Nautilus T628 Assembly & Owner's Manual

Marca: Nautilus

Modello: T628

Tipo: Assembly & Owner's Manual

MANUALE DI MONTAGGIO/MANUALE UTENTE

T628

Importanti precauzioni di sicurezza 3

Etichette di avvertenza di sicurezza/

numero di serie 6

Istruzioni di messa a terra 7

Procedure di arresto di emergenza 7

6peci¿che 

Prima deO montaggio 

Pezzi 9

Bulloneria 10

Attrezzi 10

Montaggio 11

Spostamento e conservazione della macchina 23

Apertura della macchina 24

Livellamento della macchina 25

Caratteristiche 26

Caratteristiche console 27

Connettività Bluetooth

Monitoraggio della frequenza cardiaca remoto 31

Comandi remoti inclinazione e velocità 32

Operazioni 33

Procedure preliminari 33

Modalità di minimo/accensione 34

Con¿gurazione iniziale 34

Programma Avvio rapido 35

Pro¿li utente 35

Programmi pro¿lo 3

Visualizzazione confronto battistrada 41

Visualizzazione del punteggio ¿tness 41

Pausa o arresto 42

Risultati/Modalità Cool down 42

Statistiche GOAL TRACK 43

Modalità di setup della console 45

Manutenzione 46

Pulizia 46

Regolazione del tappeto 47

Allineamento del tappeto 47

Lubri¿cazione del tappeto 4

Sostituzione della batteria fascia telemetrica

per la misurazione della frequenza cardiaca 49

Parti di manutenzione 50

Risoluzione dei problemi 52

Nautilus, Inc., www.nautilusinternational.com | Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 USA | Stampato

nazioni oppure tutelati dal diritto comune. Nautilus, il logo Cam, Nautilus T62, Nautilus Trainer, BowÀe[, Schwinn e Universal

sono marchi di proprietà o concessi in licenza a Nautilus, Inc. Polar

, OwnCode

, Google

, MyFitnessPal

, Under Armour

WD-40

e Lube-N-Walk

sono marchi di fabbrica di proprietà dei rispettivi proprietari. App Store è un marchio di servizio di Apple

Inc. I loghi e la gra¿ca Bluetooth

sono marchi di fabbrica registrati detenuti da Bluetooth SIG, Inc., e qualsivoglia uso di suddetti

marchi da parte di Nautilus, Inc. è sotto licenza.

MANUALE ORIGINALE - SOLO VERSIONE IN INGLESE

SOMMARIO

Per convalidare l'assistenza in garanzia, conservare la prova di acquisto originale e registrare le informazioni

seguenti:

Numero di serie __________________________

Data di acquisto __________________________

Per registrare la garanzia del prodotto, contattare il distributore locale di ¿ducia.

Per dettagli sulla garanzia del prodotto, o in caso di domande o problemi relativi al prodotto stesso, contattare il

distributore Nautilus locale di ¿ducia. Per trovare il distributore locale di ¿ducia, visitare:

www.nautilusinternational.com

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Quando si usa un'apparecchiatura elettrica, attenersi alle precauzioni di base, tra cui le seguenti:

Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o

lesioni gravi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.

Leggere attentamente e capire le Istruzioni di montaggio. Leggere e capire il Manuale per

intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche o connessi all'uso non supervisionato dell'attrezzatura,

scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica subito dopo l'uso e prima di un'eventuale

pulizia.

Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche o lesioni personali leggere e capire il

presente Manuale utente per intero. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare scosse elettriche

pericolose o potenzialmente fatali o altre lesioni gravi.

• Mantenere sempre spettatori e bambini lontani dal prodotto in fase di montaggio.

• Non alimentare la macchina sino a quando non viene impartita la relativa istruzione.

• Se alimentata, mai abbandonare la macchina. Staccare dalla presa ogni volta che non la si usa e prima di rimuovere o

introdurre eventuali componenti.

• Prima di ogni utilizzo, controllare la macchina per individuare eventuali danni al cavo di alimentazione oppure

eventuali parti allentate o segni di usura. Non utilizzare l'attrezzatura in caso si veri¿chi questa condizione. Contattare

il distributore locale di ¿ducia per eventuali informazioni su interventi di assistenza.

• Non adatto all'uso da parte di persone con situazioni mediche che possono avere un impatto sull'uso sicuro del tapis

roulant o rappresentare un rischio di lesione per l'utente.

• Non lasciare cadere o inserire oggetti in qualsiasi apertura della macchina.

• Mai adoperare il tapis roulant con gli s¿ati aria bloccati. Tenere gli s¿ati aria liberi da ¿laccia, capelli e altri corpi

estranei.

• Non montare la macchina all’aperto o in presenza di acqua o umidità.

• Assicurarsi che il montaggio abbia luogo in un’area di lavoro adeguata, lontano da passanti e spettatori.

• Alcuni componenti della macchina possono essere pesanti o poco maneggevoli. Per il montaggio dei suddetti

componenti, prevedere una seconda persona. Non intraprendere azioni che coinvolgono il sollevamento di

componenti pesanti o movimenti ingombranti da soli.

• Impostare la macchina su una super¿cie orizzontale, piana e solida.

• Non cercare di modi¿care il design o la funzionalità della macchina in uso. Si potrebbe compromettere la sicurezza

della macchina e renderne nulla la garanzia.

• In caso di necessità di pezzi di ricambio, utilizzare solo pezzi di ricambio e attrezzature Nautilus originali. Il mancato

utilizzo di pezzi di ricambio originali può rappresentare un rischio per gli utenti, il funzionamento scorretto della

macchina e l’annullamento della garanzia.

• Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento, come da

Manuale.

• Utilizzare la macchina soltanto per lo scopo previsto come descritto nel presente manuale. Non usare attacchi non

raccomandati dal produttore.

• Eseguire tutte le fasi di montaggio nella sequenza indicata. Un montaggio errato può provocare lesioni o un

funzionamento scorretto.

Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e capire il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Quando le etichette di sicurezza si

VWDFFDQRVLGHWHULRUDQRRGLYHQWDQRLOOHJJLELOLFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHGL¿GXFLDSHUODIRUQLWXUDGL

etichette sostitutive.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche o connessi all'uso non supervisionato dell'attrezzatura,

scollegare sempre la spina dalla presa elettrica a parete e dalla macchina; attendere 5 minuti

prima di procedere ad un intervento di manutenzione, pulizia o riparazione della macchina stessa. Collocare il

cavo di alimentazione in un posto sicuro.

• Non permettere ai bambini di salire o avvicinarsi alla macchina. Le parti mobili e altre funzioni della macchina

possono essere pericolose per i bambini.

• Non destinato all'uso da parte di minori di 14 anni.

• Consultare un medico prima di iniziare un programma di esercizi. Interrompere l'esercizio se si avvertono dolori o

oppressioni al petto, dif¿coltà respiratorie o sensazioni di svenimento. Contattare il proprio medico prima di utilizzare

nuovamente la macchina. Utilizzare i valori calcolati o misurati dal computer della macchina unicamente come

riferimenti.

• Prima di ogni utilizzo, controllare la macchina per individuare eventuali danni al cavo di alimentazione o all'ingresso,

oppure eventuali parti allentate o segni di usura. Non utilizzare l'attrezzatura in caso si veri¿chi questa condizione.

Contattare il distributore locale di ¿ducia per eventuali informazioni su interventi di assistenza.

• Limite massimo peso utente: 156, kg 350 lb. . Non utilizzare la macchina se si supera tale peso.

• Non indossare abiti larghi o gioielli. Questa macchina presenta parti in movimento. Non in¿lare le dita o altri oggetti

all’interno di parti in movimento dell’attrezzatura.

• Indossare sempre calzature speci¿che per lo sport con la suola in gomma quando si usa questa macchina. Non usare

la macchina a piedi nudi o indossando solo le calze.

• Impostare e mettere in funzione la macchina su una super¿cie orizzontale, piana e solida.

• Prestare attenzione ogni volta che si sale o scende dalla macchina. Utilizzare le pedane a corredo per trovare stabilità

prima di iniziare a camminare sul nastro in movimento.

• Scollegare completamente l’alimentazione prima di eseguire interventi di riparazione sulla macchina.

• Non utilizzare la macchina all’aperto o in presenza di umidità o acqua.

• Per evitare lesioni, posizionarsi sulle pedane prima di avviare la macchina o di terminare un allenamento. Non

scendere dalla macchina direttamente dal tappeto in movimento, np dal retro dell’unità o macchina.

• Mantenere per ciascun lato della macchina uno spazio vuoto di almeno 0,6 m 24 e di 2 m 79´ dietro la macchina.

È la distanza di sicurezza raccomandata per avere accesso e transitare attorno alla macchina e per scendere in caso

di emergenza. Tenere le altre persone fuori da questa area durante l'utilizzo della macchina.

• Non sforzarsi esageratamente durante l’esercizio. Utilizzare la macchina nel modo descritto nel presente manuale.

• Eseguire tutte le procedure di manutenzione periodica e regolare raccomandate nel Manuale utente.

• Prima dell’utilizzo leggere, comprendere e testare le Procedure di arresto di emergenza.

• Mantenere il tappeto pulito e asciutto.

• Non lasciare cadere o inserire oggetti in qualsiasi apertura della macchina.

• Non appoggiarsi al coperchio del motore o al coperchio anteriore della macchina.

• Mantenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore o super¿ci calde.

• Collegare la macchina solo ad una presa a terra adeguata vedere Istruzioni di messa a terra.

• Mantenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore o super¿ci calde.

• Non azionare la macchina durante l'impiego di prodotti aerosol.

• Per lo scollegamento, collocare tutti i comandi in posizione off, quindi rimuovere la spina dalla presa.

• CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

• Questa macchina deve essere collegata ad un circuito elettrico appropriato appositamente dedicato. Non collegare

altre apparecchiature al circuito.

• Collegare sempre il cavo di alimentazione a un circuito in grado di sopportare una corrente di almeno 10 ampere

senza altri carichi applicati.

• Collegare la macchina ad una presa adeguatamente messa a terra; per assistenza consultare un elettricista

riconosciuto.

• Proteggere il controller elettronico dal contatto con liquidi. Nel caso di in¿ltrazioni, il controller dovrà essere

ispezionato e testato per veri¿carne la sicurezza da parte di un tecnico autorizzato prima di essere utilizzato

nuovamente.

• Non rimuovere il coperchio del motore della macchina né il coperchio del rullo posteriore: presenza di voltaggi

pericolosi e parti mobili. La manutenzione dei componenti deve essere effettuata solo da personale di servizio

autorizzato.

• Il cablaggio elettrico dell’abitazione in cui si impiega la macchina deve rispettare i requisiti provinciali e locali

applicabili.

• L'allenamento su questa macchina richiede coordinazione ed equilibrio. Ricordarsi che si possono veri¿care modi¿che

di velocità del nastro e di angolo di inclinazione del piano nel corso degli allenamenti: attenzione a non perdere

l'equilibrio e a possibili lesioni.

• Mai abbandonare una macchina alimentata. Staccare dalla presa ogni volta che non la si usa e prima di rimuovere o

introdurre eventuali componenti.

• Utilizzare la macchina soltanto per lo scopo previsto come descritto nel presente manuale. Non usare attacchi non

raccomandati dal produttore.

• L'uso di questo prodotto non è da intendersi per chi inclusi i bambini presenti capacità ¿siche, sensoriali o mentali

ridotte, oppure per chi non abbia alcun tipo di conoscenza a meno che non sia supervisionato o riceva le giuste

istruzioni per usare l'apparecchio da una persona responsabile della sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICUREZZA

E NUMERO DI SERIE

Numero di serie

6SHFL¿FDGHO

prodotto

AVVERTENZA: tenere sempre i

bambini lontano dalla macchina.

L’eventuale contatto con la

super¿cie mobile della macchina

può causare gravi ustioni da

attrito.

Istruzioni di messa a terra

Questo prodotto deve essere messo a terra elettricamente. In caso di malfunzionamento, una corretta messa a terra

diminuisce il rischio di scossa. Il cavo di alimentazione è dotato di un conduttore di terra per attrezzature e deve essere

collegato ad una presa adeguatamente installata e messa a terra.

Il cablaggio elettrico deve essere conforme a tutti gli standard e requisiti provinciali e locali

applicabili. Un eventuale allacciamento errato del conduttore di terra per attrezzature può

rappresentare un rischio di scossa. In caso di dubbi circa la corretta messa a terra della

macchina, consultare un elettricista riconosciuto. Non cambiare la spina della macchina: se la

stessa non dovesse essere adatta alla presa disponibile, richiedere l’installazione della giusta

presa ad un elettricista autorizzato.

Se si collega la macchina ad una presa con RCBO interruttore differenziale, il funzionamento della macchina può

far scattare il circuito. Per proteggere la macchina si raccomanda l’impiego di un dispositivo di protezione contro la

sovracorrente.

Se su questa macchina si impiega un dispositivo di protezione contro la sovracorrente (SPD), assicurarsi

che corrisponda alla potenza nominale dell’attrezzatura (220-240V CA). Non collegare altre apparecchiature

o dispositivi al dispositivo di protezione contro la sovracorrente insieme a questa macchina.

$VVLFXUDUVLFKHLOSURGRWWRVLDFROOHJDWRDGXQDSUHVDDYHQWHODVWHVVDFRQ¿JXUD]LRQHGHOODVSLQD8WLOL]]DUH

l’adattatore appropriato fornito con questo prodotto.

Procedure di arresto di emergenza

Il tapis roulant è dotato di una chiave di sicurezza in grado di proteggere da gravi lesioni e di impedire ai bambini di

giocare con la macchina e/o di ferirsi sulla macchina. Se la chiave di sicurezza non viene inserita nella relativa porta nel

modo giusto, il nastro non si metterà in funzione.

Agganciare sempre la clip della chiave di sicurezza ai propri indumenti durante l'allenamento.

Quando si usa la macchina, rimuovere la chiave di sicurezza solo in caso di emergenza. Se si rimuove la

chiave quando la macchina è in funzionamento, la stessa si arresterà velocemente potendo causare perdita

di equilibrio ed eventuali lesioni all’utente.

Per una conservazione in sicurezza della macchina, e per evitarne un uso non supervisionato, rimuovere

sempre la chiave di sicurezza e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e dall’ingresso CA.

Collocare il cavo di alimentazione in un posto sicuro.

La console visualizzerà il messaggio ³ SAFET< KE<´, o aggiungi chiave di sicurezza, per un guasto della chiave di

sicurezza. Se la chiave risulta rimossa, il tapis roulant non inizierà un allenamento, oppure terminerà o eliminerà un

allenamento attivo. Ispezionare la chiave di sicurezza e veri¿care che sia collegata in modo corretto alla console.

SPECIFICHE/PRIMA DEL MONTAGGIO

Peso massimo utente: 15, kg 350 lb

$UHDVXSHUÀFLHWRWDOHGLPHQVLRQHGHOODWWUH]]DWXUD

16.46 cm

Altezza massima con piano inclinato: 43,7 cm 17,2 pollici

Peso montato: circa 109,1 kg 240,5 lb

Requisiti di alimentazione:

Tensione operativa: 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Corrente operativa:  A

Fascia telemetrica per la misurazione della frequenza cardiaca:

1 batteria CR2032

Emissioni acustiche

In media, inferiori a 70 db in assenza di carico. La

rumorosità emessa sotto carico è superiore a quella emessa senza carico.

Prima del montaggio

Selezionare l'area in cui si collocherà e utilizzerà la macchina acquistata. Per un utilizzo sicuro, il prodotto dovrà essere

disposto su una super¿cie dura e in piano. Prevedere un'area di allenamento di almeno 2,2 m [ 4 m 6´ [ 157´.

Assicurarsi che lo spazio di allenamento destinato alla macchina preveda un’altezza adeguata all’altezza dell’utente e

all’inclinazione massima della macchina.

Accorgimenti di base per il montaggio

Attenersi ai seguenti punti di base in fase di montaggio della macchina:

• Leggere e capire le Importanti precau-

zioni di sicurezza prima del montag-

gio.

• Riunire tutti i pezzi necessari per cia-

scuna fase di montaggio.

• Se non altrimenti specificato, usare le

chiavi raccomandate e girare i bulloni

e i dadi verso destra in senso orario

per serrarli e verso sinistra in senso

antiorario per allentarli.

• Quando si uniscono 2 pezzi, sollevarli

delicatamente e guardare attraverso i

fori dei bulloni per guidare il bullone nei

fori.

• Il montaggio può richiedere la presen-

za di 2 persone.

NON smaltire questo prodotto come ri¿uto. Prodotto da riciclare. Per

uno smaltimento adeguato del presente prodotto, attenersi ai metodi

prescritti di una discarica autorizzata.

4 m ( 157” )

2.2 m

( 86” )

( 79” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

159.5 cm

(62.8”)

95.5 cm

(37.6”)

198.1 cm

(78”)

169 cm

(66.6”)

139.3 cm

(54.9”)

Particolare Qtà Descrizione Particolare Qtà Descrizione

1 1 Gruppo console 10 1 Barra trasversale

2 1 Supporto console 11 1 Vassoio barra trasversale

3 1 Montante, destro 12 1 Protezione manubrio, sinistra

4 1 Protezione manubrio, destra 13 1 Fascia telemetrica per la misurazione

della frequenza cardiaca

5 1 Gruppo base  *  14 1 Chiave di sicurezza

6 1 Protezione base, destra 15 1 Porta bicchiere, sinistra

7 1 Protezione base, sinistra 16 1 Porta bicchiere, destra

 1 Cavo di alimentazione 17 1 Cavo per dispositivi non in ¿gura

9 1 Montante, sinistro

NON TAGLIARE la fascia di spedizione presente sul gruppo base sino a quando l’unità non

sarà rivolta verso l’alto come indicato nell’apposito spazio di lavoro (

* ).

PEZZI

BULLONERIA/ATTREZZI

Attrezzi

Inclusi

6 mm

Particolare Qtà Descrizione Particolare Qtà Descrizione

A 4 Vite esagonale a testa arrotondata,

M[50

F1 Rondella piatta, M

B 4 Vite esagonale a testa arrotondata,

M[25

G 13 Vite auto¿lettante, M4.2[16

C 6 Vite esagonale a testa arrotondata,

M[20

H 6 Vite auto¿lettante, M3.9[9.5

D 4 Vite a brugola, M[16 I 2 Rondella piatta, M4

E 18 Rondella di sicurezza, M J 4 Vite Phillips, M4[16

Nota: selezionare la bulloneria a corredo come pezzi di ricambio della relativa scheda. Tenere presente che, una volta

completato con successo il montaggio della macchina, può rimanere inutilizzata della bulloneria.

AB D

C EF

I J

NON TAGLIARE la fascia di spedizione presente sul gruppo base sino a quando l’unità non

sarà rivolta verso l’alto come indicato nell’apposito spazio di lavoro (

* ).

MONTAGGIO

1. Piegare il nastro sul gruppo base

Una volta che il gruppo base è stato adeguatamente collocato presso l’area di allenamento, tagliare la fascia di spedizio-

ne. Premere e tenere premuta la maniglia di rilascio piano di plastica 5a collocata sotto l’estremità della guida late-

rale destra. Usando la barra di sostegno 5b ubicata sotto la parte posteriore del tappeto, sollevare il nastro e tenere la

maniglia del piano per la prima parte della procedura di chiusura 0-15 gradi. Rilasciare la maniglia del piano e sollevare

totalmente in verticale il nastro per innestare il sollevamento idraulico. Assicurarsi che il sollevamento idraulico sia ¿ssato

in sede nel modo giusto.

Attenersi alle precauzioni di sicurezza e alle tecniche di sollevamento indicate. Piegare ginocchia e gomiti,

mantenere la schiena dritta e spingere in alto anche con le braccia. Raddrizzare le gambe per sollevare.

$VVLFXUDUVLGLDYHUHODIRU]D¿VLFDQHFHVVDULDSHUVROOHYDUHLOQDVWURVLQRDTXDQGRLOPHFFDQLVPRGL

bloccaggio non si innesterà. Se necessario, richiedere l’assistenza di una seconda persona.

Non usare il tappeto o il rullo posteriore per sollevare il tapis roulant. Si tratta di componenti che non si

EORFFDQRLQVHGHHFKHSRVVRQRPXRYHUVLUHSHQWLQDPHQWH,QFDVRFRQWUDULRVLSRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQL

agli utenti e danni alla macchina stessa.

Veri¿care che il meccanismo di bloccaggio sia innestato. Prestando attenzione, tirare il nastro e assicurarsi che non

si muova. In questa fase, mantenere libero il percorso di movimento nel caso in cui il blocco del tapis roulant non sia

innestato.

Non inclinarsi contro il tapis roulant quando è piegato. Non appoggiarvi sopra oggetti che potrebbero

renderlo instabile o cadere.

15°

&ROOHJDUHLFDYLGLLQJUHVVRXVFLWD,2HGLPHVVDDWHUUDHDWWDFFDUHLPRQWDQWLDOWHODLR

AVVISO: Non stringere i cavi. Serrare completamente la bulloneria sino a quando non viene impartita la relativa

istruzione.

3. Aprire il nastro

Portarsi sul lato destro della macchina. Premere e tenere premuta la maniglia di rilascio piano di plastica 5a collocata

sotto l’estremità della guida laterale destra. Tenendo la parte posteriore del nastro, rilasciare la maniglia del piano.

Mantenere sgombro il percorso di movimento del nastro.

Il dispositivo di sollevamento idraulico è pensato per abbassarsi leggermente. Tenere il nastro sino a quando non sarà

a 2/3 della transizione verso il basso. Assicurarsi di usare la giusta tecnica di sollevamento: ginocchia piegate e schiena

dritta. Abbassare il peso con le gambe. Nell’ultima parte della transizione verso il basso, il nastro può abbassarsi

rapidamente.

4. Rimuovere il supporto console dal gruppo console

Nota: Disposizione della bulloneria pre-installata .

5. Fissare la console al gruppo telaio

AVVISO: verificare che i ganci 1a che si trovano su ciascun lato della console corrispondano alle fessure dei

montanti. Rimuovere la ³fascetta´ e le bande in gomma che fissano i cavi. Non stringere i cavi.

Serrare completamente la bulloneria sino a quando non viene impartita la relativa istruzione.

6mm

6. Attaccare la barra trasversale ai montanti.

Nota: se necessario, allentare le viti partendo dal Passaggio 5 in modo da facilitare l’installazione della barra

trasversale.

&ROOHJDUHLFDYLGLLQJUHVVRXVFLWD,2LFDYLGLPHVVDDWHUUDHLFDYLGLFRPDQGRUHPRWRLQFOLQD]LRQHHYHORFLWj

Lato sinistro: Collegare il cavo di comando remoto inclinazione 9a alla console.

Lato destro: Collegare il cavo di ingresso/uscita I/O 3b e il cavo di messa a terra 3c dal montante alla conso-

le e il cavo di comando remoto velocità 3a alla console.

AVVISO: Non stringere i cavi.

Lato destro Lato sinistro

9. Chiudere il nastro e serrare TUTTA la bulloneria dei passaggi precedenti

8. Attaccare i porta bicchieri alla console

AVVISO: I bordi dei porta bicchieri devono risultare a filo delle superfici della console.

10. Fissare le protezioni di base al gruppo telaio, quindi aprire il nastro.

Nota: aprire il nastro solo dopo aver installato le protezioni di base.

11. Fissare il supporto console sul gruppo console

AVVISO: fissare prima la bulloneria contrassegnata con *, poi quella contrassegnata con ** e poi la restante

bulloneria.

X13

La pagina sta caricando ...

Nautilus T628 Assembly & Owner's Manual

Marca: Nautilus

Modello: T628

Tipo: Assembly & Owner's Manual

Scarica il pdf

rapporto

Nautilus T628 Assembly & Owner's Manual

Nautilus T628 Assembly & Owner's Manual

Documenti correlati

Altri documenti