Candy CHTL552BK Manuale utente

S

1~5

6~10

11~15

16~20

21~25

26~30

31~35

36~40

41~45

46~50

51~55

56~60

61~65

66~70

71~79

80~84

85~89

ҚАЗ

907



Vi

ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere il presente manuale di istruzioni per massimizzare le prestazioni del prodotto. Riporre

tutta la documentazione per utilizzo futuro o per i successivi proprietari. Questo apparecchio è destinato unicamente in

ambiente domestico o per applicazioni simili quali:

-

l

a zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi

-

di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

-

n

ei Bed&Breafast (B&B)

-

Per servi

zi di catering ed applicazioni simili esclusa la vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per la conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è

considerato pericoloso e il produttore non è ritenuto responsabile per eventuali omissioni. Si consiglia anche di leggere con

attenzione le condizioni di garanzia.

Il fri

gorifero contiene un gas refrigerante (R600a: isobutene) e gas

isolante (ciclopentano) con elevata compatibilità con l'ambiente.

Tuttavia, questi gas sono infiammabili.

Si consiglia di rispettare le normative seguenti per evitare situazioni

pericolose:

Prima di ogni intervento occorre disinserire l’alimentazione elettrica

all’elettrodomestico.

x

Il

sistema di refrigerazione posizionato dietro e all'interno

dell'elettrodomesticocontiene refrigerante. Pertanto, evitare di

danneggiare i tubi.

x

Se si ri

leva una perdita nel sistema di refrigerazione, non toccare la

presa a muro e non usare fiamme libere. Aprire le finestre e aerare la

stanza. Quindi, rivolgersi ad un centro di assistenza per richiedere la

riparazione.

x

No

n utilizzare coltelli o oggetti acuminati per togliere il ghiaccio o la

brina formatisi all'interno. Questi oggetti potrebbero danneggiare il

circuito del refrigerante, e il gas potrebbe incendiarsi o provocare

danni agli occhi.

x

No

n montare l'elettrodomestico in ambienti polverosi, in presenza di

olio o umidità, non esporlo alla luce solare diretta e all'acqua.

x

No

n montare l'elettrodomestico vicino a stufe o materiali

infiammabili.

x

No

n usare prolunghe o adattatori.

x

No

n piegare troppo o avvolgere il cavo di alimentazione e non

toccare la spina con le mani bagnate.

x

No

n danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione, si rischia di

provocare elettrocuzioni o incendi.

x

Si con

siglia di mantenere pulita la spina: eventuali residui di sporco

sulla spia possono provocare incendi.



INFO

RMAZIONI DI SICUREZZA





x No

n utilizzare dispositivi meccanici o simili per accelerare il processo

di sbrinamento.

x

Ev

itare assolutamente di utilizzare fiamme libere o attrezzature

elettriche, quali stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade ad olio e

simili per accelerare la fase di sbrinamento.

x

N

on conservare o riporre spray infiammabili, quali ad esempio le

vernici a spruzzo, in prossimitàdell'elettrodomestico, in quanto si

rischia di provocare esplosioni o incendi.

x

No

n usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la

conservazione degli alimenti, se questi non sono del tipo

raccomandato dal costruttore.

x

No

n riporre o conservare materiali infiammabili o altamente volatili,

quali etere, petrolio, GPL, gas propano, lattine spray di aerosol,

adesivi, alcool puro, ecc... Questi materiali possono provocare

un'esplosione.

x No

n riporre medicine o materiali per la ricerca nell'elettrodomestico. I

materiali che richiedono un rigoroso controllo delle temperature di

stoccaggio possono danneggiarsi o causare una reazione

incontrollata potenzialmente pericolosa.

x

M

antenere le aperture di ventilazione nel luogo in cui si trova

l'elettrodomestico o nella struttura nella quale è incassato libere da

qualsiasi ostruzione.

x

No

n collocare oggetti e/o contenitori con acqua all'interno nella parte

superiore dell'elettrodomestico.

x

No

n effettuare riparazioni su questoelettrodomestico. Tutti gli

interventi devono essere effettuati unicamente da personale

qualificato.

x

L'elett

rodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure prive di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite

riguardo all’uso dell’elettrodomestico in sicurezza, e se

comprendono i rischi che derivano dall'uso dello stesso.

x

I bambini n

on devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la

manutenzione da parte dell'utente non possono essere effettuate da

bambini senza supervisione









T

hank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to

maximize its performance. Store all documentation for subsequent usage or other owners. This product is intended

solely for household use or similar applications such as:

-

the

kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

- on

farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

- at

bed and breakfasts (B&B)

-

For

catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the

manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty

conditions.

The

refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutene) and

insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the

environment, that are, however, inflammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to

avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the

power socket.

x

The refri

geration s

y

stem positioned behind and inside the

applia

nce c

ontains refri

gerant. There

fore, a

void dama

ging

the

tubes.

x

If in the refrig

eration system a leak is noted, do not touch the wall

outlet and do not use open flames. Open the window and let air

into the room. Then call a service center to ask for repair.

x

Do not scra

pe with a knife or sharp object to remove frost or ice

that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the

spill from which can cause a fire or damage your eyes.

x

Do not i

nstall the appliance in humid, oily or dusty places, nor

expose it to direct sunlight and to water.

x

Do

not install the appliance near heaters or inflammable materials.

x Do

not use extension cords or adapters.

x

Do

not

excessi

vel

y

pull

o

r

f

old

the

po

w

er

cord or touch the plug with

wet hands.

x

Do

not damage the plug and/or the power cord; this could cause

electrical shocks or fires.

x It

is recommended to keep the plug clean, any excessive dust



S

AFETY INFORMATION



residues

on the plug can be the cause fire.

x

Do

not use mechanical devices or other equipment to hasten the

defrosting process.

x

A

bsolutely avoid the use of open flame or electrical equipment,

such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in

order to speed up the defrosting phase.

x

Do not use

or store inflammable sprays, such as spray paint, near

the appliance, it could cause an explosion or fire.

x

Do

not

use electrical appliances

i

nside the food

s

tor

age

compartments,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

x

Do not place or s

tore inflammable and highly volatile materials

such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans,

adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an

explosion.

x

Do not

s

tore

medici

ne or

re

search

material

s in the appliance.

When the material that requires a strict control of storage

temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or

an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

x

Maintain the

v

e

ntila

tion openi

n

gs in

the a

ppliance enclosure or in

the built-in structure, free of obstruction.

x

Do not place objects and/or containers filled with water on the top

of the appliance.

x

Do not

perform repairs on this appliance. All interventions must be

performed solely by qualified personnel.

x

This a

ppliance can be used by children aged from 8 years and

above and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided

that they have been given adequate supervision or instruction

concerning how to use the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

x

Childre

n should not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be made by children without supervision









Nou

s vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation afin de maximiser ses performances.

Conservez cette documentation pour pouvoir vous y référer ultérieurement et pour les éventuels futurs propriétaires.

Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique ou autres usages similaires tels que :

-

l

'espace cuisine réservé au personnel dans un magasin, des bureaux ou autres lieux de travail,

-

dans les fermes-auberges, pour la clientèle des hôtels, motels et autres lieux de type résidentiel,

-

dan

s les chambres d'hôtes.

-

Ch

ez les traiteurs et autres services similaires, ce produit ne convient pas à la vente au détail.

Cet appareil doit être utilisé uniquement pour conserver de la nourriture ; tout autre usage est considéré comme dangereux et

le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation. Il est donc recommandé de prendre connaissance

des conditions de garantie.

Le réfri

gérateur contient des gaz réfrigérants (R600a : isobutène) et des

gaz isolants (cyclopentane), respectueux de l'environnement mais qui

sont toutefois inflammables.

Nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessous de

manière à éviter toute situation dangereuse :

Avant toute intervention, débranchez le cordon d'alimentation de la

prise murale.

x

Le sy

stème de réfrigération positionné derrière et dans l'appareil

contient le réfrigérant. De ce fait, il est conseillé d'éviter

d'endommager les tuyaux.

x

Si un

e fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne touchez

pas la prise murale et n'utilisez pas de flammes nues. Ouvrez la

fenêtre et aérez la pièce. Appelez ensuite le Centre de service pour

demander une réparation.

x

Ne gr

attez pas avec un couteau ou un autre objet pointu pour enlever

le givre ou la glace qui se forme. Vous pourriez endommager le

circuit réfrigérant. Toute fuite de liquide réfrigérant pourrait

provoquer un incendie ou vous blesser au niveau des yeux.

x

N'i

nstallez pas l'appareil dans un endroit humide, graisseux ou

poussiéreux et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l'eau.

x

N'in

stallez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de

matériaux inflammables.

x

N'

utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs.

x

Ne tirez pa

s et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation et

ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

x

N'e

ndommagez pas la prise et/ou le cordon d'alimentation ; cela

pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.

x

Il est recomm

andé de maintenir la prise propre ; les résidus excessifs

de poussière sur la prise peuvent provoquer un incendie.



I

NFORMATIONS DE SÉCURITÉ



x N'

utilisez pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour

accélérer le processus de dégivrage.

x

N

'utilisez jamais de flamme nue ou d'équipements électriques, par

exemple des appareils de chauffage, des nettoyeurs à vapeur, des

bougies, des lampes à huile et autres objets similaires pour accélérer

le dégivrage.

x

N'

utilisez pas et ne stockez pas d'aérosols inflammables, tels que des

pulvérisateurs de peinture, à proximité de l'appareil, car cela pourrait

provoquer une explosion ou un incendie.

x N'

utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de

conservation de la nourriture, excepté s'ils sont du type recommandé

par le fabricant.

x

Ne dé

posez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou

hautement volatils tels que de l'éther, de l'essence, du GPL, du gaz

propane, des aérosols, des colles, de l'alcool pur, etc. Ces matériaux

peuvent provoquer une explosion.

x

Ne st

ockez pas de médicaments ou de matériels de recherche dans

l'appareil. Lorsqu'un matériel nécessitant un contrôle strict des

températures de conservation doit être conservé, il est possible qu'il

se détériore ou qu'une réaction non contrôlée survienne pouvant

entraîner des risques.

x

N'

obstruez pas les orifices d'aération dans l'appareil ou dans la

structure dans laquelle il est intégré.

x Ne plac

ez pas d'objets et/ou de récipients remplis d'eau au-dessus de

l'appareil.

x N'effe

ctuez pas de réparations sur cet appareil. Toutes les

interventions doivent être réalisées par un personnel qualifié

uniquement.

x

Cet

appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience et

de connaissances, à condition qu'ils aient été informés de la manière

d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques

impliqués.

x

Les e

nfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. La maintenance et le

nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.









Vi

elen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Bevor Sie den Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um das Gerät optimal zu

nutzen. Bewahren Sie alle Unterlagen für spätere Zwecke oder Nachbesitzer auf. Dieses Produkt ist nur für Privathaushalte

oder ähnliche Anwendungszwecke vorgesehen:

-

Perso

nalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

-

landwirtschaftliche Betriebe, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen

-

Früh

stückspensionen

-

Party-Servi

cedienste und ähnliche nicht dem Einzelverkauf dienende Anwendungen.

Dieses Gerät darf nur zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt werden. Jede andere Benutzung gilt als gefährlich und führt

zum Haftungsausschluss des Herstellers. Darüber hinaus sollten Sie die Garantiebedingungen beachten.

Der

Kühlschrank enthält ein Kältemittelgas (R600a: Isobuten) und ein

Isoliergas (Cyclopentan). Diese sind zwar Umweltverträglich, aber auch

entzündlich.

Beachten Sie daher die folgenden Vorschriften, um Gefahrensituationen

für Sie zu vermeiden:

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie am Gerät hantieren.

x

Das hinter und

im Gerät installierte Kühlsystem enthält ein

Kältemittel. Vermeiden Sie daher jegliche Beschädigung der

Leitungen.

x

Soll

ten Sie eine Undichtigkeit im Kühlsystem feststellen, dürfen Sie

weder die Steckdose berühren noch offenes Feuer benutzen. Öffnen

Sie das Fenster und lassen Sie frische Luft ins Zimmer. Wenden Sie

sich dann zwecks Reparatur an einen Kundendienst.

x

Soll

ten sich Eisablagerungen gebildet haben, dürfen diese keinesfalls

mit einem Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand entfernt

werden. Sollte dadurch der Kühlkreislauf beschädigt werden, könnte

austretendes Kältemittel einen Brand auslösen oder Ihre Augen

schädigen.

x

Das G

erät darf weder an feuchten, öligen oder staubigen Orten

installiert noch direkter Sonneneinstrahlung und Wasser ausgesetzt

werden.

x

Installieren

Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen oder

brennbaren Materialien.

x

Ver

wenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter.

x

Ziehe

n Sie nicht übermäßig stark am Stromkabel und fassen Sie den

Stecker nicht mit feuchten Händen an.

x

Der St

ecker und/oder das Stromkabel dürfen nicht beschädigt

werden, weil dies zu einem Stromschlag oder Brand führen kann.

x Der Steck

er sollte saubergehalten werden, weil übermäßige

Staubablagerungen auf dem Stecker zu einem Brand führen können.



S

ICHERHEITSHINWEISE



x Be

nutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Ausrüstungen,

um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

x

Vermei

den Sie unter allen Umständen die Benutzung von offenem

Feuer oder elektrischen Geräte wie Heizungen, Dampfreinigern,

Kerzen, Öllampen und dergleichen, um den Abtauvorgang zu

beschleunigen.

x

Be

nutzen oder lagern Sie keine brennbaren Sprays wie Sprühfarbe in

der Nähe des Geräts, weil dies zu einer Explosion oder einem Brand

führen könnte.

x Be

nutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel-

Lagerfächern, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller

Candy CHTL552BK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Candy CHTL552BK Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti