INFORMATION
KTM PowerParts, HUSQVARNA Motorcycles Accessoires, HUSABERG Pure Tech
KTM AG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.ktm.com
Husqvarna Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husqvarna-motorcycles.com
KTM AG
Division HUSABERG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husaberg.com
MAP SWITCH 3.211.685
*3211685*
51539974200
76039974000
77239974200
11.2015
Le agradecemos que se haya decidido por este producto.
Este producto de alta calidad está probado para la competición y se ha desarrollado específi camente para las exigencias de este deporte. Para poder garantizar
los máximos niveles de seguridad y funcionalidad, es imprescindible que el producto se monte correctamente. Por este motivo, es muy importante que siga las
instrucciones del manual de montaje o que se ponga en contacto con su concesionario autorizado.
El (cuasi) fabricante y el proveedor de este producto no se harán responsables del montaje y el uso incorrectos.
¡Muchas gracias!
Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes
ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie
sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
Für falsche Montage oder Verwendung dieses Produktes kann der (Quasi-)Hersteller bzw. Lieferant nicht zur Verantwortung gezogen werden.
Vielen Dank.
Thank you for choosing this product.
Our high quality product has been tested under racing conditions and was developed specifi cally for use in sports activities. Correct installation of the product
is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved. Therefore, please follow the installation instructions or contact your
authorized dealer.
The (quasi) manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used.
Thank you.
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Questo nostro prodotto di pregiata qualità è collaudato nelle competizioni ed è stato sviluppato specifi camente per gare sportive. Il montaggio corretto del prodotto
è fondamentale per garantirne la massima sicurezza e funzionalità. Rispetti quindi le istruzioni di montaggio o rivolgersi al proprio concessionario autorizzato.
Il produttore (detentore del marchio)/fornitore non può essere considerato responsabile per un montaggio o impiego errato del presente prodotto.
Vi ringraziamo per l’attenzione!
Merci d‘avoir porté votre choix sur ce produit.
Notre produit de haute qualité est éprouvé pour les compétitions et a été conçu spécialement pour un usage sportif. Un montage approprié du produit est
indispensable pour garantir une sécurité et une fonctionnalité maximales du véhicule. C‘est pourquoi nous vous invitons à suivre scrupuleusement le manuel
de montage ou à vous adresser à votre revendeur agréé.
En cas de montage ou d‘utilisation non conformes de ce produit, le (quasi) constructeur ou le fournisseur déclinent toute responsabilité.
Merci !
6 ENGLISH
9 ITALIANO
12 FRANÇAIS
15 ESPAÑOL
3 DEUTSCH
DEUTSCH
3
- Sitzbank entfernen bzw. hochklappen (siehe Bedienungsanleitung).
- Tank entfernen (siehe Bedienungsanleitung, nicht bei 690 SMC, 690
Enduro und Freeride).
- Scheinwerfermaske entfernen (siehe Bedienungsanleitung, nur LC4).
Montage
51539974200 und 77239974200:
- Schelle der Bremsarmatur demontieren und Zündkurvenschalter (1a) mon-
tieren.
Lieferumfang 51539974200
1x Zündkurvenschalter-Set (1)
Lieferumfang 76039974000
1x Zündkurvenschalter-Set (1)
1x Montagekit LC4 (3)
Lieferumfang 77239974200
1x Zündkurvenschalter-Set (1)
1x Umschalter Motorsteuerung (2)
Vorarbeiten
23
1
76039974000:
- Zündkurvenschalter (1a) mit Montagekit (3) montieren.
Montage Kabel 77239974200:
- Zündkurvenschalterkabel am Hauptkabelstrang mit nach hinten verlegen
(Bild A- C).
HINWEIS:
Bei der Freeride 350 befindet sich der Stecker für die Zündkurvenverstellung
unter der Scheinwerfermaske.
AB
C
1a
3
3
1a
DEUTSCH
4
51539974200:
- Zündkurvenschalterkabel hinter der Scheinwerfermaske bis hinter den
Kühler verlegen.
Kabel sauber und knickfrei verlegen und mit Kabelbindern sichern. Darauf
achten, dass der volle Lenkeinschlag gewährleistet ist.
- Steckverbindung für Zündkurvenverstellung trennen
HINWEIS:
Die Lage der Steckverbindung ist der Bedienungsanleitung des Fahrzeuges
zu entnehmen.
Bei der Freeride 250 befindet sich der Stecker für die Zündkurvenverstellung
unter der Scheinwerfermaske.
- Die beiden Stecker des Schalters mit den freien Steckern der
Zündkurvenverstellung verbinden.
Montage Kabel 76039974000:
- Schraube (5) entfernen und Zündkurvenschalterkabel entlang der
Kupplungsleitung nach hinten verlegen.
- Schraube (5) festziehen.
- Zündkurvenschalterkabel (1b) am Umschalter Motorsteuerung (2) und am
Fahrzeugkabelstrang (4) anschließen.
- Umschalter Motorsteuerung an der serienmäßig bereits vorhandenen
Haltelasche montieren.
Kabel sauber und knickfrei verlegen und mit Kabelbindern sichern. Darauf
achten, dass der volle Lenkeinschlag gewährleistet ist.
5
1b
2
4
DEUTSCH
5
Einstellmöglichkeiten 2-Takt
Zündkurvenschalter (Bild A):
Pos. 1 -> Zündkurve Performance (höhere Leistung).
Pos. 2 -> Zündkurve Soft (softere Leistungsentfaltung).
Einstellmöglichkeiten 4-Takt LC4
Zündkurvenschalter (Bild A):
Pos. 1 -> Zündkurve Standard.
Pos. 2 -> Zuvor gewählte Zündkurve am Umschalter Motorsteuerung
Umschalter Motorsteuerung (Bild B):
Pos. 1 = Wet-Condition (softe Leistungsentfaltung)
Pos. 2 = Advanced (aggressive Leistungsentfaltung)
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 = Standard
HINWEIS:
Wird die Zündkurve während der Fahrt umgestellt, wird diese nicht sofort
aktiviert. Die gewählte Zündkurve wird erst bei Leerlaufdrehzahl und geschlos-
senem Gashahn aktiv.
Ersatzteile:
Kabel Zündkurvenschalter 4-Takt
77239974150
Kabel Zündkurvenschalter 2-Takt 51539974050
Umschalter Motorsteuerung 76511010000
Nacharbeiten
- Scheinwerfermaske montieren (siehe Bedienungsanleitung, nur LC4).
- Tank montieren (siehe Bedienungsanleitung; nicht bei 690 SMC und 690
Enduro).
- Sitzbank montieren (siehe Bedienungsanleitung).
- Zündkurvenschalterkabel nach hinten bis zum Umschalter Motorsteuerung
(2) verlegen.
A
B
- Zündkurvenschalterkabel (1b) am Umschalter Motorsteuerung (2) und am
Fahrzeugkabelstrang (4) anschließen.
Kabel sauber und knickfrei verlegen und mit Kabelbindern sichern. Darauf
achten, dass der volle Lenkeinschlag gewährleistet ist.
2
1b
2
4
ENGLISH
6
23
1
AB
C
1a
3
3
1a
- Remove/fold up the seat (see the Owner’s Manual).
- Remove tank (see Owner’s Manual; not for 690 SMC, 690 Enduro and
Freeride).
- Remove the headlight mask (see Owner’s Manual, LC4 only).
Assembly
51539974200 und 77239974200:
- Remove the clamp of the brake handle assembly and mount the map switch
(1a).
Scope of delivery 51539974200
1x map switch set (1)
Scope of delivery 76039974000
1x map switch set (1)
1x LC4 assembly kit (3)
Scope of delivery 77239974200
1x map switch set (1)
1x motor control selector switch (2)
Preparations
76039974000:
- Mount the map switch (1a) with assembly kit (3).
Cable assembly, 77239974200:
- Route the map switch cable to the back with the main wiring harness (Figure
A- C).
NOTE:
On the Freeride 350, the connector for the ignition timing adjuster is loca-
ted underneath the headlight mask.
ENGLISH
7
5
1b
2
4
51539974200:
- Route the map switch cable from behind the headlight mask to behind the
radiator.
Route the cable neatly and without bends and tie it with cable binders. Ensure
that the handlebar can turn all the way.
- Disconnect the plug-in connection for the ignition timing adjuster.
NOTE:
The position of the plug-in connection is described in the Owner’s Manual
of the vehicle.
On the Freeride 250, the connector for the ignition timing adjuster is loca-
ted underneath the headlight mask.
- Connect both connectors of the switch with the vacant connectors of the
ignition timing adjuster.
Mounting of 76039974000 cable:
- Remove the screw (5) and lay the map switch cable along the clutch line
towards the rear.
- Tighten the screw (5).
- Connect the map switch cable (1b) to the motor control selector switch
(2) and to the vehicle wiring harness (4).
- Mount the motor control selector switch on the mounting tab that is already
standard equipment on the motorcycle.
Route the cable neatly and without bends and tie it with cable binders. Ensure
that the handlebar can turn all the way.
ENGLISH
8
A
B
2
1b
2
4
Final steps
- Mount the headlight mask (see Owner’s Manual, LC4 only).
- Mount the tank (see Owner’s Manual; not for 690 SMC and 690 Enduro).
- Mount the seat (see the Owner’s Manual).
- Lay the map cable switch towards the rear to the motor control selector
switch (2).
- Connect the map switch cable (1b) to the motor control selector switch
(2) and to the vehicle wiring harness (4).
Route the cable neatly and without bends and tie it with cable binders. Ensure
that the handlebar can turn all the way.
Adjustments, 2-stroke
Map switch (Figure A):
Pos. 1 -> Performance ignition timing map (height performance).
Pos. 2 -> Soft ignition timing map (gentle power development).
Adjustments, 4-stroke LC4
Map switch (Figure A):
Pos. 1 -> Standard ignition timing map.
Pos. 2 -> Previously selected ignition timing map on motor control
selector switch
Motor control selector switch (Figure B):
Pos. 1 = Wet condition (gentle power development)
Pos. 2 = Advanced (aggressive power development)
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 = Standard
NOTE:
If the ignition timing map is changed during a ride, it is not activated imme-
diately. The selected ignition timing map does not go into effect until the
motorcycle is at idle speed and the throttle is closed.
Spare parts:
Map switch cable 4-stroke
77239974150
Map switch cable 2-stroke 51539974050
Motor control selector switch 76511010000
ITALIANO
9
23
1
AB
C
1a
3
3
1a
- Rimuovere/sollevare la sella (vedere il manuale d’uso).
- Rimuovere il serbatoio (vedere il manuale d’uso, non sui modelli 690
SMC, 690 Enduro e Freeride).
- Rimuovere la mascherina portafaro (vedere il manuale d’uso, solo sui
modelli LC4).
Montaggio
51539974200 und 77239974200:
- Smontare la fascetta del gruppo completo della leva del freno anteriore e
montare l’interruttore curva d’accensione (1a).
Volume della fornitura 51539974200
N. 1 set interruttore curva d’accensione (1)
Volume della fornitura 76039974000
N. 1 set interruttore curva d’accensione (1)
N. 1 kit di montaggio LC4 (3)
Volume della fornitura 77239974200
N. 1 set interruttore curva d’accensione (1)
N. 1 commutatore della centralina motore (2)
Operazioni preliminari
76039974000:
- Montare l’interruttore curva d’accensione (1a) con il kit di montaggio (3).
Montaggio cavo modelli 77239974200:
- Dal cablaggio principale, portare il cavo dell’interruttore curva d’accen-
sione verso la parte posteriore del veicolo (figura A- C).
NOTA:
Sui modelli Freeride 350 il connettore di regolazione della curva d’accen-
sione si trova sotto la mascherina portafaro.
ITALIANO
10
5
1b
2
4
51539974200:
- Sistemare il cavo dell’interruttore curva d’accensione dietro la mascherina
portafaro e portarlo fin dietro il radiatore.
Sistemare ordinatamente il cavo, fissandolo con le fascette serracavi, in
modo da non formare pieghe. Assicurarsi che l’angolo di sterzata venga man-
tenuto appieno.
- Scollegare il connettore di regolazione della curva d’accensione
NOTA:
La posizione del connettore è indicata nel manuale d’uso del veicolo.
Sui modelli Freeride 250 il connettore di regolazione della curva d’accen-
sione si trova sotto la mascherina portafaro.
- Collegare i due connettori dell’interruttore con i connettori liberi preposti
alla regolazione della curva d’accensione.
Montaggio cavo 76039974000:
- Rimuovere la vite (5) e sistemare il cavo dell’interruttore curva d’accen-
sione lungo la tubazione della frizione verso la parte posteriore del veicolo.
- Serrare la vite (5).
- Collegare il cavo dell’interruttore curva d’accensione (1b) al commutatore
della centralina motore (2) e al cablaggio del veicolo (4).
- Montare il commutatore della centralina motore sulla linguetta di arresto
presente di serie.
Sistemare ordinatamente il cavo, fissandolo con le fascette serracavi, in
modo da non formare pieghe. Assicurarsi che l’angolo di sterzata venga man-
tenuto appieno.
ITALIANO
11
A
B
2
1b
2
4
Opzioni di regolazione per i modelli a 2 tempi
Interruttore curva d'accensione (figura A):
Pos. 1 -> Curva d'accensione Performance (incremento della potenza).
Pos. 2 -> Curva d'accensione Soft (erogazione dolce della potenza).
Opzioni di regolazione per i modelli a 4 tempi LC4
Interruttore curva d'accensione (figura A):
Pos. 1 -> Curva d'accensione standard.
Pos. 2 -> Curva d'accensione precedentemente selezionata attra
verso il commutatore della centralina motore
Commutatore centralina motore (figura B):
Pos. 1 = Wet Condition (erogazione dolce della potenza)
Pos. 2 = Advanced (erogazione aggressiva della potenza)
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 = Standard
NOTA:
Se si modifica la curva d'accensione durante la marcia, la nuova regolazione non
viene attivata immediatamente. La curva d'accensione selezionata viene impostata
solo nel momento in cui il regime scende al minimo e la valvola del gas è chiusa.
Parti di ricambio:
cavo dell'interruttore curva d'accensione 4 tempi
77239974150
cavo dell'interruttore curva d'accensione 2 tempi 51539974050
commutatore della centralina motore 76511010000
Operazioni successive
- Montare la mascherina portafaro (vedere il manuale d’uso, solo modelli
LC4).
- Montare il serbatoio (vedere il manuale d’uso, non sui modelli 690 SMC
e 690 Enduro).
- Montare la sella (vedere il manuale d’uso).
- Sistemare il cavo dell’interruttore curva d’accensione verso la parte pos-
teriore del veicolo, fino al commutatore della centralina motore (2).
- Collegare il cavo dell’interruttore curva d’accensione (1b) al commutatore
della centralina motore (2) e al cablaggio del veicolo (4).
Sistemare ordinatamente il cavo, fissandolo con le fascette serracavi, in
modo da non formare pieghe. Assicurarsi che l’angolo di sterzata venga man-
tenuto appieno.
FRANCAIS
12
23
1
AB
C
1a
3
3
1a
- Retirer et relever la selle (voir le manuel d’utilisation).
- Enlever le réservoir (voir le manuel d’utilisation, pas sur les modèles, 690
SMC, 690 Enduro et Freeride).
- Retirer la plaque-phare (voir le manuel d’utilisation, seulement LC4).
Montage
51539974200 und 77239974200:
- Retirer le collier de l’armature de frein et monter l’interrupteur de courbe
d’allumage (1a).
Contenu de la livraison 51539974200
1x Set d’interrupteurs de courbe d’allumage (1)
Contenu de la livraison 76039974000
1x Set d’interrupteurs de courbe d’allumage (1)
1x Kit de montage LC4 (3)
Contenu de la livraison 77239974200
1x Set d’interrupteurs de courbe d’allumage (1)
1x Commutateur commande moteur (2)
Travaux préliminaires
76039974000:
- Monter l’interrupteur de courbe d’allumage (1a) avec le kit de montage
(3).
Montage câble 77239974200:
- Faire passer le câble de l’interrupteur de courbe d’allumage dans le fais-
ceau principal vers l’arrière (figure A- C).
REMARQUE :
Sur la Freeride 350, le connecteur du dispositif de réglage des courbes d’al-
lumage se trouve sous la plaque-phare.
FRANCAIS
13
5
1b
2
4
51539974200:
- Faire passer le câble de l’interrupteur de courbe d’allumage derrière la plaque-
phare jusque derrière le radiateur.
Veiller à un passage bien net et sans pliures du câble et utiliser des serre-
câble pour le fixer. Veiller à ce que le guidon puisse braquer complètement.
- Débrancher la fiche de connexion du dispositif de réglage des courbes d’al-
lumage.
REMARQUE :
La position de cette fiche de connexion est indiquée dans le manuel d’uti-
lisation du véhicule.
Sur la Freeride 250, le connecteur pour la courbe d’allumage se trouve sous
la plaque-phare.
- Relier les deux connecteurs de l’interrupteur avec les fiches libres du dis-
positif de réglage des courbes d’allumage.
Montage câble 76039974000:
- Retirer la vis (5) et faire passer le câble de l’interrupteur de courbe d’al-
lumage le long de la conduite d’embrayage, vers l’arrière.
- Serrer la vis (5).
- Raccorder le câble de l’interrupteur de courbe d’allumage (1b) au com-
mutateur de commande moteur (2) et au faisceau de câbles du véhicule
(4).
- Monter le commutateur de commande moteur à l’attache de série déjà en
place.
Veiller à un passage bien net et sans pliures du câble et utiliser des serre-
câble pour le fixer. Veiller à ce que le guidon puisse braquer complètement.
FRANCAIS
14 A
B
2
1b
2
4
Possibilités de réglage à deux temps
Interrupteur de courbes d'allumage (figure A) :
Pos. 1 -> Performance de la courbe d'allumage (puissance supérieure).
Pos. 2 -> Courbe d'allumage Soft (montée en puissance en douceur).
Possibilités de réglage à quatre temps LC4
Interrupteur de courbes d'allumage (figure A) :
Pos. 1 -> Courbe d'allumage standard.
Pos. 2 -> Courbe d'allumage sélectionnée auparavant sur le
commutateur Commande moteur
Commutateur commande moteur (figure B) :
Pos. 1 = Condition Wet (montée en puissance en douceur)
Pos. 2 = Advanced (montée en puissance agressive)
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 = Standard
REMARQUE :
Si la courbe d'allumage est sélectionnée en cours de conduite, elle ne sera pas
activée immédiatement. La courbe d'allumage sélectionnée ne sera activée qu'une
fois le moteur au ralenti et avec la manette d'accélération fermée.
Pièces détachées:
câble de l'interrupteur de courbe d'allumage à quatre temps 77239974150
câble de l'interrupteur de courbe d'allumage à deux temps 51539974050
Commutateur commande moteur 76511010000
Travaux ultérieurs
- Monter la plaque-phare (voir le manuel d’utilisation, seulement LC4).
- Monter le réservoir (voir le manuel d’utilisation, pas sur les modèles, 690
SMC et 690 Enduro).
- Monter la selle (voir le manuel d’utilisation).
- Faire passer le câble de l’interrupteur de courbe d’allumage vers l’arrière
jusqu’au commutateur de la commande moteur (2).
- Raccorder le câble de l’interrupteur de courbe d’allumage (1b) au com-
mutateur de commande moteur (2) et au faisceau de câbles du véhicule
(4).
Veiller à un passage bien net et sans pliures du câble et utiliser des serre-
câble pour le fixer. Veiller à ce que le guidon puisse braquer complètement.
ESPANOL
15
23
1
AB
C
1a
3
3
1a
- Desmontar o levantar el asiento (véase el manual de instrucciones).
- Quitar el depósito (véase el manual de instrucciones, salvo 690 SMC, 690
Enduro y Freeride).
- Quitar la cubierta del faro (véase el manual de instrucciones, solo LC4).
Montaje
51539974200 und 77239974200:
- Desmontar la abrazadera del guarnecido del freno y montar el interruptor
de curvas de encendido (1a).
Volumen de suministro 51539974200
1 kit de interruptor de curvas de encendido (1)
Volumen de suministro 76039974000
1 kit de interruptor de curvas de encendido (1)
1 kit de montaje LC4 (3)
Volumen de suministro 77239974200
1 kit de interruptor de curvas de encendido (1)
1 conmutador para centralita electrónica del motor (2)
Trabajos previos
76039974000:
- Montar el interruptor de curvas de encendido (1a) con el kit de montaje
(3).
Montaje del cable de 77239974200:
- Tender el cable del interruptor de curvas de encendido junto al mazo de
cables principal hacia atrás (figuras A- C).
NOTA:
En la Freeride 350, el conector de regulación de curvas de encendido se
encuentra debajo de la cubierta del faro.
ESPANOL
16
5
1b
2
4
51539974200:
- Tender el cable del interruptor de curvas de encendido por detrás de la
cubierta del faro hasta detrás del radiador.
Tender el cable limpiamente y sin dobleces y asegurarlo con cintas sujeta-
cables. Prestar atención de que el manillar pueda realizar todo su recorrido.
- Desenchufar el conector de regulación de curvas de encendido.
NOTA:
Consultar la posición del conector en el manual de instrucciones del vehí-
culo.
En la Freeride 250, el conector de regulación de curvas de encendido se
encuentra debajo de la cubierta del faro.
- Conectar los dos conectores del interruptor con los conectores libres de la
regulación de curvas de encendido.
Montaje del cable 76039974000:
- Retirar el tornillo (5) y tender el cable del interruptor de curvas de encen-
dido hacia atrás a lo largo del tubo del embrague.
- Apretar el tornillo (5).
- Conectar el cable del interruptor de curvas de encendido (1b) al conmu-
tador de la centralita electrónica del motor (2) y al mazo de cables del
vehículo (4).
- Montar el conmutador de la centralita electrónica del motor en la brida de
sujeción de serie.
Tender el cable limpiamente y sin dobleces y asegurarlo con cintas sujeta-
cables. Prestar atención de que el manillar pueda realizar todo su recorrido.
ESPANOL
17
A
B
2
1b
2
4
Opciones de ajuste, 2 tiempos
Interruptor de curvas de encendido (figura A):
Pos. 1 -> Curva de encendido Performance (más potencia).
Pos. 2 -> Curva de encendido Soft (desarrollo de potencia suave).
Opciones de ajuste, 4 tiempos LC4
Interruptor de curvas de encendido (figura A):
Pos. 1 -> Curva de encendido estándar.
Pos. 2 -> Curva de encendido seleccionada previamente en el
conmutador de la unidad de mando del motor
Conmutador de la unidad de mando del motor (figura B):
Pos. 1 = Wet-Condition (desarrollo de potencia suave)
Pos. 2 = Advanced (desarrollo de potencia agresivo)
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 = Estándar
NOTA:
Si la curva de encendido se cambia durante la circulación, no se activa inme-
diatamente. La curva de encendido seleccionada se activa cuando el vehí-
culo se pone en régimen de ralentí y se cierra el grifo de la gasolina.
Recambios:
cable del interruptor de curvas de encendido 4 tiempos 77239974150
cable del interruptor de curvas de encendido 2 tiempos 51539974050
conmutador para la unidad de mando del motor 76511010000
Trabajos posteriores
- Montar la cubierta del faro (véase el manual de instrucciones, solo LC4).
- Montar el depósito (véase el manual de instrucciones, salvo 690 SMC y
690 Enduro).
- Montar el asiento (véase el manual de instrucciones).
- Tender el cable del interruptor de curvas de encendido hacia atrás hasta
el conmutador de la centralita electrónica del motor (2).
- Conectar el cable del interruptor de curvas de encendido (1b) al conmu-
tador de la centralita electrónica del motor (2) y al mazo de cables del
vehículo (4).
Tender el cable limpiamente y sin dobleces y asegurarlo con cintas sujeta-
cables. Prestar atención de que el manillar pueda realizar todo su recorrido.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
KTM 51539974200 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: KTM 51539974200 Owner's manual
- français: KTM 51539974200 Le manuel du propriétaire
- español: KTM 51539974200 El manual del propietario
- Deutsch: KTM 51539974200 Bedienungsanleitung
Documenti correlati
-
KTM 61407940100 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-