JBL 4950-0113-001 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

40

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

• Leggere queste istruzioni.

• Conservare queste istruzioni.

• Osservare tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

• Pulire solo con un panno asciutto.

• Non bloccare nessuna apertura per la ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttore.

• Non installare vicino a fonti di calore, quali radiatori, griglie di riscaldamento, stufe o altre apparecchiature (compresi ampliﬁ catori)

che producono calore.

• Non annullare la sicurezza della spina di tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina a polarità ha due lame, di cui una più

ampia dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia o il terzo polo sono

presenti per motivi di sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, rivolgersi ad un elettricista per sostituire la presa

obsoleta.

• Proteggere il cavo di alimentazione perché non venga calpestato o piegato, particolarmente vicino a spine, prese, e nei punti in cui

fuoriescono dall’apparecchio.

• Utilizzare unicamente periferiche/accessori speciﬁ cati dal produttore.

• Scollegare l’apparecchio durante temporali e se non viene utilizzato per lunghi periodi.

• Per tutti gli interventi di assistenza, fare riferimento a personale qualiﬁ cato. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha

subito danni in qualche modo, ad es., al cavo di alimentazione o alla spina, se vi è stato versato del liquido o vi sono caduti oggetti

all’interno, se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

• PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO O LA PARTE POSTERIORE.

L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI SULLE QUALI L’UTENTE POSSA INTERVENIRE. PER L’ASSISTENZA SI PREGA DI FARE

RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO DELLA HARMAN JBL.

• Non rimuovere mai i rivestimenti a griglia per intervenire sugli altoparlanti. L’impianto degli altoparlanti non contiene parti sulle quali

l’utente possa intervenire. Per l’assistenza, fare riferimento al gruppo dell’assistenza tecnica della JBL. .

Importanti istruzioni per la sicurezza

Si prega di leggere le seguenti norme per un funzionamento sicuro prima dell’uso:

Nota importante per tutti i prodotti elettronici: prima di inserire cavi audio negli spinotti degli auricolari o delle uscite di linea del dispositivo

sorgente, o di rimuoverli, è buona norma spegnere il dispositivo stesso. Ciò contribuirà ad allungare la durata del dispositivo, a proteggerlo

dall’elettricità statica e a evitare danni potenziali.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA

PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA: NON ESPORRE L’APPARECCHIATURA A GOCCE O SPRUZZI DI

LIQUIDI E NON PORRE AL DI SOPRA DI ESSA ALCUN OGGETTO PIENO DI LIQUIDO (O VASO).

Italiano

41

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

ATTENZIONE

LA SAETTA E LA

PUNTA DI FRECCIA

ALL INTERNO DEL

TRIANGOLO SONO

UN SEGNO DI

AVVERTENZA PER

AVVISARE

L UTENTE DELLA

"TENSIONE

PERICOLOSA"

ALL INTERNO DEL

PRODOTTO.

ATTENZIONE: PER

RIDUR-RE I RISCHI DI

SCOSSE ELETTRICHE, NON

RIMUOVERE IL RIVE-E-

STIMENTO. LINTERNO NON

CONTIENE PARTI SU CUI

L UTENTE POSSA

INTERVENIRE. PER

L ASSISTENZ

A

RIVOLGERSI

A PERSONALE

IL PUNTO

ESCLAMATIVO

ALL INTERNO

DEL TRIANGOLO

¨ UN SEGNALE

DI AVVERTENZA

CHE AVVISA DI

IMPORTANTI

INFORMAZIONI

CHE RIGUAR-

DANO IL

PRODOTTO.

VEDERE LE DICITURE SULLA PARTE INF.RE DEL PRODOTTO

RISCHI DI SCOSSE

ELETTRICHE

NON APRIRE

Normativa

Dichiarazione FCC e avvertenza

Questa apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata in osservanza delle limitazioni stabilite per i dispositivi digitali di Classe B,

conformemente alla Parte 15 delle normative FCC. Tali limitazioni sono state deﬁ nite per fornire una ragionevole protezione contro le

interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza

e, nel caso non venisse installata e utilizzata in osservanza alle istruzioni fornite, potrebbe causare interferenze nocive alle comuni-

cazioni radio. Tuttavia, in talune installazioni non si esclude il veriﬁ carsi di interferenze. Se questa apparecchiatura dovesse causare

interferenze dannose nella ricezione radio o televisiva, circostanza veriﬁ cabile tramite accensione e spegnimento dell’apparecchiatura,

l’utente potrà tentare di rettiﬁ care l’interferenza adottando una o più delle misure seguenti:

a) Orientare diversamente o spostare l’antenna ricevente.

b) Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

c) Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

d) Consultare il rivenditore o un tecnico radio-televisivo specializzato.

EVENTUALI MODIFICHE NON ESPRESSAMENTE APPROVATE DAL PRODUTTORE POTREBBERO ANNULLARE

L’AUTORIZZAZIONE DELL’UTENTE A UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA CONFORMEMENTE ALLA NORMATIVA FCC.

42

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Introduzione alla base JBL Radial, con altoparlanti a resa elevata, per l’iPod®.

Il JBL Radial è la novità più recente di JBL, da lungo tempo produttore leader di soﬁ sticati impianti audio professionali. Le esclusive

tecnologie di JBL Radial sono il frutto dell’esperienza e della continua ricerca di JBL.

JBL Radial è una base per iPod con impianto audio completo. È il nuovo centro del tuo spazio personale per il tempo libero. Immagina

un impianto audio completo di subwoofer e satelliti in un solo punto, senza ulteriori ﬁ li che ti attraversano il tavolo o la scrivania. JBL

Radial è un centro audio compatto, totale, dalle prestazioni elevate, controllabile con telecomando ﬁ no a 5.5 metri. Collegato al tuo

iPod, o lettore MP3 o a qualsiasi altra fonte audio con uno spinotto, il prodotto fornisce un suono pulito e potente e consente al iPod

video di visualizzare le tue immagini e i tuoi ﬁ lmati su una TV o un monitor. Con JBL Radial avrai il controllo completo della musica e

dei video del tuo iPod.

Compatibilità

JBL Radial è compatibile con tutte le versioni di basi per iPod. Un collegamento stereo con mini jack consente anche di ottenere audio

di qualità elevate da diversi altri dispositivi quali iPod Shufﬂ e, lettori di MP3 e CD, PC (tutte le piattaforme), radio satellitari e portatili.

Telecomando

Comandi musica: basta un tocco per aumentare o abbassare il volume. Comandi per la scelta – Sfoglia canzoni e immagini dell’iPod,

crea elenchi di brani, cambia musiche e impostazioni, e altro ancora. Con il telecomando JBL Radial avrai sempre a portata di mano il

completo controllo del tuo iPod.

Uscita s-video

Con un iPod foto o video sulla base, è possibile collegare l’uscita s-video (venduta a parte) del JBL Radial a un televisore o a un moni-

tor compatibile, per una visualizzazione eccezionale delle tue immagini su schermo.

Caratteristiche aggiuntive

Modello OnePoint

Il connettore OnePoint iPod fornisce il collegamento al tuo computer. Collega il cavo USB standard alla parte posteriore del JBL Radial

e ogni volta che posi il tuo iPod sulla base, avrai il collegamento per la sincronizzazione e il caricamento.

Topologia carica permanente – Il JBL Radial fornisce l’alimentazione per la carica del tuo iPod, anche quando non è collegato al tuo

computer o quando il sistema è spento.

Modello compatto

Il JBL Radial è un impianto audio completo da 2.1 canali, in un modello compatto e facile da collocare.

Alimentazione e DSP digitali - JBL Radial fornisce suono con un percorso audio digitale magniﬁ camente calibrato. L’ampliﬁ cazione

digitale pulita e compatta unita a un’equalizzazione DSP (Digital Signal Processing) offre in modo efﬁ cace alimentazione uniforme ai

trasduttori del dispositivo.

43

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Tecnologia avanzata

Il JBL Radial combina molte tecnologie esclusive per offrire un suono di altissima qualità, e bassi sorprendenti e un suono di elevata

precisione da tutte le direzioni.

Acustica HALO

L’ottimizzazione del livello acustico orizzontale (HALO - Horizontal Acoustic Level Optimization) offre un campo sonoro pieno e ricco da

qualsiasi direzione. I doppi tweeter destro e sinistro e il trasduttore per i bassi rivolto verso il basso offrono un campo sonoro a 360°.

Trasduttori HerculesTM e OdysseyTM – I due trasduttori full-range sono dotati di potenti magneti al neodimio. I tweeter Odissey offrono

accuratezza alle frequenze elevate e Hercules ha una gamma di frequenze ricca e piena in tutti i livelli di suono (dai bassi agli alti).

COE (Computer Optimized Equalization)

L’equalizzazione dell’impianto JBL Radial è ottimizzata mediante computer per offrire una scena sonora ricca e completa.

OCT (Optimized Compression Topology)

Il JBL Radial utilizza un’esclusiva tecnologia di compressione che garantisce un suono pulito e preciso a livelli di uscita elevati.

Disimballaggio

D) isimballare il sistema di altoparlanti e individuare tutti i componenti:

A) Unità JBL Radial

B) Alimentatore

C) Cavo audio ausiliario

D) Cavo USB

E) Telecomando

C

B

C

D

E

44

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Conﬁ gurazione generale

1) Disimballare il JBL Radial e l’alimentatore

2) Collocare l’adattatore per iPod (incluso con l’iPod) nella base

3) Collocare l’iPod nell’adattatore

4) Inserire l’alimentatore nello spinotto contrassegnato 24Vdc in

5) Collegare l’adattatore a una presa a parete

6) Se viene utilizzata un’ulteriore sorgente audio, collegarla a Aux in.

7) Se si desidera utilizzare l’uscita s-video per una TV o un monitor, collegarla con l’apposito cavo

8) Collegare il JBL Radial a un computer con il cavo USB fornito per le funzioni di sincronizzazione e di carica

9) Installare le batterie a pastiglia nel telecomando

Controllo del volume (sull’unità di base)

Aumento del volume

Diminuzione del volume

2, 3

5

6

7

8

4

45

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Ascolto della musica da un iPod:

A) Innanzitutto, reperire e collocare l’adattatore universale iPod appropriato corrispondente, incluso con l’iPod, nell’apposita base JBL

Radial, quindi collegare l’iPod.

B) Premere il pulsante “Power” (“Alimentazione”) sulla parte posteriore del JBL Radial. Il LED blu indica che l’unità è accesa.

C)Selezionare la musica da ascoltare con i comandi sull’iPod o inviare i comandi all’iPod mediante il telecomando. (Per maggiori

informazioni sul telecomando, fare riferimento alla relativa guida all’uso)

D)Regolare il volume con i pulsanti “+” e “-” posti sulla parte anteriore del JBL Radial.

Ascolto della musica da un dispositivo ausiliario:

Il JBL Radial include un cavo minijack da 3,5 mm per il collegamento con un qualunque lettore audio analogico con un’uscita da 3,5

mm.

A) Collegare il dispositivo ausiliario al JBL Radial utilizzando il cavo audio fornito da 3,5 mm.

B) Premere il pulsante “Power” (“Alimentazione”) sulla parte posteriore del JBL Radial. Il LED blu indica che l’unità è accesa.

C) Controllare la riproduzione attraverso il dispositivo ausiliario.

D) Regolare il volume con i pulsanti “+” e “-” posti sulla parte anteriore del JBL Radial.

*Nota: l’entrata dell’iPod e del dispositivo ausiliario sono mixati e possono essere riprodotti contemporaneamente.

Visualizzazione di foto o video sul televisore/monitor (cavo s-video venduto a parte):

1) Accertarsi che iPod sia ﬁ ssato bene all’apposita base JBL Radial, veriﬁ cando che l’adattatore sia quello giusto.

2) Collegare un ‘estremità del cavo s-video (venduto a parte) alla parte posteriore del JBL Radial. Collegare l’altro capo a un TV/moni-

tor compatibile con l’ingresso s-video.

3) Premere il pulsante “Power” (“Alimentazione”) sulla parte posteriore del JBL Radial. Il LED blu indica che l’unità è accesa.

4) Controllare l’iPod direttamente o utilizzando il telecomando del JBL Radial. Per maggiori informazioni sul telecomando, fare riferi-

mento alla relativa guida all’uso per visualizzare foto o video.

Funzioni del telecomando

Per una completa conoscenza delle funzioni del telecomando, fare riferimento alla “Guida dall’uso del telecomando JBL”.

46

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

SINTOMO POSSIBILE PROBLEMA SOLUZIONE NOTA

QUALITÀ DEL SUONO

Nessun suono dal JBL Radial Alimentazione assente. Accertarsi che la presa o

la ciabatta siano collegate

all’alimentazione. Accertarsi

che siano accesi tutti gli inter-

ruttori delle prese/ciabatte e

dell’impianto di altoparlanti.

Il LED è acceso? Se il LED

non è acceso, la corrente non

arriva al JBL Radial. Provare

con le soluzioni suggerite.

Scelta scorretta di sorgente Accertarsi che l’iPod sia

correttamente installato o che

il cavo ausiliario sia collegato

correttamente a un dispositivo

audio esterno. Accendere il

volume. Controllare l’impianto

con una buona fonte di

energia. Collegare il cavo

aux-in allo spinotto delle cufﬁ e

sull’iPod.

Il suono esce unicamente da

un lato/canale.

Il cavo dell’IPod o dell’Audio

non sono inseriti corret-

tamente.

Accertarsi che il cavo dell’iPod

o dell’Aux-in sia completa-

mente inserito nel JBL Radial.

Se si usa una prolunga o un

cavo di un’altra marca, accer-

tarsi che sia un maschio/mas-

chio stereo da 3,5 mm.

Distorsioni (statica, suoni

gracchianti o sibili)

Il rumore può essere causato

da interferenze da un monitor,

da un cellulare o da un altro

dispositivo di trasmissione.

Spegnere il monitor per

vedere se il rumore sparisce.

Spostare i cavi del JBL Radial

lontano dal monitor.

47

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

SINTOMO POSSIBILE PROBLEMA SOLUZIONE NOTA

QUALITÀ DEL SUONO

Bassi o acuti troppo marcati. Il suono del JBL Radial viene

distorto da una fonte audio

ampliﬁ cata.

Accertarsi che il JBL sia col-

legato al corretto dispositivo

sorgente. Accertarsi che tutti

i cavi dei segnali siano ben

inseriti nelle prese.

Il volume potrebbe essere

troppo alto.

Controllare il volume del

dispositivo sorgente. Alcuni

dispositivi distorcono il seg-

nale in uscita se il volume è al

massimo.

Controllare le impostazioni

dell’EQ sull’iPod o sul disposi-

tivo sorgente.

JBL consiglia di impostare

lìEQ del dispositivo di

sorgente su Flat o OFF.

JBL Radial emette un

forte ronzio.

I cavi di ingresso non sono

inseriti correttamente.

Controllare il collegamento dei

cavi di ingresso.

L’impianto di altopar-

lanti ha interferenze

da radiofrequenze o

prende una stazione

radio.

Il cavo di ingresso può as-

sorbire interferenze.

Avvolgere il cavo di ingresso

in eccesso, in modo da ac-

corciarlo il più possibile.

48

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

SINTOMO POSSIBILE PROBLEMA SOLUZIONE NOTA

Carica Sincronizzazione

L’iPod non si carica Si utilizza l’adattatore errato. Veriﬁ care che venga usato

l’adattatore corretto per il

proprio modello speciﬁ co.

L’iPod non è bene a contatto

con la base.

Veriﬁ care che l’iPod sia ben

collocato nella base.

L’iPod non viene riconosciuto

dal computer quando è

collocato nel JBL Radial, o si

veriﬁ ca un errore durante il

trasferimento dei dati.

Accessori di altre marche

potrebbero essere in conﬂ itto

con il segnale USB o Firewire.

Veriﬁ care che il JBL non sia

collegato con un hub USB

o Firewire. Collegare il JBL

Radial direttamente alla porta

USB o Firewire del computer.

La porta USB o Firewire non

alimentano a sufﬁ cienza.

Provare a collegare il cavo

USB o Firewire a un’altra

porta sulla parte posteriore del

computer.

49

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

SPECIFICHE

Produttore Harman Multimedia

Modello JBL Radial

Altoparlante (Full Range) Hercules 45mm

Altoparlante (Tweeter) Odyssey 25mm

Alimentazione 1 x 30 watt (woofer)

2 x 15 watt (tweeter), a 1% THD

Dimensioni

Larghezza: 305 mm (12,0”)

Profondità: 135 mm (5,25”)

Altezza: 270 mm (10,5”)

Impedenza ingresso >10k ohm

Rapporto segnale/rumore >85 dB

Risposta in frequenza 70 – 20 kHz

Sensibilità ingresso 250 mV rms per la potenza di uscita nominale

Alimentazione USA/Canada 120 volt, 60Hz c.a.

Europa/UK 220-230 V, 50 o 60 Hz c.a.

Giappone 100 volt, 50 o 60 Hz c.a.

Australia 240 volts, V, 50 o 60 Hz c.a.

Assorbimento massimo 55 watt

ApprovazioneUL/CUL/CE

La pagina sta caricando ...

JBL 4950-0113-001 Manuale utente

JBL 4950-0113-001 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti