Bowers & Wilkins CC6 S2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Se o problema continuar a existir, experimente

deslocar a coluna um pouco para a frente ou

para trás de forma a obter uma melhor imagem,

ou vá afastando esta até que desapareça a

distorção.

Devido ao elevado nível do campo magnético

parasita na parte frontal da coluna,

recomendamos que mantenha os equipamentos

sensíveis ao magnetismo (discos de computador,

fitas de áudio e vídeo, etc.) a pelo menos

20 cm desta.

LIGAÇÕES

(figuras 3 & 4)

Todas as ligações devem ser efectuadas com o

equipamento desligado.

Existem 2 pares de terminais na parte posterior

da coluna que permitem a bi-cablagem quando

pretendido. Na origem, os pares separados são

ligados em conjunto através de ligadores de

alta-qualidade para permitir a utilização de

cabo de 2 condutores. Para uma ligação

simples, deixe os ligadores em posição e utilize

qualquer um dos pares de terminais de ligação.

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna

(marcado com + e de cor vermelha) é ligado à

saída positiva do amplificador e o negativo

(marcado com – e de cor preta) ao negativo.

A ligação com polaridade invertida pode

resultar numa imagem pouco definida e fraco

ganho de baixos (figura 3).

Para efectuar a bi-cablagem, retire os ligadores

metálicos desapertando os bornes e utilize um

cabo de 2 condutores do amplificador para

cada par de terminais da coluna. Isto poderá

melhorar a resolução nos detalhes de nível

mais baixo. Observe como anteriormente a

polaridade correcta das ligações. A ligação

incorrecta na bi-cablagem pode também levar a

desequilíbrios na resposta de frequências

(figura 4).

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do

cabo adequado. Mantenha a impedância total

abaixo do máximo recomendado nas

características e utilize um cabo de baixa

indutância para evitar a atenuação nas

frequências mais altas.

AJUSTE FINO

Antes de efectuar o ajuste fino, volte a verificar

se todas as ligações estão correctas e seguras.

Para maior realismo em sistemas Home Theatre

é importante equilibrar as colunas e ajustar a

imagem acústica de forma a estar de acordo

com a dimensão do ecrã. Com ecrãs de

menores dimensões poderá ser mais realista ter

as colunas um pouco mais próximas do que

aquilo que seria desejável para utilização em

estéreo normal.

Ajuste os níveis das três colunas frontais de

forma a obter uma transição suave dos sons que

varrem o ecrã. Ajuste o nível das colunas

posteriores de forma a que, excepto nos efeitos

especiais, a sua atenção não seja dirigida para

elas.

Sente-se em todas as posições de audição

possíveis durante o ajuste dos níveis óptimos de

audição.

Consulte o manual do seu descodificador para

mais informação sobre o ajuste dos níveis.

CUIDADOS POSTERIORES

A superfície da caixa apenas necessita

normalmente de limpeza do pó. Se pretender

utilizar um produto de limpeza em aerossol,

retire em primeiro lugar a grelha afastando-a

suavemente da coluna. Coloque o spray no

pano de limpeza, e não directamente sobre a

coluna. A grelha poderá ser limpa com uma

escova macia depois de retirada da caixa.

Evite tocar nos altifalantes, especialmente no

de agudos, pois poderá provocar danos.

ITALIANO

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto B&W.

Vi preghiamo di leggere questo manuale prima

di sballare e istallare il prodotto. Questo vi

aiuterà ad ottenere le migliori prestazioni.

B&W ha una rete di distributori in più di

60 paesi che saranno in grado di assistervi nel

caso in cui aveste dei problemi che il vostro

rivenditore non può risolvere.

SBALLAGGIO

(figura 1)

•Ripiegate i lembi dell’imballo e capovolgete

la scatola e il contenuto.

•Sollevate la scatola vuota.

•Togliete l’imballaggio interno dal prodotto.

Vi consigliamo di conservare la scatola

d’imballaggio per un utilizzo futuro.

Controllate che nel cartone vi siano:

•4 tasselli in gomma autoadesivi.

POSIZIONAMENTO

(figura 2)

Se utilizzate un proiettore televisivo con uno

schermo acusticamente trasparente, posizionate

il diffusore dietro il centro dello schermo.

Altrimenti collocatelo direttamente sotto o sopra

lo schermo, purché sia più vicino al livello

dell’orecchio. Allineate la parte anteriore del

diffusore approssimativamente al livello dello

schermo.

Fissate i quattro tasselli adesivi alla base del

diffusore. Essi conferiscono un livello di

isolamento dalle vibrazioni, specialmente utili se

posizionate il diffusore sulla parte superiore di

un televisore abbastanza leggero. L’area piatta

sulla parte superiore del televisore può essere

più piccola rispetto alla base del diffusore,

posizionate pertanto i piedini di conseguenza.

Campi magnetici dispersi

Le unità altoparlanti sono schermate

magneticamente così che i campi magnetici

esterni al cabinet, ad eccezione della parte

anteriore, sono troppo deboli per causare

distorsioni alle immagini televisive nella maggior

parte dei casi.

Tuttavia esistono sul mercato televisori molto

sensibili – alcuni devono perfino essere regolati

secondo il loro allineamento con il campo

magnetico terrestre. Se avete un problema con

la distorsione delle immagini, per prima cosa

demagnetizzate il televisore. Alcuni televisori e

monitor per computer hanno un pulsante

specifico per questo. In caso contrario, lasciate

l’apparecchio spento per più di 15 minuti

staccandolo dalla rete quindi accendetelo

nuovamente. A volte lasciandolo in modo

standby non è sufficiente.

Se avete ancora un problema cercate di

spostare il diffusore in avanti o indietro per

ottenere una posizione ottimale o allontanatelo

maggiormente dal televisore fino a quando il

problema è risolto.

5

A causa del campo magnetico più elevato sulla

parte anteriore del diffusore, vi raccomandiamo

di tenere lontani i prodotti sensibili ai campi

magnetici (dischi per computer, tessere

magnetiche,nastri audio e video e simili), ad

almeno a 0,2 mt. dal diffusore.

COLLEGAMENTI

(figure 3 & 4)

Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a

impianto spento.

Ci sono due coppie di terminali sulla parte

posteriore di ogni diffusore, che consentono il bi-

wiring nel caso si volesse effettuare. Alla

consegna, entrambe le coppie dei terminali sono

collegate insieme da ponticelli di alta qualità per

un utilizzo con singolo cavo bipolare. Per il

collegamento a cavo singolo, lasciate i ponticelli

ed utilizzate entrambe le coppie di terminali sul

diffusore.

Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore

(marcato + e colorato in rosso) sia collegato al

terminale di uscita positivo dell’amplificatore e il

negativo (marcato – e colorato in nero) al

negativo. Un collegamento errato può dar luogo

ad un’immagine scadente e una perdita di bassi

(figura 3).

Per effettuare il bi-wiring allentate semplicemente

i cappellotti dei terminali e rimuovete i ponticelli

e utilizzate un cavo bipolare separato che

colleghi i terminali dell’amplificatore a ogni

coppia dei terminali del diffusore. L’uso di cavi

separati può migliorare la riproduzione dei

minimi dettagli. Osservate la corretta polarità

come prima. Durante il bi-wiring, un

collegamento errato può anche alterare la

risposta in frequenza (figura 4).

Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla

scelta dei cavi. Controllate che l’impedenza

totale sia inferiore a quella massima

raccomandata nelle caratteristiche e utilizzate

un cavo a bassa induttanza per evitare

l’attenuazione delle frequenze più alte.

MESSA A PUNTO

Prima di mettere a punto l’istallazione controllate

nuovamente la polarità e i collegamenti.

Per un maggior realismo in impianti home theater

è importante bilanciare i diffusori e regolare

l’immagine acustica in modo che sia

proporzionata alle dimensioni dello schermo.

Con schermi più piccoli può essere più realistico

avere i diffusori destro e sinistro più vicini tra

essi di quanto non fareste ascoltando solo la

musica.

Regolate il livello dei tre diffusori anteriori per

ottenere un passaggio uniforme dei suoni

quando attraversano lo schermo. Regolate il

livello dei diffusori surround in modo che, ad

eccezione degli effetti speciali, la vostra

attenzione non venga attratta indebitamente da

essi.

Accomodatevi in tutte le possibili posizioni

d’ascolto quando dovete decidere i livelli

ottimali.

Consultate il manuale del vostro decoder per

maggiori informazioni su come regolare i livelli.

MANUTENZIONE

La superficie del cabinet generalmente ha solo

bisogno di essere spolverata. Se volete utilizzare

un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la

griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi

direttamente sul panno e non sul mobile. La tela

della griglia può essere pulita con una normale

spazzola per abiti dopo averla rimossa dal

mobile.

Evitate di toccare le unità altoparlanti, in

particolare il tweeter, perché può essere

danneggiato.

NEDERLANDS

INLEIDING

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van dit

B&W kwaliteits produkt.

Echter, hoe goed de luidspreker op zich ook is,

hij moet ook goed werken in de luisterruimte.

Daarom zal de tijd die u spendeert om een zo

goed mogelijke plaats te vinden, uiteindelijk

resulteren in vele uren luisterplezier. Lees daarom

deze gebruiksaanwijzing helemaal door, de

informatie helpt u de weergavekwaliteit van uw

audiosysteem te optimaliseren.

B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan

60 landen over de hele wereld. B&W heeft een

internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte

importeurs die u de beste service zullen geven.

Als u op een bepaald moment problemen heeft

die uw leverancier niet kan oplossen, dan zal de

importeur u altijd verder helpen.

UITPAKKEN

(figuur 1)

•Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen

geheel terug te vouwen en dan de doos

om te keren.

•Daarna trekt u alleen de doos voorzichtig

omhoog. De luidspreker blijft dan op zijn

plaats staan.

•Verwijder het verpakkingsmateriaal van

de luidspreker.

We adviseren u om het verpakkingsmateriaal te

bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst

de luidspreker(s) moet vervoeren, komt de

originele verpakking uitstekend van pas.

In de doos vindt u behalve deze

gebruiksaanwijzing:

•4 zelfklevende rubber voetjes.

PLAATSING

(figuur 2)

De ideale plaats voor een (midden)luidspreker is

precies op de centrale as van het beeldscherm

(mits deze akoestisch transparant is). In andere

gevallen (zoals bij een TV met een normaal of

breedbeeldscherm) kan de luidspreker vlak

boven of onder het scherm worden geplaatst.

Kies altijd díe positie waarbij de luidspreker op

oorhoogte staat. Houd de voorkant van de

luidspreker gelijk aan de voorkant van het

scherm.

Plak de vier meegeleverde zelfklevende rubber

voetjes op de onderkant van de luidspreker.

Deze geven een zekere mechanische isolatie

zodat trillingen van de luidspreker niet worden

doorgegeven. Dit is vooral belangrijk als de

luidspreker bovenop een relatief zwakke TV-

behuizing wordt geplaatst. Houd in dat geval bij

het plakken van die rubber voetjes ook rekening

met de vaak smallere bovenrand van de TV!

Vervormen van TV-beelden

De luidsprekereenheden zijn magnetisch

afgeschermd zodat het systeem in de meeste

gevallen dichtbij TV- en computerbeeldschermen

mag staan zonder beeldvervorming te

veroorzaken.

6

La pagina sta caricando ...

Bowers & Wilkins CC6 S2 Manuale utente

Bowers & Wilkins CC6 S2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati