Pioneer OPUS-QUAD Manuale del proprietario

Sistema DJ tutto in uno

Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare i siti web indicati sopra.

Manuale di istruzioni

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

serato.com

2

Indice

Prima di iniziare ................................................................................... 8

Come leggere questo manuale ...............................................................8

Cosa contiene la confezione ...................................................................8

Guide per l’utente....................................................................................9

Panoramica del prodotto .................................................................. 10

Requisiti di sistema ...............................................................................10

rekordbox ..............................................................................................13

PRO DJ LINK ........................................................................................15

Serato DJ Pro........................................................................................15

Configurazione PC/Mac..................................................................... 16

Setting Utility .........................................................................................19

CloudDirectPlay ................................................................................. 22

Uso di CloudDirectPlay .........................................................................23

Dispositivo di autenticazione per CloudDirectPlay................................24

Controllo della connessione Internet.....................................................27

Accesso a CloudDirectPlay...................................................................28

Riproduzione di file audio tramite CloudDirectPlay ...............................29

Nomi delle parti.................................................................................. 30

Pannello superiore ................................................................................30

Pannello anteriore .................................................................................31

Pannello posteriore ...............................................................................31

Touch screen ........................................................................................33

Collegamenti (stili di base) ............................................................... 44

PRO DJ LINK ........................................................................................44

Connessione di dispositivi di memoria (USB) ................................ 48

Sezione USB.........................................................................................48

3

Dispositivo USB ....................................................................................49

Selezione dei brani ............................................................................ 50

Sezione Browse ....................................................................................50

Selezione di una sorgente.....................................................................51

Selezione di un brano ...........................................................................51

Ricerca di un brano ...............................................................................52

Monitoraggio dell’audio prima di caricare un brano (Touch Preview) ...55

Caricamento di un brano nel deck ........................................................56

Uso della cronologia History .................................................................57

Uso della Tag List .................................................................................58

Visualizzazione della schermata Playlist...............................................62

Riproduzione...................................................................................... 66

Sezione deck.........................................................................................66

Riproduzione/pausa ..............................................................................67

Riproduzione di un brano dal punto toccato sulla forma d’onda

complessiva ..........................................................................................68

Riproduzione inversa ............................................................................68

Regolazione della velocità di riproduzione (controllo tempo)................69

Regolazione della velocità di riproduzione senza cambiare l’altezza

(Master Tempo).....................................................................................69

Monitoraggio di una parte diversa di un brano durante la

riproduzione (Touch Cue) .....................................................................70

Registrazione ..................................................................................... 71

Divisione di un brano durante la registrazione ......................................71

Uso della jog wheel ........................................................................... 72

Sezione Jog wheel ................................................................................72

Impostazione della modalità della jog wheel.........................................73

Operazioni della jog wheel ....................................................................73

Regolazione del “peso” della jog wheel ................................................75

4

Regolazione della velocità di avvio e arresto della riproduzione

(per la modalità Vinyl) ...........................................................................75

Cue ...................................................................................................... 76

Impostazione di un cue point ................................................................76

Passaggio immediato a un cue point ....................................................76

Controllo di un cue point (Cue Point Sampler)......................................77

Salvataggio di un cue point ...................................................................77

Richiamo di un cue point salvato ..........................................................77

Eliminazione di un cue point salvato .....................................................78

Impostazione di Auto Cue .....................................................................78

Loop .................................................................................................... 79

Impostazione di un loop ........................................................................79

Regolazione precisa dei loop point .......................................................80

Regolazione della lunghezza di un loop................................................80

Ritorno a un loop-in point per avviare la riproduzione in loop

(Riattivazione) .......................................................................................81

Uso di Active Loop ................................................................................81

Annullamento della riproduzione in loop ...............................................81

Emergency Loop ...................................................................................82

Salvataggio di un loop...........................................................................82

Richiamo di un loop salvato ..................................................................82

Eliminazione di un loop salvato.............................................................83

Hot Cue ............................................................................................... 84

Impostazione di un Hot Cue..................................................................84

Inizio della riproduzione da un Hot Cue point .......................................85

Eliminazione di un Hot Cue...................................................................85

Richiamo degli Hot Cue ........................................................................85

Uso di un Hot Cue Bank........................................................................87

Beat Jump/Loop Move ...................................................................... 88

5

Uso di Beat Jump/Loop Move ...............................................................88

Quantize (per deck) ........................................................................... 89

Uso di Quantize.....................................................................................89

Beat Sync ........................................................................................... 90

Uso di Beat Sync...................................................................................90

Uso di Instant Doubles ..........................................................................91

Griglia delle battute ........................................................................... 92

Regolazione della griglia delle battute ..................................................92

Key Sync............................................................................................. 93

Uso di Key Sync....................................................................................93

Key Shift ............................................................................................. 94

Uso di Key Shift.....................................................................................94

Uscita audio ....................................................................................... 95

Sezione canali/sezione Master .............................................................95

Emissione dell’audio .............................................................................97

Regolazione dell’audio ..........................................................................98

Impostazione dei fader..........................................................................99

Monitoraggio audio ......................................................................... 100

Sezione cuffie......................................................................................100

Monitoraggio con cuffie .......................................................................100

Sezione cabina....................................................................................101

Uso di un monitor per cabina ..............................................................101

Microfono ......................................................................................... 102

Sezione MIC........................................................................................102

Uso di un microfono ............................................................................103

Riduzione del “fischio” del microfono (Feedback Reducer) ................104

ZONE................................................................................................. 105

Sezione ZONE ....................................................................................105

Uso di ZONE .......................................................................................106

6

Sound Color FX................................................................................ 107

Sezione Sound Color FX.....................................................................107

Uso di Sound Color FX .......................................................................108

Tipi e impostazioni Sound Color FX....................................................109

Beat FX ............................................................................................. 111

Sezione Beat FX .................................................................................111

Uso di Beat FX ....................................................................................112

Impostazione manuale di BPM (modalità Tap) ...................................114

Uso di Quantize (per Beat FX) ............................................................114

Tipi di Beat FX e impostazioni.............................................................115

Registrazione di Beat FX per Beat FX Bank .......................................120

Smooth Echo.................................................................................... 121

Sezione Smooth Echo.........................................................................121

Uso di Smooth Echo ...........................................................................122

Uso del software DJ ........................................................................ 124

Controllo del software DJ ....................................................................124

Impostazioni..................................................................................... 126

Modifica delle impostazioni .................................................................126

Impostazioni Utility ..............................................................................127

Connessione LAN wireless (Wi-Fi®) ...................................................134

Connessione Bluetooth®...................................................................136

Modifica delle impostazioni nella schermata Shortcut ........................138

Voci di impostazione della schermata Shortcut ..................................139

Richiamo delle impostazioni My Settings salvate su un dispositivo

di memoria (USB)................................................................................141

Dati tecnici........................................................................................ 142

Informazioni supplementari............................................................ 145

Diagnostica .........................................................................................145

Display LCD ........................................................................................147

7

Marchi di fabbrica e marchi registrati ..................................................148

Precauzioni sui copyright ....................................................................149

8

Prima di iniziare

Come leggere questo manuale

•Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto Pioneer DJ.

Leggere sempre il presente manuale, la “Guida di avvio veloce” e le “Precauzioni” incluse

con il prodotto. Questi documenti includono informazioni importanti che devono essere

comprese prima di usare l’unità.

•In questo manuale, i nomi dei pulsanti, delle manopole e dei terminali visualizzati sul

prodotto e i nomi dei pulsanti, dei menu, ecc. del software del PC/Mac o dispositivo mobile

sono indicati fra parentesi quadre ([ ]). (ad esempio pulsante [File], [CUE])

•Le schermate del software e le relative specifiche, nonché l’aspetto esterno e le specifiche

dell’hardware, sono soggette a modifiche senza preavviso.

•Tenere presente che il funzionamento può differire da quanto descritto nel manuale a

seconda della versione del sistema operativo, delle impostazioni del browser, ecc.

•Tenere presente che la lingua delle schermate del software illustrate nel presente manuale

potrebbe differire dalla lingua nella vostra schermata.

Cosa contiene la confezione

•Cavo di alimentazione

•Garanzia (per alcune regioni)*1

•Guida di avvio veloce

•Precauzioni

*1 Solo prodotti in Europa.

I prodotti in Nord America e Giappone includono le informazioni sulla garanzia nelle

“Precauzioni”.

9

Prima di iniziare

Guide per l’utente

Introduzione a rekordbox, Manuale di istruzioni

Leggere l’“Introduzione a rekordbox” per informazioni sulla configurazione di rekordbox e il

“Manuale di istruzioni” per informazioni sull’uso di rekordbox.

Visitare l’URL sottostante per trovare queste guide per l’utente.

rekordbox.com/manual

Manuale del software Serato DJ Pro

Visitare il sito di Serato DJ indicato di seguito.

serato.com/dj/pro/downloads

10

Panoramica del prodotto

Requisiti di sistema

Sorgenti audio supportate

L’unità supporta le seguenti sorgenti.

–Dispositivo USB

–PC/Mac (pagina 16)

Dispositivi USB

Utilizzare dispositivi USB che supportino le seguenti specifiche.

•L’unità è in grado di riprodurre file audio salvati su dispositivi di memoria di massa USB.

•La lettura di un dispositivo che contiene molti file e cartelle potrebbe richiedere tempo.

•Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare correttamente con l’unità.

•L’unità non supporta i seguenti sistemi.

–Dispositivi a dischi ottici come unità DVD/CD esterne

–Hub USB

•Si declina qualsiasi responsabilità per la perdita di dati da dispositivi USB o altri problemi

diretti o indiretti causati dai collegamenti con l’unità.

•Se la porta USB dell’unità è soggetta a una corrente eccessiva, l’unità interrompe

l’alimentazione al dispositivo USB e la comunicazione. Per riportare l’unità alle condizioni

normali, scollegare il dispositivo USB dall’unità. Non utilizzare nuovamente il dispositivo

USB con l’unità.

Struttura gerarchica delle

cartelle

Fino a 8 livelli (i file che si trovano a livelli inferiori non

possono essere riprodotti con l’unità).

Numero massimo di cartelle Illimitato (è possibile visualizzare fino a 10000 cartelle in

una cartella).

Numero massimo di file Illimitato (è possibile visualizzare fino a 10000 file in una

cartella).

Formato file FAT16, FAT32, exFAT, HFS+ (NTFS non è supportato.)

11

Panoramica del prodotto

Se non è ancora possibile riportare l’unità alle condizioni normali (ovvero non comunica

con un dispositivo USB collegato), spegnere e accendere l’unità.

•Se il dispositivo USB ha più partizioni, viene usata solo la prima partizione (oppure viene

usata la partizione in cui è eventualmente inclusa la libreria rekordbox).

•I dispositivi USB dotati di un lettore di schede flash potrebbero non funzionare

correttamente con l’unità.

Formati file supportati

L’unità supporta file audio dei seguenti formati.

•Alcuni file non possono essere riprodotti con l’unità anche se sono di un formato

supportato.

Tipo

Estensione

Formato Profondità

in bit Bit rate Frequenza di

campionamento

MP3 .mp3

MPEG-1

AUDIO

LAYER-3

16 bit

Da 32 a 320

kbps

44,1 kHz,

48 kHz

AAC

.m4a,

.aac,

.mp4

MPEG-4

AAC LC Da 16 a 320

kbps

MPEG-2

AAC LC

WAV .wav WAV

16 bit,

24 bit —

44,1 kHz,

48 kHz,

88,2 kHz,

96 kHz

AIFF .aif,

.aiff AIFF

Apple

Lossless .m4a ALAC

FLAC .flac,

.fla FLAC

12

Panoramica del prodotto

Informazioni Tag

L’unità può leggere informazioni Tag dai tag di tipo ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, v2.4.0) oltre

che dai meta tag impostati nei file audio.

Copertina dei file audio

Ad ogni file è possibile allegare un’immagine di copertina in formato JPEG (estensioni: “jpg”,

“jpeg”).

Sull’unità non è possibile visualizzare immagini di dimensioni superiori a 800 x 800 pixel.

Lingua del display

Per visualizzare caratteri (nomi di brani, ecc.) con codici locali diversi da Unicode, cambiare

l’impostazione [Language] (pagina 133).

13

Panoramica del prodotto

rekordbox

rekordbox è un’applicazione per DJ completa che può essere utilizzata per gestire la musica

e per le esibizioni.

•L’unità consente di utilizzare file audio gestiti in modalità EXPORT (funzione di gestione

musicale di rekordbox).

•Questa unità è un dispositivo di tipo Hardware Unlock. Collegando all’unità un PC/Mac che

esegue rekordbox, è possibile utilizzare gratuitamente la modalità PERFORMANCE

(funzioni di rekordbox DJ).

•Per informazioni sulle funzioni supportate da Hardware Unlock, visitare il seguente URL.

rekordbox.com

•Il software rekordbox non è incluso con l’unità. Scaricare il software dal seguente URL.

rekordbox.com

•Per le informazioni più recenti sui requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi

operativi supportati, visitare il seguente URL.

rekordbox.com/system

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche se vengono soddisfatti

i requisiti di sistema indicati.

•In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni del PC/Mac, la CPU

e il disco rigido potrebbero non avere capacità di elaborazione sufficienti. In particolare sui

laptop, verificare che il PC/Mac sia ottimizzato per offrire sempre le massime prestazioni

quando si utilizza rekordbox (ad esempio tenendo collegato il cavo di alimentazione CA).

Device Library Plus

Impostare Device Library Plus per [Library] in [Device] nella finestra [Preferences] di

rekordbox per Mac/Windows.

•Per informazioni su Device Library Plus, vedere la sezione FAQ al seguente URL.

rekordbox.com/support/faq

14

Panoramica del prodotto

Uso di dispositivi mobili

Collegando all’unità dispositivi mobili su cui è in esecuzione rekordbox per iOS/Android, è

possibile riprodurre i file audio gestiti nell’app.

•Per informazioni sulla connessione dell’unità con rekordbox per iOS/Android, vedere la

sezione FAQ al seguente URL.

iOS:

rekordbox.com/it/support/faq/connecting-to-dj-units/#faq-q100037

Android:

rekordbox.com/it/support/faq/connecting-to-dj-units-android/#faq-q110039

•Le funzioni performance DJ della ver. 4.0.0 o successiva non possono essere utilizzate

con questa unità. Se si utilizza la ver. 4.0.0 o successiva, selezionare [Connect to CDJ/

XDJ] nella seguente schermata e utilizzare l’unità con PRO DJ LINK.

15

Panoramica del prodotto

PRO DJ LINK

PRO DJ LINK supporta la funzione USB Export, che utilizza un dispositivo di memoria

(dispositivo USB), e LINK EXPORT di rekordbox, che utilizza un PC/Mac su cui è in

esecuzione rekordbox.

Per saperne di più: PRO DJ LINK (pagina 44)

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro è un software per DJ prodotto da Serato.

Il software Serato DJ Pro non è incluso con l’unità. Scaricare il software dal seguente

URL.

serato.com

•Per le informazioni più recenti sui requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi

operativi supportati, visitare il seguente URL.

serato.com/dj/pro/downloads

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche se vengono soddisfatti

i requisiti di sistema indicati.

•In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni del PC/Mac, la CPU

e il disco rigido potrebbero non avere capacità di elaborazione sufficienti. In particolare sui

laptop, verificare che il PC/Mac sia ottimizzato per offrire sempre le massime prestazioni

quando si utilizza Serato DJ Pro (ad esempio tenendo collegato il cavo di alimentazione

CA).

16

Configurazione PC/Mac

Per la ricezione dell’audio del PC verso l’unità, installare il seguente software sul computer.

Se si utilizza un Mac, non è necessario installare il driver audio dedicato e il driver Windows

per la connessione USB con rekordbox (LINK EXPORT).

–Driver audio dedicato:

Driver utilizzato per la ricezione dell’audio del PC verso l’unità.

Se si installa il driver audio dedicato, oltre al driver viene installato Setting Utility

(pagina 18).

–Driver Windows per la connessione USB con rekordbox (LINK EXPORT):

Driver utilizzato per connettere un PC che esegue rekordbox all’unità tramite USB (LINK

EXPORT)

Per informazioni sull’installazione, visitare il seguente URL.

pioneerdj.com/support/

•Per le informazioni più recenti sui requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi

operativi supportati, visitare il seguente URL.

pioneerdj.com/support/

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche se vengono soddisfatti

i requisiti di sistema indicati.

•Se si collegano più unità a un PC/Mac, il corretto funzionamento non è garantito.

•Se si collega l’unità a un PC senza installare il driver audio, possono verificarsi errori sul

PC.

•Possono anche verificarsi malfunzionamenti dovuti all’incompatibilità con un altro software

installato su un PC/Mac.

17

Configurazione PC/Mac

Installazione del driver audio dedicato

Note sull’installazione

•Prima dell’installazione, spegnere l’unità e scollegare il cavo USB collegato all’unità e al

PC.

•Prima dell’installazione, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul PC.

•Per poter installare il driver audio sul PC, è necessario effettuare l’accesso con privilegi

amministrativi.

•Prima dell’installazione, leggere attentamente i termini del contratto.

•Se l’installazione è stata interrotta mentre era in corso, ripetere la procedura dall’inizio.

•Al termine dell’installazione, collegare il PC all’unità.

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC.

Download del driver audio dedicato

1 Visitare il seguente URL.

pioneerdj.com/support/

2 Fare clic su [Aggiornamenti di software e firmware].

3 Fare clic su [OPUS-QUAD] in [ALL-IN-ONE DJ SYSTEM].

4 Fare clic su [Drivers].

5 Fare clic su [Link per il download] e salvare il file.

•Scaricare il driver audio dedicato sul PC in uso.

18

Configurazione PC/Mac

Installazione del driver audio dedicato

1 Decomprimere il driver audio scaricato.

•Decomprimere “OPUS-QUAD####exe.zip” (# indica il numero di versione del

software).

2 Fare doppio clic sul file di installazione scaricato.

•Fare doppio clic su “OPUS-QUAD_#.###.exe” (# indica il numero di versione del

software).

3 Leggere attentamente i termini del contratto di licenza.

Se si è d’accordo con i termini, selezionare la casella di

controllo [Accetta] e fare clic su [OK].

•

Se non si accettano i termini del contratto di licenza, fare clic su [

Annulla

] per

annullare l’installazione.

4 Per completare l’installazione, seguire le istruzioni

visualizzate.

19

Configurazione PC/Mac

Setting Utility

Una volta completata l’installazione del driver sul PC, è possibile utilizzare Setting Utility per

svolgere le seguenti attività.

–Regolazione delle dimensioni del buffer (per l’ASIO Windows) (pagina 20)

–Controllo delle versioni del software (pagina 21)

Avvio di Setting Utility

Per Windows 11

1 Aprire il menu Start e fare clic su [Tutte le app] A [Pioneer] A

[OPUS-QUAD Setting Utility].

Per Windows 10

1 Aprire il menu Start e fare clic su [Pioneer] A [OPUS-QUAD

Setting Utility].

20

Configurazione PC/Mac

Regolazione delle dimensioni del buffer (per l’ASIO

Windows)

•Prima di regolare le dimensioni del buffer, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione

(applicazioni per DJ, ecc.) che usano l’unità come dispositivo audio predefinito.

Per saperne di più: Avvio di Setting Utility (pagina 19)

1 Fare clic sulla scheda [ASIO].

2 Regolare le dimensioni del buffer con il cursore.

•Impostando un buffer grande è meno probabile che l’audio si interrompa, ma

aumenta il ritardo a causa della latenza della trasmissione dei dati audio.

La pagina sta caricando ...