la caduta dell'utente o di altre

persone.

Danni all'udito

• Prima di collegare l'unità ad altre

apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi

interessati. La mancata osservanza di queste

precauzioni potrebbe provocare scosse

elettriche, danni all'udito o alle

apparecchiature.

• Quando si accende il sistema audio,

accendere sempre l'amplificatore o il ricevitore

PER ULTIMO, per evitare danni all'udito e

all'altoparlante. Analogamente, quando si

spegne il sistema audio, l'amplificatore o il

ricevitore deve essere spento PER PRIMO. La

mancata osservanza di tali precauzioni

potrebbe causare lesioni all'udito o danni agli

altoparlanti.

Manutenzione

• Prima di pulire l'unità, rimuovere la spina

elettrica dalla presa CA. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe

causare scosse elettriche.

Precauzioni di utilizzo

• Non introdurre materiali estranei quali carta o

metallo nei feritoie del pannello dell'unità. La

mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare scosse elettriche o

malfunzionamenti. Se del materiale esterno

penetra nell'unità, spegnere immediatamente

l'alimentazione e scollegare la spina di

alimentazione dalla presa CA e richiedere

quindi un'ispezione al concessionario presso il

quale è stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

• Non eseguire le operazioni riportate di seguito:

- Salire o sedersi sul dispositivo.

- Poggiare oggetti pesanti sul dispositivo.

- Impilare il dispositivo.

- Premere pulsanti, interruttori, terminali I/O e

così via con forza eccessiva.

- Appendersi al dispositivo.

- Appoggiarsi al dispositivo.

• Evitare di tirare i cavi collegati per evitare

lesioni personali o danni all'unità.

It 5

Italiano

Utilizzo della batteria

• Sostituire tutte le batterie

contemporaneamente. Non utilizzare batterie

nuove insieme a batterie usate. L'utilizzo di

batterie nuove assieme a batterie usate

potrebbe causare un incendio, bruciature o

eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquidi.

• Non utilizzare batterie diverse da quelle

specificate. L'utilizzo di altri tipi di batterie

potrebbe causare incendi, ustioni o eritemi

dovuti alla fuoriuscita di liquido.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie diverse,

come ad esempio batterie alcaline con batterie

al manganese, batterie di diversi produttori o di

tipo diverso dello stesso produttore. Ciò

potrebbe causare un incendio, bruciature o

eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquidi.

• Conservare le batterie lontano dalla portata dei

bambini. Un bambino potrebbe

involontariamente ingerirle. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe inoltre

causare eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di

liquido delle batterie.

• Non mettere le batterie in tasca o in una borsa,

né lasciarle a contatto con altri oggetti in

metallo. La batteria potrebbe andare in corto

circuito, scoppiare, provocare fuoriuscita di

liquidi o causare un incendio o lesioni.

• Assicurarsi che tutte le batterie siano inserite

correttamente rispetto alle indicazioni di

polarità +/-. La mancata osservanza di tale

precauzione potrebbe causare un incendio,

bruciature o eritemi cutanei dovuti alla perdita

di liquidi.

• In caso di esaurimento delle batterie, se si

prevede di non utilizzare il dispositivo per molto

tempo, rimuovere le batterie dal telecomando

per evitare possibili fuoriuscite di liquido della

batteria.

• Per la conservazione o lo smaltimento delle

batterie, isolare l'area dei terminali con nastro

adesivo o altro tipo di protezione. La presenza

di altre batterie od oggetti metallici potrebbe

causare un incendio, bruciature o eritemi

cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquido.

6 It

Avviso

Indica punti a cui attenersi per proteggere

l'ambiente e per evitare guasti, danni o

malfunzionamenti al prodotto, o perdita di dati.

❑ Cavo di alimentazione

• Se si prevede di non utilizzare l'unità per un

periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa. Anche se [z]

(alimentazione) è spento, un flusso minimo di

corrente è comunque presente.

❑ Installazione

• Non utilizzare l'unità in prossimità di altre

apparecchiature elettroniche, quali apparecchi

TV, radio, unità AV o telefoni cellulari. In caso

contrario, l'unità, il televisore o la radio

potrebbero produrre rumore.

• Non utilizzare l'unità in luoghi esposti alla luce

diretta del sole (ad es. all'interno di un veicolo),

a temperature troppo basse o troppo alte (ad

es. in prossimità di un termosifone), oppure

esposti a polvere o a vibrazioni. In caso

contrario, tutto ciò può causare la deformazione

del pannello dell'unità, il malfunzionamento dei

componenti interni o rendere instabile il

funzionamento.

• Installare l'unità alla massima distanza

possibile da altre apparecchiature elettroniche.

I segnali digitali dell'unità potrebbero interferire

con altre apparecchiature elettroniche.

• Se si utilizza una rete wireless o Bluetooth,

evitare di installare l'unità in prossimità di

scrivanie o pareti metalliche, forni a microonde

o altri dispositivi di rete wireless.

Eventuali ostacoli potrebbero ridurre la distanza

di trasmissione.

❑ Collegamenti

• Se si collegano unità esterne, accertarsi di

leggere a fondo il manuale di ciascuna unità e

di collegarle seguendo le istruzioni.

La mancata osservanza delle istruzioni

potrebbe causare malfunzionamenti dell'unità.

• Non collegare l'unità a unità di tipo industriale.

Esistono standard diversi per le interfacce

audio digitali per uso domestico e per uso

industriale. Questa unità è stata progettata per

essere collegata a un'interfaccia audio digitale

per uso domestico. Il collegamento a

un'interfaccia audio digitale per uso industriale

potrebbe causare il malfunzionamento

dell'unità stessa e provocare danni agli

altoparlanti.

❑ Manipolazione

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o

gomma sull'unità. Potrebbero causare

scoloramento o deformazione del pannello

dell'unità.

• Se la temperatura ambiente cambia

drasticamente (ad esempio durante il trasporto

dell'unità o in caso di riscaldamento o

raffreddamento improvviso) e vi è il rischio che

si sia formata della condensa nell'unità, non

utilizzare l'unità né accendere l'alimentazione

finché non è completamente asciutta. L'uso

dell'unità al cui interno è presente della

condensa può causare malfunzionamenti.

❑ Manutenzione

• Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto.

L'utilizzo di agenti chimici quali benzina o un

solvente, prodotti per la pulizia o panni trattati

chimicamente potrebbero causare

scoloramento o deformazione.

❑ Batterie

• Smaltire le batterie esauste in conformità alle

normative locali.

Avvertenza e informazioni

It 7

Italiano

Informazioni

Indica informazioni importanti sul prodotto.

❑ Informazioni sul contenuto di questo

manuale

• Le illustrazioni e le schermate in questo

manuale vengono fornite esclusivamente a

scopo descrittivo.

• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti

riportati nel manuale sono marchi o marchi

registrati delle rispettive società.

8 It

INDICE

PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ 9

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informazioni sul presente manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CARATTERISTICHE 10

Operazioni eseguibili con questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilizzo dell’app MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PREPARAZIONE 12

1 Collegamento a un amplificatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Preparazione di un’antenna wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Accensione dell’alimentazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Connessione alla rete mediante MusicCast CONTROLLER . . . . . . .14

RIPRODUZIONE DI AUDIO 15

Ascolto della radio su Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Selezione di una stazione radio internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riproduzione di file musicali archiviati sul dispositivo USB. . . . . . . . .16

Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riproduzione dei brani archiviati su un dispositivo di memorizzazione USB . . . . . . . . . . . . 16

Italiano

It 9

PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ

Assicurarsi che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto. Tenere conto di quanto segue durante la lettura del manuale:

• Il presente manuale fornisce spiegazioni sulla preparazione e il funzionamento di

base come illustrato di seguito. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di

istruzioni (CD-ROM).

– Connessione dell’unità a una rete wireless utilizzando MusicCast CONTROLLER.

– Ascolto della radio su Internet

– Riproduzione di file musicali archiviati sul dispositivo USB.

• A causa dei miglioramenti al prodotto, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a

modifica senza preavviso.

• Questo manuale spiega le operazioni che è possibile effettuare principalmente

mediante il telecomando in dotazione.

• Nel presente manuale, sono utilizzate come esempio le illustrazioni delle schermate

dei menu in inglese.

• Il termine “iPhone” indica collettivamente iPhone, iPad e iPod touch. Se non altrimenti

indicato, il termine “iPhone” utilizzato nel presente manuale indica anche “iPod touch”

o “iPad”.

• Spiegazione dei simboli grafici utilizzati nel manuale:

– “ AVVERTENZA” indica rischio di lesioni gravi o di morte.

– “ ATTENZIONE” indica rischio di lesioni.

– fornisce informazioni per evitare malfunzionamenti, danni,

funzionamento errato del prodotto o perdita dati.

– fornisce ulteriori informazioni utili.

• Per dettagli sui servizi di streaming, visitare il seguente sito web:

http://download.yamaha.com/

• Le informazioni sui servizi di streaming sono disponibili anche nel manuale di

istruzioni (CD-ROM).

Accessori

 Telecomando  Cavo di alimentazione

* Il cavo di alimentazione fornito

varia a seconda dell’area

geografica di acquisto.

 Cavo stereo RCA

 Batterie (x2)

(AA, R03, UM-4)

 Manuale di istruzioni (CD-ROM)

 Guida introduttiva

Inserimento delle batterie nel telecomando

Inserire le batterie rispettando l’orientamento.

Batterie (AA, R03, UM-4)

Informazioni sul presente manuale

AVVISO

NOTA

10 It

CARATTERISTICHE

Questa unità è un lettore di rete compatibile con diverse sorgenti di rete, quali server multimediali e dispositivi mobili come illustrato di seguito.

Il presente manuale spiega come ascoltare audio da stazioni radiofoniche su Internet e dispositivi USB. Per informazioni su come riprodurre audio da altre sorgenti, consultare il

manuale di istruzioni.

Operazioni eseguibili con questa unità

5V

A

USB

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Radio Internet

2 Servizio in streaming

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 Network Attached

Storage (NAS)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Modem

Router*

Dispositivo

mobile

8 USB

Questa unità

Amplificatore

* Se si utilizza un dispositivo mobile, è necessario un router

LAN wireless (punto di accesso) reperibile in commercio.

It 11

Italiano

Utilizzo dell’app MusicCast CONTROLLER

Installando l’app MusicCast CONTROLLER su un dispositivo mobile, è possibile

utilizzare il dispositivo come un telecomando per impostare e operare dispositivi

compatibili con MusicCast. Inoltre, è possibile condividere e riprodurre musica su più

dispositivi compatibili con MusicCast posizionati in diverse stanze.

Per ulteriori informazioni su MusicCast CONTROLLER, visitare il seguente sito web:

http://www.yamaha.com/musiccast/

Scaricare e installare l’app (gratuita) MusicCast CONTROLLER sul

dispositivo mobile da App Store o Google Play.

Utilizzare l’app MusicCast CONTROLLER per configurare una rete (rete MusicCast)

come indicato di seguito:

* Se si utilizza l’unità per riprodurre audio da un altro dispositivo compatibile con

MusicCast, “MC Link” apparirà sul display dell’unità.

Router LAN wireless

12 It

PREPARAZIONE

ATTENZIONE

• Non collegare i cavi di alimentazione dell’unità e di tutti gli altri dispositivi collegati alle prese di corrente prima di aver completato tutti i collegamenti.

NOTA

• Sul alcuni dispositivi audio (come un amplificatore) connessi digitalmente, la trasmissione dell’audio potrebbe essere interrotta all’inizio della traccia.

• I segnali DSD e quelli sopra ai 192 kHz non saranno emessi dalle prese DIGITAL OUT dell’unità.

• Non è possibile registrare l’uscita dei segnali digitali dell’unità.

1 Collegamento a un amplificatore

Le prese DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) di questa unità possono trasmettere solo segnali PCM.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

R

AmplificatoreAmplificatore

Cavo stereo RCA

(fornito in dotazione)

Cavo audio digitale coassiale

(disponibile in commercio)

Cavo digitale ottico

(disponibile in commercio)

* L’illustrazione precedente indica il modello per l’Europa.

It 13

Italiano

Se si connette l’unità a una rete wireless e si utilizza la funzione Bluetooth, posizionare

l’antenna in verticale.

NOTA

• Non esercitare una forza eccessiva sull’antenna wireless. Questo potrebbe danneggiarla.

Una volta completati tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione fornito nella

presa AC IN dell’unità, quindi collegare l’altra estremità a una presa di corrente.

Per accendere l’unità, premere z (alimentazione) sul pannello anteriore.

Se si accende l’unità subito dopo averla acquistata o inizializzata, l’unità mostrerà

“WAC” sul display.

Premere il tasto RETURN per cancellare l’indicazione e passare alla pagina

successiva.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

NOTA

• “WAC” è una funzione che consente all’unità di condividere le impostazioni di rete di un dispositivo

iOS (iPhone) per semplificare la connessione a una rete wireless.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni.

2 Preparazione di un’antenna wireless

3 Collegamento del cavo di alimentazione

AC IN

A una presa di corrente

Questa unità (retro)

Cavo di alimentazione (fornito)

* L’illustrazione precedente indica il modello per l’Europa.

4 Accensione dell’alimentazione dell’unità

5V

A

USB

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (alimentazione)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 It

Questa sezione spiega come registrare l’unità con MusicCast e impostare l’unità per la

connessione di rete.

Se si desidera connettere l’unità a una rete wireless senza utilizzare MusicCast

CONTROLLER, consultare il manuale di istruzioni.

Le seguenti funzioni sono disponibili soltanto se si utilizza l’app MusicCast

CONTROLLER.

• Riproduzione di musica dai servizi di streaming musicale

• Trasmissione di segnali via Bluetooth

NOTA

• Per riprodurre via rete sorgenti audio ad alta risoluzione, si consiglia una connessione via cavo in

quanto garantisce una riproduzione più stabile.

• Il dispositivo mobile deve essere già connesso al router LAN wireless (punto d’accesso).

1

Installare MusicCast CONTROLLER.

Scaricare e installare l’app (gratuita) MusicCast CONTROLLER sul dispositivo

mobile da App Store o Google Play.

2

Avviare l’app MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile,

quindi toccare “Setup”.

3

Per utilizzare MusicCast CONTROLLER, seguire le istruzioni sullo

schermo del dispositivo mobile, quindi tenere premuto CONNECT

sul pannello anteriore dell’unità per 5 secondi.

“CONNECT” appare sul display e l’indicatore WiFi lampeggia.

4

Per utilizzare MusicCast CONTROLLER per effettuare le impostazioni

di rete, seguire le istruzioni sullo schermo del dispositivo mobile.

Ora l’unità è registrata con MusicCast e le impostazioni di rete sono completate.

Utilizzare MusicCast CONTROLLER per riprodurre la musica.

NOTA

• Per impostare ulteriori dispositivi compatibili con MusicCast, toccare l’icona (Settings)

nell’angolo superiore destro della schermata MusicCast CONTROLLER, quindi selezionare “Add

New Device”.

5 Connessione alla rete mediante MusicCast CONTROLLER

5V

A

USB

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTIndicatore Wi-Fi

Toccare qui per avviare le

impostazioni.

It 15

Italiano

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

7

1

0

89

456

1

23

A

M

P

MUTE

INPUT

S

ETUP

O

PTIO

N

REPEAT

S

H

U

FFLE

M

EMORY

U

S

B

BLUET

OO

T

H

DIMMER

MUTE

PRE

S

ET

V

O

LUM

E

7

1

0

8

9

4

5

6

1

2

3

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

RIPRODUZIONE DI AUDIO

L’unità consente di ascoltare stazioni radiofoniche via Internet.

NOTA

• Alcune stazioni Internet potrebbero non essere sempre disponibili a tutte le

ore.

• Questa funzione utilizza il servizio “airable.Radio”. Questo servizio è fornito

da Tune In GmbH.

• Questo servizio può essere sospeso senza preavviso.

Selezione di una stazione radio internet

Procedere come segue per selezionare una stazione radio Internet

e avviare lo streaming.

1

Premere NET per selezionare “NetRadio”come

sorgente.

2

Con i tasti cursore selezionare il contenuto e

premere ENTER.

Selezionata la stazione radio Internet, inizierà la riproduzione

del contenuto e le informazioni appariranno sul display.

Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per controllare il servizio

di streaming della radio Internet.

NOTA

• È possibile registrare come preselezione la stazione radio corrente

(consultare la sezione “Registrazione di contenuti preferiti (funzione di

preselezione)” del manuale di istruzioni).

• Premere ripetutamente DISPLAY per cambiare il tipo di informazioni

visualizzate (consultare la sezione “Scelta delle informazioni visualizzate sul

display” del manuale di istruzioni).

• Alcune informazioni potrebbero non essere disponibili, a seconda della

stazione.

• Per i caratteri non supportati dall’unità verrà visualizzato il carattere di

sottolineatura (_).

Ascolto della radio su Internet

Radios

NetRadio

Tasti disponibili Funzione

Tasti cursore

Consente di selezionare una stazione radio

Internet oppure una categoria come per

esempio un genere musicale.

ENTER

Avvia la riproduzione se premuto durante la

selezione di una stazione radio su Internet.

Seleziona il prossimo livello inferiore del menu

se premuto durante la selezione di una

categoria.

RETURN Selezione il livello superiore del menu.

Tasti di

controllo

della

riproduzione

pe Avvia la riproduzione della trasmissione.

s Arresta la riproduzione della trasmissione.

HOME

Visualizza il livello principale del menu per la

categoria selezionata.

NOW PLAYING

Visualizza le informazioni della trasmissione

attuale della stazione radio.

Tasti cursore

Tasti di

controllo della

riproduzione

16 It

Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un

dispositivo USB.

NOTA

• Per informazioni sui dispositivi di memorizzazione USB supportati,

consultare la sezione “Dispositivi e formati di file supportati” del manuale di

istruzioni.

Collegamento di un dispositivo di

memorizzazione USB

1

Collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla

presa USB.

NOTA

• Se il dispositivo di memorizzazione USB contiene molti file, i tempi di

caricamento potrebbero essere lunghi. In questo caso, sul display apparirà

“Loading...”.

• Interrompere la riproduzione dal dispositivo di memorizzazione USB prima

di scollegarlo dalla presa USB.

• Collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla presa USB dell’unità.

Non utilizzare prolunghe.

• Non collegare il PC alla presa USB.

Riproduzione dei brani archiviati su un

dispositivo di memorizzazione USB

Procedere come segue per selezionare un brano da riprodurre

archiviato su un dispositivo di memorizzazione USB.

NOTA

• Per i caratteri non supportati dall’unità verrà visualizzato il carattere di

sottolineatura (_).

1

Premere USB per selezionare “USB”come sorgente.

2

Con i tasti cursore selezionare il contenuto e

premere ENTER.

Inizierà la riproduzione della traccia. Sul display appariranno

le relative informazioni.

NOTA

• Non è possibile selezionare file in un formato non supportato

dall’unità.

• Premere ripetutamente DISPLAY per cambiare il tipo di informazioni

visualizzate (consultare la sezione “Scelta delle informazioni

visualizzate sul display” del manuale di istruzioni).

• È possibile registrare come preselezione il brano attualmente in

riproduzione (consultare la sezione “Registrazione di contenuti preferiti

(funzione di preselezione)” del manuale di istruzioni).

Riproduzione di file musicali archiviati sul dispositivo USB

5V

A

USB

Questa unità (pannello anteriore)

Dispositivo di memorizzazione USB

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

7

1

0

89

456

1

23

A

M

P

MUTE

INP

UT

S

ET

UP

OPTIO

N

R

ET

U

R

N

REPEAT

S

H

U

FFLE

N

O

W PLAYIN

G

HOME

M

EMOR

Y

NET

B

LUET

OO

T

H

DIMMER

MUTE

PRESET

V

O

L

U

M

E

7

1

0

8

9

4

5

6

1

2

3

DISPLAY

USB

ENTER

Tasti cursore

It 17

Italiano

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

7

1

0

89

456

1

23

A

M

P

MUTE

INP

UT

DISPLA

Y

S

ET

UP

OPTIO

N

M

EMOR

Y

NET

U

S

B

LUET

OO

T

H

DIMMER

MUTE

PRESET

V

O

L

U

M

E

7

1

0

8

9

4

5

6

1

2

3

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per navigare nei menu e

controllare le funzioni di trasporto.

Tasti disponibili Funzione

Tasti cursore Selezionare un file musicale o una cartella.

ENTER

Avvia la riproduzione del file musicale

selezionato. Seleziona il prossimo livello

inferiore del menu se premuto durante la

selezione di una cartella.

RETURN Selezione il livello superiore del menu.

Tasti di

controllo

della

riproduzione

pe Avvia o mette in pausa la riproduzione.

s Interrompe la riproduzione.

b / w Salta indietro all’inizio del brano attualmente in

riproduzione (o all’inizio del brano precedente

se tenuto premuto); salta in avanti al brano

successivo.

f / a

HOME

Visualizza la directory principale del

dispositivo USB.

NOW PLAYING

Visualizza informazioni sul brano attualmente

in riproduzione.

REPEAT

Modifica le impostazioni della riproduzione

ripetuta.

Off: Disattiva la funzione di ripetizione.

One: Riproduce il brano corrente

ripetutamente.

All: Riproduce tutti i brani dell’album

(cartella) ripetutamente.

SHUFFLE

Modifica le impostazioni della riproduzione

casuale.

Off: Disattiva la funzione shuffle.

On: Riproduce i brani dell’album (cartella)

corrente in ordine casuale.

Tasti cursore

Tasti di

controllo della

riproduzione

La pagina si sta caricando...

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i

prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere mischiati con i ri uti generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti e batterie usate, si prega di

portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie si potranno recuperare risorse preziose, oltre

a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l’ambiente che potrebbero sorgere a causa del

trattamento improprio dei ri uti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, si prega di contattare

l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei ri uti o il punto vendita dove sono stati

acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell’Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore

o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si

prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di

smaltimento.

Note per il simbolo della batteria (in basso due esempi del simbolo):

È possibile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. Questo caso è

conforme al requisito stabilito dalle Direttive UE sulle batterie relative agli elementi chimici contenuti.

(weee_battery_eu_it_02)

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos

antiguos y las pilas usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos signi can que los productos

eléctricos y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales.

Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos y las pilas usadas,

llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.

Al deshacerse de estos productos y pilas de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a

impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se

producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado.

Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las

pilas, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o

con el punto de venta donde adquirió los artículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o

proveedor para obtener más información.

Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:

Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos,

póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto.

Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de símbolos en la parte inferior):

Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple el

requisito establecido por la Directiva de la UE sobre pilas correspondiente a la sustancia química

utilizada.

(weee_battery_eu_es_02)

Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijen

Deze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat

gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke

afval mogen worden gemengd.

Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze

naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te

sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen,

die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op

met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op

met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u

contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct

weggooien.

Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen):

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan

aan de eis uit de batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof.

(weee_battery_eu_nl_02)

ii

EN

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Her

eby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [NP-S303] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

L

e soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [NP-S303] est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

H

iermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [NP-S303] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SV

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed f

örsäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [NP-S303] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse  nns på följande webbadress:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

I

l fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [NP-S303] è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente indirizzo Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

P

or la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [NP-S303] es conforme con

la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de onformidad está isponible en la dirección Internet

siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PT

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaix

o assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [NP-S303] está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte

endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

NL

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

H

ierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [NP-S303] conform is met Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://

europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BG

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С нас

тоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [NP-S303] е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет

адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

T

ímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [NP-S303] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DA

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erk

lærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [NP-S303] er I overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan  ndes på følgende internetadresse:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

K

äesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [NP-S303] vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EL

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Με τη

ν παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [NP-S303] πληροί την οδηγία 2014/53/

ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HR

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Y

amaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [NP-S303] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo

Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [NP-S303] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības

deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

A

š, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [NP-S303] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES

atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HU

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Y

amaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [NP-S303] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Y

amaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [NP-S303] jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

RO

DECLȚIA ARAUE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

P

rin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [NP-S303] este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SK

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Y

amaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [NP-S303] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Y

amaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [NP-S303] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo

izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FI

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Y

amaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [NP-S303] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

TR

BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ

İşbu belge ile

, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [NP-S303], Direktif 2014/53/AB’ye uygunluğunu beyan eder.

AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

iii

La pagina si sta caricando...

Manual Development Group

Published 06/2017 IP-A0

Printed in Malaysia

ZX87460

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available

at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse

(eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web

à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar

bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato

di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil

finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_4

Important Notice: Guarantee Information for customers in European

Economic Area (EEA) and Switzerland

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan