Johansson 5600 Manuale del proprietario

Manuale d’uso

UNIVERSE PRO 3

Rif. 5600

Versione SW 1.2.0.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

2

Nessuna parte di questo manuale può essere copiata, riprodotta, trasmessa, trascritta o tradotta in

alcuna lingua senza autorizzazione.

Unitron si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche dell’hardware e del software descritti in

questi manuali in qualunque momento.

Unitron non può essere ritenuta responsabile per i danni derivanti dall’uso di questo

prodotto. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 11/16

T +32 57 33 33 63 F +32 57 33 45 24

email sales@unitrongroup.com

www.unitrongroup.com

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

3

CONTENUTI

1. INTRODUZIONE ............................................................................... 4

1.1 Descrizione del prodotto ................................................................................ 4

1.2 Contenuto della confezione ............................................................................ 4

1.3 Istruzioni di sicurezza .................................................................................... 5

2. INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE ........................................................ 6

2.1 Panoramica del Modulo .................................................................................. 6

2.2 Installazione tipica ........................................................................................ 7

3. CONFIGURAZIONE DEL MODULO ........................................................... 9

3.1 Requisiti minimi di sistema ............................................................................. 9

3.2 Avvio del modulo .......................................................................................... 9

3.2.1 Informazioni del dispositivo .......................................................... 11

3.2.2 Configurazione del dispositivo ....................................................... 12

Preferenze ....................................................................................... 12

Login .............................................................................................. 12

Reti ................................................................................................ 13

Aggiornamento del Firmware ............................................................. 14

Reset alle impostazioni di fabbrica ...................................................... 14

Riavvio ............................................................................................ 14

3.2.3 Impostazioni d’ingresso ............................................................... 15

LNB / Multiswitch .............................................................................. 15

Singolo Cavo (EN 50494) e (EN 50607) ............................................... 16

Alimentazione per il Pre-amplificatore ................................................. 16

3.2.4 CAM .......................................................................................... 19

CAM Configuration ............................................................................ 19

Menu della CAM ................................................................................ 20

3.2.5 Impostazioni dell’uscita ................................................................ 21

IP ................................................................................................... 21

RF .................................................................................................. 24

3.3 Importare ed esportare le impostazioni ......................................................... 28

4. CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................ 29

5. CONDIZIONI DI GARANZIA ............................................................... 30

6. APPENDICE .................................................................................. 31

6.1 Tabella di frequenza VHF ............................................................................. 31

6.2 Tabella di frequenza UHF ............................................................................. 32

6.3 Tabella di conversione della potenza ............................................................. 33

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

4

1. INTRODUZIONE

1.1 Descrizione del prodotto

 Riceve 3 transponder da qualsiasi sorgente DVB (satellite, terrestre o via cavo)

 Decritta I canali PayTV quando vengono inserite una o più CAM professionali

 Mette i transponder demodulati nella vostra rete coassiale e IP privata

 Può lavorare da solo per inserire i canali nella vostra rete esistente

 Compatibile con formati SD e HD, con MPEG2 e MPEG4

 Supporta gli LCN

 Qualità delle immagini perfetta grazie al MER, comparabile alla dotazione delle centrali

premium

 Plug&Play grazie alla WebGUI integrata

1.2 Contenuto della confezione

 1 Universe PRO 3 (rif. 5600)

 1 cavo di corrente

 3 cavi Ethernet

 1 chiusura da 75 Ohm per l’ingresso Bypass (quando non usato)

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

5

1.3 Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente queste istruzioni prima di connettere

l’unità

Per prevenire il rischio di incendio, corto circuito o scosse:



Non esporre l’unità a pioggia o umidità.



Installare l’unità in un luogo asciutto senza infiltrazioni o condensa d’acqua.



Non esporre a gocciolamento o spruzzi.



Non mettere oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull’apparato.



Se del liquido dovesse accidentalmente cadere sull’apparato, disconnettere la spina.

Per evitare il rischio di surriscaldamento:



Installare l’unità in un luogo ben aerato e tenere una distanza minima di 15 cm intorno

all’apparato per dare sufficiente ventilazione



Non mettere oggetti come giornali, tovaglie, tende, sull’unità che possano coprire i fori di

ventilazione.



Non mettere sull’apparato sorgenti di fiamme libere, come candele accese



Non installare il prodotto in un luogo polveroso



Usare l’apparato solo in un clima mite (non in un clima tropicale)



Rispettare le specifiche tecniche di temperatura minima e massima

Per evitare il rischio di scosse elettriche:



Connettere l’apparato solo a prese di corrente con messa a terra.



La spina deve essere sempre disponibile



Scollegare la spina per fare i diversi collegamenti di cavi



Per evitare lo shock elettrico, non aprire la scatola dell’adattatore.

Manutenzione

Usare solo un panno asciutto e morbido pe r pu l i r e la s c at o la

.

Non usare solventi

Per la riparazione e la revisione fate riferimento a

personale qualificato.

Disporre secondo i processi di riciclo della vostra autorità locale

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

6

2. INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE

2.1 Panoramica del Modulo

Figura 3: Svitare il pannello frontale per accedere alle 3 interfacce CAM.

N° 1: Indicatore di accensione

N° 2: Tuner blocco / sblocco + lampeggia quando la WebGUI è connessa

N° 3: Slot di interfaccia della CAM

Figure 4: Connessioni del pannello posteriore.

N° 4: Pulsante RESET

N° 5: USCITA IP

N° 6: Ingresso UNIVERSALE: DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C

N° 7: Ingresso corrente 100-240 VAC, 50/60 Hz

N° 8: BYPASS: per inserire una rete di canali TV esistenti (dovrebbe essere bloccato con

una chiusura blocca-corrente da 75 quando non usato)

N° 9: Messa a terra

N° 10: Uscita TV: 3 Multiplex DVB-T o ISDB-T (possibilmente non adiacenti)

Per applicazioni tipiche, vedere le figure 1 e 2 a pagina 7 e 8.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

7

2.2 Installazione tipica

 Perfetto quando la vostra installazione TV non ha tuner satellitari, ma voi vorreste

ricevere la TV satellitare.

 Perfetto quando la vostra installazione TV non supporta i tuner DVB-T2, ma voi vorreste

ricevere i più nuovi segnali DVB-T2.

 Nell’installazione esistente dove vorreste aggiungere qualche canale extra da sorgenti

diverse.

 Nelle nuove installazioni, dove potete usare uno o più Universe PRO 3 per realizzare

una rete completa di canali TV e radio. Vedere le figure 1 e 2.

 In alcune nazioni, l’operatore non supporta le CAM con abbonamenti business-to-

business (B2B). Tuttavia, se quell’operatore permette installazioni professionali, potete

usare più Universe PRO 3 con abbonamenti business-to-consumer (B2C) senza alzare

troppo i costi.

FIGURA 1: DVB-T E DVB-S2 CONVERTITI A DVB-T E CANALI IP

A: Antenna terrestre

B: Disco satellitare

C: infiniti clienti IP (IP STB, Computer o dispositivi mobili con VLC, …)

D: infiniti clienti DVB-T (DVB-T STB, TV, …)

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

8

FIGURA 2: DVB-S2 CONVERTITO A DVB-T

B: Parabola satellitare

D: infiniti clienti DVB-T

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

9

3. CONFIGURAZIONE DEL MODULO

3.1 Requisiti minimi di sistema

La WebGUI è supportata dai seguenti browser (e le versioni più nuove di questi browser):

 Chrome 4

 Safari 3.1

 Firefox 3.6

 Explorer 9

 Opera 10.6

Se usate un browser diverso, non possiamo garantire il corretto funzionamento

dell’interfaccia.

3.2 Avvio del modulo

Connettere tutti i cavi necessari per l’installazione. (Vedere a pagina 6 Installazione

dell’Hardware.)

Lo Universe PRO 3 ha 3 diverse unità, 1 per ogni tuner. Di default, hanno le seguenti

impostazioni :

 Unità 1 o Tuner 1

o Indirizzo IP = 192.168.50.50

o Hostname = start1

o Frequenza MUX = 618MHz

 Unità 2 o Tuner 2

o Indirizzo IP = 192.168.50.51

o Hostname = start2

o Frequenza MUX = 626MHz

 Unità 3 o Tuner 3

o Indirizzo IP = 192.168.50.52

o Hostname = start3

o Frequenza MUX = 634MHz

Per il primo avvio, è consigliato di connettere il

cavo Ethernet (RJ45) direttamente al vostro PC

(o usando un interruttore senza DHCP per

connettere tutti i 3 RJ45 al vostro PC).

 Dopo aver acceso lo Universe PRO 3,

aspettate finché il led di accensione si accende

(questo può richiedere fino a 2 minuti). Una

volta che il led è verde, potete accedere alle 3

unità attraverso la WebGUI con gli indirizzi IP

di default mostrati sopra. Dato che gli indirizzi

IP sono statici sulla gamma 192.168.50.5x,

dovrete impostare un indirizzo IP statico nel

vostro PC che corrisponda alla sottorete del

dispositivo. Per esempio 192.168.50.25.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

10

Windows 7

Andare ad avvio  Pannello di Controllo  Network e Internet  Network e centro di

condivisione  Cambiare impostazioni dell’adattatore.

Cliccate col tasto destro su “Connessione area locale” e poi su “Proprietà”.

Windows 8

Aprire la schermata iniziale di Windows 8 premendo il pulsante start. Digitate “ Pannello di

Controllo” e premete invio. Poi andate su “Network e Internet”  “Network e Centro di

condivisione”  “Cambiare le impostazioni dell’adattatore”. Cliccate col tasto destro su

“Connessione Area Locale” e poi su “Proprietà”.

Doppio click su “Protocollo Internet Versione 4 (TCP/IPv4)” per confermare le impostazioni IP

del vostro adattatore.

Controllate il pulsante radio “Usare il seguente

indirizzo IP” ed inviate un IP ed una maschera di

sottorete.

Potete lasciare vuoti i campi del Default gateway e

delle impostazioni DNS.

Aprite il vostro browser ed andate al sito http://192.168.50.50 per la prima unità. Avrete

accesso alle altre unità attraverso http://192.168.50.51 e http://192.168.50.52. Il LED frontale

(vedere n° 1 a pagina 6) dell’unità alla quale state accedendo, lampeggerà.

Se tutto è andato bene vedrete la seguente pagina web, altrimenti controllate le vostre

impostazioni di rete e provate di nuovo.

Alternativamente, potete accedere alla pagina web attraverso http://startx.local ma anche in

questo caso il vostro PC deve essere nella stessa sottorete. La x in “startx” indica il numero

dell’unità alla quale volete accedere. Per esempio per l’unità 3 dovrete digitare

http://start3.local.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

11

Dopo aver cambiato l’indirizzo IP del vostro dispositivo (vedere a pagina 13) si può scollegare il

cavo diretto ed aggiungere il dispositivo alla vostra installazione (dove un server DHCP

determina dinamicamente l’indirizzo IP invece di usare indirizzi IP statici. Non dimenticate di

riportare le impostazioni IP del vostro PC alla situazione precedente (probabilmente a “Ottenere

un indirizzo IP dinamicamente”).

Resettare il dispositivo

Riavviare il dispositivo premendo brevemente il pulsante reset per 1 secondo. Una volta

rilasciato il pulsante, il led di alimentazione si spegne finché il dispositivo sarà riavviato.

Resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica premendo il pulsante reset per più di 10

secondi. Una volta rilasciato il pulsante, il led di alimentazione si spegne finché il reset è fatto. Il

dispositivo sarà riportato alle impostazioni di fabbrica e l’IP del dispostivo cambierà in

192.168.50.50. Potete inoltre resettare il dispositivo nella WebGUI (vedere a pagina. 14).

Dato che lo Universe PRO 3 contiene 3 unità, si dovranno resettare tutte individualmente (può

essere fatto simultaneamente).

Nota importante: dopo il reset, l’unità ritorna all’indirizzo IP 192.168.50.50 ed all’hostname

“avvio” che non è uguale alle impostazioni di quando esce dalla fabbrica (vedere a pagina 9).

3.2.1 Informazioni del dispositivo

Le informazioni del dispositivo danno alcune Informazioni di base riguardo la singola unità.

Qui si possono trovare l’operatività, il numero di serie, la versione del firmware, la data

della versione del firmware e dell’hardware. Questo serve per controllare se il vostro

dispositivo è aggiornato.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

12

3.2.2 Configurazione del dispositivo

Dato che lo Universe PRO 3 contiene 3 unità (1 per tuner), la configurazione deve essere

fatta per ciascuna unità.

Preferenze

Qui si può scegliere tra dBm e dBµV come la vostra unità di livello di default.

Login

Qui si può impostare uno user ed una password per rendere sicura la WebGUI. Dopo aver

premuto il pulsante “Applica” vi sarà chiesto di riavviare il dispositivo. Premere “OK” per

confermare il riavvio.

La prossima volta che si vorrà accedere

alle pagine di configurazione si dovrà

eseguire il login. La pagina di informazioni

del dispositivo rimane accessibile senza

autenticazione.

Se avete dimenticato la password dovrete

resettare lo Universe PRO 3 alle

impostazioni di fabbrica premendo il

pulsante reset (vedere a pagina 11).

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

13

Reti

Andare a “Configurazione del dispositivo”  “Reti” per cambiare le impostazioni di rete.

Dopo aver cambiato le impostazioni IP ci si dovrà riconnettere al nuovo IP.

Si può scegliere di ottenere un indirizzo

IP automaticamente. Ciò necessita di un

server DHCP, che è disponibile su molte

reti IP domestiche e professionali.

Potete trovare l’indirizzo IP del vostro

dispositivo nella lista clienti DHCP del

server DHCP.

Alternativamente, si può tenere lo

Universe PRO 3 in IP statico

192.168.50.5x o in altro indirizzo di

vostra scelta.



Nota: Il pulsante “Applica” comincia a

lampeggiare se si cambiano le

impostazioni dello Universe PRO 3 così

che non si possa dimenticare di

premerlo.

Si può accedere alle pagine web predefinite dello Universe PRO 3 anche attraverso

http://startx.local (“x” denota il numero dell’unità: 1, 2 or 3). In questo esempio,

l’hostname è stato cambiato in 5600-1, ciò significa che la pagina web può ora essere

trovata in http://5600-1.local.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

14

Aggiornamento del Firmware

Se si vuole aggiornare il firmware, cliccare su “Scegliere File” e selezionare il file di

aggiornamento. Il file firmware termina con l’estensione *.upg . Poi cliccare sul pulsante

“Carica” e aspettare finché il file è caricato ed il dispositivo è riavviato (questo può

richiedere del tempo).

Reset alle impostazioni di

fabbrica

Per resettare lo Universe PRO 3 alle

impostazioni predefinite di fabbrica

cliccare su “Factory Reset” e

confermare con “OK”. Si può anche

resettare lo Universe PRO 3 premendo

il pulsante reset per 10 secondi

(vedere a pagina 11).

Ripetere questo passaggio per gli altri

due moduli se si vuole resettare

completamente lo Universe PRO 3.

Riavvio

Cliccare su “Riavvio” per riavviare il dispositivo. Questo è utile quando non si ha

fisicamente accesso allo Universe PRO 3 e si necessita di riavviare il dispositivo.

Nota : tutte le configurazioni, impostazioni, il reset ed il riavvio devono essere fatte per

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

15

ciascuna unità individualmente. Questo può essere fatto in parallelo.

3.2.3 Impostazioni d’ingresso

Scegliere la modalità che si vuole usare e, se richiesto, il tipo di LNB. Le impostazioni

seguenti dipendono dalla modalità e dall’LNB usati. Se si seleziona l’LNB Universale o il C-

Band, le impostazioni della frequenza LO e della Banda / Tono non saranno mostrate

perché vengono riempite automaticamente.

LNB / Multiswitch

Scegliere questa modalità se si sta usando un LNB regolare o un multiswitch.

 Frequenza LO (kHz): La frequenza LO usata nell’LNB. Impostarla a 0 quando vengono

usate frequenze intermedie (IF da 950 a 2150MHz) per la sintonizzazione. Questa

impostazione verrà compilata automaticamente quando si sceglie il tipo di LNB

Universale o C-Band. (disponibile solo se il tipo di LNB è manuale)

 L’LNB / Multiswitch è controllato da un altro dispositivo: Consentire questa

impostazione se si sta usando un altro dispositivo per controllare e alimentare l’LNB o il

multiswitch per esempio un altro Universe PRO 3.

 Polarizzazione / Voltaggio: La polarizzazione o il voltaggio che si vuole usare.

 Banda / Tono: la banda / tono che si vuole usare. (disponibile solo se il tipo di LNB è

manuale)

 Sat.: il satellite (A, B, C, D) usato.

 Applica: Salva le impostazioni correnti!

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

16

Singolo Cavo (EN 50494) e (EN 50607)

 Frequenza LO (kHz): La frequenza LO usata nell’LNB. Impostarla a 0 quando vengono

usate frequenze intermedie (IF) per la sintonizzazione. Questa impostazione verrà

compilata automaticamente quando si sceglie il tipo di LNB Universale o C-Band.

(disponibile solo se il tipo di LNB è manuale)

 Banda Utente (UB)*: La banda utente che lo Universe PRO 3 dovrebbe ricevere.

 Frequenza UB (kHz)*: la frequenza della banda utente che lo Universe PRO 3 dovrebbe

ricevere.

 Polarizzazione / Voltaggio: la polarizzazione o il voltaggio che si vuole usare.

 Banda / Tono: La banda / il tono che si vuole usare. (disponibile solo se il tipo di LNB è

manuale)

 Sat.: Il satellite (A, B, C, D) usato.

 Applica: Salva le impostazioni correnti!

*: Potete trovare la banda utente e la frequenza della banda utente desiderata nel

manuale del vostro LNB SCR o del multiswitch.

Alimentazione per il Pre-amplificatore

 Il pre-amplificatore viene alimentato da un altro dispositivo (disattivare

l’alimentazione): consentire questa opzione se si usa un altro dispositivo per alimentare

il pre-amplificatore.

 Voltaggio: scegliere il voltaggio desiderato 12V o 24V.

 Applica: Salva le impostazioni correnti!

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

17

L’LNA/LNB è ora alimentato e configurato. Successivamente configureremo il tuner.

Cambiate il tipo di ingresso alla fonte DVB che state usando. Selezionare la frequenza ed il

symbol rate o larghezza di banda per combinare il transponder che si vuole ricevere e

cliccare su “Applica”. Per conoscere il transponder andare su http://www.lyngsat.com o

http://kingofsat.net. Se tutte le impostazioni sono corrette, l’icona a lucchetto diventa

verde.

 Lucchetto: Il simbolo verde indica che il dispositivo è bloccato sul transponder scelto.

 Bitrate: Il bitrate del segnale entrante.

 Livello: Il livello del segnale entrante.

 SNR: Segnale della figura di rumore del segnale entrante.

 PER: Packet Error Rate del segnale entrante. Questo dovrebbe essere 0% altrimenti la

qualità del segnale entrante è pessima.

 CAM Inserita: diventa verde se viene rilevato un modulo CAM.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

18

Se il tuner è ben configurato e l’icona lucchetto è verde, la lista dei canali dovrebbe essere

disponibile.

Selezionare la/le funzione(i) che si vuole scorrere attraverso l’interfaccia della CAM

controllando le caselle di decodifica. Un lucchetto grigio indica che il servizio è criptato.

Confermare col pulsante “Applica” .

 SID: Servizio ID per la funzione elencata.

 Tipo: : HD-TV

: SD-TV

: Radio

: Data

 Lucchetto: : Servizio criptato

Nessun simbolo a lucchetto : Servizio FTA

 Nome: Nome della funzione.

 Decodificare: Quando è selezionata, quella funzione scorrerà attraverso la CAM.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

19

3.2.4 CAM

CAM Configuration

Watchdog: La funzione watchdog della CAM è OFF di default che è la posizione

raccomandata per le principali applicazioni. Ma in alcune configurazioni, può essere utile

accendere il watchdog della CAM, che monitorerà tutti i servizi codificati che sono

impostati su “decodifica”. Un servizio che ha ancora flussi codificati dopo che la CAM è

stata segnata come problematica (ed avrà il simbolo del lucchetto rosso nelle pagine in

uscita).

Se almeno un servizio è stato decodificato con successo, la CAM sarà considerata sicura e

non sarà resettata. Se nessuno dei servizi codificati è stato decodificato, la CAM sarà

resettata.



Nota: Ci saranno 3 tentativi di resettare la CAM, dopodiché la CAM avrà del tempo per

aggiornare i diritti della smartcard. Se la CAM ritorna sicura, la funzione watchdog sarà di

nuovo pienamente attiva.

CAM Inserita: diventa verde se viene rilevato un modulo CAM.

Stato della CAM : diventa rosso se la CAM non può decrittare i servizi criptati.

UNIVERSE PRO 3 (RIF. 5600)

20

Menu della CAM

Il menu della CAM si aprirà automaticamente in pochi secondi, se non succede, cliccare il

pulsante “(Ri)aprire il menu della CAM”. Per usare il menu della CAM cliccare sull’oggetto

del menu che si vuole aprire o cliccare su “Ritorna” per tornare indietro di un passo nel

menu.

Il menu della CAM sarà diverso se si usa un altro modulo CAM e/o card. Per ulteriori

informazioni riguardo ai menu della CAM fare riferimento al manuale specifico.

Se ricevete il messaggio “In attesa della smart card, si prega di attendere” si dovrà

aspettare qualche secondo e poi cliccare il pulsante “(Ri)aprire il menu della CAM” o il

messaggio “In attesa della smart card” per ricaricare il menu.

La pagina si sta caricando...