BALAY KD33VVW30/18 Manuale utente

de Montageanleitung

Standgerät

en

Installation instructions

Free-standing appliance

fr

Notice de montage

Appareil indépendant

it

Istruzioni per il montaggio

Apparecchio indipendente

nl

Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

da

Monteringsvejledning

Gulvmodel

no

Monteringsanvisning

Frittstående apparat

sv

Monteringsanvisning

Fristående skåp

fi

Asennusohjeet

Vapaasti sijoitettava laite

es

Instrucciones de montaje

Aparato de libre instalación

pt

Instruções de montagem

Aparelho Solo

el Οδηγίες τοποθέτησης

Ανεξάρτητη συσκευή

tr

Montaj kılavuzu

Solo cihaz

cs

Montážní návod

Volně stojící spotřebič

pl

Instrukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

sk

Návod na montáž

Voľne stojací spotrebič

hu

Szerelési útmutató

Álló készülék

sl

Navodilo za montažo

Samostojna naprava

ro

Instrucţiunea de montaj

Aparat independent

ru Инcтpyкция пo мoнтaжy

Напольный прибор

de Inhaltsverzeichnis

Montageanleitung verwenden ............. 6

Aufstellort ................................................. 6

Türanschlag wechseln .......................... 6

Wechsel des Türgriffs ........................... 7

Wandabstandshalter montieren .......... 7

Gerät ausrichten .................................... 7

en Table of Contents

Using the installation instructions ....... 8

Installation location ................................ 8

Changing over the door hinges .......... 9

Changing the door handle ................... 9

Fitting the wall spacer ........................... 9

Aligning the appliance .......................... 9

fr Table des matières

Utiliser la notice de montage ............. 10

Lieu d’installation ................................. 10

Inversion du sens d’ouverture

de porte ................................................. 11

Changement du sens d’ouverture

de porte ................................................. 11

Monter les écarteurs muraux ............. 11

Ajuster l’appareil .................................. 12

it Indice

Uso delle istruzioni per il montaggio 13

Luogo d’installazione ........................... 13

Inversione della porta .......................... 13

Inversione della maniglia della porta 14

Montaggio del distanziatore murale . 14

Livellare l’apparecchio ........................ 14

nl Inhoud

Montagehandleiding gebruiken ......... 15

De juiste plaats ..................................... 15

Verwisselen van de deurophanging . 15

Verwisselen van de deurgreep ......... 16

Wandafstandhouder monteren .......... 16

Apparaat horizontaal zetten ............... 16

da Indholdsfortegnelse

Monteringsvejledning anvendes ....... 17

Opstillingssted ...................................... 17

Ændring af dørens åbningsretning ... 17

Flytning af dørgreb .............................. 18

Vægafstandsholder monteres ........... 18

Justering af skabet .............................. 18

La pagina sta caricando ...

it

13

Uso delle istruzioni per

il montaggio

Aprire l’ultima pagina con le figure. Il

presente manuale di montaggio vale

per più modelli.

Nelle illustrazioni sono possibili

differenze.

Luogo d’installazione

Il luogo d’installazione idoneo è un

locale asciutto, ventilabile. Il luogo

d’installazione non deve essere esposto

ad irraggiamento solare diretto e non

essere vicino ad una fonte di calore,

cucina, calorifero ecc. Se è inevitabile

l’installazione accanto ad una fonte

di calore, utilizzare un idoneo pannello

isolante, oppure rispettate le seguenti

distanze minime dalla fonte di calore:

■ Da cucine elettriche o a gas 3 cm.

■ Da stufe ad olio o a carbone 30 cm.

Il pavimento nel luogo d’installazione

non deve cedere, rinforzarlo se

necessario. Compensare gli spessori

le eventuali disuguaglianze

del pavimento.

Distanza dal muro

Gli apparecchi con maniglie sovrapposte

sul lato cerniere richiedono almeno

50 mm di distanza dal muro, per aprire

la porta a 90°.

Avvertenza

Per gli apparecchi con maniglie interne

non è necessaria una distanza laterale

dal muro.

Inversione della porta

(se necessario)

Consigliamo di fare invertire la chiusura

della porta dal nostro Servizio Assistenza

Clienti. Chiedere il costo per

un’inversione dell’apertura della porta

al servizio assistenza clienti competente

per la zona.

it

14

m Avviso

Durante l’inversione della porta

l’apparecchio non deve essere collegato

alla rete elettrica. Estrarre prima la spina

di alimentazione. Per non danneggiare la

parte posteriore dell’apparecchio,

mettere sotto sufficiente materiale

morbido. Deporre l’apparecchio

con cautela sul lato posteriore.

Cambiare il lato cerniere della porta

seguendo l'ordine numerico. Figura !

Avvertenza

Il distanziatore murale non deve essere

montato se si depone l'apparecchio sul

dorso.

Inversione

della maniglia

della porta

(se necessario)

Passi di lavoro nell’ordine numerico.

Maniglia applicata

Figura "

Montaggio del

distanziatore murale

Figura #

Se disponibile:

Per raggiungere l’assorbimento

di energia indicato dell’apparecchio

montare il distanziatore murale. Una

minore distanza dal muro non influisce

sulla funzionalità dell’apparecchio. Può

tuttavia causare una piccola

aumentazione di assorbimento

di energia.

Distanza dalla parete

posteriore

Non superare la distanza di 75 mm.

Livellare l’apparecchio

Disporre e livellare l’apparecchio

nel luogo previsto. L’apparecchio deve

poggiare stabilmente sul pavimento

ed essere livellato. Compensare

le disuguaglianze del pavimento

per mezzo dei due piedini a vite anteriori.

Per regolare i piedini a vite utilizzare

un cacciavite.

Avvertenza

L’apparecchio deve essere verticale.

Livellarlo con una livella a bolla d'aria.

La pagina sta caricando ...

BALAY KD33VVW30/18 Manuale utente

BALAY KD33VVW30/18 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti