V 2.0

Pole Mount Adaptor

Tannoy Pole Mount Adaptors facilitate the installation

and mounting of speakers onto beams, poles and posts,

providing robust support in both indoor and outdoor

applications. Pole Mount Adaptors can be used with

standard Tannoy yoke brackets or K-Ball brackets. Pole

Mount Adaptors are available in black and white or they can

be painted to match the surrounding space. The adapter

documentation for details.)

• • Fix the pole mount bracket adaptor to the pole using

the strapping provided. The bracket can be mounted

in portrait or landscape orientations.

• • See the main product QSG for further specic

information about proper connection and xings for

your speaker.

Installation Using K-Ball Brackets

• • Pass the speaker wire through the un-xed pole

mount adaptor plate.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss which may be

suered by any person who relies either wholly or in part

upon any description, photograph, or statement contained

herein. Technical specications, appearances and other

information are subject to change without notice. All

trademarks are the property of their respective owners.

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,

Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones and

Limited Warranty, please see complete details online at

musictribe.com/warranty.

2

3

• • Fix the K-Ball bracket to the pole mount adaptor

(use the xings supplied with the K-Ball bracket).

the provided strapping. The bracket can be mounted

• • See the main product QSG for further specic

information about proper connection and xings for

your speaker.

y postes, proporcionando un soporte robusto tanto en

aplicaciones interiores como exteriores. Los adaptadores

de montaje en poste se pueden usar con soportes de yugo

estándar Tannoy o soportes K-Ball. Los adaptadores de

montaje en poste están disponibles en blanco y negro

o se pueden pintar para que coincidan con el espacio

circundante. El adaptador se jará a postes de entre 77 y

228 mm de diámetro.

• • Utilice las jaciones suministradas con su altavoz para

poste usando las correas provistas. El soporte se

puede montar en orientación vertical u horizontal.

• • Consulte el producto principal QSG para obtener

más información especíca sobre la conexión y las

• • Pase el cable del altavoz a través de la placa

adaptadora de montaje en poste no jo.

• • Conecte los cables de los altavoces al bloque de

conectores en la parte trasera del soporte K-Ball.

persona por conar total o parcialmente en la descripciones,

fotografías o armaciones contenidas en este documento.

Las especicaciones técnicas, imágenes y otras

informaciones contenidas en este documento están sujetas a

modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales

que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos

dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son

limitada de Music Tribe, consulte online toda la información

en la web musictribe.com/warranty.

4

5

poteaux et des poteaux, orant un support robuste dans

les applications intérieures et extérieures. Les adaptateurs

de montage sur poteau peuvent être utilisés avec les

supports de joug Tannoy standard ou les supports K-Ball.

noir et blanc ou ils peuvent être peints pour correspondre à

l’espace environnant. L’adaptateur se xe sur des poteaux

de 77 à 228 mm de diamètre.

• • Utilisez les xations fournies avec votre haut-parleur

au poteau à l’aide du cerclage fourni. Le support peut

être monté en orientation portrait ou paysage.

• • Voir le produit principal QSG pour plus d’informations

spéciques sur la bonne connexion et les xations de

votre haut-parleur.

• • Faites passer le l du haut-parleur à travers la plaque

d’adaptation de montage sur poteau non xe.

• • Connectez les ls des haut-parleurs au bloc de

connexion à l’arrière du support K-Ball. (Voir la

• • Ofrezca el soporte K-Ball hasta la placa adaptadora

(si está al aire libre, con la junta de espuma apretada

poste (use las jaciones suministradas con el soporte

• • Fije el adaptador de soporte de montaje en poste

al poste usando las correas provistas. El soporte se

puede montar en orientación vertical u horizontal.

• • Consulte el producto principal QSG para obtener

más información especíca sobre la conexión y las

información sobre modelos de altavoces especícos.

DÉNI LÉGAL

toute perte pouvant être subie par toute personne

se ant en partie ou en totalité à toute description,

photographie ou armation contenue dans ce document.

Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations

peuvent faire l’objet de modications sans notication.

Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio

2021 Tous droits réservés.

détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le

site Internet musictribe.com/warranty.

6

7

Tannoy-Adapter für die Mastmontage erleichtern

die Installation und Montage von Lautsprechern auf

lackiert werden. Der Adapter wird an Stangen mit einem

Durchmesser von 77 bis 228 mm befestigt.

• • Verwenden Sie die mit Ihrem Lautsprecher gelieferten

Befestigungen, um die leere Jochhalterung am nicht

montierten Polhalterungsadapter zu befestigen.

(Unterschiedliche Lautsprechermodelle erfordern

eine unterschiedliche Anzahl von

Befestigungsschrauben. Weitere Informationen

nden Sie in der Dokumentation Ihrer Lautsprecher.)

nden Sie im QSG des Hauptprodukts.

• • Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die nicht

xierte Adapterplatte für die Mastmontage.

an. (Spezische Anschlussanweisungen nden Sie in

der K-Ball-Dokumentation.)

• • Orez le support K-Ball jusqu’à la plaque d’adaptation

(si à l’extérieur, avec le joint en mousse pressé entre

sur poteau (utilisez les xations fournies avec le

• • Fixez l’adaptateur de support de montage sur poteau

au poteau à l’aide du cerclage fourni. Le support peut

être monté en orientation portrait ou paysage.

• • Voir le produit principal QSG pour plus d’informations

spéciques sur la bonne connexion et les xations de

votre haut-parleur.

pour plus d’informations sur les modèles

d’enceintes spéciques.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die

Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise

auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen

verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und

andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der

jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones

beschränkten Garantie nden Sie online unter

musictribe.com/warranty.

8

9

postes, fornecendo suporte robusto em aplicações internas

e externas. Os adaptadores de montagem em poste podem

ser usados com os suportes de garfo Tannoy padrão ou

K-Ball. Os adaptadores de montagem em poste estão

disponíveis em preto e branco ou podem ser pintados para

combinar com o espaço circundante. O adaptador pode ser

xado em postes de 77 a 228 mm de diâmetro.

• • Use as xações fornecidas com seu alto-falante para

xar o suporte do garfo vazio ao adaptador de suporte

• • Fixe o adaptador de suporte de montagem em mastro

ser montado nas orientações retrato ou paisagem.

informações especícas sobre a conexão e as xações

montagem em poste não xo.

na parte traseira do suporte K-Ball. (Consulte a

documentação do K-Ball para obter instruções de

• • Bieten Sie die K-Ball-Halterung bis zur Adapterplatte

an (im Freien, mit der dazwischen gepressten

Masthalterungsadapter (verwenden Sie die mit der

• • Befestigen Sie den Adapter für die Stangenhalterung

mit der mitgelieferten Umreifung an der Stange.

Die Halterung kann im Hoch- oder Querformat

• • Weitere spezische Informationen zum richtigen

Anschluss und zur Befestigung Ihres Lautsprechers

• • Weitere Informationen zu bestimmten

Lautsprechermodellen nden Sie im

Hauptprodukt QSG.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma

que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa,

seja de maneira completa ou parcial, de qualquer

descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados

técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas

a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são

propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston

Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra através do

website musictribe.com/warranty.

11

pali e pali, fornendo un supporto robusto sia in applicazioni

interne che esterne. Gli adattatori per montaggio su palo

possono essere utilizzati con stae standard Tannoy o

stae K-Ball. Gli adattatori per montaggio su palo sono

disponibili in bianco e nero o possono essere verniciati per

pali di diametro compreso tra 77 e 228 mm.

• • Utilizzare gli elementi di ssaggio forniti con

l’altoparlante per ssare la staa del giogo vuota

• • Fissare l’adattatore della staa di montaggio su

staffa può essere montata in orientamento verticale

• • Vedere il QSG del prodotto principale per ulteriori

informazioni speciche sul collegamento e sui ssaggi

• • Far passare il cavo dell’altoparlante attraverso

la piastra dell’adattatore di montaggio su palo

non ssata.

• • Collegare i cavi degli altoparlanti al blocco connettore

• • Ofereça o suporte K-Ball até a placa adaptadora

(se for ao ar livre, com a junta de espuma comprimida

em mastro (use as xações fornecidas com o

• • Fixe o adaptador de suporte de montagem em mastro

ao mastro usando a cinta fornecida. O suporte pode

ser montado nas orientações retrato ou paisagem.

• • Consulte o produto principal QSG para obter mais

informações especícas sobre a conexão e as xações

mais informações sobre modelos especícos de

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni che possono essere subiti da chiunque si adi in tutto

o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione

contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre

informazioni sono soggette a modiche senza preavviso.

Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas,

musictribe.com/warranty.

12

13

palen en palen, en bieden robuuste ondersteuning in

zowel binnen- als buitentoepassingen. Adapters voor

mastmontage kunnen worden gebruikt met standaard

Tannoy jukbeugels of K-Ball-beugels. Adapters voor

mastmontage zijn verkrijgbaar in zwart en wit of kunnen

worden geverfd om bij de omringende ruimte te passen.

De adapter kan worden bevestigd op palen met een

diameter van 77 tot 228 mm.

• • Gebruik de bevestigingen die bij uw luidspreker zijn

• • Bevestig de adapter van de paalmontagesteun aan de

paal met behulp van het meegeleverde

omsnoeringsband. De beugel kan zowel staand als

• • Zie het hoofdproduct QSG voor meer specieke

• • Leid de luidsprekerkabel door de niet-vaste

beugel. (Zie de K-Ball-documentatie voor

• • Ori la staa K-Ball no alla piastra dell’adattatore

(se all’aperto, con la guarnizione in schiuma

palo (utilizzare i ssaggi forniti con la staa K-Ball).

palo al palo utilizzando la fascetta in dotazione. La

staa può essere montata in orientamento verticale

• • Vedere il QSG del prodotto principale per ulteriori

informazioni speciche sul collegamento e sui ssaggi

per ulteriori informazioni su modelli di

altoparlanti specici.

of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of

verklaring hierin. Technische specicaties, verschijningen

en andere informatie kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn

eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark

musictribe.com/warranty.

14

15

och montering av högtalare på balkar, stolpar och

i diameter.

fästa det tomma okfästet på den omonterade

polfästadaptern. (Olika högtalarmodeller kräver olika

antal fästskruvar. Se högtalarens dokumentation för

mer information.)

din högtalare.

• • Bied de K-Ball-beugel aan tot aan de adapterplaat

(indien buitenshuis, met de schuimrubberen pakking

paalmontageadapter (gebruik de bevestigingen die

• • Bevestig de adapter van de paalmontagesteun

aan de paal met behulp van de meegeleverde

riem. De beugel kan zowel staand als liggend

• • Zie het hoofdproduct QSG voor meer specieke

informatie over de juiste aansluiting en bevestigingen

• • Raadpleeg het hoofdproduct QSG voor meer

informatie over specieke luidsprekermodellen.

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan

drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på

någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här.

Tekniska specikationer, utseenden och annan information

online på musictribe.com/warranty.

16

17

zapewniając solidne wsparcie zarówno w zastosowaniach

wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Adaptery do

montażu na słupie mogą być używane ze standardowymi

Adaptery do montażu na słupie są dostępne w kolorze

czarnym i białym lub mogą być pomalowane, aby

pasowały do otaczającej przestrzeni. Adapter będzie

mocowany do słupów o średnicy od 77 do 228 mm.

• • Użyj mocowań dostarczonych z głośnikiem, aby

słupie do słupa za pomocą dostarczonej taśmy.

Wspornik można zamontować w orientacji

pionowej lub poziomej.

• • Więcej szczegółowych informacji na temat

prawidłowego podłączenia i mocowania głośnika

wspornika K-Ball. (Zobacz dokumentację K-Ball, aby

• • Erbjud K-Ball-fästet upp till adapterplattan (om det är

utomhus, med skumpackningen pressad emellan, om

fästet som medföljer K-Ball-fästet).

monteras i stående eller liggande orientering.

information om korrekt anslutning och xering för

din högtalare.

• • Se huvudprodukten QSG för mer information om