Hitachi CPAX3503 Guida utente

Marca: Hitachi

Modello: CPAX3503

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

*QR84791*

( :Country/Region)

Hitachi America, Ltd.

Business Solutions Group

2420 Fenton Street, Suite 200

Chula Vista, CA 91914

USA

CANADA

Tel: +1 -800-448-2244

Ź http://www.hitachi-america.us/projectors

Hitachi Europe Ltd., Digital Media Group

Consumer Affairs Department

Whitebrook Park, Lower Cookham Road,

Maidenhead

Berkshire SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: 0844 481 0297

(international call is NOT available for this number)

Email: [email protected]

Ź http://www.equinox.co.uk/hitachi/

Hitachi Europe S.A.S.,

Digital Media Group

31 bis rue du 35ème Régiment de l’aviation

ZAC DU CHENE, 69500 BRON

FRANCE

Tel: 0 478 262135 +33

478 262135

Email: [email protected]

Hitachi Europe GmbH

Am Seestern 18

40547 Düsseldorf

GERMANY

Tel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468

Email: [email protected]

Hitachi Europe S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.

152 33 Chalandri

Athens

GREECE

Tel: +30 210 921 0800

Email: [email protected]

Hitachi Europe S.r.l.

Via T. Gulli, 39

20147 MILANO

ITALY

Tel: +39 2 257 12355

Email: [email protected]

Hitachi Europe S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª

Edificios Trade - Torre Este

08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 0 93 266 4747 +34 93 266 4747

Email: [email protected]

Hitachi Europe AB

Frösundaviks Alle 15

169 29 Solna

SWEDEN

Sweden Tel: +46 36 16 16 90

Finland Tel: +358 9 8494 133

Norway Tel: +47 2290 1930

Denmark Tel: +45 7562 4577

Email: [email protected]

Ź http://www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi Australia Pty Ltd.

Suite 801, Level 8, 123 Epping Road

North Ryde N.S.W 2113

AUSTRALIA

Tel: +61 -2-9888-4100

Ź http://www.hitachi.com.au/dps

Hitachi (Hong Kong), Ltd.

18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street,

Shatin, N.T.,

HONG KONG

Tel: +852 -2113-8883

Źhttp://www.hitachi-hk.com.hk

Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd.

Lot 12, Jalan Kamajuan, Bangi Industrial Estate,

43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan

MALAYSIA

Tel: +60 -3-8911-2670

Ź http://www.hitachiconsumer.com.my

Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd.

438A Alexandra Road #01-01/02/03

Alexandra Technopark, 119967

SINGAPORE

Tel: +65 -6536-2520

Ź http://www.hitachiconsumer.com.sg

Hitachi Sales Corp. of Taiwan

Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3,

Taipei 104

TAIWAN

Tel: +886-2-2516-0500

Ź http://www.hsct.com.tw

Hitachi Sales (Thailand), Ltd.

994, 996 Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Rd.,

Klongtonnua, Vadhana, Bangkok 10110

THAILAND

Tel: +66 -2335-5455

Ź http://www.hitachi-th.com

Hitachi Maxell, Ltd.

292 Yoshida-cho, Totsuka-ku

Yokohama 244-0817

JAPAN

Ź http://www.hitachi.co.jp/proj/

Printed in China

Projector

CP-AX2503/CP-AX3003/CP-AX3503/

CP-AW2503/CP-AW3003

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

ѣᮽ

뼑霢꽩

SVENSKA

ɊɍɋɋɄɂɃ

SUOMI

POLSKI

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le

fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie

dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumen)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del

mismo.

Manuale d'istruzioni (breve)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta

comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct

gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário (conciso)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via

da sua compreensão.

๑ᆩຫ௽ກ ) ०ᅟӲ *

൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴ڦएإฉኟඓ๑ᆩă

ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

Bruksanvisning (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɪɚɬɤɨɟ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ

ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että

ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDVNUyFRQ\

3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLN

XĪ\WNRZQLNDDE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD

NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHPDQXIDFWXUHU

DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVPDQXDO7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHU

or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.

REMARQUE/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHOREMHWGHFKDQJHPHQWVVDQV

DYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQW

VHWURXYHUGDQVFHPDQXHO/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXOXWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGH

son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

HINWEIS'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUW

ZHUGHQ'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQH

)HKOHU'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ,QKDOWV

ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

NOTA/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR(OIDEULFDQWH

QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQHVWHPDQXDO1R

HVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQLGHVXFRQWHQLGRVLQ

DXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR

NOTA/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR,O

produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente

PDQXDOH(¶YLHWDWDODULSURGX]LRQHODWUDVPLVVLRQHRO¶XWLOL]]RGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRRGHOVXR

contenuto senza espressa autorizzazione scritta.

MERK,QIRUPDVMRQHQLGHQQHKnQGERNHQNDQHQGUHVXWHQYDUVHO3URGXVHQWHQSnWDUVHJLQWHW

DQVYDUIRUHYHQWXHOOHIHLOVRPIUHPNRPPHULGHQQHKnQGERNHQ5HSURGXNVMRQRYHUI¡ULQJHOOHUEUXN

av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

OPMERKING'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJYHUDQGHUG

ZRUGHQ'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWXHOHIRXWHQLQGH]H

KDQGOHLGLQJ5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWGRFXPHQWLVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHU

uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

NOTA$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR

2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRVVDPVXUJLUQHVWHPDQXDO

$UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVHXFRQWH~GRQmRpSHUPLWLGDVHP

autorização expressa por escrito.

ཚኪ๚ၜ!



Ԩກዐ਽ሜڦాඹᆶ੗ీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă



Ԩׂ೗ڦ዆ሰኁܔԨກዐڦ਽ሜٱဃփ޶

ඪࢆሴඪă



࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກڦևݴईඇևాඹă

꼁ꍱವ ꚭ꫑꾅韥녡鷍꽩넽鱉驩끞냵꾽隕꽻넩ꙵ陲뼍鱉넱넩넽걪鱽鲙ವ ꚭ뇑븽넍뇑눥녅鱉ꚭ꫑꾅

넽꽩꫑넍韥녡꿙ꌍ꾅鲵뼩꫑넱놽넍뗺넹鵹덵덵껿걪鱽鲙ವ ꚭ꫑驩끞넍넱ꜵ뿮냵놹ꜵꌱꓩ鲝냱ꈑ

ꚪꩡ뼍阥驍놹녡뼍꾡ꩡ끞뼍鱉阸냹놽鲵鞽뼞鱽鲙

NOTERA,QIRUPDWLRQHQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQNRPPDDWWlQGUDVXWDQI|UYDUQLQJ7LOOYHUNDUHQ

SnWDUVLJLQJHWDQVYDUI|UHYHQWXHOODIHOLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJcWHUJLYQLQJ|YHUVlQGDQGHHOOHU

användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɥɢɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

HUOM!7lPlQRKMHNLUMDQWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULLOPRLWXVWD9DOPLVWDMDHLRWDPLWllQ

YDVWXXWDRKMHNLUMDVVDPDKGROOLVHVWLROHYLVWDYLUKHLVWl'RNXPHQWLQWDLVHQVLVlOO|QMlOMHQWlPLQHQ

siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.

UWAGA,QIRUPDFMHSRGDQHZW\PSRGUĊF]QLNXPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD3URGXFHQW

QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHEáĊG\ZSRGUĊF]QLNX3RZLHODQLHSU]HV\áDQLHOXELQQH

Z\NRU]\VWDQLHWHJRGRNXPHQWXOXEMHJRWUHĞFLQLHMHVWGR]ZRORQHEH]Z\UDĨQHMSLVHPQHM]JRG\

Hitachi CPAX3503 Guida utente

Marca: Hitachi

Modello: CPAX3503

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Hitachi CPAX3503 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Hitachi CPAX3503 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti