Srhythm NC15 NiceComfort 15 Noise Cancelling Headphones Manuale utente

User Manual

NiceComfort 15(NC15)

Findtherhythmofyoursoul

1-13

English

27-39

Français

40-52

Italiana

53-65

Espanol

66-78

日本語

79-91

Português

14-26

Deutsch

118-130

Türkçe

92-104

한국어

105-117

תירִ בְ ﬠִ

1 2

User Manual

English

1.Please do not use headphone while driving and

charging.

2.Please use cautiously and stop using headphone

in dangerous situation.

3.Please do not listen for a long time at high

volume to avoid hearing damage.

4.For your safety,please do not turn the volume too

high while running outside to ensure that you can

hear sound in your surroundings.

2.Keep away from children to avoid danger from

improper use.

3.Avoid dropping headphone and operating in the

extreme temperature. Please use headphone within

operation temperature range: -15 °C (5 F) – 55°

C(131 F).

4.Do not submerge headphone in the water.

1.Use original or certified cables for charging and

voltage within 6.3V.Power will be cut off and start

protection mode when the voltage exceed 6.3V and

within 36V.Headphone will be broken when the

voltage over 36V.

5.Do not use corrosive cleaner/oil to clean

headphone

6.Turn off headphone Bluetooth and ANC function

to save power when you do not use headphone.

Safety instructions

Hearing safety:

Operation Safety:

What's in the Box

ANC

NC15 Headphone *1

Portable Bag *1

Airplane Adaptor *1

(Only use for airplane)

Micro USB Charging Cable *1

Audio Cable *1

3.5mm to 6.35mm

Piano Adaptor *1

Bluetooth/ANC LED

indicator light

Charging Port

ANC Button

Volume Down/Next Song

Multi-function Button

Volume Up/Previous Song

Microphones

AUX Port

At a Glance

L R

English

3 4

Use ANC Function

How to Use

Press the ANC Button to turn Active

Noise Cancellation ON/OFF

(the LED indicator light will be green

when ANC ON.)

Use Bluetooth Function

1.Hold the Multi-function Button for 3-5

seconds to turn headphone Bluetooth

on,then enter pairing mode.(the LED

indicator light will be blue and red

flashing quickly.)

2.Start your mobile phone Bluetooth and

find headphone Bluetooth pairing name

"NC15" to click it to pair.(the LED

indicator light will be blue flashing slowly

after pairing successfully.)

3.Hold the Multi-function Button for 3-5

seconds to turn headphone Bluetooth off.

Press to adjust volume. Long press to

skip to next/previous song.

Function Details

Easy Pairing

4. If you are asked for a password/PIN code during

pairing procedure,please enter "0000" (four zeros).

1. Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to

turn headphone Bluetooth on,then enter

pairing mode.(the LED indicator light will be blue and

red flashing quickly.)

2. Keep headphone and your mobile phone as close

as possible during pairing process.

3. Turn on your mobile phone Bluetooth. Search for

headphone Bluetooth signal on mobile phone and

click “NC15” to pair.(the LED indicator light will be

blue flashing slowly after pairing successfully.)

Pair to the Second Bluetooth Device

4. Return to the first Bluetooth device and pair it with

headphone again. Now both of your devices are

paired with headphone.

2. Hold the Multi-function button until the

headphone switch off and continue with the steps

"Easy Pairing"(Let the headphone re-enter pairing

mode,the LED indicator light will flash blue and red

alternately).

1. Please make sure that headphone is connected to

the first Bluetooth device successfully and music is

not playing.

3. Pair headphone with the second device according

to "Easy Pairing" steps.

Double-press the Multi-function Button

to reject an incoming call.

Press the Multi-function Button to

play/pause music or answer/end call.

2

ANC

3-5S

English

5 6

Active Noise Canceling(ANC) ON/OFF

To turn on ANC, press the ANC Button;

(the LED indicator light will be green when ANC ON.)

(the LED indicator light green color will be off when

ANC OFF.)

To turn off ANC, press the ANC Button;

Wired Mode

ANC also works in wired mode.Microphones only

works in Bluetooth mode,not for wired mode.

Headphone support AUX input for wired external

audio source connection. Simply turn headphone

Bluetooth off and plug in the audio cable.For any

ANC Bluetooth headphone,it is still need battery

power support for wired mode.

Please note that CAN NOT adjust volume on

headphones in wired mode

Voice Dialing

Press both “Volume Up” and “Volume Down”

buttons simultaneously to activate voice dialing

function(compatible with iPhone Siri and selected

Android voice dialing software).

How to Wear

Folding to be portable Adjustable Headband

ANC

English

7 8

Headphone Specification

LED Indicator Light

Playing:Blue light slowly flashes

Pairing: Blue and red lights flash alternately

Paired: Blue light flashes

Battery Low: Red light turns on with voice prompt

Full Charge: Red light turns off or Blue light turns

on

ANC ON: Green light turns on

ANC OFF: Green light turns off

Bluetooth OFF: Blue and red lights turn off

Charging: Red light turns on

Technical Specification

•Bluetooth range: 10m/33ft

•Frequency response: 20–20KHz

•Driver diameter: Φ40mm

•Use time: 12-16 hours

•Bluetooth version: V5.0

•Waterproof rating: IPX4

•Net weight: 230g •Impedance: 32 Ω

•Battery capacity: 400mAh

•Input: 5V-12V •Chip: ATS

•Charging time: 1-2 hours

•Bluetooth profile: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

•Product name: Srhythm NC15

* Please kindly note that perhaps sometimes these

LED indicator light color will be mixed to become

other colors(pink,purple,etc.) occasionally.

Airplane Adaptor Connection

Connect the Airplane Adaptor

to audio socket(double holes)

of aircraft seat,use 3.5mm

audio cable to connect with

your headphone and Airplane

Adaptor.

Only use for airplane,Can not be

plugged into the power socket

Warning:

English

9 10

If any issues, here tips for you:1. Full charge your

headphone(don't use fast charger)2. Reset

headphone by inserting audio cable into

headphone audio socket then removing it. Or the

upgraded NC15 headphones would be reset

automatically when charging.

Delete Pairing: Hold both "Volume Up" and

"Volume Down" buttons simultaneously for 5

seconds

Charging

Use the included micro USB charging cable to connect

to headphone Charging Port. Connect the other end

of charging cable to a computer USB port or USB wall

charger under 6.3V voltage.Turn off headphone

Bluetooth and ANC function before charging.Please

don't use headphone while charging.The LED

indicator light will be off or blue color when full of

charge basing on headphone turn off status.

Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to

turn headphone Bluetooth off.

Start your mobile phone Bluetooth and find

headphone Bluetooth pairing name NC15 to click it to

pair.(the LED indicator light will be blue flashing

slowly after pairing successfully.)

ANC

Q&A

5. Q: Why does headphone sometimes disconnects with

Bluetooth device within 10 meters?

A: Please check if your headphone is in pairing mode or re-

connection mode,check if Bluetooth search function of your

Bluetooth device is turned on,if all done,then go to Bluetooth

menu of your Bluetooth device,delete/ignore the headphone

Bluetooth pairing name NC15.After that,you can try to

reconnect Bluetooth according to above “Easy Pairing”

steps.

A: Please check if there are any metal materials or obstacles

within a relatively close range or your surroundings that

perhaps interfering with Bluetooth connection.This may

happen because Bluetooth is a radio technology which is

sensitive to objects between headphone and other devices.

A: No,you can not.Headphone uses a built-in non-detachable

Li-Polymer battery that can't be replaced.

4. Q: Can I use headphone while driving?

A: For your safety,we strongly recommend that you do not

use headphone while driving to avoid distraction.

1. Q: Why can't headphone pair with my mobile phone?

A: Due to configurations of different application

software,headphone may not be completely

2. Q: Why can't headphone turn on?

A: Please check if output channel of your computer supports

A2DP profile.Also check the volume settings on your

headphone and computer/mobile phone.

compatible with some APPs.

3. Q: Can I replace battery in the headphone?

A: Please double check the battery status of your headphone.

7. Q: Why am I unable to use headphone to control the

volume of a track playing on an APP on my mobile phone?

6. Q: Why can't I hear any sound from my computer or

mobile phone?

English

11 12

Bedienungsanleitung

Deutsch

13 14

Deutsch

1. Verwenden Sie während des Fahrens und

Aufladens bitte keine Kopfhörer.

2. Verwenden Sie die Kopfhörer mit Vorsicht und

benutzen Sie sie nicht in gefährlichen Situationen.

3. Zur Vermeidung von Gehörschäden bitte nicht

über längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden.

4. Zu Ihrer Sicherheit drehen Sie bitte die

Lautstärke während Sie im Freien unterwegs sind,

nicht zu hoch, damit Sie die Geräusche in Ihrer

Umgebung wahrnehmen können.

4. Kopfhörer nicht ins Wasser eintauchen.

1. Verwenden Sie originale oder geprüfte Kabel für

das Laden und die Spannung innerhalb von 6,3V.

Der Strom wird unterbrochen und der Schutzmodus

gestartet, wenn die Spannung 6,3 V übersteigt und

im Bereich von 36 V liegt. Der Kopfhörer wird

zerstört, wenn die Spannung über 36V liegt.

2. Von Kindern fernhalten, um Gefahren durch

unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.

3. Vermeiden Sie es, die Kopfhörer fallen zu lassen

und unter extremen Temperaturen zu benutzen.

Bitte verwenden Sie Kopfhörer innerhalb des

Temperaturbereichs: -15 °C (5 °F) - 55°C (131 °F).

5. Keine ätzenden Reiniger/Öle zum Reinigen der

Kopfhörer verwenden.

6. Schalten Sie die Bluetooth und ANC-Funktion

der Kopfhörer aus, um Strom zu sparen, wenn Sie

keine Kopfhörer verwenden.

Sicherheitshinweise

Gehörschutz:

Anwendungssicherheit:

11. Q: Why does audio quality become poor on

Windows PC?

A: This is one of our special features. When users insert

an audio cable into headphone audio port, all Bluetooth

feature buttons stop working and Bluetooth turns off.

But,Bluetooth will be available again when audio cable is

moved.

8. Q: What do I do if Bluetooth can not close or open?

9. Q: Why does Bluetooth turn off when I connect an

audio cable?

10. Q: Why can't I turn headphone on/off?

A: Please note that ANC and Bluetooth are indicated by

the same LED indicator light(but different light color),

with a green light for ANC and a blue light for Bluetooth.

If you need to turn Bluetooth on/off,you can turn off ANC

firstly in case that you make confused by the color

lights.But you will be very familiar with the light color

meaning after using few times because it is simple and

easy.

audio port, then removing it.Before re-connecting,kindly

remember to delete/ignore headphone Bluetooth

pairing name NC15 on your mobile phone.

A: Some customers have mentioned poor audio quality

on Windows PC.Please note that there are “Headset”

and “Headphone” modes you can toggle by changing

your output device.Selecting “Headphone Mode” will

drastically improve the audio quality.”Headset Mode”

is designed for highly compressed VOIP calls,etc.That’s

not the fault of headphone product,that’s just the

limitation of that protocol.If you are in “Headphone

Mode”,the audio quality is fantastic.

A: Please reset Bluetooth function of headphone by

inserting an audio cable into headphone

Bedienungsanleitung

English

Deutsch

13 14

1. Verwenden Sie während des Fahrens und

Aufladens bitte keine Kopfhörer.

3. Zur Vermeidung von Gehörschäden bitte nicht

über längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden.

4. Zu Ihrer Sicherheit drehen Sie bitte die

Lautstärke während Sie im Freien unterwegs sind,

nicht zu hoch, damit Sie die Geräusche in Ihrer

Umgebung wahrnehmen können.

2. Verwenden Sie die Kopfhörer mit Vorsicht und

benutzen Sie sie nicht in gefährlichen Situationen.

4. Kopfhörer nicht ins Wasser eintauchen.

5. Keine ätzenden Reiniger/Öle zum Reinigen der

Kopfhörer verwenden.

6. Schalten Sie die Bluetooth und ANC-Funktion

der Kopfhörer aus, um Strom zu sparen, wenn Sie

keine Kopfhörer verwenden.

1. Verwenden Sie originale oder geprüfte Kabel für

das Laden und die Spannung innerhalb von 6,3V.

Der Strom wird unterbrochen und der Schutzmodus

gestartet, wenn die Spannung 6,3 V übersteigt und

im Bereich von 36 V liegt. Der Kopfhörer wird

zerstört, wenn die Spannung über 36V liegt.

2. Von Kindern fernhalten, um Gefahren durch

unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.

3. Vermeiden Sie es, die Kopfhörer fallen zu lassen

und unter extremen Temperaturen zu benutzen.

Bitte verwenden Sie Kopfhörer innerhalb des

Temperaturbereichs: -15 °C (5 °F) - 55°C (131 °F).

Sicherheitshinweise

Gehörschutz:

Anwendungssicherheit:

Lieferumfang der Box

NC15 Kopfhörer *1

Tragbare Tasche *1

Flugzeug Adapter *1

(Nur für Flugzeug verwenden)

Micro USB Ladekabel *1

Audiokabel *1

3,5 mm bis 6,35 mm

Piano Adapter *1

L R

Deutsch

15 16

ANC

Bluetooth/ANC-LED

Anzeigeleuchte

Ladeanschluss

Mikrofone

AUX-Anschluss

Auf einen Blick

ANC-Taste

Lautstärke verringern/

Nächstes Lied

Multifunktionstaste

Lautstärke erhöhen/

Vorheriges Lied

ANC Funktion verwenden

Anwendung

(die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn ANC ON).

Drücken Sie die ANC-Taste, um die

Rauschunterdrückung ein- und auszuschalten.

Bluetooth Funktion verwenden

3. Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5

Sekunden lang gedrückt, um Kopfhörer-

Bluetooth auszuschalten.

2. Starten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres

Mobiltelefons und suchen Sie nach dem

Bluetooth Kopfhörer Verbindungsnamen

"NC15", klicken Sie darauf, um die Verbindung

herzustellen. (die LED-Anzeigelampe blinkt

nach erfolgreicher Verbindung langsam blau).

1.Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5

Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth

Modus des Kopfhörers einzuschalten, und

aktivieren Sie dann den Verbindungsmodus.

(die LED-Anzeige leuchtet abwechselnd blau

und rot).

Drücken, um die Lautstärke einzustellen.

Lang drücken, um zum nächsten/vorherigen

Lied zu springen.

Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal,

um einen eingehenden Anruf abzulehnen.

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um

Musik abzuspielen/zu unterbrechen oder

einen Anruf anzunehmen/zu beenden.

2

ANC

3-5S

Deutsch

17 18

Funktionsdetails

Einfaches Verbinden

1. Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden

lang gedrückt, um den Bluetooth Modus des

Kopfhörers einzuschalten, und aktivieren Sie dann

den Verbindungsmodus. (die LED-Anzeige leuchtet

abwechselnd blau und rot).

2. Halten Sie den Kopfhörer und Ihr Mobiltelefon

während des Verbindungsvorgangs so nah wie möglich

beieinander.

3. Schalten Sie den Bluetooth Modus im Handy ein.

Suchen Sie auf dem Mobiltelefon nach dem Bluetooth

Kopfhörersignal und klicken Sie auf "NC15", um die

Verbindung herzustellen. (die LED-Anzeigelampe

blinkt nach erfolgreicher Verbindung langsam blau).

4. Wenn Sie während des Verbindungsvorgangs nach

einem Passwort/PIN-Code gefragt werden, geben Sie

bitte "0000" (vier Nullen) ein.

Verbindung mit dem zweiten Bluetooth Gerät

1. Achten Sie bitte darauf, dass der Kopfhörer

erfolgreich mit dem ersten Bluetooth Gerät

verbunden ist und keine Musik abgespielt wird.

3. Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem zweiten

Gerät gemäß den Schritten des " Einfachen

Verbindens".

4. Kehren Sie zum ersten Bluetooth Gerät zurück und

koppeln Sie es erneut mit dem Kopfhörer. Nun sind

beide Geräte mit Kopfhörer verbunden.

2.Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis

sich der Kopfhörer ausschaltet, und fahren Sie mit

den Schritten "Einfaches Pairing" fort (Lassen Sie den

Kopfhörer wieder in den Pairing-Modus wechseln,die

LED-Anzeigeleuchte blinkt abwechselnd blau und

rot).

Rauschunterdrückung (ANC) EIN/AUS

(die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn der ANC

eingeschaltet ist.)

Um ANC einzuschalten, drücken Sie die ANC-Taste;

Um ANC auszuschalten, drücken Sie den ANC-Taste;

(die LED-Anzeige leuchtet nicht mehr grün, wenn

ANC ausgeschaltet ist.)

Kabelmodus

Die Kopfhörer unterstützen einen AUX-Eingang für

den Anschluss eines verkabelten externen

Audioquelle. Schalten Sie einfach Kopfhörer-

Bluetooth aus und schließen Sie das Audiokabel an.

Für jeden ANC Bluetooth Kopfhörer ist weiterhin die

Unterstützung der Batterie für den Kabelmodus

erforderlich.

ANC funktioniert auch im Kabelmodus. Mikrofone

funktionieren nur im Bluetooth Modus, nicht im

Kabelmodus.

Bitte beachten Sie, dass die Lautstärke von

Kopfhörern im kabelgebundenen Modus NICHT

eingestellt werden kann

ANC

Deutsch

19 20

Sprach Funktion

Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten

"Lautstärke erhöhen" und "Lautstärke verringern",

um die Sprachfunktion zu aktivieren (kompatibel mit

iPhone Siri und ausgewählter Android-

Sprachsoftware).

Trageweise

Zusammenklappen,

um tragbar zu sein

Einstellbares Kopfband

Anschluss des Flugzeugadapters

Schließen Sie den Flugzeugadapter

an die Audiobuchse (Doppellöcher)

des Flugzeugsitzes an und verbinden

Sie ihn mit Ihrem Kopfhörer und dem

Flugzeugadapter mit einem 3,5-mm-

Audiokabel.

Nur für Flugzeuge verwenden. Kann

nicht an die Steckdose angeschlossen

werden

Warnung:

Deutsch

21 22

Kopfhörer-Spezifikation

LED-Anzeigeleuchte

Verbinden: Blaue und rote Lichter blinken abwechselnd

Verbunden: Blaues Licht blinkt

Wiedergabe: Blaues Licht blinkt langsam

Aufladen: Rotes Licht geht an

Volle Ladung: Rotes Licht geht aus oder blaues Licht

geht an

Batterie schwach: Rotes Licht geht mit Sprachansagen

an

Bluetooth AUS: Blaue und rote Lichter gehen aus

ANC EIN: Grünes Licht geht an

ANC OFF: Grünes Licht geht aus

Technische Spezifikation

•Eingang: 5V-12V •Chip: ATS

•Produktname: Srhythm NC15

•Batteriekapazität: 400mAh

•Ladezeit: 1-2 Stunden

•Anwendungszeit: 12-16 Stunden

•Bluetooth Version: V5.0

•Bluetooth Profil: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

•Bluetooth Reichweite: 10m/33ft

•Wasserschutzgrad: IPX4

•Nettogewicht: 230g •Widerstand: 32 Ω

•Treiber Durchmesser: Φ40mm

•Frequenzgang: 20–20KHz

* Bitte beachten Sie, dass diese LED-Leuchtfarben

gelegentlich zu anderen Farben (rosa, violett, etc.)

kombiniert werden.

Verbindung entfernen: Halten Sie die beiden Tasten

"Lautstärke erhöhen" und "Lautstärke verringern"

Wenn irgendwelche Probleme auftreten, hier Tipps für

Sie: 1. Laden Sie Ihren Kopfhörer vollständig auf

(verwenden Sie kein Schnellladegerät) 2. Setzen Sie den

Kopfhörer zurück, indem Sie das Audiokabel in die

Kopfhörerbuchse stecken und dann entfernen. Oder die

aktualisierten NC15-Kopfhörer werden beim Aufladen

automatisch zurückgesetzt.

Aufladen

Bitte verwenden Sie während des Ladevorgangs die

Kopfhörer nicht. Die LED-Anzeigelampe ist aus oder blau ,

wenn der Kopfhörer voll geladen ist, ausgehend vom

ausgeschalteten Zustand des Kopfhörers.

Schalten Sie den Bluetooth Modus im Handy ein. Suchen Sie

auf dem Mobiltelefon nach dem Bluetooth Kopfhörersignal

und klicken Sie auf "NC15", um die Verbindung herzustellen.

(die LED-Anzeigelampe blinkt nach erfolgreicher Verbindung

langsam blau).

Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden lang

gedrückt, um die Kopfhörer Bluetooth Funktion

auszuschalten.

Verwenden Sie das mitgelieferte Mikro USB-Ladekabel zur

Verbindung mit dem Kopfhörer Ladeanschluss. Verbinden Sie

das andere Ende des Ladekabels mit dem USB Anschluss eines

Computers oder USB Ladegeräts unter 6,3V Spannung.

Schalten Sie die Bluetooth und ANC-Funktion des Kopfhörers

vor dem Aufladen aus.

ANC

Deutsch

23 24

11. F: Warum wird die Audioqualität auf einem Windows-PC

immer schlechter?

10. F: Warum kann ich Kopfhörer nicht ein- und ausschalten?

A: Durch Konfigurationen unterschiedlicher

Anwendungssoftware kann es vorkommen, dass der Kopfhörer

nicht vollständig mit einigen APPs kompatibel ist.

8. F: Was muss ich tun, wenn sich Bluetooth nicht schließen

oder öffnen lässt?

A: Dies ist eines unserer speziellen Funktionen. Wenn der

Benutzer ein Audiokabel in den Audioanschluss des Kopfhörers

steckt, schalten sich alle Bluetooth Funktionstasten ab und

Bluetooth schaltet sich aus. Bluetooth ist jedoch wieder

verfügbar, wenn das Audiokabel wieder entfernt wird.

A: Einige Kunden haben eine schlechte Audioqualität auf

Windows-PCs erwähnt. Bitte beachten Sie, dass es "Headset"-

und "Kopfhörer"-Modi gibt, die Sie durch Wechseln des

Ausgabegeräts umschalten können. Die Auswahl von

"Kopfhörer-Modus" wird die Audioqualität deutlich verbessern.

Der "Headset-Modus" ist für hochkomprimierte VOIP-Anrufe

usw. vorgesehen. Das ist kein Fehler des Kopfhörerprodukts,

sondern lediglich die Einschränkung dieses Protokolls. Wenn Sie

sich im "Kopfhörer-Modus" befinden, ist die Audioqualität

fantastisch..

9. F: Warum wird Bluetooth ausgeschaltet, wenn ich ein

Audiokabel anschließe?

7. F: Warum kann ich die Lautstärke eines Titels, der auf einer

APP auf meinem Mobiltelefon abgespielt wird, nicht über

Kopfhörer regeln?

A: Bitte setzen Sie die Bluetooth Funktion des Kopfhörers zurück,

indem Sie ein Audiokabel in den Kopfhörer stecken und wieder

entfernen. Bevor Sie die Verbindung wiederherstellen, denken

Sie bitte daran, den Kopfhörer Bluetooth Verbindungsnamen

NC15 auf Ihrem Mobiltelefon zu entfernen/ignorieren.

A: Bitte beachten Sie, dass ANC und Bluetooth durch die gleiche

LED-Anzeige (aber mit unterschiedlicher Lichtfarbe) angezeigt

werden, mit einem grünen Licht für ANC und einem blauen Licht

für Bluetooth. Wenn Sie Bluetooth ein-/ausschalten müssen,

können Sie zunächst den ANC ausschalten, falls Sie durch die

Farblichter irritiert werden. Die Bedeutung der Lichtfarbe wird

Ihnen aber schon nach wenigen Benutzungen sehr vertraut sein,

da es einfach und leicht ist.

Deutsch

25 26

Mode d'emploi

Français

A: Dies ist eines unserer speziellen Funktionen. Wenn der

Benutzer ein Audiokabel in den Audioanschluss des Kopfhörers

steckt, schalten sich alle Bluetooth Funktionstasten ab und

Bluetooth schaltet sich aus. Bluetooth ist jedoch wieder

verfügbar, wenn das Audiokabel wieder entfernt wird.

A: Einige Kunden haben eine schlechte Audioqualität auf

Windows-PCs erwähnt. Bitte beachten Sie, dass es "Headset"-

und "Kopfhörer"-Modi gibt, die Sie durch Wechseln des

Ausgabegeräts umschalten können. Die Auswahl von

"Kopfhörer-Modus" wird die Audioqualität deutlich verbessern.

Der "Headset-Modus" ist für hochkomprimierte VOIP-Anrufe

usw. vorgesehen. Das ist kein Fehler des Kopfhörerprodukts,

sondern lediglich die Einschränkung dieses Protokolls. Wenn Sie

sich im "Kopfhörer-Modus" befinden, ist die Audioqualität

fantastisch..

8. F: Was muss ich tun, wenn sich Bluetooth nicht schließen

oder öffnen lässt?

10. F: Warum kann ich Kopfhörer nicht ein- und ausschalten?

A: Bitte setzen Sie die Bluetooth Funktion des Kopfhörers zurück,

indem Sie ein Audiokabel in den Kopfhörer stecken und wieder

entfernen. Bevor Sie die Verbindung wiederherstellen, denken

Sie bitte daran, den Kopfhörer Bluetooth Verbindungsnamen

NC15 auf Ihrem Mobiltelefon zu entfernen/ignorieren.

9. F: Warum wird Bluetooth ausgeschaltet, wenn ich ein

Audiokabel anschließe?

A: Durch Konfigurationen unterschiedlicher

Anwendungssoftware kann es vorkommen, dass der Kopfhörer

nicht vollständig mit einigen APPs kompatibel ist.

A: Bitte beachten Sie, dass ANC und Bluetooth durch die gleiche

LED-Anzeige (aber mit unterschiedlicher Lichtfarbe) angezeigt

werden, mit einem grünen Licht für ANC und einem blauen Licht

für Bluetooth. Wenn Sie Bluetooth ein-/ausschalten müssen,

können Sie zunächst den ANC ausschalten, falls Sie durch die

Farblichter irritiert werden. Die Bedeutung der Lichtfarbe wird

Ihnen aber schon nach wenigen Benutzungen sehr vertraut sein,

da es einfach und leicht ist.

11. F: Warum wird die Audioqualität auf einem Windows-PC

immer schlechter?

7. F: Warum kann ich die Lautstärke eines Titels, der auf einer

APP auf meinem Mobiltelefon abgespielt wird, nicht über

Kopfhörer regeln?

FRAGEN UND ANTWORTEN

1. F: Warum kann ich keine Kopfhörer mit meinem

Mobiltelefon verbinden?

A: Bitte prüfen Sie, ob sich Ihr Kopfhörer im Verbindungs-

oder Wiederverbindungsmodus befindet, prüfen Sie, ob die

Bluetooth Suchfunktion Ihres Bluetooth Geräts eingeschaltet

ist, wenn dies der Fall ist, dann gehen Sie in das Bluetooth

Menü Ihres Bluetooth Geräts, entfernen/ ignorieren Sie den

Kopfhörer Bluetoothverbindungsnamen NC15.2

Anschließend können Sie die Bluetooth Verbindung erneut

herstellen, wie oben unter "Einfaches Verbinden"

beschrieben.

2. F: Warum lässt sich der Kopfhörer nicht einschalten?

A: Bitte überprüfen Sie den Batteriestatus Ihres Kopfhörers.

A: Nein, das können Sie nicht. Der Kopfhörer verwendet eine

eingebaute, nicht austauschbare Li-Polymer-Batterie, die

nicht ersetzt werden kann.

3. F: Kann ich die Batterie im Kopfhörer austauschen?

4. F: Kann ich während der Fahrt Kopfhörer benutzen?

5. F: Warum wird die Verbindung zwischen Kopfhörer und

Bluetooth-Gerät gelegentlich im Radius von 10 Metern

unterbrochen?

A: Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Ihnen ausdrücklich,

während der Fahrt keine Kopfhörer zu verwenden, um eine

Ablenkung zu vermeiden.

A: Bitte prüfen Sie, ob sich in der Nähe oder in Ihrer

Umgebung Metallmaterialien oder sonstige Hindernisse

befinden, die möglicherweise die Bluetooth Verbindung

stören. Der Grund dafür könnte die Empfindlichkeit von

Bluetooth als Funktechnologie sein, die auf Gegenstände

zwischen Kopfhörer und anderen Geräten reagieren kann.

6. F: Warum höre ich keinen Ton von meinem Computer

oder Mobiltelefon?

A: Bitte prüfen Sie, ob der Ausgabekanal Ihres Computers das

A2DP-Profil unterstützt. Überprüfen Sie auch die

Lautstärkeeinstellungen Ihres Kopfhörers und Ihres

Computers/Handys.

Deutsch

25 26

Mode d'emploi

4.Pour votre sécurité, ne réglez pas le volume trop fort

lorsque vous courez dehors afin de vous assurer que

vous pouvez entendre le son dans votre

environnement.

2.Veuillez utiliser le casque avec précaution et ne pas

l'utiliser dans des situations dangereuses.

3.Veuillez ne pas écouter longtemps à un volume élevé

afin d'éviter des lésions auditives.

1.Veuillez ne pas utiliser de casque pendant que vous

conduisez un véhicule ou durant son chargement.

3. Évitez de laisser tomber votre casque et de travailler

dans des conditions de température extrêmes. Veuillez

utiliser le casque dans la plage de température de

fonctionnement : -15 °C (5 F) - 55°C (131 F).

5. N'utilisez pas de nettoyant ou d'huile corrosif pour

nettoyer vos écouteurs

1. Utilisez des câbles originaux ou certifiés pour

charger le produit et utiliser une tension de 6,3V.

L'alimentation sera coupée et le mode de protection

démarrera lorsque la tension dépassera 6,3V et sera

inférieure à 36V. Le casque se désactivera tout seul si la

tension va au-delà de 36V.

2.Ne laissez pas les enfants s’amuser avec notre

produit.

4.Ne mettez pas votre casque dans l’eau ou sous

l’eau.

6. Désactivez la fonction Bluetooth et ANC des

écouteurs pour économiser l'énergie lorsque vous

n'utilisez pas les écouteurs.

Consignes de sécurité

Sécurité auditive :

Fonctionnement en toute sécurité :

Français

27 28

Contenu de la boite

ANC

Casque d'écoute NC15 *1

Sac portatif *1

Adaptateur pour avion *1

(A utiliser uniquement dans l'avion)

Câble de chargement

micro USB *1

Câble audio *1

3.5mm to 6.35mm

Adaptateur pour piano *1

LED Bluetooth/

ANC Témoin lumineux

Port de chargement

Microphones

Port AUX

En un coup d'œil

L R

Bouton ANC

Volume en baisse/

chanson suivante

Bouton multifonctionnel

Augmentation du volume/

chanson précédente

Français

29 30

Utiliser la fonction ANC

Comment l'utiliser

Appuyez sur le bouton ANC pour

activer/désactiver l'annulation active du bruit

(le voyant LED sera vert lorsque l'ANC est

activé).

Utiliser la fonction Bluetooth

2. Démarrez le Bluetooth de votre téléphone

portable et trouvez le nom de couplage

Bluetooth pour casque "NC15" pour cliquer sur

le couplage. (le voyant LED sera bleu et

clignotera lentement après un appairage

réussi).

1. Maintenez le gros bouton multifonction

pendant 3 - 5 secondes pour activer le

Bluetooth des écouteurs, puis passez en mode

jumelage. (le voyant LED sera bleu et rouge et

clignotera rapidement).

3. Maintenez le bouton multifonction pendant

3 - 5 secondes pour désactiver la fonction

Bluetooth des écouteurs.

Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

Appuyez longuement pour passer à la chanson

suivante/précédente.

Détails sur les fonctions

Couplage facile

2. Gardez votre casque et votre téléphone portable

aussi près que possible pendant le processus de

jumelage.

1. Maintenez le bouton multifonction pendant 3 - 5

secondes pour activer le Bluetooth des écouteurs,

puis passez en mode d'appairage. (le voyant LED sera

bleu et rouge et clignotera rapidement).

3. Allumez le Bluetooth de votre téléphone portable.

Recherchez le signal Bluetooth du casque sur le

téléphone portable et cliquez sur "NC15" pour le

coupler. (le voyant lumineux LED sera bleu et

clignotera lentement après un appairage réussi).

4. Si un mot de passe/code PIN vous est demandé

lors de la procédure de jumelage, veuillez saisir

"0000" (quatre zéros).

Jumelage avec un deuxième appareil Bluetooth

4. Retournez au premier appareil Bluetooth et

couplez-le à nouveau avec un casque. Vos deux

appareils sont maintenant jumelés avec le casque.

1. Veuillez-vous assurer que le casque est bien

connecté au premier appareil Bluetooth et que la

musique ne marche pas.

2. Maintenez le bouton multifonction enfoncé

jusqu'à ce que le casque s'éteigne et continuez avec

les étapes «Couplage facile» (laissez le casque

revenir en mode de couplage,le voyant LED

clignotera alternativement en bleu et en rouge).

3. Jumelez le casque avec le deuxième appareil selon

les étapes du " jumelage facile ".

Appuyez deux fois sur le bouton multifonction

pour rejeter un appel entrant.

Appuyez sur le bouton multifonction pour

écouter/pauser la musique ou

répondre/terminer l'appel.

2

ANC

3-5S

Français

31 32

Suppression active du bruit (ANC)

MARCHE/ARRÊT

Pour activer l'ANC, appuyez sur le bouton ANC ;

(le voyant LED sera vert lorsque l'ANC est activé).

Pour éteindre l'ANC, appuyez sur le bouton ANC ;

(le voyant LED de couleur verte s'éteint lorsque

l'ANC est désactivé).

Mode filaire

L'ANC fonctionne également en mode filaire. Les

microphones ne fonctionnent qu'en mode

Bluetooth, pas en mode filaire.

Prise en charge des écouteurs Entrée AUX pour la

connexion d'une source audio externe câblée. Il

suffit de désactiver le Bluetooth du casque et de

brancher le câble audio. Tout casque Bluetooth ANC

doit être alimenté par une batterie pour le mode

filaire.

Veuillez noter que ne peut pas régler le volume sur

les écouteurs en mode filaire

Numérotation vocale

Appuyez simultanément sur les deux boutons

"Volume +" et "Volume -" pour activer la fonction de

numérotation vocale (compatible avec l'iPhone Siri

et certains logiciels de numérotation vocale

Android).

Comment le porter

Pliable pour être portable Serre-tête ajustable

ANC

Français

33 34

Connexion de l'adaptateur pour avion

Connectez l'adaptateur d'avion à la

prise audio (doubles trous) du siège

de l'avion, utilisez un câble audio de

3,5 mm pour vous connecter à votre

casque et à votre adaptateur

d'avion.

Utiliser uniquement pour l'avion, ne

peut pas être branché sur la prise de

courant

Avertissement:

Caractéristiques du casque d'écoute

Témoin lumineux LED

Appariement : Les lumières bleue et rouge clignotent en

alternance

Jumelé : La lumière bleue clignote

Jouer : La lumière bleue clignote lentement

Charge : Le feu rouge s'allume

Pleine charge : La lumière rouge s'éteint ou la lumière

bleue s'allume

Batterie faible : le voyant rouge s'allume avec un message

vocal

ANC ACTIVÉ : Le feu vert s'allume

ANC ÉTEINT : Le feu vert s'éteint

Bluetooth ÉTEINT : les lumières bleue et rouge s'éteignent

Spécifications techniques

·Nom du produit : Srhythm NC15

•Capacité de la batterie :400mAh

•Réponse en fréquence : 20–20KHz

•Portée Bluetooth : 10m/33ft

·Diamètre du conducteur : Φ40mm

•Waterproof rating: IPX4

•Temps de chargement :1-2 heures

·Temps d'utilisation :12-16 heures

•Entrée :5V-12V •Puce :ATS

·Version Bluetooth :V5.0

•Profil Bluetooth : A2DP, AVRCP, HSP, HFP

•Poids net :230g •Impédance :32 Ω

* Veuillez noter que parfois, la couleur de ces voyants

LED peut être mélangée pour devenir d'autres

couleurs (rose, violet, etc.) à l'occasion.

Français

35 36

Supprimer le jumelage : Maintenez les deux boutons

"Volume fort" et "Volume faible" simultanément pendant

5 secondes

En cas de problème, voici des conseils pour vous: 1.

Chargez complètement votre casque (n'utilisez pas de

chargeur rapide) 2. Réinitialisez le casque en insérant le

câble audio dans la prise audil du casque, puis en le

retirant. Ou le casque NC15 amélioré serait réinitialisé

automatiquement lors du chargement.

Chargement

Maintenez le bouton multifonction pendant 3 - 5 secondes

pour désactiver la fonction Bluetooth des écouteurs.

Démarrez le Bluetooth de votre téléphone portable et trouvez

le nom de couplage Bluetooth pour casque NC15 pour cliquer

sur le nom de couplage. (le voyant LED sera bleu et clignotera

lentement après un appairage réussi).

Utilisez le câble de chargement micro USB inclus pour vous

connecter au port de chargement des écouteurs. Connectez

l'autre extrémité du câble de charge à un port USB de

l'ordinateur ou à un chargeur mural USB sous une tension de

6,3V. Désactivez la fonction Bluetooth et ANC du casque avant

de le charger.

N'utilisez pas de casque pendant la charge. Le témoin

lumineux LED sera éteint ou de couleur bleue lorsque le

casque est complètement chargé, en fonction de l'état de

désactivation du casque.

ANC

Foire aux questions

2. Q : Pourquoi le casque ne s'allume-t-il pas ?

6. Q : Pourquoi ne puis-je pas entendre le son de mon

ordinateur ou de mon téléphone portable ?

4. Q : Puis-je utiliser le casque en conduisant ?

3. Q : Puis-je remplacer la batterie de l'écouteur ?

R : Veuillez vérifier l'état de la batterie de votre casque.

R : Non, vous ne pouvez pas. Le casque utilise une batterie Li-

Polymère intégrée et non détachable qui ne peut pas être

remplacée.

5. Q : Pourquoi le casque se déconnecte-t-il parfois avec

un appareil Bluetooth dans un rayon de 10 mètres ?

R : Veuillez vérifier s'il n'y a pas de matériaux métalliques ou

d'obstacles à une distance relativement proche ou dans votre

environnement qui pourraient interférer avec la connexion

Bluetooth. Cela peut se produire parce que Bluetooth est une

technologie radio sensible aux objets entre le casque et

d'autres appareils.

1. Q : Pourquoi les écouteurs ne peuvent-ils pas s'apparier

avec mon téléphone portable ?

R : Veuillez vérifier si votre casque est en mode de couplage

ou de reconnexion, vérifiez si la fonction de recherche

Bluetooth de votre appareil Bluetooth est activée, si tout est

fait, puis allez dans le menu Bluetooth de votre appareil

Bluetooth, supprimez/notez le nom de couplage Bluetooth

du casque NC15, après quoi vous pouvez essayer de

reconnecter Bluetooth en suivant les étapes de "couplage

facile" ci-dessus.

7. Q : Pourquoi suis-je incapable d'utiliser un casque pour

contrôler le volume d'un titre joué sur un APP sur mon

téléphone portable ?

R : Pour votre sécurité, nous vous recommandons vivement

de ne pas utiliser de casque au volant afin d'éviter toute

distraction.

R : Veuillez vérifier si le canal de sortie de votre ordinateur

prend en charge le profil A2DP. Vérifiez également les

paramètres de volume de votre casque et de votre

ordinateur/téléphone portable.

R : En raison de la configuration des différents logiciels

d'application, le casque peut ne pas être complètement

compatible avec certaines APP.

Français

37 38

La pagina si sta caricando...

Srhythm NC15 NiceComfort 15 Noise Cancelling Headphones Manuale utente

Srhythm NC15 NiceComfort 15 Noise Cancelling Headphones Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti