Lenovo THINKSERVER RS210 Guida All’installazione E Per L’utente

Guida all’installazione e per l’utente

ThinkServer RS210

Tipi di macchine: 6531, 6532, 6533 e 6534

ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534

Guida per utente e installazione

Nota: prima di utilizzare queste informazioni ed il relativo prodotto, leggere le informazioni generali contenute in Appendice B,

“Informazioni particolari”, a pagina 155 e nel documento Informazioni relative alla garanzia e al supporto sul DVD di documentazione

ThinkServer .

Prima edizione (ottobre 2009)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2009.

Indice

Sicurezza .............vii

Capitolo 1. Introduzione ........1

Informazioni particolari e dichiarazioni utilizzate in

questo manuale .............2

Documentazione correlata ..........2

Capitolo 2. Guida di orientamento di

configurazione server .........5

Capitolo 3. Elementi inclusi con il server 7

Funzioni e tecnologie ...........7

Specifiche ...............9

Software ...............11

EasyStartup .............11

EasyManage .............11

Affidabilità, disponibilità e servizi .......12

Capitolo 4. Controlli del server, LED e

alimentazione ............13

Vista anteriore .............13

Vista posteriore .............14

Connettori interni della scheda di sistema ....16

Connettori esterni della scheda di sistema ....17

Connettori per le periferiche facoltative della scheda

di sistema ...............18

Interruttori e ponticelli della scheda di sistema . . 20

LED della scheda di sistema .........22

Caratteristiche di alimentazione del server ....23

Accensione del server ..........23

Spegnimento del server .........23

Capitolo 5. Installazione e sostituzione

di periferiche facoltative .......25

Linee guida per l’installazione ........25

Indicazioni di affidabilità del sistema .....26

Operazioni all’interno del server acceso ....26

Come maneggiare le periferiche sensibili

all’elettricità statica ...........26

Componenti principali del server .......28

Rimozione e installazione del coperchio .....29

Rimozione del coperchio .........29

Installazione dello coperchio........29

Rimozione e installazione della mascherina....30

Rimozione e installazione del deflettore d’aria del

DIMM ................31

Rimozione del deflettore d’aria del DIMM . . . 31

Installazione del deflettore d’aria del DIMM . . 31

Sostituzione o installazione di un modulo di

memoria (DIMM) ............32

Tipi di memoria supportati ........32

Rimozione di un modulo di memoria.....36

Installazione di un modulo di memoria ....37

Rimozione di unità disco fisso interne .....39

Rimozione di un’unità disco fisso SATA (Serial

ATA) simple-swap ...........39

Installazione di un’unità disco fisso SATA (Serial

ATA) simple-swap ...........39

Rimozione di un’unità disco fisso hot-swap . . 40

Installazione di un’unità disco fisso hot-swap . . 41

ID per unità disco fisso sostituibili a sistema

acceso ...............42

Installazione di una scheda PCI facoltativa ....43

Rimozione e installazione di un’unità DVD

facoltativa ...............46

Rimozione di un’unità DVD ........46

Installazione di un’unità DVD .......47

Completamento dell’installazione .......49

Collegare i cavi ............50

Aggiornamento della configurazione del server 51

Capitolo 6. Sostituzione di CRU e FRU 53

Sostituzione di una scheda PCI ........53

Rimozione di una scheda PCI .......53

Installazione di una scheda PCI ......54

Sostituzione di una periferica flash hypervisor USB

incorporata ..............54

Rimozione di una periferica flash hypervisor USB

incorporata .............54

Installazione di una periferica flash hypervisor

USB incorporata ............55

Sostituzione dell’assieme del pannello informativo

dell’operatore..............55

Rimozione dell’assieme del pannello di

informazioni dell’operatore ........56

Installazione dell’assieme del pannello di

informazioni dell’operatore ........56

Sostituzione del telaio porta-unità .......57

Rimozione del telaio porta-unità ......57

Installazione di un telaio porta-unità .....59

Sostituzione di un microprocessore e dispersore di

calore ................61

Rimozione del microprocessore .......61

Installazione del microprocessore ......62

Lubrificante termico ..........64

Sostituzione della scheda di sistema ......65

Rimozione della scheda di sistema......65

Installazione della scheda di sistema .....66

Sostituzione dell’alimentatore ........67

Rimozione dell’alimentatore ........68

Installazione dell’alimentatore .......69

Sostituzione di un assieme ventole ......70

Rimozione di un assieme ventole ......70

Installazione di un assieme ventole .....71

Sostituzione della batteria della scheda di sistema 72

Rimozione della batteria .........72

Installazione della batteria ........73

Sostituzione del backplane o della piastra posteriore

dell’unità disco fisso SAS/SATA .......75

Rimozione del backplane o della piastra

posteriore (unità da 3,5″).........75

Installazione del backplane o della piastra

posteriore (unità da 3,5″).........76

Rimozione del backplane SAS (unità da 2,5″). .77

Installazione del backplane SAS (unità da 2,5″)78

Sostituzione dell’assieme scheda verticale PCI . . . 78

Rimozione dell’assieme scheda verticale ....78

Installazione dell’assieme della scheda verticale 79

Sostituzione di un controller SAS/SATA IBM

ServeRAID-BR10il ............80

Rimozione di un controller SAS/SATA IBM

ServeRAID-BR10il ...........80

Installazione di un controller SAS/SATA IBM

ServeRAID-BR10il ...........81

Sostituzione del cavo DVD .........83

Rimozione del cavo DVD.........83

Installazione del cavo DVD ........84

Sostituzione della chiave di supporto virtuale . . . 85

Rimozione della chiave di supporto virtuale . . 85

Installazione della chiave di supporto virtuale . . 86

Sostituzione del cavo di alimentazione della scheda

verticale PCI-X .............87

Rimozione del cavo di alimentazione della

scheda verticale PCI-X..........87

Installazione del cavo di alimentazione della

scheda verticale PCI-X..........88

Aggiornamento dell’UUID (Universal Unique

Identifier) ...............88

Aggiornamento dei dati DMI/SMBIOS .....90

Capitolo 7. Configurazione del server 93

Utilizzo di Setup Utility ..........94

Avvio di Setup Utility ..........94

Setup Utility opzioni di menu .......94

Password ..............97

Utilizzo del programma Boot Manager .....99

Configurazione di controller RAID ......100

Utilizzo del programma LSI Configuration

Utility ...............101

Utilizzo del programma di utilità WebBIOS . . . 103

Avvio del programma di utilità WebBIOS . . . 103

Menu principale del programma di utilità

WebBIOS ..............103

Creazione di una configurazione di

archiviazione tramite la procedura guidata di

configurazione ............104

Visualizzazione e modifica delle proprietà. . . 104

Visualizzazione e modifica di proprietà del

disco virtuale ............104

Utilizzo del DVD EasyStartup ........105

Informazioni preliminari all’utilizzo del DVD

EasyStartup .............105

Panoramica su EasyStartup........105

Installazione del sistema operativo senza

utilizzare EasyStartup .........107

Aggiornamento del firmware ........107

Utilizzo dello strumento EasyUpdate Firmware

Updater ...............108

Avvio del firmware del server di backup ....108

Ripristino del firmware UEFI ........109

Utilizzo di integrated management module . . . 110

programma IBM Advanced Settings Utility . . . 111

Installazione del software ThinkServer EasyManage 111

Requisiti di installazione.........112

Ordine di installazione .........112

Installazione di componenti Windows 2008 a 32

bit................112

Disinstallazione di LANDesk Software Agent 113

Utilizzo della cattura della schermata blu e della

capacità di presenza remota ........113

Abilitazione della funzione di presenza remota 114

Acquisizione dell’indirizzo IP per IMM....114

Accesso all’interfaccia Web ........114

Abilitazione del programma Intel Gigabit Ethernet

Utility ................115

Configurazione dei controller Gigabit Ethernet . . 115

Abilitazione e configurazione di SOL (Serial over

LAN) ................115

Configurazione e aggiornamento UEFI ....116

Capitolo 8. Risoluzione di problemi 117

Strumenti di diagnostica..........117

POST ................117

Logerrori .............118

Codici di errore POST .........119

Tabelle di risoluzione dei problemi ......127

EasyStartup problemi..........127

Problemi dell’unità DVD ........128

Problemi generici ...........129

Problemi relativi all’unità disco fisso ....129

Problemi dell’hypervisor ........131

Problemi occasionali ..........132

Problemi relativi alla tastiera, al mouse o ad

altro dispositivo di puntamento ......132

Problemi di memoria ..........134

Problemi al microprocessore .......134

Problemi relativi al video ........135

Problemi delle periferiche supplementari . . . 137

Problemi relativi all’alimentazione .....138

Problemi delle periferiche seriali ......139

Problemi software ...........140

Problemi relativi alla porta USB (Universal

Serial Bus) .............140

Problemi del video ..........140

Risoluzione di problemi indeterminati .....140

Suggerimenti per la determinazione del problema 141

Messaggi e programmi di diagnostica .....142

LEDdierrore.............143

LED di impulsi del sistema.........145

LED degli alimentatori ..........146

Messaggi e programmi di diagnostica .....148

Esecuzione dei programmi di diagnostica . . . 148

Messaggi di testo di diagnostica ......148

Visualizzazione del log di test .......149

Messaggi di diagnostica .........149

Appendice A. Richiesta di assistenza

tecnica ..............151

Prima di contattare l’assistenza .......151

Utilizzo della documentazione........151

iv ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione

Utilizzo del World Wide Web per il rilevamento di

informazioni..............151

Richiesta di assistenza ..........152

Utilizzo di altri servizi ..........152

Acquisto di altri servizi ..........153

Servizi per prodotti Lenovo ........153

Appendice B. Informazioni particolari 155

Marchi ...............156

Note importanti ............156

Compliance with Republic of Turkey Directive on

the Restriction of Hazardous Substances ....157

Smaltimento e riciclaggio dei prodotti .....157

Programma per la restituzione delle batterie . . . 158

German Ordinance for Work gloss statement . . . 159

Electronic emissions notices ........159

Federal Communications Commission (FCC)

statement..............159

Industry Canada Class A emission compliance

statement..............159

Avis de conformité à la réglementation

d'Industrie Canada ..........160

Australia and New Zealand Class A statement 160

United Kingdom telecommunications safety

requirement .............160

European Union EMC Directive conformance

statement..............160

German Class A compliance statement ....160

Japanese Voluntary Control Council for

Interference (VCCI) statement .......161

Japanese recycling statements .......161

Taiwanese Class A warning statement ....162

Chinese Class A warning statement .....163

Korean Class A warning statement .....163

Indice analitico...........165

Indice v

vi ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione

Sicurezza

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

Importante:

tutte le note di avvertenza e di pericolo contenute in questa documentazione sono

contrassegnate da un numero. Viene utilizzato come riferimento incrociato ad una istruzione

di pericolo o di avvertenza in lingua inglese con le versioni tradotte delle istruzioni di

pericolo e di attenzione presenti nel documento Informazioni sulla sicurezza.

Ad esempio, se un’istruzione di attenzione inizia con “Istruzione 1”, le relative traduzioni

verranno visualizzate nel documento Informazioni sulla sicurezza nell’“Istruzione 1”.

Prima di eseguire le procedure leggere tutte le istruzioni di attenzione e pericolo contenute

in questo documento. Prima di installare la periferica, consultare le informazioni sulla

sicurezza aggiuntive, fornite con il server o con la periferica facoltativa.

viii ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione

Istruzione 1:

Pericolo

La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è

pericolosa.

Per evitare scosse elettriche:

v Non collegare o scollegare i cavi o eseguire operazioni di installazione,

manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale.

v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

v Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate per

questo prodotto.

v Se possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.

v Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d’acqua o danni

strutturali.

v Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazioni, le reti e i modem prima di

aprire i coperchi, a meno che non sia indicato diversamente nelle procedure di configurazione ed

installazione.

v Collegare e scollegare i cavi come indicato nella tabella riportata di seguito quando si installano,

si trasportano o si aprono i coperchi di questo prodotto o dei dispositivi ad esso collegati.

Per collegare: Per scollegare:

1. Spegnere tutte le periferiche.

2. Collegare tutti i cavi alle periferiche.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla presa elettrica.

5. Accendere le periferiche.

1. Spegnere tutte le periferiche.

2. Scollegare i cavi di alimentazione dalla presa elettrica.

3. Scollegare i cavi di segnale dai connettori.

4. Scollegare tutti i cavi dalle periferiche.

Sicurezza ix

Istruzione 2:

Avvertenza:

in caso di sostituzione della batteria al litio, utilizzare solo una batteria con codice prodotto 33F8354 o

una batteria di un tipo equivalente consigliata dal produttore. Se il sistema dispone di un modulo

contenente una batteria al litio, sostituirla soltanto con un modulo dello stesso tipo della stessa casa

produttrice. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non utilizzata, maneggiata o smaltita

correttamente.

Non:

v Immergerla in acqua

v Riscaldarla a temperature superiori a 100°C

v Ripararla o disassemblarla

Smaltire la batteria secondo le normative o le ordinanze locali.

x ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione

Istruzione 3:

Avvertenza:

Quando vengono installati prodotti laser (quali unità CD-ROM, DVD, periferiche a fibra ottica o

trasmettitori), tenere presente quanto segue:

v Non rimuovere i coperchi. La rimozione dei coperchi dell’unità laser potrebbe provocare

l’esposizione a radiazioni pericolose. All’interno delle periferiche non ci sono parti soggette a

manutenzione.

v L’utilizzo di controlli o di regolazioni diversi da quelli specificati o l’esecuzione di procedure

diverse da quelle specificate può provocare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Pericolo

Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe 3B. Tenere presente

quanto segue.

Quando si aprono i coperchi dell’unità, vengono emesse radiazioni laser. Non esporsi al raggio

laser, non guardare all’interno dei componenti ottici ed evitare l’esposizione diretta al raggio laser.

Class 1 Laser Product

Laser Klasse 1

Laser Klass 1

Luokan 1 Laserlaite

Appareil A Laser de Classe 1

`

Sicurezza xi

Istruzione 4:

≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg

Avvertenza:

Sollevare i dispositivi con cautela.

Istruzione 5:

Avvertenza:

Il pulsante di accensione/spegnimento sulla periferica e l’interruttore di accensione sull’alimentatore

non interrompono la corrente elettrica fornita alla periferica. La periferica può essere dotata di più cavi

di alimentazione. Per interrompere completamente l’alimentazione della periferica, assicurarsi che tutti

i cavi di alimentazione siano scollegati dalle prese elettriche.

1

2

xii ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione

Istruzione 8:

Avvertenza:

Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o una qualsiasi parte su cui è apposta la seguente

etichetta.

All’interno di ogni componente su cui è affissa questa etichetta circola corrente elettrica che potrebbe

risultare pericolosa. All’interno di questi componenti non sono presenti parti soggette a manutenzione.

Se si sospetta la presenza di un problema in una di queste parti, rivolgersi ad un tecnico

dell’assistenza.

Istruzione 26:

Avvertenza:

Non collocare oggetti sulla parte superiore dei dispositivi presenti nell’alloggiamento.

Questo server è adatto all’utilizzo su un sistema di distribuzione della potenza IT il cui massimo

voltaggio da fase a fase è di 240 V sotto ogni condizione di errore di distribuzione.

Sicurezza xiii

xiv ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione

Capitolo 1. Introduzione

Il server Lenovo

®

ThinkServer

™

RS210 (tipi di macchina 6531, 6532, 6533 e 6534) è un modello di rack

1-U-high per l’elaborazione di transazioni di rete di volumi. Il server ad elevate prestazioni, dual-core o

quad-core, è ideale per ambienti di rete che richiedono prestazioni elevate dei microprocessori, flessibilità

I(O (input/output) ed elevata gestibilità.

Le prestazioni, la facilità nell’utilizzo, l’affidabilità e le capacità di espansione erano considerazioni chiave

per l’aspetto del server. Queste funzioni per l’aspetto rendono possibile la personalizzazione

dell’hardware di sistema per rispondere alle esigenze di oggi e forniscono capacità di espansione flessibile

per il futuro.

Il server viene fornito con una garanzia limitata. Per informazioni sui termini della garanzia e sulla

richiesta di servizio e assistenza, consultare il documento Informazioni relative alla garanzia e al supporto.

È possibile reperire informazioni aggiornate relative al server e ad altri prodotti Lenovo all’indirizzo

http://www.lenovo.com/thinkserver.

Il server viene fornito con un DVD ThinkServer EasyStartup per facilitare la configurazione dell’hardware,

l’installazione dei driver di periferica e del sistema operativo.

Tale server supporta una delle seguenti configurazioni dell’unità disco fisso:

v Fino a quattro unità disco fisso SAS (Serial Attached SCSI) da 2,5″ hot-swap

v Fino a due unità disco fisso SAS da 3,5″ hot-swap

v Fino a due unità disco fisso SAS da 3,5″ simple-swap

Registrare informazioni sul server nella seguente tabella.

Nome prodotto ThinkServer RS210

Tipi di macchina 6531, 6532, 6533 e 6534 (cerchiare il tipo di macchina che si applica)

Numero modello _____________________________________________

Numero seriale _____________________________________________

Il numero del modello e il numero di serie si trovano sull’etichetta ID sulla mascherina 1, come

mostrato nella seguente figura.

Nota: le illustrazioni riportate in questo documento potrebbero differire leggermente dall’hardware di cui

si dispone.

il server viene fornito con un DVD ThinkServer EasyStartup per facilitare la configurazione dell’hardware e

l’installazione del sistema operativo.

Per un elenco di periferiche facoltative supportate per il server, andare all’indirizzo http://

www.lenovo.com/thinkserver.

Informazioni particolari e dichiarazioni utilizzate in questo manuale

Le dichiarazioni di avvertenza e pericolo visualizzate in questo documento sono presenti anche nel

documento multilingue Informazioni di sicurezza, disponibile sul DVD di documentazione ThinkServer

Lenovo. Ogni dichiarazione è numerata per riferimento alla dichiarazione corrispondente nel documento

Informazioni di sicurezza.

In questo documento vengono utilizzate le seguenti informazioni e istruzioni:

v Nota: questo tipo di avvertenza fornisce consigli utili, suggerimenti o indicazioni di guida.

v Importante: tali avvertenze forniscono informazioni o consigli che potrebbero aiutare l’utente ad

evitare inconvenienti o problemi.

v Attenzione: Questo tipo di avvertenza segnala possibili danni ai programmi, ai dispositivi o ai dati.

Un’indicazione di avvertenza è stata posta immediatamente prima dell’istruzione o della situazione in

cui potrebbe essersi verificato il danno.

v Attenzione: Queste dichiarazioni indicano situazioni che potrebbero essere potenzialmente pericolose.

Una nota di attenzione si trova appena prima della descrizione di una procedura o di una situazione

potenzialmente pericolosa.

v Pericolo: questo tipo di nota segnala situazioni che potrebbero essere nocive o estremamente pericolose

per l’utente. Una dichiarazione di pericolo si trova appena prima della descrizione di un passo di

procedura o di una situazione potenzialmente letale o estremamente pericolosa.

Documentazione correlata

Il DVD di documentazione ThinkServer contiene la documentazione per il server in formato PDF (Portable

Document Format). Il DVD di documentazione ThinkServer Lenovo richiede Adobe

®

Reader 5.0 (o

successiva) o xpdf, fornito con sistemi operativi Linux

®

.

2 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione

La seguente tabella descrive il contenuto e la posizione della documentazione fornita con il proprio

server.

Tabella 1. Documentazione correlata

Documento Descrizione Posizione

Informazioni preliminari Questo documento indirizza l’utente al DVD di

documentazione ThinkServer per informazioni complete

su garanzia e supporto.

formato cartaceo,

fornito nella

confezione del server

Informazioni particolari importanti Questo documento include informazioni di carattere

legale e sulla sicurezza, da leggere prima di utilizzare

il server.

formato cartaceo,

fornito nella

confezione del server

Istruzioni per l’installazione in un

rack

Questo documento fornisce istruzioni sulla procedura

di installazione del server in un rack.

la versione inglese è

in formato cartaceo e

viene fornita nella

confezione del server.

Le altre lingue

vengono fornite sul

DVD di

documentazione

ThinkServer e sul sito

Web di supporto

Lenovo.

Manuale di manutenzione hardware Questo documento fornisce informazioni di

diagnostica, elenco parti e procedure di sostituzione

per tutte le le CRU (customer replaceable unit) e le

FRU (field replaceable unit), ovvero parti sostituite da

personale di servizio.

Sito Web di supporto

Lenovo:

http://

www.lenovo.com/

support

Informazioni sull’assistenza e sulla

garanzia

Questo documento include la dichiarazione di

garanzia e informazioni per contattare l’assistenza

Lenovo.

Disponibile sul DVD

di documentazione

ThinkServer

Informazioni sulla sicurezza Questo documento include traduzioni di tutte le

istruzioni per la sicurezza utilizzate nella

documentazione ThinkServer.

Disponibile sul DVD

di documentazione

ThinkServer

Capitolo 1. Introduzione 3

4 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione

La pagina sta caricando ...

Lenovo THINKSERVER RS210 Guida All’installazione E Per L’utente

Questo manuale è adatto anche per

Lenovo THINKSERVER RS210 Guida All’installazione E Per L’utente

Documenti correlati

Altri documenti