Fujitsu UTY-DCGY Istruzioni per l'uso

Marca: Fujitsu

Modello: UTY-DCGY

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

UTY-DCGG

Türkçe Русский EλληvIkά Italiano Deutsch Português Español Français

中　文

English

MODE D’EMPLOI

TÉLÉCOMMANDE CENTRALE

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

CONTROLADOR REMOTO CENTRAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZENTRALE FERNBEDIENUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

TELECOMANDO CENTRALE

ΕΕΙΡΙΔΙO ΛΕΙΤOΥΡΙΑΣ

ΚΕΝΤΡΙΚΌ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ КОНТРОЛЛЕР

MANUEL ÇALIŞMA

MERKEZI UZAKTAN KUMANDA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

CONTROLE REMOTO CENTRAL

OPERATING MANUAL

CENTRAL REMOTE CONTROLLER

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

使用说明书

中央控制器

使用产品前请仔细阅读本使用说明书

请保留本说明书以供今后参考

PART NO. 9378379046-06

[Original instructions]

UTY-DCGY

UTY-DCGG

It-1

Indice

INTRODUZIONE

MISURE DI SICUREZZ



GENERALITÀ SUL SISTEM



1 Terminologia ..........................................................3

2 Unità di comando ...................................................5

3 Congurazionedellapassword .............................6

4 DescrizionedeldisplayLCDedeitasti .................6

INIZIALIZZAZIONE

METODO D’INIZIALIZZAZIONE



..........7

1 MONITOR

1-1 Monito



1-1-1 DisplaymodalitàMonitor

-Schermataprincipale .....................................8

1-1-2 Elencodettaglistatodioperazione ...............10

2 CONTROLLO

2-1 Controll



2-1-1 Displaydiregolazionedioperazione .............12

3 REGOLAZIONE

3-1 Menu Regolazion



3-1-1 PassaggioalMenuRegolazione ...................14

3-2 Regolazione dell’installator



3-2-1 SchermatadiRegolazioneinstallatore ..........16

3-2-2 Regolazioneindirizzodel

controllore centrale ........................................16

3-2-3 Regolazionedellalingua ...............................17

3-2-4 Regolazioneunitàinterna ..............................17

3-2-5 Regolazionetemperaturaunità .....................21

3-2-6 Regolazionedell’amministrazione .................22

3-2-7 Regolazionedell’inputesterno ......................22

3-2-8 Regolazioneintervallotemp.programmato ...23

3-2-9 ModicaPassword(Perl’installatore) ...........23

3-3 Regolazione di sistem



3-3-1 Schermatadiregolazionedelsistema ..........24

3-3-2 Regolazionedelladata ..................................24

3-3-3 Regolazionedelgruppo .................................26

3-3-4 Regolazionediprogramma ...........................29

3-3-5 Regolazionedellapassword

(perl’amministratore) .....................................34

3-4 Regolazione preferenz



3-4-1 Schermataregolazionepreferenze ...............37

3-4-2 Regolazioneretro-illuminazione ....................37

3-4-3 Regolazionedell’esposizione ........................38

3-4-4 Regolazionedelsuono ..................................38

3-5 Regolazione manutenzion



3-5-1 Schermatadiregolazionemanutenzione ......39

3-5-2 Cronologia errori ............................................39

3-5-3 Informazionediversione ...............................40

3-5-4 Listadistatodiregolazione ...........................40

3-6



Regolazione speciale dell’unit interna

3-6-1 Schermatadiregolazionespecialedell’unit

interna ............................................................41

3-6-2 Regolazionedell’operazionediprova ...........41

3-6-3 Ripristinodelsegnalediltro .........................42

3-6-4 Regolazioneintervallotemp.programmata

nell’unitàinterna.............................................43

3-6-5 RegolazionedidivietoR.C. ...........................44

3-7



Regolazione speciale dell’unità esterna

3-7-1 Schermataregolazionespecialedell’unità

esterna ...........................................................46

3-7-2 Funzionamentoabassarumorosità ..............46

3-7-3 RegolazionedelControllodellaCapacità .....49

4 ALTRI

4-1 Dimensioniprolo



....................51

4-2 Speciche



..................................52

4-3 Codice di errori



.........................52

It-2

INTRODUZIONE

MISURE DI SICUREZZA



Le“MISUREDISICUREZZA„indicateinquestomanualecontengonoinformazioniimportantiriguardantilavostra

sicurezza.Assicurarsidiosservarlicorrettamente.

Peridettaglisuimetodid’operazione,riferirsialmanuale.

Sipregadisegnalareall’utentediconservarequestomanualeaportatadimanoperunfuturoimpiegodell’attrez-

zatura,comeadesempio,incasodicambiamentodipostooriparazionedell’attrezzatura.

AVVERTIMENTO

Questosegnaleindicai

metodichesemaleeseguiti,

potrebberocausarelamorte

oprovocareserieferite

all’utente.

Incasodifunzionamentoincorretto(odoredi

bruciatura,ecc.),arrestareimmediatamenteilfun-

zionamentodell’attrezzatura,spegnerel’interrut-

toreelettricoeconsultareilpersonalediservizio

autorizzato.

Nelcasoincuiunqualsiasicavofossedanneg-

giato,nonprovvedetevoistessiallariparazione

neadeventualimodiche.Contattareuncentro

assistenzaautorizzato.Unlavoromaleseguito

potrebbecausareunascaricaelettricaounincen-

dio.

Siraccomandadiconsultareuntecnicodelservi-

zioassistenzaautorizzatoancheperlarimozione

eperl’installazionediquestaattrezzaturainaltro

luogo.

Nontoccarel’attrezzaturaconlemanibagnate.Si

puòcausareunascaricaelettrica.

Qualoradeibambinisiavvicinasseroaquesta

attrezzatura,adottaredellemisurepreventive

afnchéessinonpossanotoccarla.

Nonprovvedetevoistessiallariparazionenead

eventualimodichedell’attrezzatura.Sipotrebbe

vericareunincidenteounproblemadifunziona-

mentodell’attrezzatura.

Nonutilizzategasinammabile,ecc.vicinoaque-

staattrezzatura.Sipotrebbesprigionaredelgase

causareunincendio.

ATTENZIONE

Questosegnalesignica

cheimetodidiutilizzomale

applicati,potrebberoprovo-

careferiteall’utenteodanni

allaproprietà.

Nonmetteredeirecipientichecontengonoun

liquidosuquestaunità.Agireintalmodocauserà

unriscaldamentodell’attrezzatura,un’incendiood

unascaricaelettrica.

Nonesporrequestaunitàdirettamenteall’acqua.

Sipuòcausareunproblema,unascaricaelettrica

oilriscaldamentodell’attrezzatura.

Eliminareconcuraimaterialid’imballaggio.Strap-

pareebuttareviaisacchettidiplasticainmodo

cheibambininonpossanogiocarci.C’èrischiodi

soffocamento.

Noninstallatedispositivielettriciadunadistanza

inferioread1metrodall’attrezzatura.Nerisul-

terebbeuncattivofunzionamentoconrelativi

problemi.

Nonavvicinatel’attrezzaturaadelfuoconeinstal-

laredispositividiriscaldamentonellesuevicinan-

ze,sipotrebberovericaredeiproblemi.

Nontoccaregliinterruttoricondeglioggettita-

glienti.Sipuòcausareunaferita,unproblemaod

unascaricaelettricadell’attrezzatura.

Questodispositivononèindicatoperl’utilizzoda

partedipersone(inclusiibambini),conridotteca-

pacitàsiche,sensorialiomentali,omancanzadi

esperienzaeconoscenza,amenochenonven-

ganocontrollateoistruiteall’usodeldispositivo,

daunapersonaresponsabileperlalorosicurez-

za.Ibambinidevonoesserecontrollatiinmodo

chenonvenganoacontattoconildispositivo.

It-3

GENERALITÀ SUL SISTEMA



Terminologia1

•Terminirelativialdispositivodicontrollo

QuestotelecomandocentraleèutilizzatoperilsistemadiretedelleserieV-IIoserieJ-IIVRF.

Cavoditrasmissione

Gruppo

Sistema

Unità interna

Telecomando centrale

Telecomandostandard

Cavoditelecomando

Sistemarefrigerante

GruppoR.C.

Unitàesterna

GruppoR.C.(R.C.Group):

Questorappresentailgruppodiunitàinternechesonostatecollegateadun

cavoditelecomando,ounitàinternasemplice.

Gruppo(Group):

ComplessopercontrollarecollettivamenteunoodiversiGruppiR.C.

Sistemarefrigerante:

Èunsistemachesicomponediunitàinterne,diun’unitàesternaoltreaquelle

dell’attrezzaturadicontrollocorrispondenti.Tutteleunitàel’attrezzaturasono

collegateaicondotticonlostessorefrigerante.

Sistema:

Rappresental’insiemedelleunitàinterne,dell’unitàesternacomequelle

dell’attrezzaturadicontrollocorrispondente(telecomandocentrale,telecoman-

distandard)chesonocollegaticonlostessocavoditrasmissione.

It-4

Telecomandocentrale:

Iltelecomandocentraleèuntelecomandochepermetteuncontrollocentra-

lizzatodelleunitàinternemultiple.Untelecomandocentralepuòcontrollare

l’operazionedelleunitàinterneedeitemporizzatoriintreunità:Tutti(All),

Gruppo(Group)edIndividuale(Individual).D’altraparte,untelecomando

centralepuòcontrollarenoa100unitàinternee16gruppi.

Telecomandostandard:

Iltelecomandostandardèundispositivochecontrollaleunitàinterneformate

inGruppiR.C.Cisonoquattrotipiditelecomandostandard,cioètelecomando

cablato,telecomandosenzalo,telecomandosingoloetelecomandoacom-

mutatoreesterno.

•Terminirelativiagliindirizzi

00 00

00 01

00 02

00 03

0013

0014

0015

Indirizzodelsistema

refrigerante

Indirizzodi

gruppodi

telecomandi

Indirizzodell’unitàinterna

Indirizzoditelecomando

Indirizzoditelecomando(0-15):

Rappresental’identicazione(ID)attribuitaseparatamentealleunitàinterne

checostituisconoogniGruppoR.C.edessaèutilizzataperilcontrollo.

Indirizzodell’unitàinterna(00-63):

Rappresental’identicazione(ID)attribuitaseparatamenteadogniunitàinter-

naedèutilizzataperilcontrollo.

Indirizzodelsistemarefrigerante(0-99):

Rappresental’identicazione(ID)attribuitaseparatamenteadognisistema

refrigeranteedèutilizzataperilcontrollo.

Indirizzodigruppoditelecomandi:

L’indirizzodigruppoditelecomando(indirizzodigruppoR.C.)sicompone

dell’indirizzoditelecomando“0”,dell’indirizzodelsistemarefrigeranteedell’in-

dirizzod’unitàinterna.

It-5

Unità di comando2

Leunitàchepossonoesserecontrollatedaldispositivoditelecomandocentralehannolacomposizionerappre-

sentatasullaguraillustratadiseguito.

Sistemarefri-

gerante

Sistema

GruppoR.C. Gruppo

Unitàesterna Unità interna

Cavoditrasmissione

Telecomando

centrale

Cavoditelecomando

Telecomandostan-

dard

GruppoR.C.

(R.C.Group)

Gruppodelleunitàinternecollegatedalcavoditelecoman-

dodeltelecomandostandard.Questogruppooperanelle

stessecondizionisullabasedeicomandiprovenientidal

telecomandostandard.

Gruppo

(Group)

IlgruppoèformatodaunGruppoR.C.di1opiùunità.

Ognigruppopuòesserecontrollatodauntelecomando

centrale.

It-6

Congurazionedellapassword3

Iltipoelerelazionidellapasswordchepossonoessereimpostateinquestocontrolloresonoleseguenti:

Mododimonitor

-Tutti

-Gruppo

- Dettagli

MenuRegolazione

(SetupMenu)

Regolazionediope-

razione

(Operationsetting)

P.W.1

P.W.2

P.W.1

Regolazionecontrol-

lorecentrale(Central

ControllerSetting)

Regolazionedell’in-

stallatore

(InstallerSetting)

Regolazionespeciale

dell’unitàinterna(Indoor

UnitSpecialSetting)

Regolazionespeciale

dell’unitàesterna(Outdo-

orUnitSpecialSetting)

P.W.1 :Passwordamministratore......Vedipar.3-3-5.

P.W.2:Passwordinstallatore......Vedipar.3-2-9.

•QuandoP.W.2vieneinseritomentrevienerichiesto

P.W.1,lapasswordvienecancellata.

Descrizione del display LCD e dei tasti4

Titoloschermatadi

display

DisplayLCD Displaydata/ora

Displaydistato

Tastifunzione(F1-5)

LampadaLED

Guidatastifunzione

Guidatastioperazione

Inquestomanualedioperazione,itastidioperazioneven-

gonodescrittiadoperandoillustrazionicomequellariportata

sotto.

Tasto[FRECCIA] [ ]Tasto

Tasto[MENU] [

]Tasto

Tasto[OK] [

]Tasto

Tasto[CANCELLA] [

]Tasto

Tasto[FRECCIA]

Tastioperazione

Tasto[MENU]

Tasto[OK]

Tasto[CANCELLA]

It-7

INIZIALIZZAZIONE

METODO D’INIZIALIZZAZIONE



Dopoaverecompletatoillavorod’installazionedeltelecomandocentrale,effettuarel’inizializzazionemediante

leprocedureseguentiprimadiutilizzareilsistema.

Messasottotensione

Regolazionedelladata

Regolazione

dell’installatore

Finedell’inizializzazione

IniziooperazioneLapreparazioneècompletata.

3-2-3 Regolazione della lingua .......................................................... 17

Regolaresemprelevociindicatediseguito.

3-3-2 Regolazione della data ............................................................. 24

3-3-2-1 Regolazionedataeora ..................................................................................24

Regolaresemprelevociindicatediseguito.

Regolazionedellalingua

Regolaresemprelevociindicatediseguito.

3-2-2 Regolazione indirizzo del controllore centrale ...................... 16

3-2-4 Regolazione unità interna ........................................................ 17

3-2-4-1 Registrazionedelleunitàinternenell’ordinedegliindirizzidelsistemarefrige-

rante ...............................................................................................................18

3-2-4-2 Registrazionedelleunitàinterneinordinedioperazione ..............................19

3-2-4-3 Registrazionemanualedelleunitàinterne ....................................................20

Quandoilprocessodiavviamentotermina,vengonomostrateleschermate“Monitor-All”.

It-8

MONITOR1

Monitor1-1

DisplaymodalitàMonitor-Schermataprincipale1-1-1

LaModalitàMonitorcomprendele2modalità“Monitor-All”e“Monitor-Group”.

Nellamodalità“Monitor-All”laconfermadellostatodioperazioneel’operazionesonopossibilinelleunitàregi-



strate“R.C.Group”.

Nellamodalità“Monitor-Group”laconfermadellostatodioperazioneel’operazionesonopossibilinelleunità



registrate“Group”.

Ildisplaydellaschermataprincipaleècommutatoautomaticamentein5passaggisecondoilnumerodelleunità

(1)

interne collegate.

1 2 3 4 5

Numerodiunitàcollegate

(unità:gruppoR.C.)

Da1a9unità Da10a20unità Da21a40unità Da41a80unità Da81a100unità

Modellididisplay

Displaydi9unità

Displaydi20

unità

Displaydi40

unità

Displaydi80

unità

Displaydi100

unità

Displaydi9unità/

Displaydi20unità

Displaydi40unità/Displaydi80unità/

Displaydi100unitàs

NellaModalitàMonitoresistonoleseguentipossibilità:

Lostatodioperazionedell’unitàinterna(gruppoR.C.)puòesserecontrollato.

(2)

A : Visualizzalostatodioperazione(“Status”,“Mode”,e“Temp”)

dell’unitàinterna(gruppoR.C.)selezionataconiltasto[ ].

(cornicenera):Lostatonelqualel’unitàinterna(gruppoR.C.)èB :

selezionata.

Vienevisualizzatoilnomedellaunitàinternaregistrata(gruppo

R.C.).

Quandovienepremutoiltasto[

],l’unitàinternaseleziona-

ta(gruppoR.C.)cambia.

C-E:Visualizzalostatodioperazionedell’unitàinterna(gruppoR.C.).

(Verde):L’unitàinterna(gruppoR.C.)staoperando.C :

(Bianco):L’unitàinterna(gruppoR.C.)sièarrestata.D :

(Rosso):Arrestodiemergenzaoèstatogeneratounerrore.E :

Peridettaglisullostatodioperazione,premereiltasto[Details

(F5)].

→Peridettagli,vedere“1-1-2Elencodettaglistatodiopera-

zione”.

Nota

Monitor-All

Modalità“Monitor-All”

A E

Premere il

tasto[MonitorAll

(F1)]dopoaver

premutoiltasto

[

Premereiltasto

[MonitorGroup

(F1)]dopoaver

premutoiltasto

[

DCB

It-9

Sullaschermata“Monitor-Group”,ilnome“Group”vienevisualizzatoinalto.



Ilnomedi“R.C.Group”registratoin“Gruppo”vienevisualizzatoinbasso.L’operazionenelleunità“Group”o“R.C.

Group”èpossibile.

L’operazioneAcceso/Spentopuòessereeseguita.

(3)

F : Tutteleunitàinterne(gruppoR.C.)sonoraggruppateeseleziona-

te.

L’unitàinternaselezionata(gruppoR.C.)staoperando.G :

Esempiodioperazionediunaunitàinternaselezionata(gruppo

R.C.)

Premereiltasto[

]espostareilcursoresull’unitàinterna

(gruppoR.C.).Quandovienepremutoiltasto[ON(F2)],inizia

l’operazione.

L’unitàinternaselezionata(gruppoR.C.)sièarrestata.H :

Pereseguireunaregolazionedettagliata,premereiltasto[Ope-

ration(F4)].

→Peridettagli,vedere“2CONTROLLO”.

Nota

(Schermata“GroupSelect”)

Modalità“Monitor-Group”

•Nellaschermata“GroupSelect”,lostato

dioperazionedell’unitàinterna(gruppo

R.C.)èvisualizzatonelleunitàGruppo.

•Quando“Mixed”(misto)vienevisualizza-

tocomestatooperativo,laregolazione

tra“R.C.Group”noncorrisponde.

•Sullaschermata“R.C.Group”,lostato

dioperazionedell’unitàinterna(gruppo

R.C.)èvisualizzatonelleunità“R.C.

Group”.

(Schermata“R.C.GroupSelect”)

Modalità“Monitor-Group”

Tasto[R.C.

Group(F1)]

Tasto[Group

(F1)]

Monitor-All

Modalità“Monitor-All”

Premereiltasto

[MonitorGroup(F1)]

dopoaverpremutoil

tasto[

Premere il

tasto[MonitorAll

(F1)]dopoaver

premutoiltasto

[

(Schermata“GroupSelect”)

Modalità“Monitor-Group”

(Schermata“R.C.GroupSelect”)

Modalità“Monitor-Group”

Tasto[R.C.

Group(F1)]

Tasto[Group

(F1)]

It-10

Elenco dettagli stato di operazione1-1-2

Unaschermatadidettaglidellostatodioperazionediogniunitàinter-

na(gruppoR.C.)puòesserecontrollata.

Premereiltasto[

(1)

]eselezionarel’unitàinterna(gruppoR.C.).

Quandovienepremutoiltasto[Details(F5)],siaprelaschermata

(2)

“Details”.

(3)

Controllarelaschermatadidettaglidellostatodioperazione.

[NextR.C.Group.(F1)] :Apreloschermodettagliatodell’unità

interna(gruppoR.C.)delnumero

successivo.

[Previous.R.C.Group.(F2)]:Apreloschermodettagliatodell’unità

interna(gruppoR.C.)delnumero

precedente.

[Monitor(F5)] :Ritornaallaschermatamodalità

Monitor.

Voce Stato

Status RegolazionedioperazioneAcceso/

Spento

Mode Regolazionedimodalitàoperazio-

Temp. Regolazionetemperatura

Fan Regolazionevelocitàventilatore

VTAirFlowDirection Regolazioneangolodidirezione

dellacircolazionediariaverticale

HZAirFlowDirection Regolazioneangolodidirezione

dellacircolazionediariaorizzonta-

Antifreeze Regolazioneanticongelamento

Economy Regolazionerisparmio

Vedere“3-2-5Regolazionetemperaturaunità”percambiaretraCelsius(°C)

eFahrenheit(°F).

Monitor-All

(Schermata“R.C.groupselect”)

Modalità“Monitor-Group”Modalità“Monitor-All”

Tasto[Details

(F5)]

Details-List1

Dovenonsonoprevistefunzioni,le

unitàdainterniregistratedalgruppo

R.C.,vengonocontrassegnatedaun

unospaziovuoto.

Details-List2

Premereiltasto

[

]eselezio-

nare“List1”.

Premere il

tasto[

]

eselezionare

“List2”.

It-11

Elencovisualizzazioneicona-DivietoR.C.

Icona Nome Contenuti

Tutti Operazioni“All”deltelecomandostandardvietate

On/Off Operazione“Marcia/Arresto"(ON/OFF)deltelecomandostandardvie-tata

On OperazioneONdeltelecomandostandardvietata

Modalità Modod'operazionedeltelecomandostandardvietato

Temp. Operazionediregolazionedellatemperaturadeltelecomandostan-dardvietata

Timer Operazionediregolazionedeltem-porizzatoredeltelecomandostan-dardvietata

Filter Operazionediriavviodelltrodeltelecomandostandardvietata

Elencodellaregolazionedelmododipriorità

Nome Contenuti

Unitàinternamaster L'unitàinternahaildirittodisceltaperilraffreddamentoedilriscaldamento.

Controllatomaster

L'unitàinternaècontrollatadaunasecondaunitàinternacondirittodisceltaperilraffredda-

mentoedilriscaldamento.

Unitàesternamaster

L'unitàinternaècontrollatadaun'unitàesternacondirittodisceltaperilraffredda-mentoed

ilriscaldamento.

Elencovisualizzazioneicona-Statospeciale

Icona Nome Contenuti

Sbrinamento Operazionesbrinamento.

Recuperoolio Operazionedirecuperoolio.

Segnaleltro Segnalediallarmepulizialtro.

Mancatacorrispon-

denzadimodalità

Diversamodalitàdioperazione.

Operazionedi

prova

Operazionediprova

Inmanutenzione Ilsistemaèinmodalitàmanutenzioneel'apparecchiononpuòessereoperato.

Operazionecontrol-

lata

L'operazioneèlimitatainqualunquefunzione.

Errore Errore

Arrestodiemer-

genza

Arrestodiemergenza

Operazionelimitata Lamodalitàdioperazionedelleunitàinterneedelleunitàesterneèsottocontrollo.

It-12

CONTROLLO2

Controllo2-1

Display di regolazione di operazione2-1-1

Regolazionedioperazione

Passareallaschermata“OperationSetting”.

Premereiltasto[

(1)

]eselezionarel’unitàinterna(gruppoR.C.,

Gruppo).

Quandovienepremutoiltasto[Operation(F4)],siaprelascher-

(2)

mata“OperationSetting”.

Premereiltasto[

(3)

]eselezionarelafunzionechesivuolerego-

lare.

PremereiltastoFunzioneeimpostarelafunzione.

(4)

Lalistadellefunzionièpresentatanell’elenco“DescriptionofFun-

ction”.

IltastoFunzioneèdiversoasecondadellavocedaimpostare.

Premereiltasto[

(5)

Monitor-All Monitor-Group Details

OperationSetting

Tasto[Operation(F4)]

It-13

Descrizionedellefunzioni

Name Funzione Contenuti Contenuti

1 On/Off

On (F1) Regolal'operazione"On"

L’operazioneAcceso/Spentoèregolata.

Off (F2) Regolal'operazione"Off"

2 Mode

Auto (F1) Regolalamodalità“Auto”.

•L’operazionemodalitàèregolata.

•Quandolafunzionenonesistenell’unitàobiettivo,la

regolazionenonpuòessereselezionata.

•Quandoèvisualizzato[

],laselezionediraffredda-

mentoediriscaldamentoèlimitata.

Cool (F2) Regolalamodalità“Cool”.

Dry (F3) Regolalamodalità“Dry”.

Fan (F4) Regolalamodalità“Fan”.

Heat (F5) Regolalamodalità“Heat”.

3 Temp.

Up (F1) Regolalamodalità“Auto”.

•Latemperaturaprogrammatavienealzataoabbassata

inscattidi0,5°CperlavisualizzazioneCelsiusedi1°F

perlavisualizzazioneFahrenheit.

•L’intervalloditemperaturaèdiversoasecondadella

modalitàdioperazione.

Intervalloprogrammabileditemperatura

Cool/Dry*

Da18a30°C(64a88°F)o

Da20a30°C(68a88°F)

Heat Da10a30°C(48a88°F)

Auto*

Da18a30°C(64a88°F)o

Da20a30°C(68a88°F)

*Illimiteinferioredellatemperaturadiimpostazionevaria

asecondadelluogodiutilizzo.

•L’intervalloditemperatureprogrammabilipuòessere

modicato.Peridettagli,vedere“Regolazioneintervallo

temp.programmato”(par.3-2-8).

Down (F2)

Abbassalatemperatura

programmata.

4 Fan

Up/

Down

(F1/

F2)

Consentediimpostare

lavelocitàdellaventola.

(inclusalamodalitàAuto-

matica)

•Lavelocitàdelventilatoreèregolata.

•Quandolafunzionenonesistenell’unitàobiettivo,la

regolazionenonpuòessereselezionata.

VTAirFlow

Direction

Up (F1)

Spostalatendinaverso

l'alto.

•Ladirezionedellacircolazionedell’aria(Alto/basso)è

regolata.

•Laregolazionedell’angolodellatendinaèdiversaa

secondadell’unitàinterna.

•Quandolafunzionenonesistenell’unitàobiettivo,la

regolazionenonpuòessereselezionata.

Down (F2)

Spostalatendinaversoil

basso.

HZAirFlow

Direction

Left (F1)

Spostalatendinaversoil

latosinistro.

•Ladirezionedellacircolazionedell’aria(Destra/sinistra)

èregolata.

•Laregolazionedell’angolodellatendinaèdiversaa

secondadell’unitàinterna.

•Quandolafunzionenonesistenell’unitàobiettivo,la

regolazionenonpuòessereselezionata.

Right (F2)

Spostalatendinaversoil

latodestro.

7 AntiFreeze

On (F1) Regolasu“On”.

•“AntiFreeze”èunafunzioneche,abassetemperature,

effettuaoperazionidiriscaldamentoperprevenireilcon-

gelamentodelletubatured’acquaedelleunità,quando

ilcondizionamentoèspento,inzonedovelatemperatu-

raesternapotrebberaggiungerelivellidigelo.

Seletubaturesonolontanedall’unitàoinseritetramura

esterne,questafunzionepotrebbenonfornireprotezio-

neantifreezeasufcienza.

•Quandolafunzionenonesistenell’unitàobiettivo,la

regolazionenonpuòessereselezionata.

Off (F2) Regolasu“Off”.

8 Economy

On (F1) Regolasu“On”.

•Quandolafunzionenonesistenell’unitàobiettivo,la

regolazionenonpuòessereselezionata.

Off (F2) Regolasu“Off”.

It-14

REGOLAZIONE3

Menu Regolazione3-1

Passaggio al Menu Regolazione3-1-1

QuandosiadoperanoiMenuRegolazionediamministratoreeinstallatore,procederecomesegue:

SetupMenu

Tasto[ ]

Monitor-All

Commutareilmenusetup

premendoiltasto[

]eiltasto

[

].Fareriferimentoallalista

“DettaglimenuRegolazione”.

Central Controller Setting

IndoorUnitSpecialSetting

Monitor-All

Premereiltasto[Setupmenu(F2)].

Loschermopuòancheesserespostato“SetupMenu”

dalloschermo“del“Monitor-Group”oalloschermo

“Details”.

Vericadi

password

Vericadi

password

Vericadi

password

It-15

Lista“DettaglimenuRegolazione”

Voce (1) Voce (2) (Tasto funzione)

Voce (3) o descrizione

supplementare

Num.

par.

A InstallerSetting

CentralControllerAd-

dressSetting

- - 3-2-2

LanguageSetting - - 3-2-3

Indoor Unit Setting

AddressNumber(F1)

Registrazionedelleunitàinterne

nell'ordinedegliindirizzidelsistema

refrigerante

3-2-4-1

Operation(F2)

Registrazionedelleunitàinternein

ordinedioperazione

3-2-4-2

Manual(F3)

Registrazionemanualedelleunità

interne

3-2-4-3

OrderChange(F2)

Cambiarel'ordinedelleunitàinterne

registrate

3-2-4-4

Delete(F5)

Cancellazionediunitàinterneregistra-

3-2-4-5

Rename(F1) CambiailnomedelgruppoR.C. 3-2-4-6

TemperatureUnitSetting - - 3-2-5

ManagementSetting - - 3-2-6

ExternalInputSetting - - 3-2-7

SetTemp.RangeSetting - - 3-2-8

ChangePassword

(forinstaller)

- - 3-2-9

B SystemSetting

Date Setting

→ Regolazionedataeora 3-3-2-1

→

Regolazioneordinedivisualizzazione

data e ora

3-3-2-2

→ Regolazioneoralegale 3-3-2-3

→

RegolazioneautomaticaRegolazione

orologiodisistema

3-3-2-4

→ Oracorrenteditrasmissione 3-3-2-5

GroupSetting

→ Modicagruppo 3-3-3-1

→ ModicagruppoR.C. 3-3-3-2

ScheduleSetting

Rename(F1) Dareunnuovonomeaunprogramma 3-3-4-1

UnitChange(F2)

ImpostareungruppoounGruppoR.C.

afnchéoperiinbaseaunprogramma

3-3-4-2

TimerChange(F3)

Regolazioneecorrezionediuntimer

diprogramma

3-3-4-3

TimerChange(F3) Copia/Incollatimerdiprogramma 3-3-4-4

On/OffSetting(F4) Regolazionediprogrammaon/off 3-3-4-5

DataOperat.(F5) Copia/incollaprogramma 3-3-4-6

DataOperat.(F5) Inizializzazionediprogramma 3-3-4-7

PasswordSetting

(formanager)

→ Cambiarelapasswordamministratore 3-3-5-1

→

Gestirecorrettamentel'accessoammi-

nistratore

3-3-5-2

C Preference

Backlight Setting - - 3-4-2

DisplaySetting - - 3-4-3

SoundSetting - - 3-4-4

D Maintenance

ErrorHistory - - 3-5-2

Version - - 3-5-3

SettingStatusList - - 3-5-4

E TestOperation 3-6-2

F Filter Sign 3-6-3

G IndoorUnitSetTemp.Range 3-6-4

H R.C.Prohibition 3-6-5

It-16

J LowNoiseOperation 3-7-2

K CapacityControlSetting 3-7-3

*IcontrassegnidaAadKsonocollegatiaicontrassegnidellaparteprincipaledelleschermatedelpar.3-1-1.

Regolazione dell’installatore3-2

SchermatadiRegolazioneinstallatore3-2-1

(1)

Lapasswordèimpostataafnchéquestocomandononvenga

adoperatodapersonenonautorizzate.

Quandosiaprelaschermatadirichiestapassword,inserirela

password.

“0000”èimpostatocomepasswordpredenita.

Selapasswordvienemodicata,vedere“3-2-9Modicapas-

sword”.

Nota

Premereiltasto[

(2)

]espostareilcursoreversolavocechesi

vuoleregolare.

CentralControllerAddressSetting:Par.3-2-2A :

LanguageSetting:Par.3-2-3B :

IndoorUnitSetting:Par3-2-4C :

TemperatureUnitSetting:Par3-2-5D :

ManagementSetting:Par3-2-6E :

ExternalInputSetting:Par3-2-7F :

SetTemp.RangeSetting:Par3-2-8G :

ChangePassword(forinstaller):Par3-2-9H :

Premereiltasto[

(3)

SiapronotutteleschermatediRegolazione.

Regolazione indirizzo del controllore centrale3-2-2

(1)

Premereiltasto[Up(F1)]oppurequello[Down(F2)].

Regolazionevaloreindirizzo.

Ilvaloreindirizzopuòessereimpostatoda00a15.

Quandovienepremutoiltasto[

(2)

],l’Regolazioneècompleta.

IlsistemaVRFpuòcollegarenoa16unitàdelcontrolloredel

pannelloacontatto,delconvertitoredirete,deltelecomando

centraleedelconvertitoreLon-Lon.Quandosiimpostal’indirizzo

diquestaunità,assicurarsichel’indirizzo(numero)nonsiaun

duplicatodiquellodiun’altraunità.

Nota

InstallerSetting

CentralControllerAddressSetting

It-17

Regolazione della lingua3-2-3

(1)

Premereiltasto[Next(F1)]oppurequello[Previous(F2)].Èpossi-

bileimpostarelalingua.

Quandovienepremutoiltasto[

(2)

],laregolazionecompleta.

Regolazione unità interna3-2-4

Registrazionedelleunitàinterneneltelecomandocentrale.Ilmetodo

diregistrazionepuòessereselezionatoconi3seguentimetodi:

Registrazioneautomaticadiunitàinterneinordineascenden-(1)

tediindirizzodelsistemarefrigerante

Registrazioneautomaticainordinedioperazionedelleunità(2)

interne

Registrazionemanualedelleunitàinterne(3)

Perregistrareleunitàinterne,premere[Registration(F4)].

[Rename(F1)] :CambiailnomedelgruppoR.C.(Par.3-2-4-6)

[OrderChange(F2)]:Cambial’ordinedelleunitàinterneregistrate.

(Par.3-2-4-4)

[Registration(F4)] :Registraleunitàinterne.

[Delete(F5)] :Cancellazionediunitàinterneregistrate(Par.

3-2-4-5)

Laregistrazioneelasoppressionedell’unitàinternapossonoinuiresullaregolazionedigruppoelaregolazione

diprogramma.

Confermasempreallanedellaregolazioneunitàinternaquandolaregolazionedigruppoelaregolazionedi

programmasonostategiàeseguite.

Avviso

LanguageSetting

Indoor Unit Setting

Registrazionedelleunitàinternenell’ordinedegliindirizzidelsistema

refrigerante(Par.3-2-4-1)

Registrazionedelleunitàinterneinordinedioperazione(Par.3-2-4-2)

Registrazionemanualedelleunitàinterne(Par.3-2-4-3)

Ritornaallaschermataprecedente.

It-18

Registrazione delle unità interne nell’ordine degli indirizzi del siste-3-2-4-1

ma refrigerante

Registraautomaticamenteleunitàinterneinordineascendentedegli

indirizzidelsistemarefrigerante.

Premereiltasto[AddressNumber(F1)]dopoaverpremutoiltasto

[Registration(F4)]dallaschermata“IndoorUnitSetting”.

Impostal’indirizzo(numero)inizialedelsistemarefrigerantein

(1)

“Intervallodelsistemarefrigerante”.

Spostailcursoresullatosinistrodelmenu“RefrigerantSystem

Range”.

Premereiltasto[Up(F1)]oppurequello[Down(F2)].

Impostal’indirizzonale(numero)di“Intervallodelsistemarefrige-

(2)

rante”.

Spostailcursoresullatodestrodelmenu“RefrigerantSystem

Range”.

Premereiltasto[Up(F1)]oppurequello[Down(F1)].

Spostailcursoreallavoce“SettingstatusofNetworkPriority

(3)

Mode”.

Premereiltasto[PriorityMode(F1)]oppurequello[Normal(F2)].

Quandosiesegueunoscanningnella“Prioritymode”,l’operazio-

neditutteleunitàdelsistemasiarresta.(Regolazioneconsiglia-

ta)

Senonsidesideraarrestarel’operazione,eseguireloscanning

in modalità Normale.

Nota

Quandosipremeiltasto[

(4)

],siapreunaschermatadiconferma.

Quandosipremedinuovoiltasto[[

(5)

],inizialoscanning.

Incasodiun’anomalianelsistema,unoschermodierroriè

visualizzatoelaregistrazionesiinterrompe.

Nota

Anomalia del sistema

Contenuto d’anomalia Causa

Nooutdoorunit

Nessun'unitàesternadellostessoindirizzodelsistemarefrigerantecome

unitàinterna.

Noindoorunit

Neppureun’unitàinternaallostessoindirizzodelsistemarefrigerantecome

unitàesterna.

Thereisanabnormalityinunitsetting. C'èun'anomalianellaregolazionedeidatidiunità.

ThereisanabnormalityinRCGaddress. C'èun'anomalianellaregolazioned'indirizzodiRCG.

Nomasterunitatoutdoorunits. Nonc'ènessun'unitàmasteralleunitàesterne.

Initializing Nonpuòessereeseguitoacausadell'inizializzazioneall'altraunità.

Note

AddressNumberRegistration

It-19

Registrazione delle unità interne in ordine di operazione3-2-4-2

Registraleunitàinterneinordinedioperazione.

Premereiltasto[Operation(F2)]dopoaverpremutoiltasto[Regi-

stration(F4)]dallaschermata“IndoorUnitSetting”.

Spostareilcursoresulmenu“RefrigerantSystem”.

(1)

Premereiltasto[Up(F1)]oppurequello[Down(F2)].

Selezionare“Indirizzo(numero)sistemarefrigerante”oppure“Tutto

(tuttiisistemirefrigeranti)”.

Quandoèselezionato“Indirizzo(numero)sistemarefrigerante”,il

sistemarefrigeranteselezionatosmettedifunzionare,maglialtri

sistemidiversidalsistemarefrigeranteselezionatocontinuanoa

funzionare.

Spostareilcursoresulmenu“RegistrationMethod”.

(2)

Tasto[New(F1)] :Registraleunitàinternedopoavercancellato

tutteleunitàinterneattualmenteregistrate.

Tasto[Add(F2)] :Registraleunitàinterneaggiungendolealle

unitàinterneattualmenteregistrate.

Quandosipremeiltasto[

(3)

],siapreunaschermatadiconferma.

Quandovienepremutodinuovoiltasto[

(4)

],siavvialaconferma

disistema.

Selaconfermadelsistematerminanormalmente,siaprelascher-

(5)

mata“IndoorUnitSetting”.

Incasodiun’anomalianelsistema,unoschermodierroriè

visualizzatoelaregistrazionesiinterrompe.

Nota

Ilfunzionamentodelleunitàinterneinizianell’ordinediregistrazio-

nedesiderato.

Ilgruppotelecomandoèvisualizzatonellaschermata“IndoorUnit

Setting”nell’ordineincuil’operazioneèiniziata.

Quandosiferma“Registerbyoperationorder”,premereiltasto

(6)

[End(F5)].

Quandovienepremutoiltasto[

(7)

],laschermatadiconfermasi

chiude.

Quandovienepremutoiltasto[

(8)

],laregolazionecompleta.

OperationOrderRegistration

La pagina sta caricando ...

Fujitsu UTY-DCGY Istruzioni per l'uso

Marca: Fujitsu

Modello: UTY-DCGY

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

UTY-DCGG

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Panasonic CZESWC2 Istruzioni per l'uso