CAME TS4.3 Manuale utente

IT

Italiano

EN

English

FR

Français

RU

Pусский

FA01017M04

TS4.3

MANUALE UTENTE

Luci

Aperture

Scenari

Esterno

Carichi

Sicurezza

Pag. 2 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Descrizione

Terminale touch screen con display da 4,3” per il controllo del sistema domotico CAME.

Il menu semplice e intuitivo permette:

- il controllo dell’illuminazione (ON/OFF oppure dimmerazione);

- il controllo delle automazioni per cancelli, porte garage, tapparelle;

- la termoregolazione;

- l’attivazione di scenari;

- l’attivazione di scenari antintrusione (collegamento all’impianto di allarme);

- il controllo dei carichi elettrici;

- la visualizzazione dello storico dei consumi energetici;

- la gestione dei comandi temporizzati (Timer);

- il controllo di relè generici;

È inoltre possibile controllare 8 zone termiche (una di queste controllata direttamente dal terminale, le altre con termostati di

zona TA/P1 o con sonde per interni OH/SRI).

Manutenzione

• Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare alcun tipo di

prodotto chimico.

• Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.

Pag. 3 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Schermata Home Page

a

















 

Esterno

Clima

a TEMPERATURA E UMIDITÀ ESTERNA.

Permette di visualizzare lo storico della temperatura esterna (solo se presente una sonda esterna e se il terminale è acceso e

funzionante da almeno 24 h).

 TEMPERATURA E UMIDITÀ INTERNA.

 Indice di comfort. Indica lo stato di comfort:

Stato di benessere Stato di disagio debole Stato di disagio moderato o intenso

 ZONE TERMICHE.

Permette di visualizzare le zone termiche

 CONSUMI.

Mostra i consumi

 DATA E ORA.

Mostra data e ora

 BLOCCO DISPLAY.

Permette di bloccare il display

 BAROMETRO

 IMPOSTAZIONI

 PREFERITI

 HOME PAGE

Toccando due volte l’icona , è possibile spegnere il display. Per riaccenderlo, toccare due volte un qualsiasi punto del

display.

Pag. 4 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Menù Domotico

Toccando l'icona si accede al Menù domotico.

Luci

Scenari

Aperture

Temporiz

Scenari

Carichi

Temporiz

Sicurezza

Carichi

Relè

Sicurezza

a APERTURE

Permette il controllo delle automazioni per cancelli, porte garage, tapparelle

 LUCI

Permette il controllo dell'illuminazione (ON/OFF oppure dimmerazione)

 SCENARI

Permette l'attivazione di scenari

 CARICHI

Permette il controllo dei carichi elettrici

 SICUREZZA

Permette l'attivazione di scenari antintrusione (collegamento all'impianto di allarme);

 TEMPORIZ

Permette la gestione dei comandi temporizzati (Timer)

 RELÈ

Permette il controllo dei relè generici collegati all'impianto

a













A

B

C

D

Pag. 5 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Clima

Ora Legale

Esterno

Impostazione Data e Ora

ImpostazionI

Impostazione Data e Ora

Programmazione

Impostazione Data e Ora

Dalla Home Page toccare l’icona A per accedere al

menù e scegliere l’icona B.

Impostare l’ora e i minuti agendo sui pulsanti (+) e (–) e sce-

gliere la modalità di visualizzazione (12 h o 24 h) C.

Tenendo premuti i pulsanti i valori aumentano/diminuiscono

velocemente. Per confermare toccare su .

È possibile spuntare la funzione ora legale.

Impostazione Data o Ora

Impostazione Termica

Eventi

Display

Impostare la data agendo sui pulsanti (+) e (–) D. Per con-

fermare toccare su .

In ogni momento è possibile tornare alla schermata prece-

dente premendo .

Attenzione. Data e ora sono modificabili anche dalla Home

Page semplicemente premendo sopra la data e sopra l’ora.

B

A

Pag. 6 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Sblocco Schermo

Clima

Esterno

Blocco/Sblocco Display

Dalla Home Page, nel menù a scomparsa posto in alto A è

possibile bloccare il display cliccando sull'icona .

Nella Home Page in basso a destra appare l'icona del blocco

display.

NOTA. È possibile bloccare il display anche dalla scher-

mata di visualizzazione dello stato delle zone dal menù a

scomparsa posto in alto.

Per sbloccare il display toccare un punto qualsiasi dello

schermo; appare la tastiera per l'inserimento della Password

Utente (di default 1234) B.

A

B

C

Pag. 7 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

a

Luci

Dalla Home Page toccare l'icona A. Appare la schermata

B.

Luci

Clima

Esterno

Luci Scenari Carichi

Aperture Temporiz Sicurezza

Toccando l'icona vengono visualizzate le luci (max. 40)

in elenco che possono essere accese, spente o dimmerabili.

Le luci possono essere accese o spente semplicemente toc-

cando l'icona corrispondente sullo schermo:

luce spenta

luce accesa

Oppure, tenendo premuta l'icona della luce è possibile accen-

derla o spegnerla facendo scorrere il cursore Ca (rosso luce

spenta, verde luce accesa), oppure, se la luce selezionata è

dimmerabile, è possibile scegliere il valore di dimmerazione

(in percentuale) con i tasti + – C.

Toccare per tornare alla schermata precedente.

Su questa schermata sono visualizzate le impostazioni scelte.

Toccare per tornare al menu precedente.

D

A

B

C

Pag. 8 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Luci

Aperture

Apertura 1 Apertura 3

Apertura 2 Apertura 4

Cucina

Scenari Carichi

Aperture Temporiz Sicurezza

Aperture

Toccare l'icona per accedere all'elenco delle aperture

(max 40) A.

Toccare l'icona e scegliere l'apertura su cui agire B.

Le aperture possono assumere i seguenti significati:

in chiusura;

in apertura;

nessuna azione in corso.

Sarà possibile alzare/abbassare l'apertura agendo sui pul-

santi C.

Se l'apertura è stata opportunatamente programmata sarà

possibile, premendo sul segmento posto in alto della scher-

mata, scegliere il valore di apertura D (per esempio 25%,

50% o 75%).

I valori di apertura non programmati non verranno visualizzati

a menù, sulla barra superiore.

Per tornare al menù elenco aperture toccare , e successiva-

mente toccare per tornare al menù iniziale.

A

B C

B

A

Pag. 9 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Scenari

Toccare l'icona per accedere all'elenco degli scenari

(max 40) A.

Toccare l'icona B e scegliere quale scenario attivare/

disattivare.

Mantendo premuto, invece, su uno degli scenari in elenco, sarà

possibile accedere al menù di dettaglio dello scenario.

Toccare sul pulsante per attivare/disattivare lo scenario C.

Toccare l'icona per tornare alla schermata elenco scenari C.

Toccare per tornare al menù precedente B.

Temporizzazioni

Alcuni dispositivi dell’impianto possono essere controllati da

temporizzatori che consentono di programmarne l’attivazione

in fasce orarie e giorni stabiliti.

Toccare l'icona A per accedere all'elenco dei temporiz-

zatori (max 20) B.

I temporizzatori possono assumere i seguenti significati:

temporizzatore in funzione;

temporizzatore abilitato ma non in funzione;

temporizzatore disabilitato.

Toccare e mantenere premuto il temporizzatore desiderato

per accedere alle opzioni di programmazione.

Luci Scenari Carichi

Aperture Temporiz Sicurezza

Scenario 1

Scenario 2

Scenario 3

Scenario 4

Scenari Scenario 1

Luci Scenari Carichi

Aperture Temporiz Sicurezza

Temporizzatore 1

Temporizzatore 2

Temporizzatore 3

Temporizzatori

D

C

E

F G

Pag. 10 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Temporizzatore 1

Mer Gio Ven SabMarLunDom

Temporizzatore 1

Mer Gio Ven SabMarLunDom

Programmare le fasce orarie cliccando l'icona .

Toccare su una delle fasce orarie D per impostare l'orario di

inizio e quello di fine, utilizzando i tasti + – E.

Cliccando sull'icona uscirà il POPUP per poter salvare o

meno le impostazioni appena effettuate.

La fascia cambia di stato e verrà visualizzato l'intervallo di

attivazione. Da questa schermata è possibile selezionare i

giorni di attivazione del temporizzatore.

NOTA. Per cancellare una fascia oraria precedentemente

impostata, mantenere una pressione lunga su Fa.

Uscirà il POPUP per poter cancellare o meno le impostazioni

appena effettuate.

Temporizzatore 1Fascia Oraria 1

Inizio Fine

Nel caso si voglia solo attivare/disattivare il temporizzatore

nelle fascie orarie programmate è possibile agire sul cursore

G.

Nella schermata B l'icona cambierà di stato diventando

nel caso di disattivazione.

Per tornare al menù elenco temporizzazioni toccare ,e

successivamente toccare per tornare al menù iniziale.

Temporizzatore 1

Mer Gio Ven SabMarLunDom

a

Temporizzatore 1

Mer Gio Ven SabMarLunDom

A

B

C

Pag. 11 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Carichi

Per ogni modulo gestione energia elettrica OH/GEN è possibile

controllare fino a 8 carichi elettrici (il sistema collega e scol-

lega le utenze in modo che l’assorbimento totale non superi i

limiti del contratto di fornitura).

Toccare l'icona per accedere all'elenco dei carichi (max

40) B.

Da questa funzione è possibile monitorare lo stato dei carichi

presenti nell'impianto.

Il carico può assumere i seguenti significati:

carico con controllo abilitato;

carico disattivato per sovraccarico;

carico con controllo disabilitato.

Toccare l'icona B per abilitare/disabilitare il controllo del

carico selezionato.

Mantendo premuto, invece, su uno dei carichi in elenco, sarà

possibile accedere al menù di dettaglio del carico C.

È possibile agire nel cursore per abilitare/disabilitare il con-

trollo del carico C.

NOTA: È possibile riattivare forzatamente un carico di-

sattivato per sovraccarico, disabilitando il controllo su

di esso.

Toccare l'icona per tornare alla schermata elenco carichi

B.

Toccare l'icona per tornare al menù precedente B.

Asciugatrice

Controllo

Disabilitato

Controllo

Abilitato

Luci

Carichi

Scenari Carichi

Aperture Temporiz Sicurezza

Forno

Lavatrice

Frigorifero

Asciugatrice

A

B

D

C

Pag. 12 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Sicurezza

Toccare l'icona per accedere all'elenco degli scenari

sicurezza (max 32) B.

Con un semplice tocco è possibile, inserendo il codice asso-

ciato alla centrale C, attivare lo scenario.

Mantendo premuto, invece, su uno degli scenari sicurezza

in elenco, sarà possibile accedere al menù di dettaglio dello

scenario D.

Toccare sul pulsante per attivare/disattivare lo scenario

sicurezza D.

NOTA. Nel caso l'attivazione non vada a buon fine o sia

avvenuta in modo parziale, un POP UP riporterà le infor-

mazioni relative.

Toccare l'icona per tornare alla schermata elenco scenari

sicurezza B.

Toccare l'icona per tornare al menù precedente B.

Luci Scenari Carichi

Aperture Temporiz Sicurezza

Sicurezza

Scenario sicurezza 1

Scenario sicurezza 2

Scenario sicurezza 3

Scenario sicurezza 4

PASSWORD

Sicurezza 1

A

B

C

Pag. 13 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Scenari Carichi Relè

Temporiz Sicurezza

Relè

Relè 1

Relè 2

Relè 3

Relè 4

Relè

Toccare l'icona per accedere all'elenco dei relè (max

40) B.

Da questa funzione è possibile monitorare lo stato dei relè

presenti nell'impianto.

I relè possono essere:

aperti

chiusi.

Con un semplice tocco è possibile aprire o chiudere un relè,

oppure mantendo premuto su uno dei relè in elenco, sarà

possibile accedere al menù di dettaglio del carico C.

È possibile agire nel cursore per aprire/chiudere il relè C.

Toccare l'icona per tornare alla schermata elenco carichi

B.

Toccare l'icona per tornare al menù precedente B.

A

B

C

ED

Pag. 14 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Impostazione Data o Ora

Inverno

InvernoInverno

Estate

EstateEstate

Disattivo

DisattivoDisattivo

Impostazioni

Impostazione Termica

Eventi

Display

Impostazione Termica

Dalla Home Page toccare sull'icona e successivamente

per scegliere la modalità di funzionamento dell'intero impianto.

Il controllo sull’impianto di termoregolazione viene TOTAL-

MENTE disabilitato B.

Pone l'impianto in modalità Raffrescamento. C

Pone l'impianto in modalità Riscaldamento.D

NOTA. L’ impianto è in modalità Antigelo: questa icona

sarà visibile quando tutte le zone sono in OFF e l’impianto

è in modalità Riscaldamento E.

Lo sfondo delle schermate riguardanti la termoregolazione

varia di colore in base alla stagione impostata.

Premendo il pulsante oltre a disabilitare il controllo

sull’impianto di termoregolazione si disabilita anche la

funzione che protegge l’impianto dalle gelate (funzione

antigelo).

NOTA. Non è possibile impostare la modalità di funzio-

namento su una zona se l'impianto è spento. Prima è

necessario impostare una stagione.

A

B

A

Pag. 15 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Impostazione Data o Ora

Impostazioni

Pulisci Lista

Impostazione Termica

Eventi

Display

Eventi

Toccare sull'icona per visualizzare l'elenco degli eventi.

Il significato degli eventi possibili visualizzabili sono:

Contatto aperto

Contatto chiuso

Superamento soglia superiore di temperatura

Superamento soglia inferiore di temperatura

Contatto finestra

Superamento soglia superiore di umidità

Superamento soglia inferiore di umidità

Errore di sistema

La visualizzazione di questi eventi è disponibile se la funzione

è stata abilitata durante l'installazione.

Premendo sul segmento posto in alto della videata è possibile,

premendo sull'icona , cancellare la lista eventi e tornare

al menù 'Impostazioni'.

Per tornare al menù precedente senza salvare alcuna impo-

stazione toccare .

Impostazione Data o Ora

Impostazioni

Impostazione Termica

Eventi

Display

Impostazioni

Audio

Unità di misura

Lingue

Password

Display

Toccare l'icona per modificare le impostazioni del di-

splay in visualizzazione normale e in stand-by.

Audio

Toccare l'icona per attivare/disattivare l'audio legato alla

selezione.

A

Pag. 16 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Impostazioni

Audio

Lingue

Unità di misura

Password

Lingue

Info Dispositivo

Password

Unità di Misura

Toccare sull'icona per modificare l'unità di misura della

temperatura.

Lingua e Info Dispositivo

Toccare sull'icona per cambiare la lingua dell'interfaccia.

Toccare sull'icona per verificare la versione del software

installata.

Cambio Password Utente

Toccare sull'icona per accedere alla schermata che

permette di modificare la Password.

Toccare sull'icona per modificare la Password Utente

(default 1234).

La Password può essere composta al massimo da 15 caratteri

alfanumerici.

A

B

C

D

Pag. 17 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Clima

Misuratore 1 Misuratore 3

Misuratore 2

Misuratore 1

30 gg7 gg24 h

Consumo Totale: 27506 W

Esterno

Consumi

Consumi: 24h

Consumi: Gio

Consumi

Toccare l'icona per visualizzare la lista dei misuratori

(max 10) presenti nell'impianto.

NOTA. Nel caso nell'impianto sia presente e configurato,

almeno un misuratore di consumi nella Home Page sarà

indicato il consumo del misuratore principale A.

Scegliere il misuratore B per visualizzare l'andamento dei

consumi C.

Premendo sul segmento posto in alto della videata C sarà

possibile visualizzare i consumi delle ultime 24 ore (24 h),

dell'ultima settimana (7 gg) oppure degli ultimi 30 giorni

(30 gg).

Per tornare al menù precedente toccare .

m Per essere visibili, questi valori, è necessario che il

dispositivo abbia:

- per lo storico delle ultime 24 ore almeno 24 ore di vita,

- per lo storico degli ultimi 7 giorni serve almeno una

settimana di vita;

- per il consumo dell'ultimo mese servono almeno 31

giorni.

Nel caso si tenti di visualizzare i valori prima di questo

arco temporale verrà visualizzato il POPUP.

259 W

523 W 700 W

A

B

C

D

Pag. 18 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Salotto

Camera

Bagno

Salotto

Controllo Zone Termiche

Clima

Esterno

Dalla Home Page toccare l'icona per visualizzare le zone

termiche.

Con le frecce è possibile visualizzare le varie zone ter-

miche. Ad ogni zona sono stati associati termostati, sonde di

temperatura o terminali di zona.

Da questa schermata menù è possibile visualizzare, per ogni

Zona, la modalità di funzionamento, la temperatura e l’umidità

rilevata se la zona è provvista di sensore di umidità B.

Con un semplice tocco è possibile spegnere immediatamente

la zona se si trova in funzionamento attivo; al contrario, se

la zona è spenta, la zona viene impostata nel funzionamento

precedentemente impostato. Nel caso ci sia la presenza di

un contatto finestra aperto la pressioe sulla zona non ha

alcun effetto.

Premendo e matenendo premuto sulla zona è possibile acce-

dere alle funzioni di controllo.

L'icona indica che è attivo il riscaldamento, mentre l'icona

indica che è attivo il raffrescamento.

L'icona indica lo stato di accensione della caldaia

L'icona indica lo stato di accensione del raffrescatore.

L'icona sta ad indicare che la finestra è aperta; questa

funzione è disponibile se la funzione è stata abilitata durante

l'installazione.

La finestra aperta pone il funzionamento della zona in OFF. È

possibile comunque forzare il funzionamento della zona come

descritto di seguito.

Toccare sul segmento posto in alto della home page per acce-

dere al menù di impostazione della singola zona C.

Questi pulsanti permettono di scegliere le seguenti modalità

di funzionamento:

Setup zona termica;

Impostazione programma Jolly

Impostazione programma Manuale

Impostazione programma Manuale Temporizzato

Impostazione programma Automatico

Disabilitazione della singola zona.

A

B

C

DE

Pag. 19 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Proprietà Zona Termica

Ciascun dispositivo di zona può essere ‘tarato’ per rilevare

e regolare la temperatura nel modo più corretto possibile,

tenendo conto delle caratteristiche ambientali del luogo in cui

è installato, delle esigenze dell’utente e delle caratteristiche

tecniche dell’impianto.

In base alle caratteristiche del dispositivo e solo se abi-

litati , certi parametri sono disponibili solo se abilitati/

impostati in fase di configurazione del dispositivo.

Toccare sull'icona e successivamente sull'icona A.

PERSONALIZZAZIONE MODULO DI ZONA

Premendo e mantenendo premuto sul nome del dispositivo

Ba è possibile personalizzare il nome utilizzando la tastiera

alfanumerica C.

Una volta personalizzato il nome toccare per confermare

e passare al menù successivo.

Per tornare al menù precedente senza salvare alcuna impo-

stazione toccare .

IMPOSTAZIONE SOGLIE D'ALLARME

Cliccando su B e B è possibile stabilire delle soglie

di temperatura, minime (soglia temperatura inferiore) e

massime (soglia di temperatura superiore) superate le quali

il dispositivo invierà un messaggio di notifica visualizzabile

nelle lista eventi, se abilitato in installazione.

Con i tasti + – impostare il valore che si desidera associare

alle soglie D e E.

Setup Zona Termica

Proprietà

Salotto (Id: 070014058401)

Salotto

Soglia temperatura inferiore

Soglia temperatura superiore

Storico benessere

Storico umiditàStorico temperatura

a





Soglia temperatura inferiore Soglia temperatura superiore Salotto

F

G

H

I

Pag. 20 - Manuale FA01017-IT - ver. 1 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Soglia umidità inferiore Salotto

Salotto

Soglia umidità superiore

Proprietà

Soglia umidità inferiore

Soglia umidità superiore

Soglia temperatura antigelo







Cliccando sull'icona uscirà il POPUP per poter salvare o

meno le impostazioni appena effettuate.

Cliccando su F e F è possibile stabilire delle soglie di

umidità, minime (soglia umidità inferiore) e massime (soglia

di umidità superiore) superate le quali il dispositivo invierà

un messaggio di notifica visualizzabile nella lista eventi, se

abilitato in installazione.

Con i tasti + – impostare il valore che si desidera associare

alle soglie G e H.

Cliccando sull'icona uscirà il POPUP per poter salvare o

meno le impostazioni appena effettuate.

Soglia temperatura antigelo

Le impostazioni di fabbrica prevedono che l'impianto di riscl-

damento garantisca una temperatura minima ambientale di

3.0 °C per proteggere le tubature dell'impianto dal gelo. Tale

temperatura minima viene garantita anche con termostato

disattivato.

Cliccare su F e con i tasti + – impostare la temperatura

antigelo I.

Cliccando sull'icona uscirà il POPUP per poter salvare o

meno le impostazioni appena effettuate.

m La funzione antigelo NON è attiva solo se viene

TOTALMENTE disabilitato l'impianto (vedi capitolo 'Impo-

stazione Termica').

Soglia temperatura antigelo

La pagina si sta caricando...

CAME TS4.3 Manuale utente

CAME TS4.3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti