ONFORU BDTYB03 Manuale utente

Marca
ONFORU
Modello
BDTYB03
Tipo
Manuale utente
EN/DE/FR/ES/IT
Product Manual
LED SOLAR LIGHT
MODEL: BDTYB03
EN
DE
SAFETY INFORMATION / SICHERHEITSINFORMATIONEN / INOFRMATION DE
SÉCURITÉ / LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD / INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Pleasereadthefollowingcontentcarefullybeforeusingthedevice!
Thisproductissolarpowered.Thesolarpanelshouldbeinstalledonthepositionwith
directsunlightforthelongesttime;
Thisproducthasnotbeenusedforalongtime.Whenusedagain,itneedstobecharged
bysunlightbeforeitcanbeused;
Regularlywipethesurfaceofthesolarpanelwithadrytowel.Dustandstainsonthe
surfacewillaffectthechargingofthesolarpanel;
Thisproducthasabuilt-inbattery,donotdirectlyburnthedamagedproductwithfire;
Thisproductisoperatedbybattery,keepawayfromhightemperatureobjectswhenusing,
especiallytheenvironmentoverthan85degreescentigrade;
Pleasedonotusethisproductintheenvironmentwherewithcorrosivegasorhumid;
FR Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'utiliser l'appareil!
Ce produit est alimenté par l'énergie solaire. Le panneau salaire doit être installé dans
un endroit le plus ensoleillé.
Si le produit n'est pas utilisé depuis longtemps, lorsqu'il est réutilisé, la lampel doit être
chargée par la lumière du soleil avant de l'utilisation;
Essuyez régulièrement la surface du panneau solaire avec une serviette sèche. La
poussière et les taches sur la surface empêcheront la charge du panneau solaire;
Ce produit a une batterie intégrée, ne brûlez pas directement les produits endommagés
avec le feu;
Ce produit est alimenté par batterie, veuillez l'utilisez loin des objets à haute température,
en particulier l'environnement supérieur à 85 degrés Celsius;
Veuillez ne pas utiliser cette lumière dans un gaz corrosif ou humide.
BittelesenSiedenfolgendenInhaltsorgfältigdurch,bevorSiedasGerät
verwenden!
DiesesProduktistsolarbetrieben.DasSolarpanelsolltesolangewiemöglichander
StellemitdirekterSonneneinstrahlunginstalliertwerden.
DiesesProduktwurdelangenichtmehrverwendet.BeierneuterVerwendungmusses
durchSolarleuchtenaufgeladenwerden,bevoresverwendetwerdenkann.
WischenSiedieOberflächedesSolarpanelsregelmäßigmiteinemtrockenenHandtuch
ab.StaubundFleckenaufderOberflächebeeinträchtigendieAufladungdesSolarpanels.
DiesesProduktverfügtübereineeingebauteBatterie.VerbrennenSiedasbeschädigte
ProduktnichtdirektmitFeuer.
DiesesProduktwirdmiteinerBatteriebetrieben.HaltenSieesbeiVerwendungvon
GegenständenmithohenTemperaturenfern,insbesonderevonUmgebungenmitmehr
als85GradCelsius.
BitteverwendenSiediesesProduktnichtinUmgebungenmitätzendemoderfeuchtemGas.
ES ¡Antes de usar el dispositivo, debe leer lo siguiente!
Dado que este producto funciona con energía solar, la posición de instalación del panel
solar requiere luz solar directa durante más tiempo;
Si el producto no se ha usado durante mucho tiempo, debe cargarse con luz solar antes
de poder volver a usarlo;
Regularmente necesita limpiar la superficie del panel solar con una toalla seca, el polvo
y las manchas en la superficie afectarán la carga del panel solar;
Debido a que este producto tiene una batería incorporada, no queme directamente el
producto dañado con fuego;
Este producto usa energía de la batería, cuando el usuario lo usa, debe estar lejos de
objetos de alta temperatura, especialmente del ambiente a más de 85 grados;
Está prohibido su uso en gases corrosivos y ambientes húmedos;
IT Leggereattentamenteilcontenutoprimadiutilizzareildispositivo!
Questoprodottoèalimentatoaenergiasolareeilpannellosolaredeveessereinstallato
nelluogoincuilalucesolareèespostaperlamaggiorpartedeltempo;
Quandoilprodottononvieneutilizzatodamoltotempo,deveesserecaricatodallaluce
solarequandovieneriutilizzato;
Pulireregolarmentelasuperficiedelpannellosolareconunasciugamanoasciutto,
polvereemacchiesullasuperficieinfluenzerannolacaricadelpannellosolare;
Questoprodottohaunabatteriaintegrata,nonbruciaredirettamentequestoprodotto
conilfuoco;
Questoprodottoutilizzal'alimentazioneabatteria,l'usolontanodaoggettiadalta
temperatura,inparticolarel'ambientesuperiorea85gradi;
Sipregadinonutilizzareingascorrosivieambientiumidi.
PARAMETER / PARAMÈTRE / PARÁMETRO / PARAMETRI
A - 270x95x95 mm 10.64x3.72x3.72 in
4.2V
Daylight White 6500K
IP65
-25°C - 40°C
A
BDTYB03
EN
DE
FR
ES
IT
COMPONENTS AND STRUCTURE / KOMPONENTEN UND STRUKTUR / COMPOSANTS ET
STRUCTURE / ESTRUCTURA / COMPONENTI E STRUTTURA
1
4
5
6
2
3
1. Cover
2. LED Light Source
3. Motion Sensor
4. Solar Panel
5. Base
6. 3 Lightning Modes
1. Gehäuse
2. LED Lichtquelle
3. Bewegungssensor
4. Solarpanel
5. Sockel
6. 3 Beleuchtungsmodi
1. Abat-jour
2. Projecteurs à LED
3. Capteur de Mouvement
4. Panneau Solaire
5. Base
6. 3 Modes d'éclairage
1. Cobertor de lámpara
2. Fuente de Luz LED
3. Sensor de Movimiento
4. Panel solar
5. Base
6. 3 Modos
1. Copertura
2. Sorgente della luce a LED
3. Sensore di Movimento
4. Il Pannello Solare
5. Base
6. 3 Modalità
120°
6-8M
EN 3 Lightning Modes
3 Lightning Modes
1
2
3
Sensor Mode
No Motion
Mode
Dim Light
Sensor Mode
No Motion
5% brightness
20% brightness 20% brightness
100% brightness
100% brightness
Motion
Detected
Turn off
Motion
Detected
No Motion Motion
Detected
1. Motion Sensing Mode One: When a person passes, the light turns on at 100%
brightness. 20 seconds after the person left, the light is always bright at 5% brightness.
2. Motion Sensing Mode Two: When a person passes, the light turns on at 100%
brightness. 20 seconds after the person left, the light turns off; Red indicator flash slowly.
3. No motion mode: The light be always bright at 20% brightness.
NOTE: The maximum sensing range is 19.69 to 26.25 foot with 120°wide angle.
DE
FR
ES
IT
3 Beleuchtungsmodi
1. Bewegungserkennungsmodus Eins: Wenn man vorbeikommt, wird das Licht mit 100%
Helligkeit für eine Verzögerung von 20 s eingeschaltet. Nachdem man gegangen ist, ist
das Licht immer mit 5% Helligkeit hell.
2. Bewegungserkennungsmodus zwei: Wenn man vorbeikommt, schaltet sich das Licht
mit 100% Helligkeit ein. 20 Sekunden nachdem man gegangen ist, geht das Licht aus.
Das rote Licht blinkt langsam.
3. Kein Bewegungserkennungsmodus: Immer hell bei 20% Helligkeit.
HINWEISE: DermaximaleErfassungsbereichliegtzwischen6Mund8M mit120°
Abstrahlwinkel.
3 Modes D'éclairage
3 MODOS
1. Détecteur de mouvement et de luminosité: Le projecteur s’allume automatiquement à
100% luminosité pendant 20s lorsque les mouvements de personnes sont détectés,
Après le départ de la personne, la lumière gardera une luminosité de 5% lorsque
l'environnement est sombre.
2. Détecteur de mouvement: Le projecteur s’allume automatiquement à 100% luminosité
pendant 20s lorsque les mouvements de personnes sont détectés et s’éteint après le
départ de la personne. Le voyant rouge clignote lentement.
3. Détecteur de luminosité (sans détecteur de mouvement): Le projecteur gardera une
luminosité de 20% lorsque l'environnement est sombre.
REMARQUE: L’angle de détection: 120 ° , La distance de détection: 6-8m
1. Detección Humana: Después de detectar la actividad humana, el brillo de la lámpara
alcanza el 100% durante 20 s. Cuando la persona se va, el brillo de la lámpara se
reduce al 5% y permanece encendido.
2. Detección Humana: Solo la lámpara enciende cuando se destecta la actividad humana
durante 20s con un brillo de 100%. El indicador rojo parpadea lentamente.
3. Sin Detección Humana: El brillo de la lámpara mantiene 20% encendida
NOTA: Ángulo de detección hasta 120 grados, distancia entre 6-8 metros
3 MODALITÀ
1. Induzione del corpo umano: quando una persona passa, la lampada da parete viene
accesa alla luminosità 100% per un ritardo di 20S. Dopo che la persona cammina, la
lampada da parete è sempre luminosa al 5% della luminosità.
2. Induzione del corpo umano: la persona si passa che si accendono, si camina che si
spengono, ritardano 20S, luminosità 100%; La luce rossa lampeggia lentamente.
3. Nessuna induzione del corpo umano: la lampada da parete mantiene il 20% di
luminosità sempre accesa.
NOTA: Angolo di rilevamento 120°, Distanza di rilevamento 6-8 metri
NOTE / HINWEISE / REMARQUE / NOTA / NOTA
EN
DE
FR
ES
IT
Whencleaningandmaintainingtheproduct,pleasemakesurethepowersupplyis
disconnectedandthebatteryisremoved.
01
01 Safety Class III=Only operate lamps with this symbol with Safety Extra Low
Voltage (SELV), Only connect to SELV circuits.
01-Schutzklasse III = Leuchten mit diesem Symbol nur mit Schutzkleinspannung
betreiben. Anschluss nur an SELV Stromkreise.
Bitte schalten Sie den Schalter aus und entfernen Sie bitte auch die Batterien beim
Reinigen und Pflegen des Produkts.
01 Classe de sécurité III = Ne faire fonctionner les lampes portant ce symbole qu'avec
une très basse tension de sécurité (TBTS), uniquement connectée aux circuits TBTS
Veuillez éteignez l'interrupteur ou enlever la batterie lors de nettoyage
01 Clase de seguridad II = Sólo opere luces con este símbolo de Voltaje de Seguridad
Extradamente Bajo (SELV), sólo conéctelo a circuitos SELV
Apague el producto o retire la batería al limpiarlo y mantenerlo.
Rimuovere la batteria durante la pulizia e la manutenzione del prodotto
01 Classe di sicurezza III = Utilizzare solo lampade con questo simbolo con bassa
tensione di sicurezza (SELV), solo per c ollegamento a circuiti SELV
INSTALLATION STEPS / INSTALLATION STEPS / ETAPES D'INSTALLATION / PASSAGGI
PER L'INSTALLAZIONE / PASSAGGI PER L'INSTALLAZIONE
EN
DE
ES
IT
1. Remove the base from the product and mount it on the wall with screws and
expansion pipe.
2. Install the wall light on the base, and then adjust the angle according to your need.
1. Retirez la base du produit et fixez la base au mur à l'aide de vis et de tubes d'expansion.
2. Accrochez la lumière de sécurité à la base et ajustez-la à l'angle désiré.
1. Retire la base del producto y fije la base en la pared con tornillos y tubos de expansión.
2. Cuelgue la luz de pared en la base y luego ajuste el ángulo deseado.
1. Rimuovere la base della lampada e fissarla alla parete utilizzando viti e tubi di
espansione.
2. Riposizionare la luce sulla base e quindi è possibile regolare la lampada all'angolo
desiderato.
1. Nehmen Sie die Lichtbasis ab und befestigen Sie die Basis mit Schrauben und
Expansionsrohren an der Wand.
2. Setzen Sie das Licht wieder auf die Basis und dann können Sie die Lampe auf den
gewünschten Winkel einstellen.
FR
EN
DE
1. The best place of solar panel is oriented to the south.
2. Solar panel must be installed at the place with sufficient sunlight and long exposure time.
3. Please ensure that no object keeps out the sunlight for solar panel.
1. Der Sonnenkollektor ist besser nach Süden ausgerichtet
2. Der Sonnenkollektor muss an einem Ort mit ausreichender Sonneneinstrahlung und
langer Belichtungszeit aufgestellt werden.
3. Achten Sie darauf, dass die Sonne andere Objekte nicht behindert.
ES
IT
FR 1. Le meilleur endroit du panneau solaire est orienté au sud.
2. Le panneau solaire doit être installé à la place avec suffisamment de soleil et une longue
durée d'exposition.
3. Veuillez assurer qu'aucun objet ne bloque la lumière du soleil pour le panneau solaire.
1. El mejor lugar del panel solar está orientado hacia el sur.
2. El panel solar debe instalarse en el lugar con suficiente luz solar y un tiempo de
exposición prolongado.
3. Asegúrese de que ningún objeto evite la luz solar para el panel solar.
1. I pannello solare e' meglio rivolto a sud
2. Il pannello solare deve essere collocato in un luogo con luce solare sufficiente e tempi
di esposizione lunghi
3. Evitare che la luce solare venga bloccata da altri oggetti
DISPOSAL / ENTSORGUNG / TRAITEMENT DES DÉCHETS / ELIMINACIÓN /
SMALTIMENTO
Operation / Maintenance
Never use any chemicals or corrosive substances for cleaning.
Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must
be recycled in an environmentally compatible manner.
EN
DE Betrieb / Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien oder ätzenden Gegenstände.
Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen gemäß den
Umweltschutzanforderungen wiederverwendet werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder
Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und deren Umsetzung in nationalen Gesetzen müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Elektrogeräte getrennt, gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung
zugeführt werden.
Do not dispose of electrical and electronic
equipment as domestic waste.
EU countries only
Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic equipment and
its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable
for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.
IT
ES Operación y Mantenimiento
No utilice productos químicos o corrosivos para limpiar.
Eliminación
Aparatos eléctronicos y embalajes han de someterse a un reciclamiento
respectuoso con el medio ambiente
No eche los aparatos eléctronicosa a la basura doméstica!
Solo para países de la UE:
Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctronicos y
electrónicos y su transposición al derecho nacional, aparatos eléctronicos fuera de
uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamiento respetuoso
con el medio ambiente.
Funzionamento / Manutenzione
Non usare prodotti chimici o sostanze corrosive per la pulire la lampada.
Smaltimento
Le apparecchiature elettroniche, gli accessori e l'imballaggio devono
essere consegnati agli appositi centri di raccolta e smaltimento
Non gettare i dispositivi elettronici nei rifiuti domestici.
Solo per paesi UE:
Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi
elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi
elettrici ed elettronici non piu’ idonei all’uso devono essere separati dagli altri rifiuti
e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.
FR Operation & Maintenance
Avant de nettoyer la lampe, assurez-vous de couper l'alimentation.
N'utilisez pas de produits chimiques ou d'éléments corrosifs pour nettoyer ce produit.
Traitement des déchets
Les équipements électroniques, accessoires et emballages doivent être réutilisés
conformément aux exigences de protection de l'environnement.
Ne jetez pas les appareils électroniques avec les
ordures ménagères.
Uniquement pour les pays de l’UE
Conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils
électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les
appareils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des
ordures ménagères et doivent faire l’objet d’un recyclage écologique.
DE
FR
FAQ
EN Where are solar panels installed?
Install the solar panel in the place where expose to most sufficient sunlight. The best place
is oriented to the south.
Why can't solar panels be charged?
The solar panel can charge the internal battery by direct or indirect light. Please adjust the
solar panel installation position for best charging effect.
Why does the light flash?
Because the battery power is low. Turn off the light, then make the solar panel be charged
about 1-2 days until it is fully charged. Turn on the light again and it will work normally.
Why doesn't the lights work?
Please make sure that the battery has enough power.
You can turn off the light, then make the solar panel be charged about 1-2 days.
Turn the light on again after the battery is fully charged, it will work normally.
Les panneaux solaires doivent être installés où?
Installez le panneau solaire à l’endroit le plus exposé au soleil. Le meilleur endroit est orienté
vers le sud.
Pourquoi les panneaux solaires ne peuvent-ils pas être chargés?
Le panneau solaire peut charger la batterie interne avec une lumière directe ou indirecte.
Veuillez ajuster la position d’installation du panneau solaire pour obtenir le meilleur effet
de charge.
Pourquoi le projecteur LED clignote?
Parce que la batterie est faible. Éteignez la lumière, puis chargez le panneau solaire environ
1-2 jours jusqu'à ce qu'il soit complètement chargé. Allumez la lumière à nouveau et cela
fonctionnera normalement.
Pourquoi les projecteurs LED ne fonctionnent-ils pas?
Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Vous pouvez éteindre la lumière, puis
charger le panneau solaire pendant environ 1-2 jours. Allumez la lumière une fois la batterie
complètement chargée, elle fonctionnera normalement.
Wo soll man den Sonnenkollektor installieren?
Installieren Sie den Sonnenkollektor an dem Ort, an dem Sonnenlicht am besten aufgenommen
wird.Normalerweise ist die beste Position nach Süden ausgerichtet.
Warum kann der Sonnenkollektor nicht aufgeladen werden?
Der Sonnenkollektor kann die interne Batterie mit direktem oder indirektem Sonnenlicht laden.
Um den besten Ladeeffekt zu erzielen, sollte die Einbaulage des Sonnenkollektor angepasst
werden.
Warum blinkt der Strahler?
Wenn der Strahler blinkt,ist die Batterie schwach. Schalten Sie den Strahler aus, Lassen Sie
den Sonnenkollektor ca.1-2 Tagen zu laden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Mach
den Strahler wieder an, es kann normal verwendet werden.
Warum funktioniert der Strahler nicht?
Sie außerdem sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist. Sie können zuerst den Strahler
ausschalten, Anschließend wird der Sonnenkollektor bei sonnigen Wetter etwa 1-2 Tage lang
aufgeladen, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Schalten Sie den Strahler wieder ein und
es wird normal funktionieren.
ES
IT
Manufacturer / Hersteller:
ShenZhenShiMengZhiTuoKeJiYouXianGongSi
Address: qianwanyilu1haoAdong201shiqianhaishenganghezuoquShenZhen,Guang
Dong, 518000,CN
[email protected] www.onforuleds.com
UNIT G25 WATERFRONT STUDIOS 1 DOCK ROAD
LONDON UNITED KINGDOM E16 1AH
[email protected]
EU REP BellaCocool GmbH
Pettenkoferstraße 18, 10247, Berlin, Germany
[email protected]
Made in China
UK REP MDH LIGHTING LTD
Dónde están instalados los paneles solares?
Instale el panel solar en el lugar donde se expone a la mayor cantidad de luz solar. El
mejor lugar está orientado al sur.
Por qué no se pueden cargar los paneles solares?
El panel solar puede cargar la batería interna con luz directa o indirecta. Ajuste la posición
de instalación del panel solar para obtener el mejor efecto de carga.
Por qué parpadea la luz?
Porque la batería está baja. Apague la luz, luego haga que el panel solar se cargue
aproximadamente 1-2 días hasta que esté completamente cargado. Encienda la luz
nuevamente y funcionará normalmente.
Por qué no funcionan las luces?
Asegúrese de que la batería tenga suficiente energía. Puede apagar la luz, luego hacer
que el panel solar se cargue aproximadamente 1-2 días. Encienda la luz nuevamente
después de que la batería esté completamente cargada, funcionará normalmente.
Dove è installato il pannello solare generale?
Installare i pannelli solari nel luogo che meglio accetta la luce solare. Di solito la posizione
migliore è sedersi a nord, esposto a sud
Perché non è possibile caricare i pannelli solari?
Il pannello solare può caricare la batteria interna con luce diretta o indiretta. Per ottenere il
miglior effetto di ricarica, regolare la posizione di installazione del pannello solare
Perché la luce lampeggia?
Il flash è perché la batteria è scarica, spegni il faretto e fa il pannello solare circa 1-2 giorni
fino a quando la batteria è completamente carica. Accendi di nuovo il faretto e funzionerà
normalmente.
Perché il faretto non funziona?
Assicurati che la batteria abbia abbastanza energia, puo' prima spegnere il faretto e il
pannello solare verrà caricato per 1-2 giorni in caso di bel tempo fino a quando la batteria è
completamente carica. Accendi di nuovo il faretto e funzionerà normalmente.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

ONFORU BDTYB03 Manuale utente

Marca
ONFORU
Modello
BDTYB03
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti