Sony SA-NS400 Manuale del proprietario

4-265-305-21(1)

SA-NS400

Network Speaker

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

La pagina sta caricando ...

40

FR

Marques commerciales, etc.

• PARTY STREAMING et le logo PARTY

STREAMING sont des marques déposées de Sony

Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista,

Windows 7™ et Windows Media sont des marques

commerciales ou déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres

pays ou régions.

• Ce produit est protégé par certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft Corporation.

L’utilisation ou la distribution de cette technologie

en dehors de ce produit est interdite sans licence de

Microsoft ou d’une filiale de Microsoft autorisée.

• Le logo Wi-Fi est une marque de

certification de Wi-Fi Alliance.

•DLNA

®

, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED

™

sont des marques commerciales, des marques de

services ou des marques de certification de la

Digital Living Network Alliance.

• Windows Media est une marque déposée ou une

marque de commerce de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce produit est protégé par certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft Corporation.

L’utilisation ou la distribution de cette technologie

en dehors de ce produit est interdite sans licence de

Microsoft ou d’une filiale de Microsoft autorisée.

• La technologie de codage MPEG audio Layer-3 et les

brevets appartiennent à Fraunhofer IIS et Thomson.

Fournisseur WPA

<jkmaline@cc.hut.fi> et ses collaborateurs

La redistribution et l’utilisation sous forme source et

binaire, avec ou sans modification, sont autorisées si

les conditions suivantes sont respectées :

1 Toute redistribution du code source doit

s’accompagner de la mention des droits d’auteur

ci-dessus, de cette liste de conditions et de la

décharge suivante.

2 Toute redistribution sous forme binaire doit

contenir la mention des droits d’auteur ci-dessus,

cette liste de conditions et la décharge suivante

dans la documentation et/ou tout autre matériel

accompagnant la distribution.

3 Ni le(s) nom(s) du/des détenteur(s) des droits

d’auteurs ci-dessus ni les noms des

collaborateurs ne peuvent être utilisés pour faire

de la publicité ou promouvoir des produits

dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite

préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES

DÉTENTEURS DES DROITS D’AUTEUR ET

LES COLLABORATEURS « TEL QUEL » ET

TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU

IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS

SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES

DE POTENTIEL COMMERCIAL ET

D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE

SONT REJETÉES. LES DÉTENTEURS DES

DROITS D’AUTEUR OU LEURS

COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN

CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT

DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,

ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU

ACCESSOIRE (DONT NOTAMMENT LA

FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES

DE REMPLACEMENT ; LA PERTE

D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE

PROFITS OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ)

DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE

TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ,

CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ

OBJECTIVE OU DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA

NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE

QUELQUE FACON QUE CE SOIT DE

L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI

L’ON DISPOSE D’UN AVIS DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

• Les noms de systèmes et de produits indiqués dans

ce manuel sont généralement des marques

commerciales ou déposées de leurs fabricants.

• Dans ce manuel, Microsoft Windows XP Home

Edition, Microsoft Windows XP Professional et

Microsoft Windows XP Media Center Edition sont

désignés sous le terme générique Windows XP.

• Dans ce manuel, Microsoft Windows Vista Home

Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium,

Microsoft Windows Vista Business et Microsoft

Windows Vista Ultimate sont désignés sous le

terme générique Windows Vista.

• Dans ce manuel, Microsoft Windows 7 Home

Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium,

Microsoft Windows 7 Professional et Microsoft

Windows 7 Ultimate sont désignés sous le terme

générique Windows 7.

• Les indications ™ et ® ne sont pas mentionnées

dans ce manuel.

La pagina sta caricando ...

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le

aperture per la ventilazione dell’unità con giornali,

tovaglie, tende e così via.

Non collocare candele accese sull’unità.

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

non esporre l’unità a gocce o spruzzi e non

collocarvi oggetti contenenti liquidi, quali vasi.

Poiché per scollegare l’unità dalla corrente

domestica è necessario utilizzare la spina principale,

accertarsi di collegare l’unità a una presa di rete CA

facilmente accessibile. Se si dovesse notare

un’anormalità nell’unità, scollegare subito la spina

principale dalla presa CA.

Non esporre le pile o l’apparecchio con le pile

installate ad eccessivo calore come la luce del sole,

il fuoco o simili.

L’unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA (corrente domestica) fintanto che

rimane collegata alla presa di rete, anche se è stata

spenta.

ATTENZIONE

Sussiste il pericolo di esplosione, qualora la batteria

venga sostituita in modo errato. Sostituire la batteria

solo con un tipo identico o equivalente.

Il codice della data e la targhetta del nome sono

situati esternamente sulla superficie inferiore. (Per

gli Stati Uniti)

La targhetta del nome è situata esternamente sulla

superficie inferiore. (Per l’Europa)

Sostituire la pila con una pila al litio Sony CR2025.

L’uso di un’altra pila potrebbe presentare il rischio

di incendio o di esplosione.

Per i clienti in Europa

Avviso per gli utenti: le seguenti informazioni sono

applicabili ai soli apparecchi venduti nei paesi in cui

sono in vigore le direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato

ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.

Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi

indicati nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

Con la presente Sony Corp. dichiara che questo

apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle

altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva

1999/5/EC.

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il

seguente URL: http://www. compliance.sony.de/

Questo prodotto è destinato all’uso nelle nazioni

seguenti.

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK

ATTENZIONE

3

IT

Nota per i clienti in Francia

La funzione WLAN del Network Speaker deve

essere utilizzata esclusivamente all’interno di

edifici.

Sul territorio francese è vietato qualsiasi uso della

funzione WLAN del presente Network Speaker al di

fuori degli edifici. Prima di utilizzare il Network

Speaker fuori da un edificio, accertarsi che la

relativa funzione WLAN sia disattivata. (ART

Decision 2002-1009, così come emendato dal

documento ART Decision 03-908, relativo ai limiti

d’uso delle radiofrequenze.)

Nota per i clienti in Italia

L’uso della rete RLAN è regolato:

– relativamente all’uso privato, dal Decreto

legislativo n. 259 del 1° agosto 2003 (“Codice

delle comunicazioni elettroniche”). In

particolare, l’Articolo 104 indica I casi in cui è

necessario ottenere anticipatamente

un’autorizzazione generale e l’Articolo 105

indica I casi in cui è consentito il libero uso;

– relativamente al rilascio delle autorizzazioni per

la fornitura al pubblico dell’accesso RLAN alle

reti e ai servizi di telecomunicazione, dal Decreto

ministeriale del 28 maggio 2003, così come

emendato, e dall’Articolo 25 (autorizzazione

generale per le reti e i servizi di comunicazione

elettronica) del Codice delle comunicazioni

elettroniche.

Nota per i clienti in Norvegia

L’uso del presente apparecchio radio è vietato

nell’area geografica entro un raggio di 20 km dal

centro di Ny-Ålesund, Svalbard in Norvegia.

Trattamento del

dispositivo elettrico

od elettronico a fine

vita (applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione Europea e

in altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature

elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le

sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo

per l’Italia).

IT

4

IT

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione Europea e

in altri paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

la pila non deve essere considerata un normale rifiuto

domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono

aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di

mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione

o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad

una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta

idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente. Per le altre pile

consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle

pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta

indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della

pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio

dove l’avete acquistato.

5

IT

Indice

Funzioni dell’unità ....................................... 6

Panoramica sul prodotto ............................... 7

Operazioni preliminari

Guida alle parti e ai controlli ........................ 8

Unità principale ....................................... 8

Telecomando ......................................... 11

Controllo degli accessori in dotazione ....... 12

Preparazione dell’unità e del

telecomando .......................................... 12

Collegamento a una fonte di

alimentazione CA .................................. 12

Preparazione del telecomando .............. 12

Accensione o spegnimento dell’unità ........ 13

Connessioni di rete

Come collegare la propria rete ................... 14

Configurazione di reti wireless .................. 14

Opzione 1: configurazione wireless

manuale ................................................. 14

Configurazione di reti wireless utilizzando

un punto di accesso compatibile con il

WPS ...................................................... 16

Opzione 2: metodo di configurazione

con pulsante WPS ................................. 16

Opzione 3: metodo PIN ........................ 17

Configurazione di reti cablate .................... 18

Opzione 4: metodo DHCP .................... 18

Opzione 5: metodo con IP fisso ............ 18

Ascolto di contenuti audio

sulla propria rete domestica

Uso del DLNA (Digital Living Network

Alliance) ................................................ 20

Ascolto di contenuti audio su un

computer con Windows 7 ..................... 20

Ascolto di contenuti audio su un

computer con Windows Vista/

Windows XP ......................................... 22

Ascolto di contenuti audio su un

server .....................................................23

Riproduzione di contenuti audio su un

server scelto a caso ................................23

Uso della funzione dei segnalibri ...............24

Registrazione di un elenco di

segnalibri ...............................................24

Riproduzione del contenuto audio

nell’elenco dei segnalibri .......................24

Utilizzo di prodotti

multiambiente Sony

Uso della funzione

PARTY STREAMING .........................25

Avvio di un PARTY ..............................25

Aggiunta a un PARTY ..........................26

Collegamento dell’unità con apparecchi

compatibili DLNA .................................27

Ascolto di contenuti audio su un server

utilizzando un controller ........................27

Altro

Schermata delle impostazioni sul

browser ..................................................28

Uso della schermata delle impostazioni

sul browser ............................................28

Avvio del browser con Windows XP ....29

Caratteristiche tecniche ..............................30

Precauzioni .................................................31

Glossario .....................................................32

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi ............................34

6

IT

Funzioni dell’unità

È possibile ascoltare la musica da qualsiasi punto della casa, collegando questa unità

compatibile DLNA (Digital Living Network Alliance) a una rete. Ad esempio, è possibile

riprodurre contenuti audio memorizzati sul computer nella stanza da letto, utilizzando questa

unità nel salotto (pagina 20).

Funzione PARTY STREAMING

La funzione PARTY STREAMING consente di riprodurre contemporaneamente gli stessi

contenuti audio con altri apparecchi che dispongano della funzione PARTY STREAMING

(pagina 25).

Audio omnidirezionale a 360 gradi

La funzione di audio omnidirezionale a 360 gradi consente una riproduzione audio di alta

qualità in qualsiasi punto della stanza.

Uso di questa unità offline

È possibile utilizzare questa unità come un normale diffusore attivo, quando si collega il

proprio lettore audio portatile al terminale AUDIO IN di questa unità (pagina 10).

7

IT

Panoramica sul prodotto

1: Impostazione della propria rete domestica

Consultare le pagine seguenti, a seconda dell’ambiente di rete utilizzato.

Reti wireless

. Configurare la propria rete utilizzando il CD-ROM in dotazione. Per i

dettagli, consultare l’opuscolo “Preparativi per ascoltare la musica

attraverso la propria rete domestica”. Quando si intende impostare la

propria rete manualmente, vedere a pagina 14.

Reti wireless compatibili con lo standard WPS

*

. Pagina 16

Reti cablate

. Pagina 18

*Il WPS è uno standard per stabilire in modo semplice e protetto una rete domestica

senza fili (wireless). Molti nuovi router/punti di accesso per LAN wireless offrono

questa funzione in dotazione.

2: Ascolto della musica da un server

È necessario utilizzare un controller multimediale digitale compatibile DLNA (non in

dotazione), per trovare i contenuti musicali preferiti sul proprio server (computer, e così

via) e quindi inviarli per la riproduzione a questa unità. Per i dettagli, vedere a pagina 20.

È possibile ascoltare contenuti audio utilizzando solo questa unità e un computer, utilizzando

quest’ultimo sia come server che come controller. Per utilizzare questa funzione, è necessario

che sul computer sia installato Windows 7. Per i dettagli, vedere a pagina 20.

Controller DLNA

Server Lettore controllato in rete (questa unità)

Controllo

Invio

Accesso

Controller/server DLNA

(computer che utilizza Windows 7)

Lettore controllato in rete (questa unità)

Invio

8

IT

Guida alle parti e ai controlli

Lato anteriore

A Pulsante PARTY

Premere questo pulsante per utilizzare la

funzione PARTY STREAMING

(pagina 25).

Suggerimento

Questo pulsante serve anche a ricevere i segnali

da un telecomando.

Utilizzare il telecomando orientandolo verso

questo punto.

La ricezione del segnale del telecomando

dell’unità potrebbe non funzionare

correttamente, se la superficie di questo pulsante

è sporca.

B Indicatore PARTY STREAMING

Indica lo stato della funzione PARTY

STREAMING (pagina 25).

Verde: l’unità sta eseguendo un PARTY

come “host” del PARTY.

Ambra: l’unità è stata aggiunta a un

PARTYcome “guest” del PARTY.

Rosso: Si è verificato un errore.

C Indicatore a illuminazione

Indica lo stato di riproduzione del

contenuto audio.

Bianco: l’unità è in modalità di

riproduzione.

Blu: l’unità ha arrestato la riproduzione del

contenuto audio.

Nota

Questo indicatore normalmente si accende in

bianco anche se l’unità interrompe la

riproduzione, quando è selezionato l’ingresso

audio.

Operazioni preliminari

Unità principale

9

IT

Operazioni preliminari

D Pulsante/indicatore AUDIO IN

Premere questo pulsante per commutare

l’ingresso tra la rete domestica e l’ingresso

audio.

Si accende in verde quando si seleziona

l’ingresso audio.

Questo indicatore si spegne quando l’unità

si collega alla rete domestica dell’utente

(mediante una connessione wireless o

cablata).

E Pulsanti VOL+/–

Utilizzare questi pulsanti per regolare il

volume. L’indicatore a illuminazione

lampeggia quando il volume è impostato

sul valore minimo o massimo.

F Indicatore NETWORK STANDBY

Si accende in ambra quando l’unità è nella

modalità di attesa in rete (pagina 13).

G Indicatore LINK

Indica lo stato di collegamento della LAN

cablata/wireless.

Verde: collegamento wireless (pagina 14).

Ambra: collegamento cablato (pagina 18).

Rosso: Si è verificato lo stato seguente.

– L’unità non riesce a trovare il punto di

accesso della LAN wireless.

– Il metodo di sicurezza o la password

selezionati per il punto di accesso

sono errati.

– Si è verificato un errore.

Spento: La procedura di impostazione

della rete wireless non è stata

completata.

10

IT

Lato posteriore

H Pulsante WPS

Utilizzare questo pulsante per effettuare le

impostazioni di rete per la configurazione

con pulsante del WPS (pagina 16).

I Terminale DC IN*

Utilizzare questo terminale per collegare

l’alimentatore CA in dotazione (pagina 12).

J Terminale AUDIO IN*

Utilizzare questo terminale per collegare lo

spinotto dell’uscita audio di un

componente esterno.

K Porta (LAN)*

Utilizzare questa porta per collegare il

cavo di rete (LAN).

L Interruttore di accensione

Far scorrere l’interruttore per accendere o

spegnere l’apparecchio.

Nota

Non è possibile utilizzare l’unità attraverso una

rete domestica quando l’interruttore di

accensione è impostato su OFF. Impostare

l’unità sulla modalità di attesa in rete, quando si

desidera far funzionare l’unità attraverso una

rete domestica. Consultare “Per impostare la

modalità di attesa in rete” (pagina 13).

* I nomi dei terminali e delle porte sono stampati sul

lato inferiore dell’unità.

M Pulsante ALL RESET

Tenere premuto per almeno tre secondi

questo pulsante per riportare l’unità alle

impostazioni predefinite di fabbrica,

quando l’interruttore di alimentazione è

impostato su ON.

Utilizzare un oggetto sottile, ad esempio

un piccolo spillo.

L’elenco dei segnalibri (pagina 24) e

qualsiasi altra impostazione o

informazione registrata in precedenza

verranno reimpostati.

Nota

Anche le impostazioni di rete vengono

reimpostate quando si preme il pulsante ALL

RESET.

Pulsante ALL

RESET

11

IT

Operazioni preliminari

A Tasto DIMMER

Premere questo tasto per cambiare la

luminosità dell’indicatore a illuminazione

(normale/bassa).

B Tasto INPUT

Premere questo tasto per commutare

l’ingresso tra la rete domestica e l’ingresso

audio.

C Tasti BOOKMARKS

Utilizzare questi tasti per la funzione dei

segnalibri (pagina 24).

Tasto CALL

Premere questo tasto per riprodurre il

contenuto audio nell’elenco dei segnalibri.

Tasto ADD

Premere questo tasto per aggiungere

contenuti audio all’elenco dei segnalibri.

Tasto DEL

Premere questo tasto per eliminare

contenuti audio dall’elenco dei segnalibri.

D Tasti delle operazioni

Tasto >*: salta al contenuto audio

successivo.

Tasto .*: torna indietro al contenuto

audio precedente.

Tasti N/X*/x: avvio/pausa/arresto della

riproduzione.

* Questi tasti potrebbero non funzionare, a

seconda dell’apparecchio o della funzione

correntemente utilizzati.

E Tasto ?/1 (accensione)

Premere questo tasto per commutare tra

l’accensione e la modalità di attesa in rete.

F Tasto PARTY

Premere questo tasto per utilizzare la

funzione PARTY STREAMING

(pagina 25).

G Tasti VOLUME

Premere questi tasti per regolare il volume.

Telecomando

12

IT

Controllo degli accessori

in dotazione

Telecomando (1)

Alimentatore CA (1)

Cavo di alimentazione CA (1)

Istruzioni per l’uso (il presente manuale) (1)

Preparativi per ascoltare la musica attraverso

la propria rete domestica (opuscolo) (1)

Cavo di rete (LAN) (1)

CD-ROM (“Network Speaker Wi-Fi Utility”)

(1)

Preparazione dell’unità e

del telecomando

1

Collegare il cavo di

alimentazione CA

all’alimentatore CA.

2 Inserire il connettore

dell’alimentatore CA nel

terminale DC IN dell’unità.

3 Inserire il cavo di alimentazione

CA in una presa elettrica a

muro.

La batteria al litio in dotazione (CR2025) è già

inserita nel telecomando.

Prima di utilizzare il telecomando, estrarre il

foglietto di materiale isolante.

Sostituzione della batteria del

telecomando

Qualora il telecomando smetta di funzionare,

sostituire la batteria (CR2025) con una nuova.

1 Estrarre l’alloggiamento della batteria.

2 Rimuovere la batteria vecchia

dall’alloggiamento della batteria, quindi

inserirvi una batteria nuova.

3 Reinserire l’alloggiamento della batteria nel

telecomando.

Collegamento a una fonte di

alimentazione CA

Preparazione del telecomando

13

IT

Operazioni preliminari

Accensione o

spegnimento dell’unità

Far scorrere l’interruttore di

accensione verso la posizione ON

L’indicatore NETWORK STANDBY si

accende in ambra e l’indicatore a

illuminazione si accende in blu.

È possibile far funzionare l’unità quando

l’indicatore NETWORK STANDBY si

spegne e l’indicatore a illuminazione si

accende. Potrebbe essere necessario attendere

del tempo.

Nota

Mantenere l’unità nella modalità di attesa in rete, in

modo che possa venire controllata da un controller

anche quando l’utente non la sta correntemente

utilizzando (consultare “Per impostare la modalità di

attesa in rete”.)

Per impostare la modalità di

attesa in rete

Premere ?/1 sul telecomando.

L’indicatore NETWORK STANDBY si

accende in ambra.

Suggerimento

È possibile controllare l’unità dal controller sulla

rete utilizzata, e così via, quando l’unità è nel modo

di attesa in rete. L’unità si accende automaticamente

quando il controller invia contenuti audio all’unità.

Per tornare allo stato di

accensione dalla modalità di

attesa in rete

Premere ?/1 sul telecomando.

L’indicatore a illuminazione si accende.

Per spegnere l’unità

Far scorrere l’interruttore di accensione su

OFF quando si desidera spegnere l’unità, ad

esempio quando si intende scollegare il cavo

di alimentazione CA, e così via.

Suggerimento

Non è possibile utilizzare l’unità attraverso una rete

domestica quando l’interruttore di accensione è

impostato su OFF, ma è possibile ridurne il consumo

di corrente.

14

IT

Come collegare la

propria rete

Configurare la rete dopo aver controllato il

proprio ambiente di rete. Fare riferimento alle

descrizioni seguenti.

Rete wireless:

Configurare la propria rete utilizzando il

CD-ROM in dotazione. Per i dettagli,

consultare l’opuscolo “Preparativi per

ascoltare la musica attraverso la propria rete

domestica”.

Quando si intende configurare la propria rete

manualmente, fare riferimento all’opzione 1.

• Opzione 1: configurazione wireless manuale

Rete wireless compatibile con

lo standard WPS:

• Opzione 2: metodo di configurazione con

pulsante WPS (pagina 16)

• Opzione 3: metodo PIN (pagina 17)

Rete cablata:

• Opzione 4: metodo DHCP (pagina 18)

• Opzione 5: metodo con IP fisso (pagina 18)

Suggerimento

È possibile configurare una rete wireless utilizzando

un indirizzo IP fisso. Consultare le istruzioni per le

reti cablate (pagina 18).

Quando si verifica un problema

mentre si stanno effettuando le

impostazioni di rete

Premere il pulsante ALL RESET sul lato

inferiore dell’unità con un oggetto appuntito

(ad esempio un piccolo spillo) (pagina 10).

Configurazione di reti

wireless

Il computer deve essere collegato

anticipatamente al router/punto di accesso

della LAN wireless.

Annotare informazioni importanti, quali

l’SSID e il metodo di sicurezza, e così via, del

router/punto di accesso della propria LAN

wireless.

Consultare le istruzioni per l’uso del router.

1 Verificare se il computer e il

router/punto di accesso della

LAN wireless siano accesi o

meno.

2 Collegare l’unità e il router/

punto di accesso della LAN

wireless utilizzando un cavo di

rete (LAN).

3 Accendere l’unità.

Connessioni di rete

Opzione 1: configurazione

wireless manuale

SSID

Metodo di

sicurezza

Chiave di

protezione

(chiave WEP/

WPA, e così via.)

Cavo di rete

(LAN)

15

IT

Connessioni di rete

4 Fare clic su [Risorse di rete] o

[Rete] t [SA-NS400].

[Impostazione periferica di rete SONY]

viene visualizzato.

Note

• Installare anticipatamente il servizio UPnP,

se si intende utilizzare Windows XP

(pagina 29).

• Per i dettagli sulla visualizzazione di [Risorse

di rete] o [Rete], vedere “Schermata delle

impostazioni sul browser” (pagina 28).

• Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400] o

il browser non si apra anche facendo doppio

clic su [SA-NS400] sullo schermo del

computer, verificare la configurazione del

firewall o del software di sicurezza utilizzati.

• Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400],

riavviare il computer.

5 Quando viene visualizzata la

schermata “Impostazione

lingua”, selezionare la lingua

desiderata.

6 Selezionare [Impostazioni rete]

dal menu.

7 Immettere l’SSID del proprio

punto di accesso, quindi

selezionare il metodo di

sicurezza.

Immettere l’SSID e il Metodo di

sicurezza. Per queste informazioni,

consultare la nota scritta in precedenza

(pagina 14).

Immettere la chiave di sicurezza (chiave

WEP/WPA, e così via) se è stata

selezionata un’opzione diversa da

[Nessuna sicurezza] come metodo di

sicurezza.

Nota

Non è possibile immettere i caratteri seguenti.

: / ? # [ ] @ ! $ & ' ( ) * + , ; = " %

8 Fare clic su [Applica].

9 Fare clic su [OK] quando viene

visualizzata la schermata di

conferma della finestra popup.

10Scollegare l’unità e il router/

punto di accesso della LAN

wireless attenendosi alle

istruzioni sullo schermo.

L’unità si riavvia automaticamente,

quindi l’indicatore LINK si accende in

verde quando viene effettuata la

connessione.

Suggerimento

Per i dettagli sul punto di accesso, consultare le

istruzioni per l’uso.

Applica

16

IT

Informazioni sulla sicurezza

delle LAN wireless

Poiché la comunicazione attraverso la

funzione LAN wireless viene stabilita

mediante onde radio, il segnale senza fili può

essere soggetto a intercettazione. Per

proteggere le comunicazioni senza fili, il

sistema supporta svariate funzioni di

sicurezza. Assicurarsi di configurare

correttamente le impostazioni in base

all’ambiente di rete utilizzato.

Nessuna sicurezza

Anche se è possibile eseguire facilmente le

impostazioni, chiunque potrebbe intercettare

le comunicazioni senza fili o penetrare nella

rete wireless utilizzata, anche senza utilizzare

strumenti sofisticati. Tenere a mente che

sussiste il rischio di accesso non autorizzato o

di intercettazione dei dati.

WEP

Lo standard WEP applica una protezione alle

comunicazioni, per evitare che persone

estranee possano intercettare queste ultime o

penetrare nella rete wireless utilizzata

dall’utente. Il WEP è una tecnologia di

protezione tradizionale, che consente di

collegare apparecchi più vecchi che non

supportano gli standard TKIP/AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK

(TKIP)

Il TKIP è una tecnologia di protezione

sviluppata per correggere i punti deboli del

WEP. Il TKIP assicura un livello di sicurezza

più elevato rispetto al WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

L’AES è una tecnologia di protezione che

utilizza un metodo di protezione avanzato,

distinto dal WEP e dal TKIP. L’AES assicura

un livello di sicurezza più elevato rispetto al

WEP o al TKIP.

Configurazione di reti

wireless utilizzando un

punto di accesso

compatibile con il WPS

1

Controllare se il cavo di rete

(LAN) sia scollegato o meno.

Qualora il cavo di rete (LAN) sia

collegato, scollegarlo dopo aver fatto

scorrere l’interruttore di accensione su

OFF.

2 Accendere l’unità.

È possibile far funzionare l’unità quando

l’indicatore NETWORK STANDBY si

spegne e l’indicatore a illuminazione si

accende. Potrebbe essere necessario

attendere del tempo.

Nota

Assicurarsi che sia selezionato l’ingresso della

rete domestica.

3 Premere il pulsante WPS sul

punto di accesso.

* La posizione e la forma del pulsante WPS

variano a seconda del modello del punto di

accesso.

Suggerimento

Per i dettagli sul pulsante WPS, consultare le

istruzioni per l’uso del router/punto di accesso

della LAN wireless utilizzata.

Opzione 2: metodo di

configurazione con pulsante

WPS

Pulsante WPS*

17

IT

Connessioni di rete

4 Premere il pulsante WPS

sull’unità per tre secondi.

L’indicatore LINK si accende in verde

quando la connessione viene effettuata.

Il computer deve essere collegato

anticipatamente al router/punto di accesso

della LAN wireless.

Annotare l’SSID del router/punto di accesso

della LAN wireless utilizzata.

Consultare le istruzioni per l’uso del punto di

accesso.

1 Verificare se il computer e il

router/punto di accesso della

LAN wireless siano accesi o

meno.

2 Collegare l’unità e il router/

punto di accesso della LAN

wireless utilizzando un cavo di

rete (LAN).

3 Accendere l’unità.

4 Fare clic su [Risorse di rete] o

[Rete] t [SA-NS400].

[Impostazione periferica di rete SONY]

viene visualizzato.

Note

• Installare anticipatamente il servizio UPnP,

se si intende utilizzare Windows XP

(pagina 29).

• Per i dettagli sulla visualizzazione di [Risorse

di rete] o [Rete], vedere “Schermata delle

impostazioni sul browser” (pagina 28).

• Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400] o

il browser non si apra anche facendo doppio

clic su [SA-NS400] sullo schermo del

computer, verificare la configurazione del

firewall o del software di sicurezza utilizzati.

• Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400],

riavviare il computer.

5 Quando viene visualizzata la

schermata “Impostazione

lingua”, selezionare la lingua

desiderata.

6 Selezionare [Impostazioni rete]

dal menu.

7 Immettere l’SSID del proprio

punto di accesso.

Immettere l’SSID. Per queste

informazioni, consultare la nota scritta in

precedenza.

Opzione 3: metodo PIN

SSID

Cavo di rete

(LAN)

18

IT

8 Selezionare [Metodo PIN],

quindi fare clic su [Avvia].

Un numero di otto cifre (codice PIN)

viene visualizzato sullo schermo.

9 Immettere il codice PIN

dell’unità nel router/punto di

accesso della LAN wireless.

Suggerimento

Per i dettagli sul router/punto di accesso della

LAN wireless, consultare le istruzioni per

l’uso.

10Fare clic su [OK] nella

schermata del codice PIN che

viene visualizzata al punto 8.

Scollegare il cavo di rete (LAN), e così

via, attenendosi alle istruzioni sullo

schermo.

L’unità si riavvia automaticamente,

quindi l’indicatore LINK si accende in

verde quando viene effettuata la

connessione.

Nota

Quando l’indicatore LINK lampeggia in rosso,

ripetere la procedura dal punto 1.

Suggerimento

È anche possibile selezionare il metodo di

configurazione WPS con pulsante al punto 8.

Configurazione di reti

cablate

In genere, la funzione DHCP è attivata quando

si collega il proprio computer alla rete.

Se si utilizza una rete cablata, provare con il

metodo seguente.

Attivare anticipatamente la funzione DHCP

del proprio computer.

1 Verificare se il computer e il

router siano accesi o meno.

2 Collegare l’unità e il router

utilizzando un cavo di rete

(LAN).

3 Collegare il router e il computer

utilizzando un secondo cavo di

rete (LAN).

4 Accendere l’unità.

L’indicatore LINK si accende in ambra

quando la connessione viene effettuata.

Il computer deve essere stato collegato

anticipatamente al router.

1 Attivare la funzione DHCP del

proprio computer e del router.

Opzione 4: metodo DHCP

Opzione 5: metodo con IP fisso

Cavo di rete (LAN)

(non in dotazione)

Cavo di rete

(LAN)

19

IT

Connessioni di rete

2 Collegare il router e l’unità

utilizzando un cavo di rete

(LAN).

3 Verificare se il computer e il

router siano accesi o meno.

4 Accendere l’unità.

5 Fare clic su [Risorse di rete] o

[Rete] t [SA-NS400].

[Impostazione periferica di rete SONY]

viene visualizzato.

Note

• Installare anticipatamente il servizio UPnP,

se si intende utilizzare Windows XP

(pagina 29).

• Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400] o

il browser non si apra anche facendo doppio

clic su [SA-NS400] sullo schermo del

computer, verificare la configurazione del

firewall o del software di sicurezza utilizzati.

• Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400],

riavviare il computer.

6 Quando viene visualizzata la

schermata “Impostazione

lingua”, selezionare la lingua

desiderata.

7 Selezionare [Impostazioni rete]

dal menu.

8 Rimuovere il segno di spunta

nella casella di controllo

accanto a [Configurazione

automatica], quindi immettere

le informazioni richieste per

ciascuna voce.

• Indirizzo IP (indirizzo IP dell’unità)

• Subnet mask (subnet mask)

• Gateway predefinito (gateway

predefinito)

• DNS primario (indirizzo IP del DNS

primario)

• DNS secondario (indirizzo IP del DNS

secondario)

9 Fare clic su [Applica].

10Fare clic su [OK] quando viene

visualizzata la schermata di

conferma della finestra popup.

L’unità si riavvia automaticamente,

quindi l’indicatore LINK si accende in

ambra quando viene effettuata la

connessione.

Nota

Disattivare di nuovo la funzione DHCP del

proprio computer e del router.

Applica

La pagina sta caricando ...

Sony SA-NS400 Manuale del proprietario

Sony SA-NS400 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti