Soundcore Zero+ Manuale utente

Model No.: Z6111

5100500XXXX V01

Soundcore Model Zero+

User Manual

Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario

Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding

Brukerhåndbok | Användarhandbok |

Руководство пользователя

| Manual do Usuário

󱜌󳆖󷯣󳟉󳥆

|

󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫

|

󵈾󳄫󳅜󱍄

|

󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂

 | 

01 134

English

Pусский

146

Portuguese

158

󳞉󳦦󷯄

38

Italiano

170

󼨫󺈼󻪃

50

Español

182

󵶎󰽥󰶦󳛓

206















62

Čeština

194

󶍗󹠓󰶦󳛓

218







74

Dansk

Suomi

86

98

Nederlands

110

Norsk

122

Svenska

14

Deutsch

26

Français

01 02

EN EN

EN

Safety Instructions

• Avoid dropping.

• Do not disassemble.

• Do not submerge in water.

• Avoid extreme temperatures.

• Do not use the device outdoors during thunderstorms.

• Use original or certified cables.

• Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.

What’s Included

Quick start guide

At a Glance

1

2

9

3

4

6

7

8

5

10 11 12

LED status indicator

Status indicator light Status

Flashing yellow Wi-Fi searching and firmware upgrade

Flashing blue Bluetooth pairing mode

Solid blue (stays on for 3 seconds) Bluetooth device connected

Solid red Microphone mute

03 04

EN EN

Status indicator light Status

Flashing green Alarm ringing

Flashing red (3 times) System reset

Flashing white Google Assistant activated

Flashing red Battery < 10%

Note: The red flash goes o when any

button or volume bar is pressed.

Volume bar

BassUp indicator

BassUp button

Bluetooth button

Mute button

Power button

Power indicator

Charging indicator

3.5mm audio input port (AUX)

Power port

Reset port

Using Your Model Zero+

1. Turn On / O

On Press

O Press and hold for more than 2 seconds

According to the intended use of the product, the Wi-Fi on the speaker

with the Google Assistant built in (voice control) must be enabled at

all times so that it can stay connected to Wi-Fi. Turn o the speaker

when it is not in use for a long period of time.

T

05 06

EN EN

a. Wi-Fi setup

You need to set up Model Zero+ on the Google Home app before you can start

using the Google Assistant.

By using the Google Assistant, you can access all functions of Model Zero+.

Apple and the Apple logo are

trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are trademarks of Google Inc.

1. Download the latest version of the Google Home app from Google Play or

Apple App Store to your mobile phone.

2. Press the power button on Model Zero+ to switch it on.

3. Open the Google Home app on your mobile phone and login to your Google

account (or sign up for an account).

4. Follow onscreen app instructions to complete the setup for Model Zero+.

5. The front LED indicator of Model Zero+ will flash green once when the Wi-Fi

connection is successful.

6. Your Model Zero+ is ready for your voice commands.

• Google, YouTube and related marks and logos are trademarks of Google LLC.

• The Google Assistant is not available in certain languages and countries.

Requires Internet connection. Availability of services varies by country and

language. Subscriptions for services may be required.

Download Google Home App

Google Home App

Add device

Soundcore

Model Zero+.n

Soundcore

Model Zero+.n

1

b. Voice command

Say “Hey Google” to access the Google Assistant and explore the huge library

of smart functions such as the ability to answer questions, play music, control

Google Home devices, shop online, and more.

Here are some simple commands:

Listen to [type of music, playlist, song,

artist, album]

Hey Google, play [my dance

playlist]

Set an alarm for [specific time, or

amount of time]

Hey Google, set an alarm for [6am]

Visit the Google Assistant oicial website for more voice command information:

https://assistant.google.com/#?modal_active=none

07 08

EN EN

c. Bluetooth mode

1

Flashing blue Bluetooth Pairing Mode

Solid blue Connected to a device

When turned on, Model Zero+ will automatically connect to the last

connected device if available. If not, press and hold the Bluetooth

pairing button to activate pairing mode.

To pair a dierent device, press and hold the Bluetooth button to re-

enter pairing mode. Then repeat the pairing steps.

Having connection problems? Remove Model Zero+ from your

device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then

try pairing again.

T

d. AUX-In mode

AUX

*SoundLine AUX cable sold separately.

Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode.

When using AUX mode, control audio playback via the connected

device.

T

e. Music control

1

Tap volume bar to

play / pause

Play / Pause

09 10

EN EN

×

1

Press to turn BassUp on

×

1

Mute the microphone

2s

Press and hold for more than 2 seconds to activate the Google

Assistant

f. Volume control

Slide the volume bar to adjust the volume.

Volume level 35%

Volume level 55%

Volume level 75%

Volume level 100%

Press power button, the LED status indicator will show the remaining

power.

T

g. Reset

8s

Press and hold the mute button for 8 seconds to reset the

settings of Model Zero+

Note: Set up WiFi network once Model Zero+ has been reset

2. Charging your Model Zero+

2

1

3

11 12

EN EN

Slow flashing white

(Power indicator)

Low Battery

Note: Press power button, the LED status indicator

will show the remaining power.

Solid red (Charging

indicator)

Charging

O (Charging indicator) Fully Charged

3. Soundcore App

Download the Soundcore app for an enhanced product experience. Follow

onscreen instructions to set up Soundcore app.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and

the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

When not in use, store your speaker in a cool place.

The speaker turns o automatically when disconnected from power

for 1 hour.

T

EU Declaration of Conformity

We, hereby declare that the essential requirements set out in the RED Directive

2014/53/EU, have been fully fulfilled on our product with indication as below:

Product Name: Soundcore Model Zero+, Brand Name / Model:Soundcore/Z6111

The following standards have been applied for the investigation of compliance:

EN60065: 2014; EN 62479: 2010; Dra EN 301489-1 V2.2.0; Dra

EN 301489-17 V3.2.0; EN 300328 V2.1.1; EN 301893 V2.1.1

Furthermore, the ISO requirement for the in-process quality control procedure

as well as the manufacturing process has been reached. The technical

document as well as the test reports will be kept for a period at least 10 years

aer the last product has been manufactured at the disposal of the relevant

national authorities of any Member State for inspection.

Detail contact information for this declaration has been listed below as the

window of any issues relevant for this declaration.

Manufacturer Information:

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong

Kong

Name/Title: Louis Qi/manger

Signature / stamp Date: 2018-8-22

Bluetooth Maximum output power: 5.5dBm

Bluetooth Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)

2.4G Wi-Fi Maximum output power: 16.2dBm

Wi-Fi Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) 5G band(5.15-

5.25GHz, 5.725-5.850GHz)

DE

1413

EN

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

T

Input: 15 V 4 A

Audio output: 60W

Battery capacity: 3350 mAh

Charging time: 3.5 hours

Playtime (varies by volume level and music content): 5 hours

Size: 256 x 128 x 240mm

Weight (without packaging): 4.32lb

Bluetooth version: V4.2

Wi-fi range: 20 m / 66 

Bluetooth range: 20 m / 66 

Please note that your rights under applicable law governing the sale of

consumer goods remain unaected by the warranties given in this Limited

Warranty.

Sicherheitsinformationen

• Nicht fallen lassen.

• Nicht zerlegen.

• Nicht in Wasser tauchen.

• Extreme Temperaturen meiden.

• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.

• Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.

• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.

Im Lieferumfang

Quick start guide

DE DE

15 16

Auf einen Blick

1

2

9

3

4

6

7

8

5

10 11 12

LED-Statusanzeige

Statusanzeige-Licht Status

Blinkt gelb WLAN-Suche und Firmware-Upgrade

Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus

Leuchtet blau (3 Sekunden lang) Bluetooth-Gerät verbunden

Leuchtet rot Mikrofon-Stummschaltung

Statusanzeige-Licht Status

Blinkt grün Alarmsignal

Blinkt dreimal rot System-Reset

Blinkt weiß Google Assistant aktiviert

Blinkt rot Akku < 10%

Hinweis: Die LED blinkt rot, wenn eine

beliebige Taste oder der Lautstärkeregler

gedrückt wird.

Lautstärkeregler

BassUp-Anzeige

BassUp-Taste

Bluetooth-Taste

Stummschalttaste

Ein- / Aus-Taste

Betriebsanzeige

Ladeanzeige

3,5-mm-Audioeingang (AUX)

Netzanschluss

Reset-Anschluss

DE DE

17 18

Verwendung Ihres Model Zero+

1. Ein- / Ausschalten

Ein Drücken

Aus Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten

Je nach Verwendungszweck des Produkts muss das WLAN

auf dem Lautsprecher mit dem integrierten Google Assistant

(Sprachsteuerung) immer aktiviert sein, damit die WLAN-Verbindung

erhalten bleibt. Schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn er für

längere Zeit nicht verwendet wird.

T

a. Einrichtung des WLAN

Sie müssen Ihr Model Zero+ zunächst über die Google Home-App einrichten,

bevor Sie den Google Assistant verwenden können.

Mit dem Google Assistant können Sie auf alle Funktionen des Model Zero+

zugreifen.

Apple and the Apple logo are

trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are trademarks of Google Inc.

1. Laden Sie die neueste Version der Google Home-App von Google Play oder

aus dem Apple App Store auf Ihr Mobiltelefon herunter.

2. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste an Ihrem Model Zero+, um das Gerät

einzuschalten.

3. Önen Sie die Google Home-App auf Ihrem Mobiltelefon und melden Sie

sich bei Ihrem Google-Konto an (oder registrieren Sie sich für ein Konto).

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung Ihres

Model Zero+ abzuschließen.

5. Die LED an der Vorderseite des Model Zero+ blinkt einmal grün, wenn die

WLAN-Verbindung hergestellt wurde.

6. Ihr Model Zero+ kann nun Sprachbefehle von Ihnen entgegennehmen.

DE DE

19 20

Download Google Home App

Google Home App

Add device

Soundcore

Model Zero+.n

Soundcore

Model Zero+.n

1

b. Sprachbefehle

Sagen Sie „Hallo Google“, um den Google Assistant aufzurufen und die riesige

Bibliothek intelligenter Funktionen zu entdecken, darunter die Möglichkeit,

Fragen zu beantworten, Musik wiederzugeben, Google Home-Geräte zu

steuern, online einzukaufen und vieles mehr.

Nachfolgend finden Sie einige einfache Befehle:

Spiel [Musikgenre, Playliste, Song,

Interpret, Album]

OK Google, spiel [meine Dance-

Playliste]

Stell einen Wecker für [bestimmte

Uhrzeit oder Dauer] ein

OK Google, stell einen Wecker für

[6 Uhr] ein

Weitere Informationen zu Sprachbefehlen finden Sie auf der oiziellen Website

für Google Assistant: https://assistant.google.com/#?modal_active=none

c. Bluetooth-Modus

1

Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus

Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden

Ist diese Option aktiviert, stellt Ihr Model Zero+ automatisch eine

Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses

verfügbar ist. Wenn nicht, halten Sie die Bluetooth-Kopplungstaste

gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

Zum Koppeln mit einem anderen Gerät halten Sie die Bluetooth-Taste

gedrückt, um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen

Sie dann die Schritte zum Koppeln.

Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie Ihr Model

Zero+ aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher,

dass der Abstand weniger als 3Meter beträgt. Wiederholen Sie dann

den Kopplungsvorgang.

T

DE DE

21 22

d. AUX-Eingangsmodus

AUX

*Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich.

Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel

anschließen.

Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene

Gerät.

T

e. Musiksteuerung

1

Auf den Lautstärkeregler tippen, um

Musik abzuspielen / anzuhalten.

Wiedergabe / Pause

×

1

Drücken, um BassUp einzuschalten

×

1

Mikrofon stummschalten

2s

Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, um Google

Assistant zu aktivieren.

f. Lautstärkeregelung

Lautstärkeregler schieben, um die Lautstärke anzupassen.

Lautstärke 35 %

Lautstärke 55 %

Lautstärke 75 %

Lautstärke 100 %

Wenn Sie die Ein- / Aus-Taste drücken, zeigt die LED-Statusanzeige die

verbleibende Leistung an.

T

DE DE

23 24

g. Reset

8s

Halten Sie die Stummschalttaste mindestens 8 Sekunden

lang gedrückt, um die Einstellungen des Model Zero+

zurückzusetzen

Hinweis: Richten Sie nach dem Reset des Model Zero+ das

WLAN ein.

2. Laden Ihres Model Zero+

2

1

3

Blinkt langsam weiß

(Betriebsanzeige)

Niedriger Akkustand

Hinweis: Wenn Sie die Ein- / Aus-Taste drücken,

zeigt die LED-Statusanzeige die verbleibende

Leistung an.

Leuchtet rot

(Ladeanzeige)

Ladevorgang

Aus (Ladeanzeige) Vollständig aufgeladen

3. Soundcore App

Laden Sie die Soundcore App herunter, um von einer besseren

Produkterfahrung zu profitieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Soundcore App einzurichten.

Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an

einem kühlen Ort auf.

Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn er länger als

eine Stunde von der Stromversorgung getrennt wird.

T

FR

26

DE

25

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

T

Eingang: 15 V 4 A

Audioausgang: 60W

Akkukapazität: 3350 mAh

Ladedauer: 3,5Stunden

Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 5Stunden

Maße: 256 x 128 x 240mm

Gewicht (ohne Verpackung): ca. 1,96kg

Bluetooth-Version: V4.2

WLAN-Reichweite: 20 m

Bluetooth-Reichweite: 20 m

Beachten Sie bitte, dass Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Verkauf von

Verbrauchsgütern durch die in dieser eingeschränkten Garantie genannten

Garantien nicht beeinträchtigt werden.

Consignes de sécurité

• Ne pas faire tomber.

• Ne pas démonter.

• Ne pas immerger dans l'eau.

• Éviter les températures extrêmes.

• En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur.

• Utiliser des câbles d'origine ou certifiés.

• Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile.

Ce qui est inclus

Quick start guide

FR FR

27 28

Récapitulatif

1

2

9

3

4

6

7

8

5

10 11 12

Indicateur d'état LED

Voyant de l'indicateur d'état État

Jaune clignotant Recherche Wi-Fi et mise à niveau du

micrologiciel

Bleu clignotant Mode de couplage Bluetooth

Bleu fixe (pendant 3secondes) Appareil Bluetooth connecté

Rouge fixe Microphone coupé

Voyant de l'indicateur d'état État

Vert clignotant Sonnerie d'alarme

Rouge clignotant (3fois) Réinitialisation du système

Blanc clignotant Assistant Google activé

Rouge clignotant Batterie < 10%

Remarque: Le rouge clignotant s'éteint

lorsque tout bouton ou barre de volume

est enfoncé.

Barre de volume

Indicateur BassUp

Bouton BassUp

Bouton Bluetooth

Bouton Muet

Bouton d'alimentation

Voyant d'alimentation

Voyant de charge

Port d'entrée audio 3,5mm (AUX)

Port d'alimentation

Port de réinitialisation

FR FR

29 30

Utilisation de votre Model Zero+

1. Allumer / éteindre

Allumé Appuyer

Éteint Maintenir appuyé pendant plus de 2secondes

Selon l'utilisation prévue du produit, le Wi-Fi sur le haut-parleur avec

l'Assistant Google intégré (contrôle vocal) doit être activé en tout

temps afin qu'il puisse rester connecté en Wi-Fi. Éteignez le haut-

parleur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période de

temps.

T

a. Configuration Wi-Fi

Vous devez configurer Model Zero+ sur l'application Google Home avant de

commencer à utiliser l'Assistant Google.

En utilisant l'Assistant Google, vous pouvez accéder à toutes les fonctions de

Model Zero+.

Apple and the Apple logo are

trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are trademarks of Google Inc.

1. Téléchargez la dernière version de Google Home depuis Google Play ou

l'App Store sur votre smartphone.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation de Model Zero+ pour l'allumer.

3. Ouvrez Google Home sur votre smartphone et connectez-vous à votre

compte Google (ou créez-en un).

4.

Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration de Model Zero+.

5. L'indicateur LED avant de Model Zero+ clignote en vert une fois lorsque la

connexion Wi-Fi est réussie.

6. Votre Model Zero+ est prêt pour vos commandes vocales.

FR FR

31 32

Download Google Home App

Google Home App

Add device

Soundcore

Model Zero+.n

Soundcore

Model Zero+.n

1

b. Commande vocale

Dites «Salut Google» pour accéder à l'Assistant Google et explorer l'immense

bibliothèque de fonctions intelligentes telles que la capacité de répondre aux

questions, de jouer de la musique, de contrôler les appareils Google Home

dispositifs, d'eectuer des achats en ligne et bien plus encore.

Voici quelques commandes simples:

Écouter [type de musique, playlist,

chanson, artiste, album]

Salut Google, joue [ma playlist de

danse]

Définir une alarme pour [heure ou durée

spécifique]

Salut Google, règle une alarme

pour [6h00]

Visitez le site web oiciel de l'Assistant Google pour plus d'informations sur les

informations par commande vocale: https://assistant.google.com/#?modal_

active=none

c. Mode Bluetooth

1

Bleu clignotant Mode de couplage Bluetooth

Bleu fixe Connectés à un périphérique

Une fois allumé, Model Zero+ se connecte automatiquement

au dernier appareil connecté s’il est disponible. Sinon, appuyez

longuement sur le bouton de couplage Bluetooth pour activer le

mode de couplage.

Pour coupler un appareil diérent, appuyez longuement sur le

bouton Bluetooth pour réactiver le mode de couplage. Répétez

ensuite les étapes de couplage.

Des problèmes de connexion? Retirez Model Zero+ de l'historique

Bluetooth de votre appareil, assurez-vous qu'il est à moins de 90cm.

Puis essayez à nouveau le couplage.

T

FR FR

33 34

d. Mode AUX-In

AUX

*Câble SoundLine AUX vendu séparément.

Le branchement d’un câble audio fait passer l’appareil

automatiquement en mode AUX.

Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrôlez la lecture audio via

l’appareil connecté.

T

e. Contrôle de la musique

1

Appuyez sur la barre de volume

pour lire/mettre en pause

Lecture / pause

×

1

Appuyez dessus pour activer BassUp

×

1

Désactivez le microphone

2s

Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2secondes

pour activer l'Assistant Google

f. Contrôle du volume

Faites glisser la barre de volume pour régler le volume.

Niveau de volume 35 %

Niveau de volume 55 %

Niveau de volume 75 %

Niveau de volume 100 %

Appuyez sur le bouton d'alimentation, l'indicateur d'état LED indique

la puissance restante.

T

FR FR

35 36

g. Réinitialisation

8s

Appuyez sur le bouton Muet pendant 8secondes pour

réinitialiser les paramètres de Model Zero+

Remarque: Configurez le réseau WiFi une fois que Model Zero+

a été réinitialisé

2. Charge de votre Model Zero+

2

1

3

Blanc clignotant

lentement (voyant

d'alimentation)

Batterie faible

Remarque: Appuyez sur le bouton

d'alimentation, l'indicateur d'état LED indique la

puissance restante.

Rouge fixe (voyant de

charge)

En charge

Éteint (voyant de charge) Complètement chargée

3. Application SoundCore

Téléchargez l'application SoundCore pour une expérience produit optimisée.

Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'application SoundCore.

Lorsqu’elle n’est pas utilisée, stockez votre enceinte dans un endroit

frais.

L'enceinte s'éteint automatiquement lorsqu'elle est déconnectée

pendant 1heure.

T

La pagina si sta caricando...

Soundcore Zero+ Manuale utente

Soundcore Zero+ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti