Mode d'Emploi Y7 2017 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Y7
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Klavuzu
Hf
Panoramica del telefono
R,$X/4'34,'$<4,'.-482)'*%)'.1$,23#)%4'
HUAWEI Y7
5
N,/1$';/'/%/X/$,47';/$1)'*%)'.0*$,;)'$8'%*)<)';/.3)./2/<)5
=''
N4,'$--4%;4,4'/8';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8'3*8.$%24';/'
$--4%./)%4'+/%)'$889$--4%./)%4';488)'.-#4,1)5
=''
N4,'.340%4,4'/8';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8'3*8.$%24';/'
$--4%./)%4'4'S*/%;/'2)--$,4' 5
'
=''N4,'+),X$,4'/8',/$<</)';48';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8'
3*8.$%24';/'$--4%./)%4'+/%)'$88$'</>,$X/)%4';48';/.3)./2/<)5
=''
Y)%',/1*)<4,4'8$'3,)24X/)%4';488)'.-#4,1)'3,4@
/%.2$88$2$'-#4'3,)24004';$'0,$++/'4'$>,$./)%/5
Flash
Allogg
iamento
scheda
Jack auricolare
Fotocamera
Sensore di
luminosità
Indicatore
di stato
Fotocamera
anteriore
Altoparlante
Pulsanti volume
Pulsante di
accensione
Microfono
Vivavoce
Porta Micro USB
E
2
$
8
/
$
%
)

Hh
Inserimento e rimozione schede
D40*/,4'84'/.2,*X/)%/'-)%24%*24'%4884'.40*4%2/'+/0*,4'34,'
/13).2$,4'/8';/.3)./2/<)5
'
=''Y)%'/%.4,/,4')',/1*)<4,4'8$'.-#4;$'DEF'S*$%;)'/8'
;/.3)./2/<)'w'$--4.)5
=''L../-*,$,./'-#4'8$'.-#4;$'./$'-),,422$14%24'$88/%4$2$'4'
-#4'/8'<$..)/)'34,'.-#4;4'./$'$'8/<488)'S*$%;)'./'/%.4,/.-4'
%48';/.3)./2/<)5
'
C$,4'$224%X/)%4'$'%)%'0,$++/$,4'/8';/.3)./2/<)')'+$,./'1$84'
S*$%;)'./'*2/8/XX$'8)'.2,*14%2)';/',/1)X/)%45'O)%.4,<$,4'8)'
.2,*14%2)';/',/1)X/)%4'8)%2$%)';$88$'3),2$2$';4/'>$1>/%/'
34,'3,4<4%/,4'84./)%/')'/%04.2/)%4'$--/;4%2$8/5
Caution
'
Y)%'*2/8/XX$,4'.-#4;4'DEF')'1/-,)D?'2$08/$24')'1);/+/-$24'
3)/-#t'3)2,4>>4,)'%)%'4..4,4',/-)%).-/*24';$8';/.3)./2/<)'4'
;$%%400/$,4'89$33)./2)'<$..)/)5

P\
Doppia scheda doppio standby
singolo passaggio
'
E8'2484+)%)'.*33),2$';*4'./17'1$'%)%'w'3)../>/84'*.$,4'
4%2,$1>4'84'.-#4;4'DEF'-)%2413),$%4$14%24'34,'84'
-#/$1$24')'34,'/'.4,</X/';$2/5
=''
x*$%;)'./'w'/1340%$2/'/%'*%$'-#/$1$2$'.*88$'.-#4;$'DEF'!7'
8$'.-#4;$'DEF'B'%)%'3*‹'4..4,4'*.$2$'34,'4.40*/,4')'
,/.3)%;4,4'$884'-#/$1$245'E%'-$.)';/'-#/$1$24',/-4<*24'.*88$'
.-#4;$'DEF'B'<4,,s'/13).2$2)'*%'14..$00/)'$*2)1$2/-)'/%'
-*/'./'.34-/+/-#4,s'-#4'89*24%24'-#/$1$2)'%)%'w'
,$00/*%0/>/84')33*,4'-#4'/8'-)8840$14%2)'%)%'w';/.3)%/>/84'
S*/%;/'89/%</2)'$',/3,)<$,4'/%'.40*/2)5'E8'14..$00/)'-),,4%24'
3)2,4>>4'<$,/$,4'/%'>$.4'$889)34,$2),45
=''
x*$%;)'w'/%'*.)'/8'.4,</X/)';$2/'.*88$'.-#4;$'DEF'!7'/8'.4,</X/)'
;$2/';488$'.-#4;$'DEF'B',/.*824,s';/.$22/<$2)5'
T$'+*%X/)%4'./%0)8)'3$..$00/)';48'2484+)%)'-)%.4%24';/',/;*,,4'/8'
-)%.*1)'4%4,042/-)'4';/'$*14%2$,4'8$';*,$2$'/%'.2$%;>(';48'
2484+)%)5'"$84'+*%X/)%4'%)%'w'-)8840$2$'$884'-)%;/X/)%/';/',424'
)++4,24';$889)34,$2),45
Œ'3)../>/84'-)%2$22$,4'89)34,$2),4'4;'$22/<$,4'/8'.4,</X/)';/'%)2/+/-$'
;4884'-#/$1$24'34,.4'4;'$82,/'.4,</X/';/'$../.24%X$'-),,48$2/'$8'+/%4'
;/'4</2$,4'08/'/%-)%<4%/4%2/'.)3,$'484%-$2/5'

P!
Per maggiori informazioni
D4'./',/.-)%2,$%)'3,)>841/';*,$%24'89*2/8/XX)';48';/.3)./2/<)7'w'
3)../>/84',/-4<4,4'$../.24%X$';$'3$,24';4884'.40*4%2/',/.),.4Q
L--4;4,4'$
' '
HiCare
5'Œ'3)../>/84Q
=''
")--$,4'8$'.-#4;$'
Manuali
'34,'</.*$8/XX$,4'84'0*/;4'*24%24'
)%8/%45
=''
")--$,4'8$'.-#4;$'
Forum
'34,',/-#/4;4,4'$../.24%X$'%4/'
+),*1'J*$:4/5
=''
")--$,4'8$'.-#4;$'
Servizio
'34,'/%+),1$X/)%/'.*'-4%2,)'
.4,</X/7'8/%4$';/'$../.24%X$'4'.4,</X/)'-8/4%2/5
A++422*$,4'89$--4..)'$8'./2)':4>'*++/-/$84'J*$:4/5'Œ'3)../>/84Q
=''
U/./2$,4'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V'34,'.-$,/-$,4'0*/;4'
*24%247';)1$%;4'+,4S*4%2/'4'$82,4'/%+),1$X/)%/5
=''
U/./2$,4'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V.*33),2V#)28/%4'34,'84'
/%+),1$X/)%/';/'-)%2$22)';48'N$4.4')';488$',40/)%4'3/|'
$00/),%$245
L--4;4,4'$'
Impostazioni
'4'2)--$,4'
Info sul telefono
'W'
Informazioni legali
'34,'</.*$8/XX$,4'84'/%+),1$X/)%/'840$8/';48'
3,);)22)5
L--4;4,4'$'
Impostazioni
'4'2)--$,4'
Info sul telefono
'W'
Informazioni legali
'W'
Informazioni sulla sicurezza
'34,'
</.*$8/XX$,4'84'/%+),1$X/)%/';/'./-*,4XX$';48'3,);)22)5
L--4;4,4'$'
Impostazioni
'4'2)--$,4'
Info sul telefono
'W'
Info autenticazione
'34,'</.*$8/XX$,4'84'/%+),1$X/)%/'.*884'
%),1$2/<4';48'3,);)22)5
L--4;4,4'$'
Impostazioni
'4'2)--$,4'
Info sul telefono
'W'
Logo certificato
'34,'</.*$8/XX$,4'84'/%+),1$X/)%/'.*/'8)0#/';4884'
-4,2/+/-$X/)%/';48'3,);)22)5

PB
'
"*224'84'/11$0/%/'4'84'/88*.2,$X/)%/'3,4.4%2/'/%'S*4.2$'
0*/;$7-)13,4./7'$'2/2)8)'4.4138/+/-$2/<)'4'%)%'4.$*.2/<)7'/8'
-)8),4'4'84';/14%./)%/';48'3,);)22)7'%)%-#t'/8'-)%24%*2)'
;488)'.-#4,1)7'.)%)'+),%/2/'-)14',/+4,/14%2)5'E8'3,);)22)'
3)2,4>>4';/++4,/,4';$'S*488)'/88*.2,$2)'/%'S*4.2$'0*/;$5'
x*4.2$'0*/;$'%)%'-).2/2*/.-4'*%$'0$,$%X/$';/'$8-*%'2/3)7'
4.38/-/2$')'/138/-/2$5
Informazioni sulla sicurezza
T4004,4'$224%2$14%24'2*224'84'/%+),1$X/)%/';/'./-*,4XX$'3,/1$';/'
*2/8/XX$,4'/8';/.3)./2/<)'34,'$../-*,$,4'/8'+*%X/)%$14%2)'./-*,)'4'
-),,422)'4'34,'8)'.1$82/14%2)'.4-)%;)'84',40)84'3,4</.245
Procedure e sicurezza
=''
N4,'4</2$,4'4<4%2*$8/';$%%/'$889*;/2)7'4</2$,4'8q$.-)82)'$;'*%'
<)8*14'2,)33)'484<$2)'4'34,'34,/);/'3,)8*%0$2/5
=''
T9*2/8/XX)';/'*%'$8/14%2$2),47'-$,/-$>$224,/4')'>$224,/$'%)%'
$33,)<$2/')'/%-)13$2/>/8/7'3)2,4>>4,)';$%%400/$,4'/8'
;/.3)./2/<)7',/;*,,4'8$';*,$2$')'3,)<)-$,4'/%-4%;/7'4.38)./)%/'
)'$82,/'34,/-)8/5
=''
T4'24134,$2*,4';/'*2/8/XX)'/;4$8/'<$%%)';$'\']O'$'HZ']O5'
"4134,$2*,4';/'-)%.4,<$X/)%4'/;4$8/'<$%%)';$'@B\']O'$'
'''''''
^PZ']O5
=''
E'3,);*22),/';/'3$-41$&4,'-)%./08/$%)';/'1$%24%4,4'*%$'
;/.2$%X$'1/%/1$';/'!Z'-1'2,$'/8';/.3)./2/<)'4'/8'3$-41$&4,'
34,'4</2$,4'/%24,+4,4%X45'E'3),2$2),/';/'3$-41$&4,';4<)%)'
*2/8/XX$,4'89),4--#/)'.*8'8$2)')33).2)',/.3422)'$8'3$-41$&4,'
;*,$%24'84'-)%<4,.$X/)%/'4'%)%',/3),,4'1$/'/8';/.3)./2/<)'%48'
2$.-#/%)'.*8'3422)5
=''
"4%4,4'/8';/.3)./2/<)'8)%2$%)';$'+)%2/';/'-$8),4'4--4../<)'4'
%)%'4.3),8)'$88$'8*-4';/,422$';48'.)845'Y)%'3)./X/)%$,8)'.*')'

PH
/%';/.3)./2/</';/',/.-$8;$14%2)7'S*$8/'+),%/'$'1/-,))%;47'
.2*+4')',$;/$2),/5
=''
g/.3422$,4'84'%),14'4'/',40)8$14%2/'8)-$8/';*,$%24'89*.)';48'
;/.3)./2/<)5'N4,',/;*,,4'/8',/.-#/)';/'/%-/;4%2/7'%)%'*2/8/XX$,4'/8'
;/.3)./2/<)':/,484..';*,$%24'8$'0*/;$5
=''
?*,$%24'/8'<)8)'/%'$4,4)')'/114;/$2$14%24'3,/1$'
;4889/1>$,-)7'*2/8/XX$,4'/8';/.3)./2/<)'.4-)%;)'84'/.2,*X/)%/'
+),%/245'T9*.)';/';/.3)./2/</':/,484..'/%'$4,4)'3*‹'/%24,+4,/,4'
-)%'84',42/':/,484..7'-).2/2*/,4'34,/-)8)'34,'84')34,$X/)%/';/'
<)8)'4'/%'$82,/'-$./7'4..4,4'3,)/>/2)';$88$'840045
=''
N4,'4</2$,4';$%%/'$'3$,2/';48';/.3)./2/<)')'-/,-*/2/'/%24,%/7'%)%'
*2/8/XX$,8)'/%'$1>/4%2/'3)8<4,)./7'*1/;/')'.3),-#/7'4.3).2/'$8'
+*1)')'</-/%)'$'-$13/'1$0%42/-/5
=''
?*,$%24'8$'+$.4';/'-$,/-$7'$--4,2$,./'-#4'89$8/14%2$2),4'./$'
/%.4,/2)'/%'*%$'3,4.$';/'-),,4%24'</-/%$'$/';/.3)./2/</'4'
+$-/814%24',$00/*%0/>/845
=''
x*$%;)'%)%'/%'*.)7'.-)8840$,4'/8'-$,/-$>$224,/$';$88$'3,4.$'
;/'-),,4%24'4';$8';/.3)./2/<)5
=''
Y)%'*2/8/XX$,47'-)%.4,<$,4')'2,$.3),2$,4'/8';/.3)./2/<)'/%'
$1>/4%2/'/%'-*/'.)%)'3,4.4%2/'3,);)22/'/%+/$11$>/8/')'
4.38)./</'S*$8/7'$;'4.413/)7'84'.2$X/)%/';/',/+),%/14%2)7'/'
;43)./2/'342,)8/+4,/')'08/'.2$>/8/14%2/'-#/1/-/5'T9*.)';48'
;/.3)./2/<)'/%'S*4.2/'$1>/4%2/'$*14%2$'/8',/.-#/)';/'
4.38)./)%4')'/%-4%;/5
=''
D1$82/,4'S*4.2)';/.3)./2/<)7'8$'>$224,/$'4'08/'$--4..),/'
.4-)%;)'84'%),1$2/<4'8)-$8/5'Y)%';4<)%)'4..4,4'.1$82/2/'
-)14'%),1$8/',/+/*2/';)14.2/-/5'T9*.)'/13,)3,/)';488$'
>$224,/$'3)2,4>>4'-$*.$,4'*%'/%-4%;/)7'*%94.38)./)%4')'$82,/'
4<4%2/'34,/-)8)./5
=''
O)%.*82$,4'/8'3,)3,/)'14;/-)'4'/8'3,);*22),4';48';/.3)./2/<)'
34,'.2$>/8/,4'.4'89*2/8/XX)';48'2484+)%)'3*‹'/%24,+4,/,4'-)%'/8'
+*%X/)%$14%2)';/'4<4%2*$8/';/.3)./2/</'14;/-/5
=''
D40*/,4'84';/.3)./X/)%/'4'84'%),14'.2$>/8/24';$884'.2,*22*,4'
).34;$8/4,4'4'.$%/2$,/45'Y)%'*.$,4'/8';/.3)./2/<)'S*$%;)'-/‹'
w'</42$2)5

PP
=''
N,/1$';/'4++422*$,4')',/.3)%;4,4'$'*%$'2484+)%$2$'$88$'0*/;$7'
3,/1$'$--).2$,4'4'3$,-#400/$,4'89$*2)'/%'2*22$'./-*,4XX$5
=''
O)%.4,<$,4'/8';/.3)./2/<)'8)%2$%)';$'+)%2/';/'-$8),4'4';$'
+/$1147'S*$8/'24,1)./+)%/7'+),%/'$'1/-,))%;47'.2*+47'
.-$8;$>$0%/7'-$1/%/')'-$%;4845
Ambiente a rischio di esplosione
D340%4,4'.413,4'/8';/.3)./2/<)'%4884'$,44'$',/.-#/)';/'4.38)./)%4'
4'$224%4,./'.-,*3)8).$14%24'$'2*22/'/'.40%$8/'4'84'/.2,*X/)%/5'T4'
$,44'$',/.-#/)';/'4.38)./)%4'-)13,4%;)%)'S*4884'/%'-*/'./'
,$--)1$%;$'04%4,$814%24';/'.340%4,4'/8'1)2),4';4889$*2)5'
T941/../)%4';/'.-/%2/884'/%'2$8/'$,44'3)2,4>>4'3,)<)-$,4'
;4+8$0,$X/)%/')'/%-4%;/7'-)%'-)%.40*4%2/'84./)%/'+/./-#4'$%-#4'
1),2$8/5'Y)%'$--4%;4,4'/8';/.3)./2/<)'%4884'$,44';/',/+),%/14%2)'
-$,>*,$%247'-)14'84'.2$X/)%/';/'.4,</X/)5'L224%4,./'$884',4.2,/X/)%/'
.*889*.)';4884'$33$,4--#/$2*,4',$;/)'%4884'$,44';/';43)./2)7'
.2)--$00/)'4';/.2,/>*X/)%4';/'-$,>*,$%24'4'%408/'/13/$%2/'-#/1/-/5'
E%)82,47')..4,<$,4'84',4.2,/X/)%/'$338/-$>/8/'$889/%24,%)';4884'$,44'/%'
-*/'.)%)'*2/8/XX$2/'4.38)./</5'N,/1$';/'*2/8/XX$,4'/8';/.3)./2/<)7'
$--4,2$,./';/'%)%'2,)<$,./'/%'</-/%$%X4';/'$,44'$',/.-#/)';/'
4.38)./)%45'E%'04%4,47'1$'%)%'.413,47'S*4.24'$,44'.)%)'
.40%$8$24'-#/$,$14%245'L8-*%/'4.413/'.)%)'8$'.)22)-)34,2$'
;4884'%$</7'84'.2,*22*,4'34,'8)'.2)--$00/)')'/8'2,$.+4,/14%2)';/'
.).2$%X4'-#/1/-#4'4'84'$,44'/%'-*/'</'.)%)'.).2$%X4')'3$,2/-4884'
-#/1/-#4';/.34,.4'%4889$21).+4,$7'-)14'3*8</.-)8)'4'3)8<4,/'
142$88/-#45'N,/1$';/'*2/8/XX$,4'/8';/.3)./2/<)'/%'3,)../1/2s';/'*%'
<4/-)8)'RNT7'-#/4;4,4'/%+),1$X/)%/'$8'+$>>,/-$%245

PZ
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo
E8'./1>)8)'>$,,$2)'.*889/-)%$';48'-$..)%422)'3,4.4%24'.*88$'
>$224,/$7'.*88$';)-*14%2$X/)%4')'.*88$'-)%+4X/)%4'.40%$8$'-#4'
2*22/'/'3,);)22/'48422,)%/-/'4'84'>$224,/4';4<)%)'4..4,4'.43$,$24'/%'
3*%2/';/',$--)82$';4/',/+/*2/'*%$'<)82$'24,1/%$2)'89*2/8/XX)e'%)%'
;4<)%)'4..4,4'.1$82/2/'%48'%),1$84'+8*..)';4/',/+/*2/'/%./414'$/'
,/+/*2/';)14.2/-/5'Œ',4.3)%.$>/8/2s';4889*24%24'.1$82/,4'
89$33$,4--#/$2*,$'*2/8/XX$%;)'*%'3*%2)';/',$--)82$')'*%'.4,</X/)'
34,'/8',/-/-8)';/',/+/*2/';/'$33$,4--#/$2*,4'48422,/-#4'4;'48422,)%/-#4'
bgLAAc'4'>$224,/4'.4-)%;)'84'8400/'</04%2/5
T$',$--)82$'4'/8',/-/-8$00/)';4884'$33$,4--#/$2*,4'/%'1$%/4,$'
-),,422$'-)%2,/>*/.-4'$'0$,$%2/,4'/8',/*2/8/XX)';/',/+/*2/'LAA'/%'*%'
1);)';$'3,484<$,4'1$24,/$8/'3,4X/)./'4'3,)24004'8$'.$8*24'4'
89$1>/4%245'T9*.)'/13,)3,/)7',)22*,4'$--/;4%2$8/7';$%%/7'4V)'/8'
,/-/-8$00/)'/13,)3,/)'3)..)%)',/.*82$,4';$%%)./'34,'8$'.$8*24'4'
34,'89$1>/4%245'N4,'*824,/),/'/%+),1$X/)%/'.*';)<4'4'-)14'34,'
.-$,/-$,4'/',/+/*2/'LAA7'-)%2$22$,4'84'$*2),/2s'8)-$8/7',/<4%;/2),/7'/8'
.4,</X/)';/'.1$82/14%2)',/+/*2/'8)-$84')'</./2$,4'/8'./2)'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V5'
Riduzione delle sostanze pericolose
x*4.2)';/.3)./2/<)'4'08/'$--4..),/'48422,/-/'.)%)'-)%+),1/'$884'
%),14'$338/-$>/8/'8)-$8/'.*88$',4.2,/X/)%4'4'*.)';/';424,1/%$24'
.).2$%X4'34,/-)8).4'%4884'$33$,4--#/$2*,4'48422,/-#4'4;'
48422,)%/-#47'-)14'[A'gALOJ7'g)JD'4'>$224,/4'b.4'/%-8*.4c'/'
,40)8$14%2/7'4--5'N4,';/-#/$,$X/)%/';/'-)%+),1/2s'.*'gALOJ'4'
g)JD7'./'3,40$';/'</./2$,4'/8'%).2,)'./2)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5

Pa
Conformità alla normativa UE
Utilizzo a contatto con il corpo
E8';/.3)./2/<)'w'-)%+),14'$884'.34-/+/-#4'gC'S*$%;)'</4%4'
*2/8/XX$2)'$--).2$2)'$889),4--#/)')'$'*%$';/.2$%X$';/'\7Z\'-1';$8'
-),3)5'U4,/+/-$,4'-#4'08/'$--4..),/';48';/.3)./2/<)7'-)14'$.2*--/')'
-*.2);/47'%)%'$>>/$%)'-)13)%4%2/'142$88/-#45'F$%24%4,4'
.413,4'/8';/.3)./2/<)'8)%2$%)';$8'-),3)'34,',/.3422$,4'/',4S*/./2/'
.*88$';/.2$%X$5
E%'S*4.2)'-$.)7'/8'<$8),4'1$../1)';/'DLg',/3),2$2)'34,'S*4.2)'
2/3)';/';/.3)./2/<)'w';/'\7Hh'`V&0'34,'89*.)'$889),4--#/)7'4';/'''
\7hH'`V&0'S*$%;)'3),2$2)'/%'3,)../1/2s';48'-),3)5
Dichiarazione
O)%'/8'3,4.4%24';)-*14%2)7'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'
;/-#/$,$'-#4'S*4.2)';/.3)./2/<)'w'-)%+),14'$/',4S*/./2/'4..4%X/$8/'
4'$884'$82,4';/.3)./X/)%/'$338/-$>/8/';488$'?/,422/<$'B\!PVZHVA[5
T$'<4,./)%4'3/|',4-4%24'4'<$8/;$';488$'?)O'b?/-#/$,$X/)%4';/'
O)%+),1/2sc'3*‹'4..4,4'</.*$8/XX$2$'.*'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5
x*4.2)';/.3)./2/<)'3*‹'4..4,4'*2/8/XX$2)'/%'2*22/'08/'.2$2/'141>,/'
;4889[%/)%4'A*,)34$5
g/.3422$,4'84'8400/'%$X/)%$8/'4'8)-$8/';*,$%24'89*.)';48';/.3)./2/<)5
T9*.)';/'S*4.2)';/.3)./2/<)'3*‹'4..4,4'8/1/2$2)'$'.4-)%;$';488$'
,424'8)-$845
Limitazioni nella banda dei 2,4 GHz:
Norvegia
Q'S*4.2$'.)22).4X/)%4'%)%'./'$338/-$'$889$,4$'
04)0,$+/-$'4%2,)'*%',$00/)';/'B\'&1';$8'-4%2,)';/'Y(@j84.*%;5
Potenza e bande di frequenza
b$c'6$%;4';/'+,4S*4%X$'/%'-*/')34,$%)'84'$33$,4--#/$2*,4',$;/)Q'
L8-*%4'>$%;4'3)2,4>>4,)'%)%'4..4,4';/.3)%/>/8/'/%'2*22/'/'N$4./')'
2*224'84'$,445'O)%2$22$,4'89)34,$2),4'8)-$84'34,'1$00/),/';422$08/5
b>c'T$'1$../1$'3)24%X$'$',$;/)+,4S*4%X$'2,$.14..$'%4884'>$%;4'
;/'+,4S*4%X$'/%'-*/')34,$'89$33$,4--#/$2*,$',$;/)Q'T$'1$../1$'
3)24%X$'34,'2*224'84'>$%;4'w'/%+4,/),4'$8'<$8),4'8/1/24'3/|'484<$2)'
.34-/+/-$2)'%488$',48$2/<$'Y),1$'$,1)%/XX$2$5
E'8/1/2/'%)1/%$8/';/'>$%;4';/'+,4S*4%X$'4'3)24%X$';/'2,$.1/../)%4'
b/,,$;/$2$'4V)'-)%;)22$c'$338/-$>/8/'$'S*4.2$'$33$,4--#/$2*,$'

Pd
,$;/)'.)%)'/'.40*4%2/Q'RDF'h\\Q'Hd';617'RDF'!f\\Q'HP';617'
`O?FL'h\\VB!\\Q'BZ5d';617'T"A'6$%;'!VHVdVfVB\Q'BZ5d';617'
`/@C/'B5PRQ'B\';617'68*42))2#Q'B\';615
Informazioni su accessori e software
L8-*%/'$--4..),/'.)%)')3X/)%$8/'/%';424,1/%$2/'3$4./')',40/)%/5'
R8/'$--4..),/')3X/)%$8/'3)..)%)'4..4,4'$-S*/.2$2/';$'*%'+),%/2),4'
-)%'8/-4%X$7'-)14',/-#/4.2)5'D/'-)%./08/$'89*2/8/XX)';4/'.40*4%2/'
$--4..),/Q
L;$22$2),/Q'J`@\Z\B\\k\!'bk',$33,4.4%2$'/';/<4,./'2/3/';/'3,4.$'
*2/8/XX$2/7'-#4'3)..)%)'4..4,4'O7'[7'l7'A7'67'L7'E7'g7'm')'_7'/%'>$.4'
$88$',40/)%4c
6$224,/4Q'J6P\aafhAO`
L*,/-)8$,/Q'!H!!@HBh!@H5Z11@BBh7'FAF?!aHB6Zf\O\\7'
AFOH\h@\\!7'YL!B7'!BhHn^HBfHn'H5ZFF@!Z\7'JL!@H7'
FAF?!ZHB6ZBf\\\
T$'<4,./)%4';48'.)+2:$,4';48'3,);)22)'w'"g"@Tk!Oh\\6\a!5'R8/'
$00/),%$14%2/';48'.)+2:$,4'<4,,$%%)'3*>>8/-$2/';$8'3,);*22),4'
34,'-),,4004,4'>*0'4'1/08/),$,4'84'+*%X/)%/'/%'.40*/2)'$88$'
-)114,-/$8/XX$X/)%4';48'3,);)22)5'"*224'84'<4,./)%/';48'.)+2:$,4'
3*>>8/-$24';$8'3,);*22),4'.)%)'.2$24'<4,/+/-$24'4'.)%)'$%-),$'
-)%+),1/'$884',48$2/<4'%),1$2/<45
"*22/'/'3$,$142,/'gC'b-)14'/%24,<$88)';/'+,4S*4%X$'4'3)24%X$'/%'
*.-/2$c'%)%'.)%)'$--4../>/8/'$889*24%247'/8'S*$84'%)%'3*‹'
1);/+/-$,8/5
N4,'84'/%+),1$X/)%/'3/|',4-4%2/'.*'$--4..),/'4'.)+2:$,47'
-)%.*82$,4'8$'?)O'b?/-#/$,$X/)%4';/'O)%+),1/2sc'.*'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5
Conformità alla normativa FCC
Utilizzo a contatto con il corpo
E8';/.3)./2/<)'w'-)%+),14'$884'.34-/+/-#4'gC'S*$%;)'</4%4'
*2/8/XX$2)'$--).2$2)'$889),4--#/)')'$'*%$';/.2$%X$';/'!7Z\'-1';$8'
-),3)5'U4,/+/-$,4'-#4'08/'$--4..),/';48';/.3)./2/<)7'-)14'$.2*--/')'
-*.2);/47'%)%'$>>/$%)'-)13)%4%2/'142$88/-#45'F$%24%4,4'
.413,4'/8';/.3)./2/<)'8)%2$%)';$8'-),3)'34,',/.3422$,4'/',4S*/./2/'
.*88$';/.2$%X$5

Pf
Informazioni sulla certificazione (SAR)
E8';/.3)./2/<)'w'.2$2)'3,)0422$2)'$%-#4'34,'.);;/.+$,4'/',4S*/./2/';/'
4.3)./X/)%4'$884')%;4',$;/)'.2$>/8/2/';$'C4;4,$8'O)11*%/-$2/)%.'
O)11/../)%'bD2$2/'[%/2/c5
E8'8/1/24'DLg'$;)22$2)'%408/'D2$2/'[%/2/'w'!7a'`V&0'.*'*%$'14;/$'
;/'*%'0,$11)';/'24..*2)5'E8'<$8),4'DLg'3/|'$82)'%)2/+/-$2)'$88$'
COO'34,'S*4.2)'2/3)';/';/.3)./2/<)'w'-)%+),14'$'2$84'8/1/245
E%'S*4.2)'-$.)7'/8'<$8),4'1$../1)';/'DLg',/3),2$2)'$'COO'34,'
S*4.2)'2/3)';/';/.3)./2/<)'w';/'\7dh'`V&0'34,'89*.)'$889),4--#/)7'
;/'\7ZB'`V&0'S*$%;)'3),2$2)'/%'3,)../1/2s';48'-),3)'4';/'''''''
\7a!'`V_0'S*$%;)'w'*2/8/XX$2$'8$'+*%X/)%4';/'#)2.3)2'`/@C/5
Dichiarazione FCC
S*4.2$'$33$,4--#/$2*,$'w'.2$2$'-)88$*;$2$'4;'w',/.*82$2$'
-)%+),14'$/'8/1/2/'34,'/';/.3)./2/</';/0/2$8/';/'-8$..4'67'$/'.4%./';488$'
N$,24'!Z';4884'Y),14'COO5'x*4.2/'8/1/2/'.)%)'.2$2/'+/..$2/'$8'+/%4';/'
0$,$%2/,4'*%9$;40*$2$'3,)24X/)%4'-)%2,)'84'/%24,+4,4%X4'
;$%%).4'/%'$1>/2)';)14.2/-)5'x*4.2$'$33$,4--#/$2*,$'04%4,$7'
*2/8/XX$'4'3*‹'41$%$,4',$;/)+,4S*4%X4'47'.4'%)%'/%.2$88$2$'4'
*2/8/XX$2$'.4-)%;)'84'/.2,*X/)%/7'3*‹'/%24,+4,/,4'-)%'84'
-)1*%/-$X/)%/',$;/)5'"*22$</$7'%)%'w'3)../>/84'0$,$%2/,4'-#4'*%$'
;424,1/%$2$'/%.2$88$X/)%4'%)%'04%4,/'/%24,+4,4%X45'Y48'-$.)'/%'
-*/'S*4.2$'$33$,4--#/$2*,$'04%4,/'/%24,+4,4%X4';$%%).4'$88$'
,/-4X/)%4'2484</./<$'4',$;/)7'4<4%2*$8/2s'-#4'3*‹'4..4,4'
,/.-)%2,$2$'$--4%;4%;)'4'.340%4%;)'89$33$,4--#/$2*,$7'./'
-)%./08/$';/'3,)<$,4'$'-),,4004,4'89/%24,+4,4%X$'$;)22$%;)'*%$')'
3/|'1/.*,4'2,$'84'.40*4%2/Q
@@g/),/4%2$,4')',/3)./X/)%$,4'89$%24%%$',/-4<4%245
@@L*14%2$,4'8$';/.2$%X$'2,$'89$33$,4--#/)'4'/8',/-4</2),45
@@O)8840$,4'89$33$,4--#/)'$'*%$'3,4.$'.*'*%'-/,-*/2)';/<4,.)';$'
S*488)'$'-*/'w'-)8840$2)'/8',/-4</2),45
@@O)%.*82$,4'/8',/<4%;/2),4')'*%'24-%/-)',$;/)V"U'34,'$../.24%X$5
x*4.2)';/.3)./2/<)'w'-)%+),14'$88$'N$,24'!Z';488$'Y),1$2/<$'
COO5'T9*2/8/XX)'w'.)00422)'$884';*4'-)%;/X/)%/'/%;/-$24';/'.40*/2)Q'
b!c'S*4.2)';/.3)./2/<)'%)%';4<4'-$*.$,4'/%24,+4,4%X4';$%%).4'4'
bBc'S*4.2)';/.3)./2/<)';4<4'$--422$,4'84'/%24,+4,4%X4',/-4<*247'
-)13,4.4'S*4884'-#4'3)..)%)'-$*.$,4'*%'+*%X/)%$14%2)'
/%;4./;4,$2)5
Attenzione:
)0%/'-$1>/$14%2)')'1);/+/-$'$33),2$2$'$8'
;/.3)./2/<)'%)%'4.3,4..$14%24'$33,)<$2/';$'J*$:4/'

Ph
"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'34,'8$'-)%+),1/2s'$%%*88$'89$*2),/XX$X/)%4'
$889*2/8/XX)';48';/.3)./2/<)';$'3$,24';4889*24%245
Note legali
Marchi e autorizzazioni
7' '4' '.)%)'1$,-#/')'1$,-#/'
,40/.2,$2/';/'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5
L%;,)/;o'w'*%'1$,-#/)';/'R))084'E%-5
T"A'w'*%'1$,-#/)';/'A"DE5
E8'1$,-#/)'4'/'8)0#/'
Bluetooth
p
'.)%)'1$,-#/',40/.2,$2/';/'
3,)3,/42s';/'
Bluetooth SIG, Inc.
'4')0%/'*.)';/'2$8/'1$,-#/';$'3$,24'
;/'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'$<</4%4'/%'-)%+),1/2s'-)%'
S*$%2)'3,4</.2)';$88$'8/-4%X$5'
`/@C/
p
7'/8'8)0)'`/@C/'OAg"ECEA?'4'`/@C/'.)%)';4/'1$,-#/'`/@C/'
L88/$%-45
Informativa sulla privacy
N4,'-)13,4%;4,4'1408/)'-)14'3,)24004,4'84'/%+),1$X/)%/'
34,.)%$8/7'-)%.*82$,4'89/%+),1$2/<$'.*88$'3,/<$-('/%'''''''''''''''''''''''''
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2017. Tutti i diritti riservati.
TL'CEYLTE"•'?AT'NgADAY"A'?iO[FAY"i'Œ'N[gLFAY"A'
EYCigFL"EUL'A'YiY'OiD"E"[EDOA'LTO[Y'"ENi'?E'RLgLYmEL5

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112

Mode d'Emploi Y7 2017 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per