Faro Barcelona COCOS 33548 Istruzioni per l'uso

Marca: Faro Barcelona

Modello: COCOS 33548

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

33548

Installation

Guide

WHERE ARE WE CALL US DOWNLOAD FOLLOW US

Calle Dinámica Nº1, Pol. Ind. Santa Rita

08755 Castellbisbal, Barcelona SPAIN

Ph +34 918 315 425

Fax +34 937 720 018

faro@lorefar.com

www.faro.es

>> ESPAÑOL

Felicidades por la compra de su

nuevo ventilador Faro Barcelona que

le proporcionará, diseño, calidad y

confort durante muchos años.

Estamos orgullosos de nuestro

trabajo y apreciamos la oportunidad

de suministrarle uno de los mejores

ventiladores de techo disponibles.

¡Toca empezar a disfrutar de su venti-

lador de techo Faro Barcelona!

>> CATALÀ

Felicitats per la compra del seu nou

ventilador Faro Barcelona que li pro-

porcionarà, disseny, qualitat i confort

durant molts anys.

Estem orgullosos del nostre treball i

apreciem l’oportunitat de subminis-

trar-li un dels millors ventiladors de

sostre disponibles.

Comenci a gaudir del seu ventilador

de sostre Faro Barcelona!

>> ENGLISH

Congratulations on the purchase

of your new Faro Barcelona fan that

will provide you, design, quality and

comfort for many years.

We are proud of our work and appre-

ciate the opportunity to provide one

of the best ceiling fans available.

It’s time to start enjoying your Faro

Barcelona ceiling fan!

>> FRANÇAIS

Félicitations pour l’achat de votre

nouveau ventilateur Faro Barcelona

qui vous apportera design, qualité

et confort pendant de nombreuses

années.

Nous sommes ers de notre travail

et apprécions l’opportunité de four-

nir l’un des meilleurs ventilateurs de

plafond disponibles.

Il est temps de commencer à proter

de votre ventilateur de plafond Faro

Barcelona!

>> ITALIANO

Congratulazioni per aver acquistato

un ventilatore Faro Barcelona che le

garantirà design, qualità e comfort

per molto tempo.

Siamo orgogliosi del nostro lavoro e

apprezziamo molto che ci abbia dato

l’opportunità di fornirle uno dei mi-

gliori ventilatori da softto disponibi-

li nel mercato.

Cominci ad utilizzare il suo nuovo

ventilatore da softto Faro Barcelona!

>> PORTUGÊS

Parabéns pela compra do seu novo

ventilador de Faro Barcelona que lhe

proporcionará design, qualidade e

conforto por muitos anos.

Estamos orgulhosos do nosso trabal-

ho e apreciamos a oportunidade de

fornecer um dos melhores ventila-

dores de teto disponíveis.

É hora de começar a desfrutar do seu

ventilador de teto Faro Barcelona!

>> DEUSTCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf

Ihres neuen Faro Barcelona Ventila-

tors, der Ihnen Design, Qualität und

Komfort für viele Jahre bieten wird.

Wir sind stolz auf unsere Arbeit und

schätzen die Möglichkeit, Ihnen einen

der besten Deckenventilatoren zu

liefern.

Es ist an der Zeit, Ihren Faro Barcelona

Deckenventilator zu genießen!

>> NEDERLANDS

Gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe Faro Barcelona ventila-

tor. Deze zal u kwaliteit en confort

bieden voor vele jaren.

Wij zijn trots op ons werk, en waarde-

ren de mogelijkheid om u een van de

beste beschikbare plafondventilato-

ren te leveren.

Geniet van uw nieuwe Faro Barcelona

plafondventilator!

!!(ȁȁǾȃǿȀǾ ȈȣȖȤĮȡȘĲȒȡȚĮȖȚĮĲȘȞ

ĮȖȠȡȐĲȠȣȞȑȠȣıĮȢĮȞİȝȚıĲȒȡĮ)DUR

%DUFHORQDʌȠȣșĮıĮȢʌȡȠıĳȑȡİȚ

ȞĲȚȗȐȚȞʌȠȚȩĲȘĲĮțĮȚȐȞİıȘȖȚĮʌȠȜȜȐ

ȤȡȩȞȚĮ

ǼȓȝĮıĲİȣʌİȡȒĳĮȞȠȚȖȚĮĲȘȞįȠȣȜİȚȐ

ȝĮȢțĮȚİțĲȚȝȠȪȝİĲȘȞİȣțĮȚȡȓĮȞĮ

ıĮȢʌȡȠıĳȑȡȠȣȝİȑȞĮȞĮʌȩĲȠȣȢ

țĮȜȪĲİȡȠȣȢĮȞİȝȚıĲȒȡİȢȠȡȠĳȒȢĲȘȢ

ĮȖȠȡȐȢ

ǳȡșİȘȫȡĮȞĮĮʌȠȜĮȪıİĲİĲȠȞ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȠȡȠĳȒȢ)DUR%DUFHORQD

!!ɊɍɋɋɄɂɃ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦɜɚɫɫɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ)DUR%DUFHORQD

ɧɨɜɨɝɨɩɨɤɨɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬ

ɪɚɞɨɜɚɬɶɜɚɫɫɜɨɢɦɞɢɡɚɣɧɨɦ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɤɨɦɮɨɪɬɨɦɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɦɧɨɝɢɯɥɟɬ

Ɇɵɝɨɪɞɢɦɫɹɧɚɲɟɣɪɚɛɨɬɨɣɢ

ɰɟɧɢɦɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ

ɜɚɦɨɞɢɧɢɡɥɭɱɲɢɯɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ

ɉɪɢɲɥɨɜɪɟɦɹɧɚɱɚɬɶ

ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɩɨɬɨɥɨɱɧɵɦ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ)DUR%DUFHORQD

!!ý(6.<*UDWXOXMHPHYiPN

]DNRXSHQtYDãHKRQRYpKRYHQWLOiWRUX

)DUR%DUFHORQDNWHUêYiPSRVN\WQH

GHVLJQNYDOLWXDNRPIRUWSRPQRKR

OHW

-VPHKUGtQDQDãLSUiFLDYiåtPHVL

SĜtOHåLWRVWLSRVN\WQRXWYiPMHGHQ]

QHMOHSãtFKVWURSQtFKYHQWLOiWRUĤQD

WUKX

-HQDþDVH]DþtWVLXåtYDWYiãVWURSQt

YHQWLOiWRU)DUR%DUFHORQD

!!32/6., *UDWXOXMHP\]DNXSX

QRZHJRZHQW\ODWRUD)DUR%DUFHORQD

NWyU\]DSHZQL&LGHVLJQMDNRĞüL

NRPIRUWSU]H]ZLHOHODW

-HVWHĞP\GXPQL]QDV]HMSUDF\L

GRFHQLDP\PRĪOLZRĞü]DRIHURZDQLD

MHGQHJR]QDMOHSV]\FKGRVWĊSQ\FK

ZHQW\ODWRUyZVX¿WRZ\FK

&]DV]DF]ąüFLHV]\üVLĊVZRLPZHQ-

W\ODWRUHP)DUR%DUFHORQD

!!ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹɡɚ

ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨɧɚɧɨɜɢɹɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ

ɨɬ)DUR%DUFHORQDɤɨɣɬɨɳɟ

ɜɢɨɫɢɝɭɪɢɞɢɡɚɣɧɤɚɱɟɫɬɜɨɢ

ɭɞɨɛɫɬɜɨɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɦɧɨɝɨ

ɝɨɞɢɧɢ

Ƚɨɪɞɟɟɦɫɟɫɧɚɲɚɬɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹ

ɢɨɰɟɧɹɜɚɦɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚɞɚɜɢ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɦɟɞɢɧɨɬɧɚɣɞɨɛɪɢɬɟ

ɬɚɜɚɧɧɢɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢ

ȼɪɟɦɟɟɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɫɟ

ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟɧɚɬɚɜɚɧɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɧɚ)DUR%DUFHORQD

!!6/29(1ý,1$ %ODKRåHOiPHN

QiNXSXYiãKRQRYpKRYHQWLOiWRUD

)DUR%DUFHORQDNWRUêYiPSRVN\WQH

GL]DMQNYDOLWXDNRPIRUWSRPQRKR

URNRY

6PHKUGtQDQDãXSUiFXDRFHĖX-

MHPHSUtOHåLWRVĢSRVN\WQ~ĢMHGHQ]

QDMOHSãtFKVWURSQêFKYHQWLOiWRURY

-HþDV]DþDĢVLXåtYDĢYiãVWURSQê

YHQWLOiWRU)DUR%DUFHORQD

ΔϳΑέόϟ΍ <<

ΓΩϳΩΟϟ΍ΔϧϭϠηέΑϭέΎϓΔΣϭέϣ˯΍έηϰϠϋΎϧϳϧΎϬΗ

Ε΍ϭϧγϟΔΣ΍έϟ΍ϭΓΩϭΟϟ΍ϭϡϳϣλΗϟ΍ϙϟέϓϭΗγϲΗϟ΍

ϙΩϳϭίΗϟΔλέϔϟ΍έΩϘϧϭΎϧϠϣόΑϥϭέϭΧϓϥΣϧΓΩϳΩϋ

ΔΣΎΗϣϟ΍ϑϘγϟ΍Ρϭ΍έϣϝοϓ΃ΩΣ΄Α

ϭέΎϓϑϘγϟ΍ΔΣϭέϣΑωΎΗϣΗγϻ΍˯ΩΑϟΕϗϭϟ΍ϥΎΣΩϘϟ

ΔϧϭϠηέΑ

>> ESPAÑOL

El manual de contiene las instruccio-

nes completas para instalar y operar

con su ventilador de forma segura.

Recuerde apretar rmemente todos

los tornillos y hacer todas las cone-

xiones correctamente.

>> CATALÀ

Els manuals conten les instruccions

completes per instal·lar i operar amb

el seu ventilador de forma segura.

Recordi estrènyer fermament tots

els cargols i fer totes les connexions

correctament.

>> ENGLISH

The manuals contain the complete

instructions for installing and opera-

ting with your fan safely. Remember

to tighten all screws rmly and make

all connections correctly

>> FRANÇAIS

Le manuel d’utilisation contient les

instructions complètes pour installer

et utiliser votre ventilateur en toute

sécurité. N’oubliez pas de serrer

toutes les vis fermement et de faire

toutes les connexions correctement

>> ITALIANO

Il manuale operativo contiene le

istruzioni complete per installare ed

utilizzare il suo ventilatore in totale

sicurezza. Ricordi di avvitare bene

tutti I bulloni e realizzare tutte le

connessioni nella maniera corretta.

>> PORTUGÊS

O manual de operação contém as

instruções completas para instalação

e operação com o seu ventilador com

segurança. Lembre-se de apertar r-

memente todos os parafusos e fazer

todas as conexões corretamente.

>> DEUSTCH

Die Betriebsanleitung enthält volls-

tändige Anweisungen für die sichere

Installation und den sicheren Betrieb

Ihres Ventilators. Denken Sie daran,

alle Schrauben fest anzuziehen und

alle Verbindungen korrekt herzus-

tellen.

>> NEDERLANDS

De gebruikshandleiding bevat de

volledige instructies voor de ins-

tallatie en de veilige bediening van

uw ventilator. Vergeet niet om alle

schroeven stevig vast te draaien, en

alle verbinding correct aan te sluiten.

!!(ȁȁǾȃǿȀǾ

ȉȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢʌİȡȚȑȤİȚĲȚȢ

ʌȜȒȡİȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

țĮȚȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȝİĲȠȞĮȞİȝȚıĲȒȡĮıĮȢ

ȝİĮıĳȐȜİȚĮĬȣȝȘșİȓĲİȞĮıĳȓȟİĲİ

țĮȜȐȩȜİȢĲȚȢȕȓįİȢțĮȚȞĮțȐȞİĲİ

ıȦıĲȐȩȜȘĲȘıȣȞįİıȝȠȜȠȖȓĮ

!!ɊɍɋɋɄɂɃ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɩɨɥɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɜɚɲɟɝɨ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɤɪɟɩɤɨ

ɡɚɬɹɧɭɬɶɜɫɟɜɢɧɬɵɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

!!ý(6.<

3URYR]QtSĜtUXþNDREVDKXMHNRPSOHW-

QtSRN\Q\SURLQVWDODFLDEH]SHþQê

SURYR]YDãHKRYHQWLOiWRUX1H]D-

SRPHĖWHSHYQČGRWiKQRXWYãHFKQ\

ãURXE\DYãHVSUiYQČSĜLSRMLW!

!!32/6.,

,QVWUXNFMDREVáXJL]DZLHUDNRPSOHWQH

ZVND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]QHJR

LQVWDORZDQLDLREVáXJLZHQW\ODWR-

UD3DPLĊWDMDE\PRFQRGRNUĊFLü

ZV]\VWNLHĞUXE\LSUDZLGáRZRZ\NR-

QDüZV]\VWNLHSRáąF]HQLD

!!ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

ɫɴɞɴɪɠɚɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɢɪɚɛɨɬɚɫ

ɜɚɲɢɹɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɇɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ

ɞɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟɡɞɪɚɜɨɜɫɢɱɤɢ

ɜɢɧɬɨɜɟɢɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɜɫɢɱɤɢɜɪɴɡɤɢ

!!6/29(1ý,1$

1iYRGQDREVOXKXREVDKXMH~SOQp

SRN\Q\QDLQãWDOiFLXDEH]SHþQ~

SUHYiG]NXVYHQWLOiWRURP1H]DEXG-

QLWHSHYQHXWLDKQXĢYãHWN\VNUXWN\D

XURELĢYãHWN\SULSRMHQLDVSUiYQH

ΔϳΑέόϟ΍ <<

ΔΣϭέϣϟ΍ΕϳΑΛΗϟΔϠϣΎϛϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϰϠϋϝϳϟΩϟ΍ϱϭΗΣϳ

ϲϏ΍έΑϟ΍ϊϳϣΟΓϭϘΑΩηΗϥ΃έϛΫΗϥΎϣ΄ΑΎϬϠϳϐηΗϭ

΢ϳΣλϝϛηΑΕϼϳλϭΗϟ΍ϊϳϣΟΑϡΎϳϘϟ΍ϭ

motor

blades

light kit

material

Steel

ABS

Polycarbonate

nished

Matt white

Opal

0.03

0.09

115

3107

5587

158

220-240

50/60

0.04

0.12

0.14

13 8

14 6

4105

7283

8266

116

206

234

0.06 13 104 4884 13 8

speeds A W RPM CFM m3min power

WHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV

Cocos

I - low

VI- High

III

SMD LED 20W 3000K 1600lm

7.9 3

17. 5

weight

sizes mm / inch

260/54”

h.1

2 3

Loosen the screw

Tighten the screw

7 8 9

Tighten the screw

5 kits

1413

Tighten

the screws

Tighten

the screws

Tighten

the screws

Tighten

the screws

h1 h1

OFF!!

PDUUyQPDUUyEURZQ

PDUURQPDUURQHFDVWDQ-

KREUDXQEUXLQțĮĳȑ

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣKQČGi

EUą]RZ\ɤɚɮɹɜKQHGê

ϲϧΑ

D]XOEODXEOXHEOHX

EOXD]XOEODXEODXZ

ȝʌȜİɫɢɧɢɣPRGUi

QLHELHVNLɫɢɧPRGUê

ϕέί΃



DPDULOORYHUGHJURF

YHUG\HOORZJUHHQ

MDXQHYHUWJLDOORYHU-

GHYHUGHDPDUHOR

JHOEJUQJHOOJURHQ

țȓĲȡȚȞȠʌȡȐıȚȞȠɠɟɥɬɨ

ɡɟɥɟɧɵɣåOXWR]HOHQi

ĪyáWR]LHORQ\ɠɴɥɬɨ

ɡɟɥɟɧåOWR]HOHQi

έοΧ΃έϔλ΃

faqs - www.faro.es

21 22

Tighten the screw

24 25

Plug connector

Tighten

the screws

losen the screw

ESPAÑOL

1- Velocidades (1, 2, 3, 4, 5, 6)

2- Función inversa

3- Encendido y apagado del ventilador

4- Encendido y apagado del kit de luz

CATALÀ

1- Velocitats (1, 2, 3, 4, 5, 6)

2- Funció inversa

3- Encen i apaga el ventilador

4- Encen i apaga el kit de llum

ENGLISH

1- Fan speeds (1, 2, 3, 4, 5, 6)

2- Reverse function

3- On off for fan

4- Light on-off function

FRANÇAIS

1- Vitesses (1, 2, 3, 4, 5, 6)

2- Interrupteur a sens inverse pour changer la direction

du tour du ventilateur

3- On/off ventilateur

4- Fonction marche / arrêt de la lumière

ITALIANO

1- Velocità (1, 2, 3, 4, 5, 6)

2- Senso di rotazione del ventilatore, in avanti o indietro.

3- On/off ventola

4- Funzione di accensione / spegnimento la luce

PORTUGÊS

1- Velocidades da ventoinha (1, 2, 3, 4, 5, 6)

2- Controla a direcção de rotação, para a frente ou para

trás

3- Começando marcha e desemprego do ventonhia

4- Acenda e apague a luz

NEDERLANDS

1- Snelheden van de ventilator (1, 2, 3, 4, 5, 6)

2- Inverse functie

3- Onliche/off Verlichting

4- Schakelaar licht kit

DEUSTCH

1- ventilator snelheden (1, 2, 3, 4, 5, 6)

2- Umkehrfunktion

3- On/off ventilator

4- Lichtschalter

(ȁȁǾȃǿȀǾ

ȉĮȤȪĲȘĲİȢ (1, 2, 3, 4, 5, 6)

ǹȞĲȓıĲȡȠĳȘıȣȞȐȡĲȘıȘ

ǼȞĲȩȢțĮȚİțĲȩȢĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢĳȦĲȚıȝȠȪțȚĲ

ɊɍɋɋɄɂɃ

&ɤɨɪɨɫɬɶɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɫɤɨɪɨɫɬɟɣɧɚɩɟɪɢɨɞ

ɠɚɪɤɨɣɢɥɢɯɨɥɨɞɧɨɣɩɨɝɨɞɵ

ɉɨɡɢɰɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɥɟɝɤɢɣɤɨɦɩɥɟɤɬ



ý(6.<

2WiþN\YHQWLOiWRUX (1, 2, 3, 4, 5, 6)

,QYHU]QtIXQNFH

=DSQČWHDY\SQČWHVWURSQtYHQWLOiWR

=DSQČWHDY\SQČWHVYČWOR

32/6.,

3UĊGNRĞFL (1, 2, 3, 4, 5, 6)

3XQNFMDRGZURWQD

:áąF]LZ\áąF]ZHQW\ODWRUVX¿WRZ\

:áąF]LZ\áąF]ĞZLDWáR



ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

&ɤɨɪɨɫɬɢ(1, 2, 3, 4, 5, 6)

Ɉɛɪɚɬɧɚɮɭɧɤɰɢɹ

ɜɤɥɸɱɟɬɟɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɧɚɬɚɜɚɧɚ

ɜɤɥɸɱɟɬɟɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ

6/29(1ý,1$

5êFKORVĢ

,QYHU]QHMIXQNFLH

]DSQLWHDY\SQLWHVYHWOR

]DSQLWHDY\SQLWHVWURSQêYHQWLOiWRU

ΔϳΑέόϟ΍ <<

ΔΣϭέϣϟ΍ΕΎϋέγ

ΔϳγϛϋΔϔϳυϭ

ΔΣϭέϣϟ΍ϝϳϐηΗϟΔΣϭέϣϟ΍˯ΎϔρϹ

˯ϭοϟ΍

Remote control

More than one

pre-sync remote control & ceiling fan

4 5

2 3

OFF!!

ON!!

10’’

60’’

2 x AAA 1.5V 6

PUSH

“LEARN”

Remote + Ceiling fan

nº2

Remote + Ceiling fan

nº1

Remote + Ceiling fan

nº2

Remote + Ceiling fan

nº2

6-60’’

More than one

pre-sync remote control & ceiling fan

Remote + Ceiling fan

nº2

LIGHT FLASHER

07-2019

33458 COCOS - 2019.indd 16 15/07/2019 11:45:00

Faro Barcelona COCOS 33548 Istruzioni per l'uso

Marca: Faro Barcelona

Modello: COCOS 33548

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

33548

Scarica il pdf

rapporto

Faro Barcelona COCOS 33548 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Faro Barcelona COCOS 33548 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti