Pioneer DJM-S5 Manuale del proprietario

Mixer per DJ

DJM-S5

Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare i siti web indicati sopra.

Manuale di istruzioni

pioneerdj.com/support/

serato.com

2

Indice

Prima di iniziare ................................................................................... 5

Come leggere questo manuale ...............................................................5

Cosa contiene la confezione ...................................................................5

Guide per l’utente....................................................................................6

Software per DJ ................................................................................... 7

Serato DJ Pro..........................................................................................7

Nomi delle parti.................................................................................... 8

Pannello superiore ..................................................................................8

Pannello anteriore ...................................................................................9

Pannello posteriore ...............................................................................10

Configurazione PC/Mac..................................................................... 12

Setting Utility .........................................................................................14

Collegamenti ...................................................................................... 21

Collegamento ai terminali di ingresso ...................................................22

Collegamento ai terminali di uscita .......................................................23

DVS ..................................................................................................... 24

Collegamenti .........................................................................................24

Impostazioni di Serato DJ Pro...............................................................27

Riproduzione...................................................................................... 29

Sezione Browse ....................................................................................29

Aggiunta di un brano alla libreria...........................................................30

Caricamento di un brano nel deck ........................................................31

Riproduzione di un brano ......................................................................31

3

Uscita audio ....................................................................................... 32

Sezione canali/sezione Master .............................................................32

Emissione dell’audio .............................................................................34

Regolazione dell’audio ..........................................................................35

Impostazione del crossfader .................................................................35

Monitoraggio audio ........................................................................... 36

Sezione cuffie........................................................................................36

Monitoraggio con cuffie .........................................................................36

Sezione cabina......................................................................................37

Uso di un monitor per cabina ................................................................37

Microfono ........................................................................................... 38

Sezione MIC..........................................................................................38

Uso di un microfono ..............................................................................38

AUX ..................................................................................................... 39

Sezione AUX.........................................................................................39

Uso di AUX............................................................................................39

Filter .................................................................................................... 40

Sezione Filter ........................................................................................40

Uso di un filtro .......................................................................................40

Effetti software................................................................................... 41

Sezione effetti .......................................................................................41

Uso degli effetti software.......................................................................42

Commutazione delle modalità dei pulsanti FX/CUT..............................43

Scratch Cutter .................................................................................... 44

Uso di Scratch Cutter ............................................................................44

Loop .................................................................................................... 45

Sezione Loop ........................................................................................45

Uso di un loop .......................................................................................45

4

Uso dei Performance Pad ................................................................. 46

Sezione Performance Pad ....................................................................46

Serato DJ Pro........................................................................................47

Modalità utente .................................................................................. 60

Uso delle modalità utente......................................................................60

Fader Start.......................................................................................... 62

Uso di Fader Start .................................................................................62

Crossfader Hot Cue ........................................................................... 64

Uso di Crossfader Hot Cue ...................................................................64

Impostazioni....................................................................................... 65

Modifica delle impostazioni ...................................................................65

Impostazioni di utility .............................................................................68

Dati tecnici.......................................................................................... 77

Diagramma a blocchi ............................................................................79

Informazioni supplementari.............................................................. 81

Diagnostica ...........................................................................................81

Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica depositati .................................81

Precauzioni sui copyright ......................................................................82

5

Prima di iniziare

Come leggere questo manuale

•Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto Pioneer DJ.

Leggere sempre il presente manuale, la “Guida di avvio veloce” e le “Precauzioni” incluse

con il prodotto. Questi documenti includono importanti informazioni che devono venire

comprese prima di usare l’unità.

•In questo manuale, i nomi dei pulsanti, delle manopole e dei terminali visualizzati sul

prodotto e i nomi dei pulsanti, dei menu, ecc. nel software del PC/Mac o dispositivo mobile

sono indicati fra parentesi quadre ([ ]). (ad esempio pulsante [File], [CUE])

•Le schermate del software e le relative specifiche, nonché l’aspetto esterno e le specifiche

dell’hardware, sono soggette a modifiche senza preavviso.

•Tenere presente che il funzionamento può differire da quanto descritto nel manuale a

seconda della versione del sistema operativo, delle impostazioni del browser, ecc.

•Tenere presente che la lingua nelle schermate del software illustrate nel presente manuale

potrebbe differire dalla lingua nella vostra schermata.

Cosa contiene la confezione

•Cavo USB*1

•Guida di avvio veloce

•Precauzioni

•Garanzia (per alcune regioni)*2

*1 Con l’unità è incluso un solo cavo USB. Per collegare 2 dispositivi all’unità, utilizzare un

altro cavo conforme agli standard USB 2.0.

*2 Solo prodotti in Europa.

I prodotti in Nord America e Giappone includono le informazioni sulla garanzia nelle

“Precauzioni”.

6

Prima di iniziare

Guide per l’utente

Manuale del software Serato DJ Pro

Visitare il sito indicato di seguito.

serato.com/dj/pro/downloads

7

Software per DJ

È possibile eseguire varie operazioni da DJ con l’unità collegandola a un PC/Mac su cui è in

esecuzione Serato DJ Pro.

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro è un software per DJ prodotto da Serato Limited e compatibile con DVS

(pagina 24).

Il software Serato DJ Pro non è incluso con l’unità. Scaricare il software dal seguente URL.

serato.com/dj/pro/downloads

•Questa unità sblocca gratuitamente Serato DJ Pro dopo che è stata collegata al software.

•Per le informazioni più recenti sui requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi

operativi supportati, visitare il seguente URL.

serato.com/dj/pro/downloads

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche se vengono soddisfatti

i requisiti di sistema indicati.

•In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni del PC/Mac, la CPU

e il disco rigido potrebbero non avere capacità di elaborazione sufficienti. In particolare sui

laptop, verificare che il PC/Mac sia ottimizzato per offrire sempre le massime prestazioni

quando si utilizza Serato DJ Pro (ad esempio tenendo collegato il cavo di alimentazione

CA).

8

Nomi delle parti

Pannello superiore

1. Sezione Filter (pagina 40)

2. Sezione effetti (pagina 41)

3. Sezione Performance Pad (pagina 46)

4. Sezione Master (pagina 32)

5. Sezione canali (pagina 32)

6. Sezione Browse (pagina 29)

7. Sezione cabina (pagina 37)

8. Sezione cuffie (pagina 36)

1 1

2

3

5

6 74

5

8

4

9

Nomi delle parti

Pannello anteriore

1. Manopola MIC LEVEL (pagina 38)

2. Manopola AUX LEVEL (pagina 39)

3. Manopola FEELING ADJUST (pagina 35)

4. Terminali PHONES (pagina 36)

1 2 3 4

10

Nomi delle parti

Pannello posteriore

1. Interruttore ON/OFF

Accende e spegne l’unità.

2. Terminale Signal GND (pagina 22)

Collegare il cavo di massa di un giradischi.

Questo aiuta a ridurre il rumore indesiderato quando si collega un giradischi all’unità.

3. Slot di sicurezza Kensington

Collegare un cavo di sicurezza antifurto.

4. Porta USB (per l’alimentazione)

Collegare a un alimentatore USB (venduto separatamente) tramite un cavo USB.

•Utilizzare un alimentatore USB da 5 V / 500 mA o superiore (non oltre i 100 W).

•È possibile utilizzare la porta USB del PC/Mac per alimentare l'unità.

•Questa porta può essere utilizzata solo per l'alimentazione. Quando si connette un

PC/Mac a questa porta, verrà fornita solo l'alimentazione di corrente.

5. Porta USB (per la connessione di un PC/Mac) (pagina 22)

Collegare un PC/Mac. Questa porta può essere utilizzata per alimentare e controllare

Serato DJ Pro.

6 7 99 10

1 2 3

4 8 8 115

11

Nomi delle parti

6. Terminali MASTER1 (XLR bilanciata) (pagina 23)

Collegare ai terminali di ingresso analogico di un amplificatore di potenza, ecc.

•Usare i terminali solo per uscite bilanciate.

•Non collegare il cavo di alimentazione di un altro prodotto ai terminali.

•Non collegare a un terminale che può fornire alimentazione phantom.

7. Terminali BOOTH/MASTER2 (RCA) (pagina 23)

Collegare a un monitor per cabina o ai terminali di ingresso analogico di un amplificatore

di potenza, ecc.

8. Interruttore LINE/PHONO

•Impostare su [LINE] per utilizzare un lettore DJ o un dispositivo di riproduzione a

livello di linea collegato ai terminali di ingresso [LINE/PHONO].

•Impostare su [PHONO] per utilizzare un piatto giradischi o un dispositivo di

riproduzione fono (con puntina MM) collegato ai terminali di ingresso [LINE/PHONO].

9. Terminali di ingresso LINE/PHONO

Collegare un dispositivo di riproduzione fono (con puntina MM), come ad esempio un

piatto giradischi, o un dispositivo di riproduzione a livello di linea, come ad esempio un

lettore DJ.

Impostare l'interruttore [LINE/PHONO] in base al tipo di dispositivo collegato.

•Posizionare il selettore di ingresso del pannello superiore su [PHONO/LINE].

10. Terminali AUX (pagina 22)

Collegare un dispositivo di ingresso a livello di linea.

11. Terminale MIC (XLR o TRS da 1/4”/6,35 mm) (pagina 22)

12

Configurazione PC/Mac

Per ricevere o inviare l’audio del PC/Mac da/verso l’unità, installare il software del driver

audio dedicato e/o Setting Utility sul computer.

Il software per PC (Windows) contiene sia il software del driver audio dedicato che Setting

Utility.

Il software per Mac contiene solo Setting Utility.

•Per le informazioni più recenti sui requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi

operativi supportati, visitare il seguente URL.

pioneerdj.com/support/

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche se vengono soddisfatti

i requisiti di sistema indicati.

•Se si collegano più unità a un PC/Mac, il corretto funzionamento non è garantito.

•Se si collega l’unità a un PC (Windows) senza installare il software del driver audio,

possono verificarsi errori sul PC.

•Possono anche verificarsi malfunzionamenti dovuti all’incompatibilità con un altro software

installato su un PC/Mac.

Installazione

Note sull’installazione

•Prima dell’installazione, spegnere l’unità e scollegare il cavo USB collegato all’unità e al

PC/Mac.

•Prima dell’installazione, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul PC/Mac.

•Per installare il software dedicato sul PC/Mac è necessario disporre dei diritti di

amministratore.

•Prima dell’installazione, leggere attentamente i termini del contratto.

•Se si è lasciata l’installazione a metà percorso, ripetere la procedura di installazione

dall’inizio.

•Al termine dell’installazione, collegare il PC/Mac all’unità.

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac.

13

Configurazione PC/Mac

Download del software dedicato

1 Visitare il seguente URL.

pioneerdj.com/support/

2 Fare clic su [Aggiornamenti di software e firmware].

3 Fare clic su [DJM-S5] in [DJ MIXER].

4 Fare clic su [Drivers].

5 Fare clic su [Link per il download] e salvare il file.

•Scaricare il software dedicato al PC/Mac utilizzato.

Installazione del software dedicato

1 Decomprimere il software dedicato scaricato.

2 Fare doppio clic sul file di installazione scaricato.

•Fare doppio clic su “DJM-S5_#.###.exe” nel caso si utilizzi un PC (Windows) o su

“DJM-S5_M_#.#.#.dmg”A“DJM-S5SettingUtility.pkg” nel caso si utilizzi un Mac (#

indica il numero di versione del software).

3 Leggere attentamente i termini del contratto di licenza.

Se si è d’accordo con i termini, selezionare la casella di

controllo [Accetto] e fare clic su [OK].

•Se non si accettano i termini del contratto di licenza, fare clic su [Non accetto] (per

Mac)/[Annulla] (per Windows) per annullare l’installazione.

4 Per completare l’installazione, seguire le istruzioni

visualizzate.

14

Configurazione PC/Mac

Setting Utility

Mediante la Setting Utility installata sul PC/Mac, è possibile controllare e impostare i

collegamenti tra l’unità e un PC/Mac.

Avvio di Setting Utility

Per Mac

1 Aprire la cartella [Applicazioni] nel Finder.

2 Fare clic su [Pioneer] A [DJM-S5] A [DJM-S5 Setting Utility].

Per PC (Windows)

1 Aprire il menu Start e fare clic su [Pioneer] A [DJM-S5 Setting

Utility].

15

Configurazione PC/Mac

Controllo dello stato dei selettori di ingresso sull’unità

1 Fare clic sulla scheda [MIXER INPUT].

16

Configurazione PC/Mac

Impostazione dell’uscita dati audio dall’unità a un PC/

Mac

1 Fare clic sulla scheda [MIXER OUTPUT].

2 Fare clic sull’elenco a discesa in [DJM-S5 Audio Output] e

selezionare l’uscita dati audio dall’unità al PC/Mac.

Per saperne di più: Elenco a discesa Audio Output (pagina 20)

3 Fare clic sull’elenco a discesa in [USB Output Level] e

selezionare un livello di volume in uscita dall’unità.

•

Impostare il volume in [

USB Output Level

] quando non è possibile ottenere il volume

desiderato regolandolo con l’applicazione per DJ. Notare che, se il volume viene regolato

su un livello troppo alto, l’audio può risultare distorto.

17

Configurazione PC/Mac

Regolazione delle dimensioni del buffer (per l’ASIO

Windows)

•Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione (applicazioni per DJ, ecc.) che usano l’unità

come dispositivo audio predefinito prima di regolare le impostazioni del buffer.

1 Fare clic sulla scheda [ASIO].

2 Regolare le dimensioni del buffer con il cursore.

•Impostando un buffer grande è meno probabile che l’audio si interrompa, ma

aumenta il ritardo a causa della latenza della trasmissione dei dati audio.

18

Configurazione PC/Mac

Modifica delle impostazioni

1 Fare clic sulla scheda [PREFERENCE].

2 Modificare le impostazioni.

Voce di impostazione Descrizione

LOOP options.

Selezionare la casella di controllo per attivare la

lunghezza del loop impostata dal cursore.

Deselezionare la casella di controllo per attivare la

funzione Auto Beat Loop quando si preme il pulsante

[PAD 5-8] tenendo premuto il pulsante [SHIFT].

PAD MODE options.

Selezionare la casella di controllo per abilitare la

commutazione della modalità Pad premendo un

Performance Pad due, tre o quattro volte in

successione tenendo premuto il pulsante [MODE].

19

Configurazione PC/Mac

Controllo delle versioni del firmware e del software

dedicato

1 Fare clic sulla scheda [About].

Fader Start options.

Per abilitare la funzione Fader Start, selezionare [CUE]

o [HOT CUE] dall’elenco a discesa e selezionare la

casella di controllo.

Per saperne di più: Uso di Fader Start (pagina 62)

Set the range where sound

won’t be output at both

sides of the crossfader.

Utilizzare il cursore per impostare il tratto in cui l’audio

non verrà riprodotto su entrambe le estremità del

crossfader.

Adjust the time it takes to

change the volume to

smooth the rapid volume

variation when you use the

crossfader.

Regola il tempo necessario per cambiare il volume in

modo da attenuare la rapida variazione di volume

quando si utilizza il crossfader.

Adjust the DVS control

tone signal level for

PHONO.

Riduce il livello del segnale se i punti di riproduzione del

vinile di controllo e del software per DJ si discostano

durante lo scratching.

Voce di impostazione Descrizione

20

Configurazione PC/Mac

Elenco a discesa Audio Output

•USB 7/8 e USB 9/10 sono fissi su [FX SEND].

Disponibile per il software dedicato. Emette l’audio con il volume ricevuto dall’unità a

prescindere dall’impostazione [USB Output Level].

Per usi diversi dalla registrazione, verificare che le impostazioni dell’applicazione per DJ

non generino loop audio. Se vengono generati loop audio, l’audio può venire ricevuto o

emesso a volumi indesiderati.

USB 1/2 USB 3/4 USB 5/6

MIX (REC OUT with MIC) CH1 Control Tone CH2 Control Tone 

MIX (REC OUT without

MIC) MIX (REC OUT with MIC) MIX (REC OUT with MIC) 

CROSSFADER A MIX (REC OUT without

MIC) 

MIX (REC OUT without

MIC) 

CROSSFADER B Post CH1 Fader Post CH2 Fader 

MIC CROSSFADER A CROSSFADER A 

AUX CROSSFADER B CROSSFADER B 

Post CH1 Fader MIC MIC

Post CH2 Fader AUX AUX

La pagina sta caricando ...