1
Next Gen Sarix
®
Enhanced
Serie IBE
Telecamere Bullet
Manuale di installazione
C1334M 12/16
2
Sommario
Avvisi importanti .................................................................................................................................. 3
Avvisi normativi ............................................................................................................................ 3
Interferenze radiotelevisive ........................................................................................................ 3
EMC coreano classe A ............................................................................................................... 3
Dichiarazione di garanzia ........................................................................................................... 3
Avvisi di sicurezza UL ................................................................................................................. 3
Introduzione .......................................................................................................................................... 4
Modelli ........................................................................................................................................... 5
Attacchi consigliati ....................................................................................................................... 5
Operazioni preliminari ......................................................................................................................... 6
Modelli di telecamere Bullet ....................................................................................................... 7
Elenco delle parti fornite ..................................................................................................... 7
Elenco delle parti fornite dall'utente ................................................................................. 7
Etichetta del prodotto .......................................................................................................... 7
Informazioni generali sul prodotto .................................................................................................... 8
Installazione ......................................................................................................................................... 9
Slot per micro SD Card e pulsante di default .......................................................................... 9
Cavo all-in-one ........................................................................................................................... 11
Cablaggio della telecamera ..................................................................................................... 12
Installazione della telecamera ................................................................................................. 13
Montaggio a superficie: a controsoffitto o a parete .............................................................. 14
Guida di installazione ........................................................................................................ 14
Montaggio a parete: installazione con attacco a parete interno (IBEWLMT-I)
ed esterno (IBEWLMT-E) ......................................................................................................... 16
Elenco delle parti fornite ................................................................................................... 16
Elenco delle parti fornite dall'utente ............................................................................... 16
Guida di installazione ........................................................................................................ 17
Montaggio su palo: installazione con attacco per palo esterno (IBEPLMT-E) ................ 20
Elenco delle parti fornite ................................................................................................... 20
Elenco delle parti fornite dall'utente ............................................................................... 20
Guida di installazione ........................................................................................................ 20
Terminazione dei cavi ....................................................................................................................... 24
Requisiti di cablaggio Ethernet per PoE ................................................................................ 24
Impostazioni indirizzo IP .................................................................................................................. 25
Login telecamera ............................................................................................................................... 25
Informazioni sui contatti Pelco per la risoluzione dei problemi .......................................... 25
3
Avvisi importanti
Per maggiori informazioni sugli avvisi importanti specifici dei prodotti Pelco e informazioni correlate,
vedere www.pelco.com/legal.
Avvisi normativi
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti
due condizioni: (1) questo dispositivo non deve generare interferenze dannose e (2) deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, tra cui quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Interferenze radiotelevisive
Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di
Classe A, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per garantire una protezione
adeguata dalle interferenze dannose quando il dispositivo viene fatto funzionare in ambito commerciale.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e
utilizzato secondo quanto indicato nel manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Il funzionamento di questo dispositivo in aree residenziali può causare interferenze
dannose, nel qual caso l'utente è tenuto a risolvere il problema a proprie spese.
Variazioni e modifiche non espressamente approvate dal produttore o dall'ente di registrazione di questo
dispositivo possono annullare la facoltà di utilizzarlo ai sensi delle norme FCC (Federal Communications
Commission).
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A).
EMC coreano classe A
Dichiarazione di garanzia
Per informazioni sulla garanzia dei prodotti Pelco e informazioni correlate, visitare www.pelco.com/
warranty.
Avvisi di sicurezza UL
Questo prodotto deve essere fornito come Listed Power Unit con il contrassegno "L.P.S."
(o "Limited Power Source") e valori nominali di uscita 24 Vac, 50/60 Hz, 1,28 min. o 48 Vdc, 0,35A min.
Il prodotto deve essere installato da personale qualificato e la sua installazione deve avvenire
conformemente alla normativa locale.
4
Introduzione
Le telecamere IP Next Gen Sarix® Serie IBE uniscono ai vantaggi della tecnologia SureVision 3.0,
che offre prestazioni avanzate in condizioni di scarsa illuminazione, quelli delle funzionalità Wide
Dynamic Range (WDR) e anti-bloom di Pelco. Esse fanno parte della gamma di telecamere
Enhanced (E) di Pelco e forniscono immagini di qualità e prestazioni all'avanguardia nel settore.
Le telecamere Bullet Next Gen della serie IBE sono facili da installare, offrono svariate opzioni di
montaggio e utilizzano un browser Web standard per facilitare la configurazione e la gestione remota.
Le telecamere Next Gen della serie IBE si collegano con facilità ai sistemi Pelco IP e ibridi, quali
VideoXpert™, Endura® versione 2.0 (o successive) e Digital Sentry® versione 7.3 (o successive).
Questo modello di telecamera è inoltre conforme a ONVIF Profilo S, Profilo G e Profilo Q per la
connessione con software di terze parti. Pelco offre un'API (interfaccia di programmazione applicazione)
e un kit per gli sviluppatori software (SDK) che consentono l'interfacciamento con le telecamere IP Pelco.
Il presente documento descrive le procedure di installazione e impostazione iniziali per l'uso della
telecamera. Per maggiori informazioni sull'uso della telecamera, fare riferimento al manuale d'uso
specifico del prodotto.
NOTA: per maggiori informazioni sulla documentazione del prodotto in inglese e in altre lingue,
visitare il sito www.pelco.com/sarix e selezionare Next Gen IBE Series Bullet Camera.
5
Modelli
IBE129-1I Da interno, gamma focale 3 ~ 9 mm, con illuminazione IR, 1MPx, bianco
IBE129-1R Da esterno, gamma focale 3 ~ 9 mm, con illuminazione IR, 1MPx, grigio chiaro
IBE229-1I Da interno, gamma focale 3 ~ 9 mm, con illuminazione IR, 2MPx, bianco
IBE229-1R Da esterno, gamma focale 3 ~ 9 mm, con illuminazione IR, 2MPx, grigio chiaro
IBE222-1I Da interno, gamma focale 9 ~ 22 mm, con illuminazione IR, 2MPx, bianco
IBE222-1R Da esterno, gamma focale 9 ~ 22 mm, con illuminazione IR, 2MPx, grigio chiaro
IBE329-1I Da interno, gamma focale 3 ~ 9 mm, con illuminazione IR, 3MPx, grigio chiaro, bianco
IBE329-1R Da esterno, gamma focale 3 ~ 9 mm, con illuminazione IR, 3MPx, grigio chiaro
IBE322-1I Da interno, gamma focale 9 ~ 22 mm, con illuminazione IR, 3MPx, bianco
IBE322-1R Da esterno, gamma focale 9 ~ 22 mm, con illuminazione IR, 3MPx, grigio chiaro
Attacchi consigliati
IBEPLMT-E Attacco per palo, da esterno, grigio chiaro
IBEWLMT-E Attacco per parete, da esterno, grigio chiaro
IBEWLMT-I Attacco per parete, da interno, bianco
6
Operazioni preliminari
Prima di installare il dispositivo, leggere attentamente le informazioni contenute nella sezione
del manuale dedicata all'installazione.
NOTA:
• Pelco consiglia di collegare la telecamera a una rete che assegna gli indirizzi alle periferiche
mediante server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
• Non utilizzare un hub di rete quando si configurano le impostazioni di rete per il dispositivo.
• Per garantire l'accesso sicuro al dispositivo, proteggerlo mediante firewall quando lo si collega
a una rete.
7
Modelli di telecamere Bullet
Elenco delle parti fornite
Q.tà Descrizione
1 Telecamera Bullet
1 Morsettiera per alimentazione
1 Morsettiera per allarme
5 Viti autofilettanti M4
5 Viti di ancoraggio di plastica
1 Punta Torx T20
1 Telecamera Bullet Next Gen Serie IBE - Manuale di installazione
1 Scheda Istruzioni importanti per la sicurezza
1 Scheda risorse
Elenco delle parti fornite dall'utente
Oltre agli utensili e ai cavi standard richiesti per l'installazione di un sistema di videosorveglianza,
occorre disporre dei seguenti elementi:
Q.tà Descrizione
1 Cavo Cat 5 (o superiore) con connettore RJ-45; accertarsi che il cavo disponga della
terminazione adatta per l'applicazione (PoE o non-PoE)
1 Cacciavite Philips n. 2
1 Micro SD Card, fino a 128 GB SanDisk Extreme® PLUS SDHC™ UHS-I micro SD Card
1 Cacciavite per punta inclusa (esagonale da 1/4")
1 Cavo allarme (opzionale)
1 Cavo audio (opzionale)
Etichetta del prodotto
L'etichetta del prodotto riporta il numero di modello, il codice della data, il numero di serie
e l'indirizzo MAC (Media Access Control). Queste informazioni potrebbero essere necessarie per
la configurazione. L'etichetta del prodotto si trova sulla parte inferiore della telecamera e sul lato
della confezione del prodotto.
8
Informazioni generali sul prodotto
Telecamera Bullet Next Gen Serie IBE
(1) Base di montaggio: la base di montaggio serve per l'installazione a superficie della telecamera o
per l'installazione mediante un accessorio di montaggio opzionale (attacco per palo o per parete).
(2) Viti di arresto: una delle due viti di arresto da serrare dopo aver orientato la telecamera.
(3) Accesso alla SD Card: micro SD Card integrata con capacità di memorizzazione fino a 128 GB.
(4) LED di stato infrarossi e telecamera: la telecamera Bullet Next Gen della serie IBE include
l'illuminazione IR adattiva integrata fino a 30 metri. Sul bordo esterno della telecamera è presente
una serie di LED disposti a forma di cerchio.
La telecamera Bullet Next Gen della serie IBE dispone anche di un LED di stato che si accende
di luce rossa all'accensione, lampeggia di luce verde durante l'avvio, poi si spegne quando la
telecamera funziona regolarmente.
(5) Lente telecamera: integrata, varifocale da 3-9 mm o 9-22 mm.
(6) Tettoia parasole: protezione di plastica contro la luce solare per l'attenuazione della luce
e del calore.
(7) Viti: due viti per bloccare la tettoia parasole dopo la regolazione.
9
Installazione
Slot per micro SD Card e pulsante di default
Inserire la micro SD Card nello slot previsto a questo scopo per memorizzare video e snapshot. Non rimuovere
la micro SD Card durante l'accensione della telecamera.
1. Usare un cacciavite a testa piatta per rimuovere il coperchietto rotondo che copre il foro di accesso
posto sul lato della telecamera.
2. Servendosi di un cacciavite Torx, svitare il coperchio interno.
NOTA: per registrare sulla micro SD Card senza interruzione 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, contattare il
produttore della micro SD Card per informazioni relative alla sua affidabilità e alla durata di vita prevista.
10
Il pulsante di default si trova sotto il coperchio interno vicino allo slot per micro SD Card. Usare questo
pulsante per resettare la telecamera ai valori predefiniti.
3. Con la telecamera accesa, tenere premuto il pulsante di default servendosi di un attrezzo adatto
per almeno 20 secondi per ripristinare i valori di fabbrica della telecamera. Fissare nuovamente il
coperchio metallico interno e quello rotondo esterno.
11
Cavo all-in-one
Num. Cavo Pin Definizione Note
1
Ethernet –
2
I/O audio Verde Uscita audio Trasmissione audio
a due vie
Rosa Ingresso audio
3
I/O allarme
(morsettiera a 5 fili)
1 Ingresso allarme 2 + Connessione allarme
2 Ingresso allarme – (comune)
3 Ingresso allarme 1 +
4 Uscita allarme –
5 Uscita allarme +
4
Alimentazione (DC 12V / AC 24V)
(morsettiera a 2 fili)
1 DC 12V – AC 24V Connessione di
alimentazione
2 DC 12V + AC 24V
12
Cablaggio della telecamera
Prima di collegare i cavi, accertarsi che tutti i cavi e l'adattatore di alimentazione si trovino in un ambiente
asciutto e isolato ermeticamente (ad esempio in scatole impermeabili).
Connessione di alimentazione:
Collegare un adattatore DC 12V / AC 24V alla morsettiera a 2 fili del cavo all-in-one e alla presa di
alimentazione. Oppure, collegare il cavo Ethernet al connettore Ethernet del cavo all-in-one, quindi collegare
l'altra estremità del cavo ad un alimentatore PoE. Si raccomanda di non utilizzare la doppia alimentazione.
Collegamento del cavo Ethernet:
Collegare un'estremità del cavo Ethernet al connettore Ethernet del cavo all-in-one, quindi collegare l'altra
estremità allo switch di rete o al PC.
NOTA: se si collega la telecamera direttamente a un PC, può essere necessario usare un cavo Ethernet
crossover.
NOTA: controllare lo stato dell'indicatore di connessione e i LED di attività. Se i LED sono spenti, verificare
la connessione LAN. Il LED di connessione verde indica una buona connessione di rete. Il LED di attività
lampeggia di luce arancione per indicare il traffico di rete.
13
Installazione della telecamera
Le telecamere Bullet Next Gen della serie IBE possono essere installate in vari modi:
1. Installazione direttamente sulla parete.
• Vedere la sezione
Montaggio a superficie: a controsoffitto o a parete.
2. Installazione mediante cassetta di connessione per il montaggio a parete (accessorio opzionale).
• Vedere la sezione
Accessorio per il montaggio a parete: installazione con attacco per
parete interno (IBEWLMT-I) ed esterno (IBEWLMT-E).
3. Installazione mediante cassetta di connessione per il montaggio su palo (accessorio opzionale).
• Vedere la sezione
Accessorio per il montaggio su palo: installazione con attacco per
palo esterno (IBEPLMT-E).
14
Montaggio a superficie: a controsoffitto o a parete
Guida di installazione
Le telecamere Bullet Next Gen della serie IBE possono essere installate direttamente su una parete o sul
soffitto con il supporto di montaggio regolabile a due assi.
1. Collocare la telecamera nella posizione scelta per l'installazione. Sul soffitto o sulla parete,
contrassegnare la posizione dei due fori per le viti della telecamera.
Se i fori per le viti sono ostruiti dal corpo della telecamera, allentare le tre viti mostrate nelle figure
sottostanti senza staccarle. Quindi fare ruotare la telecamera in modo da raggiungere i tre fori per le viti.
15
2. Al centro dei fori contrassegnati, disegnare un foro per l'ingresso dei cavi di 30 mm di diametro e forare
l'apertura. Quindi eseguire un foro per la vite (o per la vite di ancoraggio di plastica, se necessario).
3. Introdurre il cavo all-in-one attraverso il foro di ingresso cavi. Per le connessioni dei cavi, vedere
la sezione Cablaggio della telecamera.
4. Fare combaciare la telecamera con i fori (o le viti di ancoraggio di plastica). Fissare la telecamera
con le viti autofilettanti M4x31 fornite.
5. Con un cacciavite Torx, allentare le due viti indicate nella figura sottostante. Non staccare le viti.
Ruotare la telecamera e orientarla nella direzione desiderata. Infine, serrare le due viti per bloccare
la telecamera nella posizione voluta.
16
Montaggio a parete: installazione con attacco a parete interno
(IBEWLMT-I) ed esterno (IBEWLMT-E)
Elenco delle parti fornite
Q.tà Descrizione
1 Cassetta di connessione per il montaggio a parete
3 viti di ancoraggio di plastica
3 Viti autofilettanti M4 x 25 mm
5 Viti a testa cilindrica M4 x 12 mm
3 Rondelle per la tenuta ermetica
Elenco delle parti fornite dall'utente
Q.tà Descrizione
1 Telecamera Bullet
1 Cavo Ethernet
1 Cavo di alimentazione (necessario se PoE non disponibile)
2 Cavo allarme (opzionale)
3 Cavo audio (opzionale)
1 Punta Torx T20 (fornita con la telecamera)
1 Utensile per forare
1 Cacciavite Phillips e a testa piatta
1 Cacciavite esagonale da ¼" per la punta fornita
17
Guida di installazione
1. Allentare le due viti indicate nella figura sottostante con un cacciavite e staccare il coperchio della
cassetta di connessione per l'attacco a parete (IBEWLMT-I o IBEWLMT-E).
2. Collocare la cassetta di connessione per l'attacco a parete nella posizione di installazione preferita.
Sul muro, segnare la posizione dei due fori per le viti come indicato nella figura. Eseguire un foro in
corrispondenza di ogni marcatura e inserire le viti di ancoraggio di plastica (se necessario) nelle
aperture forate.
3. Collocare le rondelle per la tenuta ermetica sui due fori. Fare combaciare i due fori sulla cassetta
di connessione per l'attacco a parete con le viti di ancoraggio di plastica (se utilizzate) nel punto di
installazione. Quindi bloccare la cassetta di connessione per l'attacco a parete con le viti autofilettanti
M4 fornite.
18
4. Allentare leggermente il serracavo. Rimuovere la parte interna del tappo di gomma dal foro di ingresso
cavi posto sul coperchio della cassetta di connessione per l'attacco a parete.
5. Introdurre, uno alla volta, tutti i connettori del cavo all-in-one della telecamera attraverso il foro
di ingresso cavi.
6. Aprire il tappo di gomma posteriore. Inserire il cavo e riapplicare il tappo di gomma posteriore al foro
di ingresso cavi e, servendosi di un cacciavite a testa piatta, serrare la vite della fascetta stringitubo.
Accertarsi che non restino spazi tra il cavo all-in-one e il foro di ingresso cavi.
7. Introdurre i cavi esterni nel contenitore attraverso il bocchettone passacavi laterale o posteriore
Se necessario, svitare il tappo per accedere al bocchettone passacavi. Applicare il tappo sul
bocchettone passacavi inutilizzato. Collegare i cavi.
8. Sigillare il bocchettone sul coperchio della cassetta di connessione per l'attacco a parete.
9. Disporre correttamente il cavo all-in-one.
19
10. Regolare la posizione del coperchio della cassetta di connessione per l'attacco a parete, quindi serrare
le due viti per bloccare il coperchio.
NOTA: quando si fissa il coperchio della cassetta di connessione per l'attacco a parete, occorre
allineare le due frecce per assicurarsi che il coperchio sia allineato correttamente.
11. Allineare i due fori per le viti presenti sulla telecamera con i fori presenti sul coperchio della cassetta
di connessione per l'attacco a parete e bloccare la telecamera serrando le viti a testa cilindrica M4.
Il foro di drenaggio deve essere rivolto verso il basso se l'installazione è orizzontale.
12. Ruotare la telecamera e orientarla nella direzione desiderata, quindi serrare le due viti come mostrato
sotto. L'installazione con cassetta di connessione per l'attacco a parete è completata.
20
Montaggio su palo: installazione con attacco per palo esterno
(IBEPLMT-E)
Elenco delle parti fornite
Q.tà Descrizione
1 Cassetta di connessione per il montaggio su palo
5 Viti a testa cilindrica M4 da 12 mm
2 Fascette stringitubo in acciaio inossidabile
NOTA: le fascette stringitubo in acciaio inossidabile fornite sono adatte per pali di diametro
compreso tra 70 e 180 mm.
Elenco delle parti fornite dall'utente
Q.tà Descrizione
1 Telecamera Bullet
1 Cavo Ethernet
1 Cavo di alimentazione (necessario se PoE non disponibile)
1 Cavo allarme (opzionale)
1 Cavo audio (opzionale)
1 Cacciavite Phillips e a testa piatta
Guida di installazione
1. Allentare le due viti indicate nella foto e staccare il coperchio della cassetta di connessione per
il montaggio su palo.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Pelco Next Gen Sarix Enhanced Bullet Camera Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Pelco Next Gen Sarix Enhanced Mini Dome Camera Guida d'installazione
-
Pelco Sarix Enhanced 3 Box Guida d'installazione
-
Pelco Sarix Enhanced 3 Bullet Guida d'installazione
-
-
Pelco Sarix Pro 3 IBP Series Bullet Guida d'installazione
-
-
Pelco Sarix IBP Series Environmental Bullet Camera Manuale utente
-