Beurer HL 76 Manuale utente

DE Epilierer Wet & Dry

Gebrauchsanweisung .......................... 4

EN Epilator Wet & Dry

Instructions for use ............................ 11

FR Épilateur électrique Sec & Humide

Mode d’emploi .................................. 18

ES Depiladora Wet & Dry

Instrucciones de uso ......................... 25

IT Epilatore Wet & Dry

Istruzioni per l’uso ............................. 32

TR Epilasyon cihazı ıslak & kuru

Kullanım kılavuzu ............................... 39

RU Эпилятор Wet&Dry

Инструкция по применению ........... 46

PL Epilator Wet & Dry

Instrukcja obsługi .............................. 54

NL Epilator Nat & Droog

Gebruiksaanwĳzing ........................... 61

DA Epilator Wet & Dry

Betjeningsvejledning ......................... 68

SV Epilator Wet & Dry

Bruksanvisning .................................. 75

NO Epilator Våt og Tørr

Bruksanvisning .................................. 82

FI

Epilaattori (Wet & Dry)

Käyttöohje ......................................... 89

HL 76

DE

Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.

ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.

IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina3.

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

RU

Перед чтением инструкции поприменению разложите страницу3.

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

3

ABCD

EG

F

7

1

4

2

3

6

58

11

10

9

12

H

.90°

4

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Voll-

ständigkeit des Inhalts. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät und Zubehör keine sicht-

baren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zwei-

felsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1 Epilierer Wet & Dry

1 Epilieraufsatz

1 Gleitaufsatz (für Epilieraufsatz)

1 Präzisionsaufsatz (für Epilieraufsatz)

1 Modulhalterung (für Rasieraufsatz)

1 Rasieraufsatz

1 Trimmaufsatz (4 mm)

1 Schutzkappe

1 Aufbewahrungstasche

1 Reinigungspinsel

1 USB-C-Ladekabel

1 Lade- und Aufbewahrungsstation

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie

die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsan-

weisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsan-

weisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des

Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

1. LIEFERUMFANG ...................................................... 4

2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................... 5

3. ZEICHENERKLÄRUNG ............................................ 7

4. GERÄTEBESCHREIBUNG ........................................ 7

5. ANWENDUNG .......................................................... 8

6. REINIGUNG UND PFLEGE....................................... 9

7. ZUBEHÖR- UND ERSATZTEILE .............................. 9

8. ENTSORGUNG......................................................... 10

9. TECHNISCHE ANGABEN ......................................... 10

10. GARANTIE .............................................................. 10

Inhaltsverzeichnis

5

2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

•

Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt

wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art

und Weise.

•

Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be-

stimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

•

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Das handgehaltene Teil ist von der Anschlussleitung zu trennen, bevor

es im Wasser gereinigt wird.

•

Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach dem

Laden der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr

darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

•

Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fal-

len, dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose! Grei-

fen Sie nicht in das Wasser! Stromschlaggefahr!

•

Reinigung- und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

•

Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von

nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen.

6

•

Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine

einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeach-

tung erlischt die Garantie.

•

Reinigung- und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

•

Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung versorgt werden.

•

Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter Sonnenbrand, oenen Wunden, Ekzemen

oder Schnittwunden leiden.

•

Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualiﬁzierte

Fachwerkstatt reparieren.

•

Schützen Sie Gerät und Zubehör vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperatur-

schwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Epilierer Wet & Dry (folgend Gerät) ist ausschließlich zum Entfernen von Körperhaaren am

Menschen bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren oder Gegenständen!

Hinweise zum Umgang mit Akkus

•

Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betrof-

fene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

•

Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.

•

Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.

•

Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.

•

Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des Herstellers

bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets ein-

zuhalten.

•

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Um eine möglichst

lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr

vollständig auf.

•

Das Gerät enthält Batterien, die nicht austauschbar sind.

7

3. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts

werden folgende Symbole verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren

oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden

an Gerät/Zubehör.

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Die Produkte entsprechen nachweislich

den Anforderungen der Technischen

Regelwerke der EAWU

20

PAP

Verpackung umweltgerecht entsorgen Anweisung lesen

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der geltenden europäischen und natio-

nalen Richtlinien.

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Geeignet zur Verwendung in einer

Badewanne oder Dusche. Gleichstrom

Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet

United Kingdom Conformity

Assessed Mark

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

1

Basisgerät

7

Gleitaufsatz (für Epilieraufsatz)

2

EIN/AUS-Taste

8

Präzisionsaufsatz (für Epilieraufsatz)

3

Ladekontrollanzeige

9

Modulhalterung (für Rasieraufsatz)

4

Ladestation

10

Rasieraufsatz

5

Schutzkappe

11

Trimmaufsatz (4 mm) (für Rasieraufsatz)

6

Epilieraufsatz

12

Release-Taste

8

5. ANWENDUNG

Inbetriebnahme / Akku auﬂaden

Das Gerät sollte nur mit einem Netzadapter mit einem Output von min. 1 A aufgeladen werden.

1. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch ca. 2 Stunden vollständig auf. Sie können das Gerät

entweder direkt auﬂaden (Abbildung

A

) oder mit der Auﬂadestation verbinden (Abbildung

B

).

Ver-

binden Sie die Ladestation oder das Gerät mit einem geeigneten Netzadapter (Netzadapter nicht im

Lieferumfang enthalten) oder über ein Gerät mit geeigneter Schnittstelle.

2. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontrollanzeige

3

. Sobald der Akku vollständig geladen

ist, leuchtet die Ladekontrollanzeige

3

dauerhaft. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Eine Akkula-

dung reicht für ca. 40 Minuten.

Epilieren

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste

2

.

2. Um die Geschwindigkeitsstufe zu erhöhen, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste

2

.

3. Reinigen Sie vor der Epilation Ihre Haut, um Rötungen zu vermeiden. Epilieren Sie idealerweise nach

dem Duschen oder auch währenddessen, dadurch lassen sich die Haare leichter herausziehen. Das Ge-

rät kann sowohl auf trockener Haut wie auch unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt werden.

4. Setzen Sie das Gerät senkrecht auf. Führen Sie das Gerät langsam, gleichmäßig und ohne Druck ent-

gegen der Haarwuchsrichtung über die Haut (Abbildung

C

). Da die Haare nicht immer in eine Rich-

tung wachsen, führen Sie das Gerät in verschiedenen Richtungen über die Haut. Um ein optimales

Ergebnis zu erzielen, straen Sie mit der freien Hand die Haut, um die Haare aufzustellen. Für eine

gründliche Epilation sollten die Haare etwa 2 bis 5 Millimeter lang sein.

Beachten Sie, dass Achsel- und Bikinibereich besonders zu Beginn der Epilation sehr

schmerzempﬁndlich sind. Daher empﬁehlt sich für die erste Anwendung die niedrigere Ge-

schwindigkeitsstufe zu verwenden. Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempﬁnden

nachlassen. Da die Haut in diesem Bereich nach der Epilation besonders empﬁndlich ist,

sollten Sie keine hautreizenden Substanzen wie z.B. alkoholhaltige Deodorants verwenden.

5. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste

2

. Wenn während des Akkube-

triebs die Ladekontrollanzeige

3

rot blinkt ist der Akku fast leer.

6. Auf den Epilieraufsatz

6

können Sie zusätzlich folgende zwei Aufsätze aufsetzen:

Gleitaufsatz

7

: Für ein sanftes Gleiten über die Haut während der Epilation.

Stecken Sie hierfür den Gleitaufsatz

7

auf den Epilieraufsatz

6

auf (Abbildung

E

).

Präzisionsaufsatz

8

: Zur Epilation von sehr empﬁndlichen Stellen.

Stecken Sie hierfür den Präzisionsaufsatz

8

auf den

Gleitaufsatz

7

auf (Abbildung

F

) .

Rasieren / Trimmen

1. Sie können das Gerät auch zur Rasur oder zum Trimmen verwenden:

Rasieraufsatz

10

: Für eine sanfte Rasur der Haut.

Trimmaufsatz

11

: Zum Kürzen der Haare auf 4 mm. Setzen Sie hierfür den Trimmaufsatz

11

auf

den Rasieraufsatz

10

auf (Abbildung

H

).

9

2. Drücken Sie die Release-Taste

12

und ziehen Sie den Epilieraufsatz

6

vom Basisgerät

1

ab (Abbil-

dung

D

).

3. Setzen Sie die Modulhalterung (für Rasieraufsatz)

9

auf das Basisgerät

1

.

4. Setzen Sie den Rasieraufsatz

10

in die Modulhalterung (für Rasieraufsatz)

9

ein (Abbildung

G

).

Reisesicherung

Das Gerät besitzt eine Reisesicherung. Wenn die Reisesicherung aktiviert ist, können Sie das Gerät

nicht einschalten. Die Reisesicherung verhindert, dass sich das Gerät unabsichtlich einschaltet (z. B.

auf Reisen im Koer).

1. Um die Reisesicherung zu aktivieren, halten Sie die EIN/AUS-Taste

2

für 3 Sekunden gedrückt. Die

Ladekontrollanzeige

3

blinkt auf. Das Gerät ist nun gesperrt. Wenn Sie während der aktivierten Rei-

sesicherung die EIN/AUS-Taste

2

drücken, blinkt die Ladekontrollanzeige

3

ebenfalls kurz auf.

2. Um die Reisesicherung zu deaktivieren, halten Sie die EIN/AUS-Taste

2

erneut für 3 Sekunden ge-

drückt. Die Ladekontrollanzeige

3

blinkt auf. Das Gerät ist nun entsperrt.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

Stromschlaggefahr

Stecken Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise.

1. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder harte Bürsten!

2. Zur besseren Reinigung können Sie nach der Epilation den Gleitaufsatz

7

vom Epilieraufsatz

6

ab-

nehmen

(Abbildung

E

)

. Entfernen Sie nach einer Rasur den Rasieraufsatz

10

von der Modulhalterung

9

(Abbildung

G

)

.

3. Entfernen Sie anschließend den Epilieraufsatz

6

/ die Modulhalterung (für Rasieraufsatz)

9

vom

Basisgerät

1

(Abbildung

D

).

4. Entfernen Sie mit dem Reinigungspinsel grob Haare von dem Epilieraufsatz

6

/ der

Modulhalterung

(für Rasieraufsatz)

9

/ dem Rasieraufsatz

10

.

5.

Das Gerät ist wasserdicht. Reinigen Sie den Epilieraufsatz

6

/ die

Modulhalterung (für Rasieraufsatz

)

9

/ den Rasieraufsatz

10

und das Basisgerät

1

gründlich unter ﬂießendem Wasser.

6. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.

7. ZUBEHÖR- UND ERSATZTEILE

Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich

an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör- und

Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich. Empfohlener Austausch alle 12 Monate.

Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer

2 x Rasieraufsatz 576.26

2 x Epilieraufsatz 576.27

10

8. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in

Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-

EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden

Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthal-

ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Diese Zeichen ﬁnden Sie auf schadstohaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei,

Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Quecksilber.

9. TECHNISCHE ANGABEN

Modell HL 76 Akku:

Kapazität

Nennspannung

Typbezeichnung

800 mAh

3,7 V

Li-Ion

Gewicht 144 g

Maße Gerät 15,4 x 6,2 x 4,3 cm

Eingang Gerät 5,0 V 1,0 A

Technische Änderungen vorbehalten.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁnden Sie unter folgender Adresse:

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

10. GARANTIE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen ﬁnden Sie im mitgelieferten Garantie-

Faltblatt.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

11

1. INCLUDED IN DELIVERY

Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are

present. Before use, ensure that the device and accessories have no visible damage and all packaging

material is removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the

speciﬁed Customer Services address.

1 Epilator Wet & Dry

1 Epilator attachment

1 Glide attachment (for epilator attachment)

1 Precision attachment (for epilator attachment)

1 Attachment holder (for shaver attachment)

1 Shaver attachment

1 Trimming attachment (4 mm)

1 Protective cap

1 Storage bag

1 Cleaning brush

1 USB-C charging cable

1 Charging and storage station

ENGLISH

Read these instructions for use carefully. Observe the warnings and

safety notes. Keep these instructions for use for future reference.

Make the instructions for use accessible to other users. If the device is

passed on, provide the instructions for use to the next user as well.

1. INCLUDED IN DELIVERY ......................................... 11

2. IMPORTANT SAFETY NOTES .................................. 12

3. SIGNS AND SYMBOLS ............................................ 14

4. DEVICE DESCRIPTION ............................................ 14

5. USAGE ..................................................................... 15

6. CLEANING AND MAINTENANCE............................. 16

7. ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS ......... 16

8. DISPOSAL ................................................................ 17

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................ 17

10. WARRANTY ............................................................ 17

Table of contents

12

2. IMPORTANT SAFETY NOTES

WARNING

•

The device must only be used for the purpose for which it was de-

signed and in the manner speciﬁed in the instructions for use.

•

The device is only intended for domestic/private use, not for com-

mercial use.

•

This device may be used by children over the age of 8 and by people

with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experi-

ence or knowledge, provided that they are supervised or have been

instructed on how to use the device safely, and are fully aware of the

consequent risks of use.

•

Children must not play with the device.

•

The hand-held part must be disconnected from the connection cable

before it is cleaned in water.

•

When using the device in the bathroom, unplug the plug after charg-

ing as water in the vicinity constitutes a danger, even when the de-

vice is switched o.

•

If the device should fall into water despite following all safety precau-

tions, immediately pull the mains plug from the socket! Do not reach

into the water! Risk of electric shock!

•

Cleaning and user maintenance must not be performed by children

unless supervised.

•

As an additional safety measure, we recommend the installation of a

residual-current-operated protective device (RCD) with a rated oper-

ational current not exceeding 30 mA in the bathroom circuit.

•

Under no circumstances should you open or repair the device your-

self, as correct functioning of the device can no longer be guaranteed

should you do so. Failure to observe this will invalidate the warranty.

13

•

Cleaning and user maintenance must not be performed by children

unless supervised.

•

The device may only be supplied with protective extra-low voltage.

•

Danger of suocation! Keep packaging materials away from children.

•

Do not use the device if you have sunburn, open wounds, eczema or cuts.

•

In the event of a fault or damage, have the device repaired by a certiﬁed specialist work-

shop.

•

Protect the device and its accessories from impacts, humidity, dirt, marked temperature

ﬂuctuations and direct sunlight.

Intended use

The Epilator Wet & Dry (hereinafter referred to as the device) is intended exclusively for re-

moving human body hair. Do not use the device on animals or objects!

Notes on handling batteries

•

If your skin or eyes come into contact with ﬂuid from a battery cell, wash the aected

areas with water and seek medical assistance.

•

Protect batteries from excessive heat.

•

Risk of explosion! Never throw batteries into a ﬁre.

•

Do not disassemble, split or crush the batteries.

•

Batteries must be charged correctly prior to use. The instructions from the manufacturer

and the speciﬁcations regarding correct charging in these instructions for use must be

observed at all times.

•

Fully charge the battery prior to initial use. In order to achieve as long a battery service life

as possible, fully charge the battery at least 2 times a year.

•

The device contains batteries that are not replaceable.

14

3. SIGNS AND SYMBOLS

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on

the type plate for the device:

WARNING

Warning notice indicating a risk of injury

or damage to health.

IMPORTANT

Safety note indicating possible damage

to the device/accessory.

Product information

Note on important information

The products demonstrably meet the

requirements of the Technical Regulations

of the EAEU

20

PAP

Dispose of packaging in an environ-

mentally responsible manner Read the instructions

CE labelling

This product satisﬁes the requirements

of the applicable European and national

directives.

Disposal in accordance with the Waste

Electrical and Electronic Equipment

ECDirective – WEEE

Suitable for use in a bath or shower. Direct current

The device is suitable for use with direct

current only

United Kingdom Conformity

Assessed Mark

4. DEVICE DESCRIPTION

The corresponding drawings are shown on page 3.

1

Base device

7

Glide attachment (for epilator attachment)

2

ON/OFF button

8

Precision attachment (for epilator attachment)

3

Battery level indicator

9

Attachment holder (for shaver attachment)

4

Charger

10

Shaver attachment

5

Protective cap

11

Trimming attachment (4mm) (for shaver attachment)

6

Epilator attachment

12

Release button

15

5. USAGE

Commissioning/charging the battery

The device should only be charged with a mains adapter with an output of min. 1 A.

1.

Charge the device for approx. 2 hours before initial use. You can either charge the device directly

(Figure

A

) or connect it to the charging station (Figure

B

). Connect the charging station or the de-

vice to a suitable mains adapter (mains adapter not included in delivery scope) or via a device with a

suitable interface.

2. The battery level indicator

3

ﬂashes during charging. Once the battery is fully charged, the battery

level indicator

3

stays on continuously. The device is now ready for use. One charge is sucient for

approx. 40 minutes of operation.

Epilating

1. Press the ON/OFF button

2

to switch on the device.

2. To increase the speed setting, press the ON/OFF button

2

again.

3. Cleanse skin before epilation to avoid redness. Ideally, epilate after or during the shower to make it

easier to pull out your hair. The device can be used both on dry skin and in the shower or in the bathtub.

4. Place the device vertically on your skin. Guide the device slowly, steadily and without pressure over

the skin against the direction of hair growth (Figure

C

). As hair doesn't always grow in one direction,

guide the device over the skin in various directions. For best results, use your free hand to tighten the

skin to make the hair stand up. For thorough epilation, the hair should be about 2 to 5 millimetres long.

Be aware that the underarm and bikini areas may be particularly sensitive to pain at ﬁrst. We

therefore recommend that you use the lowest speed setting upon initial use. The pain will

lessen with repeated use. As skin in this area is particularly sensitive after epilation, do not use

any substances that might irritate the skin such as alcohol-based deodorant.

5.

To switch o the device, press the ON/OFF button

2

again. If the battery level indicator

3

ﬂashes red

during battery operation, the battery is almost empty.

6. You can also attach the following two attachments to the epilator attachment

6

:

Glide attachment

7

: For gentle gliding over skin during epilation.

To do this, attach the glide attachment

7

to the epilator attachment

6

(Figure

E

).

Precision attachment

8

: For epilation of very sensitive areas.

To do this, attach the precision attachment

8

to the glide attachment

7

(Figure

F

).

Shaving/trimming

1. You can also use the device for shaving or trimming:

Shaver attachment

10

: For a gentle shave of the skin.

Trimming attachment

11

: For shortening hair to 4mm. To do this, place the trimming attachment

11

onto the shaver attachment

10

(Figure

H

).

16

2. Press the release button

12

and remove the epilator attachment

6

from the base unit

1

(Figure

D

).

3. Place the attachment holder (for shaver attachment)

9

onto the base unit

1

.

4. Insert the shaver attachment

10

into the attachment holder (for shaver attachment)

9

(Figure

G

).

Travel lock

The device has a travel lock. If the travel lock is activated, it is not possible to switch on the device. The

travel lock prevents the device from switching on unintentionally (e.g. when being carried in a suitcase).

1. To activate the travel lock, press and hold the ON/OFF button

2

for 3 seconds. The battery level in-

dicator

3

ﬂashes. The device is now locked. If you press the ON/OFF button

2

while the travel lock

is activated, the battery level indicator

3

ﬂashes brieﬂy.

2. To deactivate the travel lock, press and hold the ON/OFF button

2

again for 3 seconds. The battery

level indicator

3

ﬂashes. The device is now unlocked.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Risk of electric shock!

Unplug the device each time before cleaning. Clean the device using only the methods speciﬁed.

1. Do not use any abrasive cleaning products or hard brushes.

2.

For better cleaning, the glide attachment

7

can be removed from the epilator attachment

6

after

epilation (Figure

E

). After shaving, remove the shaver attachment

10

from the attachment holder

9

(Figure

G

).

3. Then remove the epilator attachment

6

/ the attachment holder (for shaver attachment)

9

from the

base unit

1

(Figure

D

).

4.

Use the cleaning brush to remove coarse hair from the epilator attachment

6

/ attachment holder (for

shaver attachment)

9

/ the shaver attachment

10

.

5. The product is waterproof. Thoroughly clean the epilator attachment

6

/ the attachment holder (for

shaver attachment)

9

/ the shaver attachment

10

and the base unit

1

under running water.

6. Do not use the device again until it is completely dry.

7. ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

To purchase accessories and replacement parts, please visit www.beurer.com or contact the service

address for your country (see the service address list). Accessories and replacement parts are also

available from retailers. Replacement recommended every 12 months.

Designation Item number and/or

ordernumber

2 x shaver attachments 576.26

2 x epilator attachments 576.27

17

8. DISPOSAL

For environmental reasons, do not dispose of the device in household waste at the end of its

service life. Dispose of the device at a suitable collection point in your country. Dispose of

the device in accordance with the EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste

disposal.

Batteries must not be disposed of in the household waste. They may contain poisonous heavy metals

and are subject to special refuse treatment.

The codes below are printed on batteries containing harmful substances:

Pb = battery contains lead

Cd = battery contains cadmium

Hg = battery contains mercury

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model HL 76 Battery:

Capacity

Nominal voltage

Type designation

800 mAh

3.7 V

Lithium-ion

Weight 144 g

Device dimensions 15.4 x 6.2 x 4.3 cm

Device input 5.0 V 1.0 A

Subject to technical changes.

The Declaration of Conformity for this product can be found at the following address:

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

10. WARRANTY

Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaﬂet

supplied.

Subject to errors and changes

18

1. CONTENU

Vériﬁez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’uti-

lisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que

la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre

revendeur ou au service client indiqué.

1épilateur électrique Sec & Humide

1tête d’épilation

1embout de glisse (pour tête d’épilation)

1embout de précision (pour tête d’épilation)

1support de module (pour tête de rasage)

1tête de rasage

1sabot (4mm)

1embout de protection

1pochette de rangement

1pinceau de nettoyage

1câble de recharge USB-C

1station de charge et de rangement

FRANÇAIS

Lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi. Veuillez lire les

consignes d’avertissement et de mise en garde. Conservez le mode

d’emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d’emploi à la dispo-

sition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l’appareil à un

tiers, remettez-lui également le mode d’emploi.

1. CONTENU ................................................................ 18

2. INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT

LA SÉCURITÉ ........................................................... 19

3. SYMBOLES UTILISÉS .............................................. 21

4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL ................................ 21

5. UTILISATION ............................................................ 22

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................... 23

7. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE ........... 24

8. ÉLIMINATION ........................................................... 24

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................... 24

10. GARANTIE .............................................................. 24

Table des matières

19

2. INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

•

N’utilisez l’appareil qu’aux ﬁns pour lesquelles il a été conçu et

conformément aux indications données dans ce mode d’emploi.

•

L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domes-

tique/privé et non dans un cadre professionnel.

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi

que les déﬁcients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes

ayant peu de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils

soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en

comprennent les risques.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

La partie manuelle doit être débranchée du câble de raccordement

avant d’être nettoyée à l’eau.

•

Si l’appareil est utilisé dans une salle de bain, le câble doit être retiré

après le chargement, car la proximité de l’eau représente un risque

même lorsque l’appareil est éteint.

•

Si l’appareil tombe dans l’eau malgré toutes les mesures de sécurité,

débranchez immédiatement le câble d’alimentation de la prise! Ne

mettez pas les mains dans l’eau! Risque d’électrocution!

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des en-

fants sans surveillance.

•

À titre de protection supplémentaire, il est recommandé d’installer

une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie nominal ne

dépasse pas 30mA dans le réseau électrique de la salle de bain.

•

Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonc-

tionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de

cette consigne annulerait la garantie.

20

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des en-

fants sans surveillance.

•

L’appareil ne doit être alimenté qu’en basse tension de sécurité.

•

Risque d’étouement! Conservez les emballages hors de portée des enfants.

•

N’utilisez pas l’appareil si vous avez un coup de soleil, des plaies ouvertes, de l’eczéma

ou des coupures.

•

En cas de panne ou d’endommagement, faites réparer l’appareil dans un atelier qualiﬁé.

•

Protégez l’appareil et les accessoires contre les chocs, l’humidité, les saletés, les fortes

variations de température et l’ensoleillement direct.

Utilisation conforme aux recommandations

L’épilateur électrique Wet & Dry (ci-après l’appareil) est conçu exclusivement pour éliminer

les poils du corps humain. N’utilisez pas l’appareil sur les animaux ou sur les objets!

Remarques relatives aux batteries

•

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la

zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

•

Protégez les batteries d’une chaleur excessive.

•

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

•

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

•

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l’appareil,

respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce

mode d’emploi.

•

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. Rechargez la batterie

complètement au moins 2fois par an pour atteindre sa durée de vie maximale.

•

L’appareil contient des piles qui ne sont pas remplaçables.

La pagina sta caricando ...

Beurer HL 76 Manuale utente

Beurer HL 76 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti