Panasonic DMRUBS80EG Istruzioni per l'uso

TQBS0040-1

Per cominciare

Visualizzazione delle trasmissioni

Registrazione

Riproduzione dei video

Editing video

Copia dei video

Foto e musica

Rete

Con altri dispositivi

Altre funzioni

Setup

Dati di riferimento

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il

presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Istruzioni per l’uso

Registratore Blu-ray Disc™

Modello Nr. DMR-UBC80 DMR-UBS80

Aggiornamento del Software (Firmware)

Per assicurarsi che l'unità supporti le funzioni

più recenti, è molto importante installare gli

aggiornamenti più recenti, al fine di garantire

il corretto funzionamento dell'unità.

Per maggiori dettagli consultare “Aggiornamento

del Software (Firmware)” (

>

81) o

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Questo sito è solo in inglese.)

until

2017/03/20

EG

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 1 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

TQBS0040

2

È possibile vedere trasmissioni UHD/HDR.

Questa unità supporta HLG, uno dei formati HDR.

Consultare “Visualizzazione delle trasmissioni”.

(> 28)

Questa unità consente di registrare

contemporaneamente due trasmissioni

UHD/HDR. Grazie all'HDD da 1 TB, l'unità offre

una notevole quantità di spazio per la

memorizzazione di programmi UHD (4K). I

programmi registrati possono essere copiati su un

HDD USB senza compromettere l'eccellente

qualità dell'immagine dell'UHD (4K).

Consultare “Registrazione di programmi TV”. (

>

33)

Consultare “Copia di programmi”. (> 61)

Questa unità consente di riprodurre i programmi

UHD (4K) e i contenuti 4K memorizzati su

supporti esterni, quali i dispositivi USB.

Consultare “Riproduzione dei programmi

sull'HDD”. (> 45)

Consultare “Operazioni durante la riproduzione”.

(> 50)

Consultare “Rete 4K”. (> 54)

Questa unità è in grado di riprodurre dischi Ultra

HD Blu-ray.

Consultare “Utilizzo di Ultra HD Blu-ray”. (> 53)

Caratteristiche

Visione delle trasmissioni UHD/HDR

Registrazione/Memorizzazione di programmi

UHD/HDR

Riproduzione di programmi UHD/HDR e

contenuti 4K

Riproduzione di dischi Ultra HD Blu-ray

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

- Non posare oggetti contenenti liquidi, come un

vaso di fiori, su questa unità.

- Utilizzare solo gli accessori consigliati.

- Non rimuovere le coperture.

- Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

- Non introdurre oggetti metallici all’interno di

questa unità.

- Non appoggiare oggetti pesanti su questa

unità.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata su questa unità.

- Inserire fino in fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

- Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.

- Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

- Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le

dita quando la si scollega.

- Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

• La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete

possa essere scollegata immediatamente dalla

presa di corrente.

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 2 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

TQBS0040

3

Unità

• Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi

di controllo o di regolazione, o procedure di

utilizzazione diverse da quelle indicate in questo

manuale di istruzioni, possono causare

l’esposizione a radiazioni pericolose.

• Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme libere,

come candele accese.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere

soggetta all’interferenza radio causata dal cellulare.

Se si dovesse verificare tale interferenza,

aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con

clima mite.

Collocazione

• Collocare questa unità su una superficie piana.

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Per mantenere una buona ventilazione, non

installare o sistemare questa unità in uno scaffale dei

libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto.

- Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità

con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

- Non esporre questa unità alla luce diretta del

sole, a temperature elevate, a eccessiva

umidità e a forti vibrazioni.

Batterie

• Se la batteria viene sostituita in modo non corretto

esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente

con una del tipo consigliato dal produttore.

• L’uso scorretto delle batterie può causare

perdite di elettrolito e causare incendi.

- Non utilizzare batterie nuove e vecchie o

batterie di tipi diversi insieme.

- Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

- Non lasciare la batteria/le batterie per lungo

tempo all'interno dell'auto, esposte alla luce

solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi.

- Non aprire o mettere in corto le batteria.

- Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

- Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

- Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare

il telecomando per lungo tempo. Conservarle in un

luogo fresco e al riparo dalla luce.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare le

autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Si prega di verificare e identificare gli accessori in

dotazione.

(Codici prodotto aggiornati a marzo 2017.

Possono essere soggetti a modifiche.)

• Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con

altri apparecchi.

Inserire le batterie

Inserire le polarità (i e j) in modo che

corrispondano alle indicazioni del telecomando.

AVVERTENZA

Accessori forniti

Telecomando (N2QAYB001114): 1pz.

Batterie per il telecomando: 2pz.

Cavo di alimentazione CA: 1pz.

[UBC80]

Cavo coassiale RF: 1pz.

Descrizioni contenute in queste istruzioni

operative

• Queste istruzioni operative si applicano ai modelli DMR-

UBC80 e DMR-UBS80. Le illustrazioni qui presenti

mostrano le immagini del modello DMR-UBC80, se non

diversamente indicato.

• [UBC80] :

riporta le caratteristiche applicabili al solo modello

DMR-UBC80.

• [UBS80] :

riporta le caratteristiche applicabili al solo modello

DMR-UBS80.

• Le pagine da consultare sono indicate con “> ±±”.

• Le illustrazioni sono puramente indicative, i contenuti

possono cambiare senza preavviso.





R6/LR6, AA

(Batterie alcaline o al manganese)

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 3 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

TQBS0040

4

Indice

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori forniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Per cominciare

Cura dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modulo CI (Common Interface) . . . . . . . . . 9

Connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informazioni su Hard Disk e supporti . . . 22

Schermata FUNCTION MENU. . . . . . . . . 27

Visualizzazione delle trasmissioni

Visualizzazione delle trasmissioni . . . . . . 28

Registrazione

Registrazione di programmi TV . . . . . . . . 33

Registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . 37

Regist per parol chiav . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso di un HDD esterno (HDD USB) . . . . 44

Riproduzione dei video

Riproduzione dei programmi

sull'HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Riproduzione dei contenuti su

supporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Operazioni durante la riproduzione . . . . . 50

Rete 4K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menù riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Editing video

Eliminazione/modifica di programmi . . . . 57

Copia dei video

Copia di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Foto e musica

Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rete

Servizi in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

TV Anywhere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Funzione server DVB-via-IP (TV>IP) . . . 74

Rete domestica (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . 75

Con altri dispositivi

Copia di Video HD (AVCHD) . . . . . . . . . . 79

Altre funzioni

VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Aggiornamento del Software

(Firmware)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Altre operazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Setup

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dati di riferimento

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Licenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 4 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

5

Cura dell’unità

• Se l'HDD o USB HDD vengono danneggiati,

non sarà possibile recuperare il contenuto

registrato.

• L’unità può rompersi se fumo di sigarette

oppure insetticidi spray/vapori, ecc.

penetrano al suo interno.

Prima di spostare quest’unità, controllare che non

vi siano dischi inseriti.

1 Mettere l’unità in standby. (Attendere finché

“GOOD-BYE” scompare dal display.)

2 Rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla

presa di rete domestica.

3 Spostare l’unità solo dopo che si è

completamente arrestata (circa 3 minuti) onde

evitare danni da vibrazioni e urti. (Anche dopo

aver messo in standby l'unità, l’hard disk

continua a funzionare per un breve periodo.)

La registrazione dell'USB HDD potrebbe essere

cancellata durante il processo di riparazione

dell'unità.

È possibile utilizzare ancora l'USB HDD se si

registra nuovamente, ma tutto il contenuto già

registrato sull'HDD USB verrà perso. In tal caso,

non sarà possibile recuperare il contenuto

registrato (data).

Questa unità potrebbe contenere informazioni

riservate. Prima di smaltire o cedere questa unità,

eseguire quanto segue per cancellare i dati,

incluse le informazioni personali o segrete:

- Formattare l'HDD (> 91)

- Eseguire “Cancellazione totale” (> 98)

Precauzioni per l’uso dell'HDD/USB HDD

• L'HDD è uno strumento di registrazione di alta

precisione e suscettibile a essere danneggiato

con facilità. Perciò prestare attenzione alle

seguenti istruzioni mentre l'unità è accesa,

specialmente durante il funzionamento,

altrimenti l'HDD e il contenuto registrato

potrebbero essere danneggiati:

- Non esporre l’unità a vibrazioni o urti.

- Non rimuovere il cavo di alimentazione CA

dalla presa di rete domestica.

• L’HDD è un dispositivo di memorizzazione

temporanea

- È consigliabile altresì salvare su un disco i

contenuti registrati o conservare i dati originali

o i CD dai quali sono stati copiati.

- Se si riscontrano problemi con l'HDD quali

strani rumori ripetuti, salvare (backup)

immediatamente tutti i contenuti e richiedere

assistenza tecnica. Se si continua ad utilizzare

l'HDD con dei problemi, l'unità o il contenuto

registrato verranno danneggiati.

Precauzioni di installazione

• Non posizionare l'unità su oggetti che

generino calore come Set Top Box, ecc.

• Posizionare l'unità in un’area non soggetta a

condensa. Condizioni in cui è possibile la

formazione di condensa.

- Quando si verifica una significativa variazione

della temperatura.

- Quando nella stanza vi è umidità elevata o

molto vapore.

Nella situazione di cui sopra, senza accendere

l’unità, lasciare che questa si acclimati alla

temperatura ambiente ed attendere 2–3 ore

affinché la condensa sparisca.

Per cominciare

Quando si sposta l’unità

Pulizia

• Pulire con un panno morbido ed asciutto.

• Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per

pulire l'unità.

• Prima di utilizzare panni chimici, leggere con

attenzione le istruzioni allegate al panno.

• Utilizzare il dispositivo di pulizia della lente (non

in dotazione) per pulire la lente dell'unità.

Quando l'unità richiede assistenza

Quando si smaltisce o si cede l'unità

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 5 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

6

Unità principale

• Durante la scrittura o la lettura del supporto, non mettere

l'unità in standby o rimuovere il supporto. Tali azioni

potrebbero causare la perdita di contenuti dal supporto.

• Quando si inserisce il supporto, assicurarsi che non sia

messo sottosopra.

• La porta USB sul lato anteriore non supporta USB HDD.

Collegare un USB HDD alla porta USB sul lato posteriore.

(> 44, Collegamento dell'HDD USB)

Fronte

  







Tirare per

abbassare il

pannello anteriore.

1 Piatto portadisco

2 Display (> 7)

3 Porta USB ( CC 5 V 900 mA)

• Questa porta supporta USB 3.0

Super-Speed.

4 Sensore del segnale del telecomando

• Angolazione: circa 20° in alto e in basso,

circa 30° a sinistra e a destra

• Distanza: entro circa 7 m davanti all’unità

5 Slot CI (> 9)

6 Apertura/chiusura del piatto portadisco

7 Interruttore di standby/accensione (Í/I)

Premere per commutare l’unità dalla modalità

di accensione a quella di standby o viceversa.

In standby, l’unità continua a consumare una

piccola quantità di corrente.

Inserimento o rimozione del supporto

∫ Disco

∫ Dispositivo USB

Disco

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 6 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

7

Apparecchiatura Classe II (Il prodotto è

munito di doppio isolamento.)

Display



  

1 Indicatore sezione display principale

• Visualizza messaggi e altre informazioni.

(> 106)

2 Indicatore dell'unità (HDD o BD)

3 Indicatore di registrazione

• Il indicatore si accenderà durante la registrazione.

• L'indicatore lampeggerà mentre la

registrazione è in pausa e prima di iniziare la

registrazione.

4 Indicatore riproduzione

5 Indicatore porta USB

6 Indicatore disco

7 Indicatore copia

8 Indicatore del segnale del telecomando

9 Indicatore di registrazione via timer

Questo indicatore si accende quando è attiva

attesa registrazione via timer o Regist per

parol chiav.

Retro



    

1 Terminale AC IN ( ) (> 12, 13)

2 Ventola di raffreddamento

3 Terminale LNB IN 1/2 ([UBS80]) (> 13)

4 Terminale RF IN/OUT ([UBC80]) (> 12)

5 Porta LAN

6 Terminale HDMI AV OUT (> 14, 15)

7 Terminale COAXIAL (> 15)

8 Porta USB ( CC 5 V 500 mA)

• Questa porta supporta USB 2.0 High Speed.

• Collegare un HDD USB a questa porta USB.

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 7 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

8

Telecomando

Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.

1 Trasmette il segnale del telecomando

• Puntarlo verso il sensore del segnale del

telecomando di quest’unità. (> 6)

2 Commuta l’unità dalla modalità di accensione

a quella di standby o viceversa

3 Seleziona i canali e i numeri dei programmi,

ecc./Inserisce i numeri o i caratteri

4 Passa al canale precedentemente attivo

(> 28)

5 Salto Manuale (> 51)

-10s: Salta circa 10 secondi indietro

+60s: Salta circa 1 minuto in avanti

6 Operazioni di base per la registrazione e la

riproduzione,

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 32)

7 Visualizza le informazioni (> 29, 47, 50)

8 Selezione/OK, Avanzamento per fotogrammi

(> 51)

9 Visualizza Video Menu, Menu principale,

Menu Pop-up (> 45)

: Visualizza il menu OPTION (> 54, 57, 70)

; Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

(Utilizzare secondo le istruzioni sullo

schermo.)

< Seleziona audio (> 29, 52)

= Seleziona il drive (HDD, Disco o USB)

> Pulsanti funzionamento TV (> 16)

? Inizia la registrazione (> 33)

@ Selezione del canale (> 28)/Cambio di pagina

nella schermata Video Menu ecc.

A Passaggio all'elenco dei canali radio (> 28)

B Mostra la schermata Registrazione Timer

(> 38)

C Visualizza la schermata NETFLIX (> 73)

D Mostra la schermata dei servizi in rete (> 73)

E Esce dalla schermata del menu

F Mostra la schermata TV Guide (> 31)

G Mostra la schermata FUNCTION MENU

(> 27)

H Ritorna alla schermata precedente

I Most

ra sottotitoli (> 29, 52)

J Mostra Teletext (> 29, 52)

G

U

I

D

E

CH

PAGE

AV

INPUT

TV

OK

VOL

RETURN

OPTION

DRIVE SELECT

AUDIO

REC

TEX

T

ST

TL

10s

+60s

INTERNET

REWIND LIVE T

V

0

2

abc

5

jkl

8

tuv

1

4

ghi

7

qrs

p

3

def

6

mno

9

xyz

w

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

STATUS

EXIT

SLOW

RADIO/

TV

x1.3

PAUSE LIVE TV

PROG/

CHECK

LAST VIEW





















































DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 8 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

9

Modulo CI (Common Interface)

Le trasmissioni e i programmi criptati non possono essere visti sull'unità usando connessioni e

impostazioni standard. Per poterli vedere o registrare, è necessario un modulo CI appropriato.

È necessario un Modulo CI, CAM (Conditional Access Module) insieme ad una Smart Card certificata

ed un abbonamento alla relativa emittente.

• Se non si visualizza/registra una trasmissione criptata, non è necessario inserire il Modulo CI.

Modulo CI

Questa unità consente di registrare/vedere/riprodurre un programma criptato quando è abilitata la

decodifica automatica (la registrazione potrebbe non essere possibile, a seconda dell'emittente).

Vedere “Note relative alla registrazione di una trasmissione criptata” (> 35)

[UBC80] [DVB- T 2]

Per vedere freenet TV (solo Germania)

freenet TV fornisce servizi di trasmissione di televisioni a pagamento per DVB-T2.

Alcune trasmissioni e programmi freenet TV possono essere criptati. Per vederli sono necessari una

CAM supportata e un abbonamento separato. Per maggiori informazioni, consultare il sito web di

freenet TV.

• Spegnere l'unità prima di inserire o rimuovere il Modulo CI.

• Inserire la CAM e la Smart Card con l'orientamento corretto.

• Posizionare il Modulo CI presso il lato anteriore di questa unità ed inserirlo con cautela.

• Per maggiori dettagli, consultare il manuale della CAM e della Smart Card, o consultare il rivenditore.

Inserire il modulo CI nello slot CI di questa unità.

Slot CI

Questa unità

Smart Card

CAM (Modulo CI)

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 9 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

10

“CI Plus” è una specifica tecnica che consente di

proteggere i contenuti, ecc.

Quando vengono registrate trasmissioni

compatibili con CI Plus, il programma potrebbe

essere soggetto a protezione dei contenuti. A

seconda della trasmissione, esistono i seguenti

tipi di protezione dei contenuti:

• Copia senza restrizioni

Per determinati programmi è possibile eseguire

la copia/lo spostamento solo su HDD USB,

BD-RE, BD-R, o DVD-RAM (solo dischi

compatibili con CPRM).

• La copia è consentita una sola volta

È possibile eseguire la copia su BD-RE, BD-R o

DVD-RAM (solo dischi compatibili con CPRM)

soltanto una volta.

• Il programma originale verrà cancellato.

• Non è possibile eseguire la copia su un hard

disk o un altro disco di BD-RE, BD-R o

DVD-RAM (dischi compatibili con CPRM)

copiati.

Quando si cambia la qualità dell'immagine, il

programma originale verrà cancellato.

• L'icona verrà visualizzata sulla

schermata del Video Menu. (> 46)

• La copia è proibita

Non è possibile copiare/spostare su USB HDD o

su disco.

Il contenuto di questi supporti potrebbe essere

soggetto alle seguenti limitazioni per la

riproduzione.

- Limite di validità (> destra)

- Contenuto della licenza (> destra)

Vi sono alcuni programmi per i quali la

riproduzione verrà disabilitata dopo un periodo

predefinito.

(ad es. il periodo di riproducibilità è di 90 minuti

dopo la registrazione.)

• Quando il programma non ha un periodo di

riproducibilità limitato, l'icona verrà

visualizzata sulla schermata del Video Menu

dopo la decodifica. (> 46)

• Quando i programmi hanno un periodo di

riproducibilità limitato, l'icona o verrà

visualizzata sulla schermata del Video Menu

dopo la decodifica. (> 46)

La riproduzione di un programma con questa

limitazione richiede una CAM con il relativo

permesso di riproduzione.

• Anche il numero di volte per cui il programma

può essere riprodotto potrebbe essere limitato.

• Quando il programma non ha un periodo di

riproducibilità limitato, l'icona verrà

visualizzata sulla schermata del Video Menu

dopo la decodifica. (> 46)

• Quando il programma ha un periodo di

riproducibilità limitato, l'icona verrà

visualizzata sulla schermata del Video Menu

dopo la decodifica. (> 46)

La riproduzione di un programma con questa

limitazione richiede una CAM e l'inserimento di un

codice PIN.

• L'icona verrà visualizzata sulla schermata

del Video Menu. (> 46)

Trasmissioni compatibili con CI Plus

Protezione dei contenuti con CI Plus

Limite di validità

Contenuto della licenza

Controllo genitoriale

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 10 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

11

Connessione

È possibile riprodurre programmi 3D o immagini 4K quando questa unità è collegata ad un

terminale compatibile con 3D o 4K di un televisore anch’esso compatibile con 3D o 4K.

∫ Riproduzione in formato 4K

• Per riprodurre immagini in formato 4K (50p/60p), è necessario un cavo HDMI che supporti 18 Gbps.

Quando viene trasmesso un segnale 1080p o 24p (4K), utilizzare cavi HDMI di lunghezza non

superiore a 5,0 metri.

Si raccomanda di usare un cavo HDMI Panasonic.

• Se si collega l'unità ad un televisore compatibile con lo standard 4K e si effettua

“Impostazione rapida” verrà automaticamente selezionato 4K (50p/60p). (> 18)

• Per vedere trasmissioni, programmi o contenuti Ultra HD Blu-ray in formato 4K/HDR, collegare l'unità

al terminale HDMI di un televisore che supporti i segnali HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 e HDR

conformi a questi standard.

• Per vedere le trasmissioni HLG mantenendo la qualità dell'immagine originale, è richiesto il

collegamento a un televisore compatibile con HLG.

• Prima di effettuare qualsiasi collegamento, scollegare tutte le unità dall'alimentazione CA.

(Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver effettuato tutti i collegamenti.)

• Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard

HDMI.

• Se si prevede di non dovere usare l’unità per qualche tempo

Per risparmiare corrente, scollegare la spina dalla presa di rete domestica. Questa unità consuma

una piccola quantità di corrente, anche quando è in standby. (> 108)

∫ Per vedere trasmissioni, programmi o dischi Ultra HD Blu-ray che supportano

HDR (High Dynamic Range)

Se si vede un messaggio relativo a un problema di compatibilità con HDR durante la riproduzione di

una trasmissione, un programma o un disco Ultra HD Blu-ray, verificare le impostazioni del proprio

televisore come segue:

Di norma, il messaggio informa che questa unità non è collegata a un televisore compatibile con HDR.

1 Se si usa un televisore Panasonic compatibile con 4K e HDR immesso sul mercato nel 2015 o

2016, (serie DX900/DX800/DX780/DX750/DX730/DX700, ecc.), verificare le impostazioni del

proprio televisore come segue.

- Selezionare l'ingresso HDMI sul televisore.

- Premere il pulsante “MENU” sul telecomando del proprio televisore

- Selezionare “HDMI HDR Setting” in “Setup”

- Selezionare “On” in “HDMI HDR Setting”

2 Se si usa un televisore non Panasonic compatibile con 4K e High Dynamic Range (HDR),

consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

3 Quando si riproduce una trasmissione, un programma o un disco HDR su un televisore non

compatibile con HDR, è possibile riprodurre la trasmissione, il programma o il disco (in qualità non

HDR) anche se compare il messaggio.

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 11 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

12

Connessione cavo HDMI (> 14, 15)

• Tenere i cavi coassiali RF il più lontano possibile dagli altri cavi.

• È previsto il passaggio da DVB-T a DVB-T2. Per maggiori informazioni, verificare i relativi annunci fatti dalle stazioni

televisive. (solo Germania)

[UBC80] Collegamenti antenna

VHF/UHF

RF IN

Pannello posteriore di questa unità

Presa di rete domestica

(CA 220 V a 240 V, 50 Hz)

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

• Collegare solo dopo che tutti

gli altri collegamenti sono

completati.

Al terminale CATV o all'antenna

Cavo coassiale CATV o cavo

dell'antenna

Cavo coassiale RF

(in dotazione)

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 12 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

13

§ Verificare la versione del router con cavo singolo. (> 19)

Connessione cavo HDMI (> 14, 15)

[UBS80] Collegamenti antenna

Sono disponibili i tre metodi di connessione seguenti. Scegliere il metodo adatto al proprio ambiente.

A Usando un commutatore multiplo:

È possibile registrare due programmi contemporaneamente.

• Collegare sia LNB IN 1 che LNB IN 2 all'antenna parabolica.

B Usando un router con cavo singolo:

È possibile registrare due programmi contemporaneamente.

• Collegare il cavo satellitare al terminale LNB IN 1.

C Collegando direttamente un cavo satellitare:

È possibile registrare un solo programma per volta.

• Collegare il terminale LNB IN 1 all'antenna parabolica.

Pannello posteriore di questa unità

Presa di rete domestica

(CA 220 V a 240 V, 50 Hz)

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

• Collegare solo dopo che tutti

gli altri collegamenti sono

completati.

Antenna parabolica

Commutatore

multiplo

Antenna parabolica

Router con cavo

singolo

§

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 13 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

14

Riproduzione di audio e video con un televisore compatibile con lo standard 4K

Riproduzione di video con un televisore compatibile con lo standard 4K e di audio

con un amplificatore compatibile con lo standard 4K

• Informazioni su ARC:

Quando si utilizza un televisore o un amplificatore/ricevitore che non riportano la dicitura “ARC” sul terminale HDMI, sarà

necessario collegare il televisore e l'amplificatore/ricevitore con un cavo audio digitale per riprodurre l'audio proveniente dal

televisore tramite l'amplificatore/ricevitore.

HDMI

Pannello posteriore di questa unità

Cavo HDMI

(18 Gbps)

Ad es. [UBC80]

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

Cavo HDMI

(18 Gbps)

Ad es. [UBC80]

Cavo HDMI

(18 Gbps)

Amplificatore/ricevitore

(compatibile con lo standard 4K)

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 14 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

15

È possibile riprodurre immagini 3D o 4K quando questa unità è collegata a un televisore compatibile con 3D o 4K.

• Questa connessione supporta solo un massimo di 5.1canali.

• Per collegare un televisore a un amplificatore con un cavo HDMI, i terminali di collegamento del

televisore e dell'amplificatore devono essere compatibili con ARC. (> 14, “Informazioni su ARC”)

Riproduzione di audio tramite amplificatore collegato al terminale COAXIAL

• Per riprodurre l'audio tramite un amplificatore collegato al terminale COAXIAL

Impostare “Uscita Audio” su “Off” in “Impostazioni avanzate”. (> 94)

Collegare un amplificatore a un televisore compatibile con lo standard 4K

COAXIAL IN

Cavo digitale coassiale

Ad es. [UBC80]

Amplificatore/ricevitore

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

Ad es. [UBC80]

Amplificatore/ricevitore

Cavo HDMI

(18 Gbps)

Cavo HDMI

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 15 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

16

Quando questa unità è collegata alla rete, è

possibile usufruire delle funzioni di rete

(riproduzione Ultra HD Blu-ray, funzione DLNA,

Network Service, TV Anywhere, ecc.).

Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento,

consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi

collegati.

Dopo aver creato una connessione LAN cablata o

wireless, è necessario effettuare le impostazioni

di rete. (> 20, Impostazione Rapida Rete)

• Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore

(STP) per collegarsi alle periferiche.

Informazioni sulla connessione LAN wireless

(> 20, Impostazione Rapida Rete)

• L'unità non è compatibile con i servizi LAN wireless

pubblici.

Impostazioni

È possibile comandare il televisore dagli appositi

tasti sul telecomando.

• Effettuare l'impostazione se non si riesce a

controllare il televisore con gli appositi tasti.

Tenendo premuto [TV Í], immettere il

codice tramite i tasti numerici.

Produttore e numero di codice

• Se il televisore possiede più di un codice, usare quello che

funziona correttamente.

• Se la marca della vostra TV non è presente nell’elenco o se

il codice numerico non è valido per la vostra TV, questo

telecomando non è compatibile con la vostra TV.

Connessione di rete

Cavo di connessione LAN

Connessione LAN Wireless

Router a banda

larga, ecc.

Internet

Cavo LAN (Ethernet)

Pulsanti funzionamento TV

Marca Codice Marca Codice

AIWA 35

BENQ 58/59

BRANDT 10/15

CENTREX 66

CURTIS 05

DESMET 05

ELEMIS 05

FINLUX 61

Panasonic 01/02/03/04

AKAI 27/30

BEKO 05/71/72/73/74

BUSH 05

DAEWOO 64/65

DUAL 05

FERGUSON 10/34

FISHER 21

MITSUBISHI 05/19/20/47

METZ 05/28/79

MIVAR 24

NEC 36

NOKIA 25/26/27/60/61

OLEVIA 45

ORION 05

PHILCO 41/48/64

PHONOLA 05

PROVIEW 52

RADIOLA 05

NOBLEX 33

NORDMENDE 10

ONWA 30/39/70

PEONY 49/69

PHILIPS 05/06/46

PIONEER 37/38

PYE 05

SABA 10

FUJITSU 53

ITT

LG

GOLDSTAR 05/50/51

GRADIENTE 36

25

JVC 17/30/39/70

KOLIN 45

05/50/51

MAG 52

FUNAI 63/67

GOODMANS 05

GRUNDIG 09

IRRADIO 30

KDS 52

KONKA 62

HITACHI 05/22/23/40/41

SALORA 26

SANSUI 05

32/42/43/65/68SAMSUNG

SCHNEIDER 05/29/30

SELECO 05/25

SIEMENS 09

SONY 08

TELEFUNKEN 10/11/12/13/14

TOSHIBA 16/57

YAMAHA 18/41

05

WHITE

WESTINGHOUSE

SANYO 21/54/55/56

05/69/75/76/77/78

SEG

SINUDYNE 05

31/33/66/67/69TCL

TEVION 52

THOMSON 10/15/44

SHARP 18

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 16 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

17

Il sintonizzatore di questa unità è compatibile con

i servizi di trasmissione digitali via cavo e con i

servizi di trasmissione via digitale terrestre.

• In queste istruzioni per l’uso,

[DVB-C] : indica caratteristiche applicabili a

trasmissioni digitali via cavo (DVB-C).

[DVB-T]

(

[DVB-T2]

) : indica caratteristiche applicabili

a trasmissioni via digitale terrestre (DVB-T).

[È previsto il passaggio da DVB-T a DVB-T2. (solo

Germania)]

• Questa unità può ricevere solo uno dei due

servizi alla volta.

1 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV

adatto alle connessioni con quest’unità.

3 Selezionare la lingua, quindi premere [OK].

4 Selezionare il paese, quindi premere [OK].

5 Impostare “Selezione segnale TV”.

• Selezionare “Canali Digitali via Cavo” o

“Canali Digitali Terrestri”, quindi premere

[OK].

8 Impostare Quick start su “On”, “Off” o

“Impostazione Timer per Quick Start”, quindi

premere [OK].

Quando viene visualizzato il messaggio

“Impostazioni Facili sono state completate.”,

Impostazione rapida è completato.

[UBC80]

Impostazione rapida

2 Premere [Í] sul telecomando o [Í/I] su

questa unità.

• Impostazione rapida si avvierà alla prima

accensione.

1 [DVB-C]

Selezionare l'allocazione del numero di

canale, quindi premere [OK].

• Per Germania e Austria:

Si consiglia di selezionare “Ordinamento

standard”.

• Per Svizzera:

Normalmente impostato su

“Ordinamento attraverso l'operatore di

rete via cavo ( LCN )”.

• Per cambiare l'allocazione del canale, riavviare

Sintonia automatica nel menu Impostazioni di

base e cambiare la selezione dell'allocazione del

numero di canale. (> 86)

• Se non viene trovato alcun canale, riavviare

Sintonia automatica nel menu Impostazioni di

base. (> 86)

• È previsto il passaggio da DVB-T a DVB-T2.

Dopo il passaggio a DVB-T2, eseguire

l'aggiornamento della lista dei canali (solo

Germania).

2 [DVB-C]

Selezionare “Avvio ATP”, quindi premere [OK].

• Modalità scansione

Rapida

Completa

•Frequenza

Auto

Verrà utilizzata automaticamente la

frequenza predefinita.

Manuale

Immettere la frequenza specificata dal

provider via cavo utilizzando i tasti numerici.

•ID di rete

Auto

Verrà utilizzato automaticamente l'ID

di rete predefinito.

Manuale

Immettere l'ID di rete specificato dal

provider via cavo utilizzando i tasti

numerici.

• Per alcuni provider via cavo è possibile che occorra

impostare la Frequenza e l'ID di rete. Per ulteriori

informazioni, consultare il provider via cavo.

6

Sintonia automatica si avvierà automaticamente.

(Questa operazione può richiedere qualche tempo.)

[DVB-C]

Una volta completata la sintonizzazione,

premere [OK].

7 L'orologio verrà impostato automaticamente.

Se viene visualizzata la schermata di

impostazione dell'orologio, impostare l'ora

manualmente (> 98, Data e ora).

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 17 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

18

In caso di collegamento a un televisore

compatibile con lo

standard 4K (50p o 60p)

In caso di collegamento a un televisore

compatibile con lo standard 4K (50p o 60p), è

possibile procedere all'impostazione del formato

di uscita del video.

Seguire le istruzioni sullo schermo per impostare

il formato.

• Per ricollegare questa unità a un televisore compatibile con

lo standard 4K (50p o 60p) dopo averla collegata a un

televisore compatibile con lo standard 2K e aver completato

la fase “Impostazione rapida”, impostare “Uscita

4K(50p/60p)” su “4K(50p/60p) 4:4:4” o “4K(50p/60p) 4:2:0”.

(> 93)

Per fermarsi a metà strada

Premere [RETURN ].

Per riavviare il setup o cambiare il tipo di

segnale TV (> 86, Sintonia automatica)

Per controllare che i canali siano stati

sintonizzati correttamente (> 31, Uso di

Elenco Canali)

• Se la sintonizzazione viene cancellata prima del termine, è

possibile che non si riescano a ricevere i canali. Riavviare

nuovamente.

1 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV

adatto alle connessioni con quest’unità.

3 Selezionare la lingua, quindi premere [OK].

4 Selezionare il paese, quindi premere [OK].

5 Selezionare la modalità di ricerca, quindi

premere [OK].

7 Impostare Quick start su “On”, “Off” oppure

“Impostazione Timer per Quick Start”, quindi

premere [OK].

Quando viene visualizzato il messaggio

“Impostazioni Facili sono state completate.”,

Impostazione rapida è completato.

Collegamento a un televisore compatibile con

lo standard

4K (50p o 60p) (> sinistra)

Per fermarsi a metà strada

Premere [RETURN ].

Per riavviare il setup (

>

88, Sintonia automatica)

Per controllare che i canali siano stati

sintonizzati correttamente (> 31, Uso di

Elenco Canali)

• Se la sintonizzazione viene cancellata prima del termine, è

possibile che non si riescano a ricevere i canali. Riavviare

nuovamente.

Uscita 4K(50p/60p)

Avviare il controllo della connessione sul televisore 4K.

Una volta avviato il controllo della connessione, se il video non

viene visualizzato correttamente, attendere la schermata successiva.

Il controllo della connessione potrebbe richiedere fino a 30 secondi

per visualizzare la schermata del nuovo messaggio.

Premere OK.

OK

RETURN

[UBS80]

Impostazione rapida

2 Premere [Í] sul telecomando o [Í/I] su

questa unità.

• Impostazione rapida si avvierà alla prima

accensione.

6 Selezionare “DiSEqC (Sintonizzatore

doppio)”, “Sistema cavo singolo” o “DiSEqC

(Sintonizzatore singolo)” quindi premere

[OK].

Ha inizio l'Sintonia automatica.

Queste operazioni (Ricerca satellite in corso e Ricerca

canali) potrebbero richiedere un po' di tempo.

Una volta completata la sintonizzazione,

l'orologio verrà impostato automaticamente.

Se viene visualizzata la schermata di

impostazione dell'orologio, impostare l’ora

esatta manualmente (> 98, Data e ora).

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 18 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

19

Quando si seleziona “Sistema cavo singolo”

al passaggio 6.

1 Selezionare “Versione cavo singolo”.

• Selezionare l'impostazione che corrisponde

alla versione della propria apparecchiatura.

• Verificare in anticipo le impostazioni

dell'impostazione versione cavo singolo.

2 Effettuazione delle impostazioni relative alla

banda utente.

• Selezione banda

È possibile selezionare da C1 a C8. (Se è

stato selezionato “Cavo singolo 2.0 (JESS)”,

è possibile selezionare un valore da C1 a

C32.) Impostare una Selezione banda non

usata da altri dispositivi.

• Quando si assegna una sola banda utente

del router, impostare “Tuner 2” su “OFF”.

Si noti che non sarà possibile registrare due

programmi contemporaneamente.

• Selezione frequenza banda

Impostare la Selezione frequenza banda

utilizzando i tasti numerici.

• PIN banda utente

Se il router con cavo singolo richiede un PIN per

accedere a una banda utente, immettere il PIN.

• Per ulteriori informazioni consultare il

manuale del router a cavo singolo ecc.

3 Selezionare “Avvio ATP”, quindi premere [OK].

• Impostare Selezione banda secondo necessità.

• Per ulteriori informazioni sulle singole voci, consultare le

istruzioni per l'uso del router con cavo singolo.

Conferma

Seleziona

Ritorno

Cavo singolo 2.0 (JESS)

Cavo singolo

Versione cavo singolo

Cavo singolo - EN50494:

Fino a 8 bande utente

Cavo singolo 2.0 (JESS) - EN50607:

Fino a 32 bande utente

Unicable II

Ad es.

Impostazioni banda selezionata

OK

Seleziona

Ritorno

Avvio ATP

Verificare le impostazioni Selezione banda prima di iniziare la Sintonia Automatica.

Tuner 1

C1

1284 MHz

Selezione frequenza banda

Off

PIN banda utente

Selezione banda

Tuner 2

C2

1400 MHz

Selezione frequenza banda

Off

PIN banda utente

Selezione banda

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 19 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

Per cominciare

TQBS0040

20

Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è

possibile continuare con “Impostazione Rapida

Rete”.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per effettuare le impostazioni di collegamento.

Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi

premere [OK].

Cavo di connessione LAN (“Via Cavo”)

Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare

le impostazioni di connessione.

Connessione LAN Wireless (“Wireless”)

Prima di iniziare la configurazione della

connessione wireless

• Ottenere il proprio nome di rete (SSID

§1

).

• Se la connessione wireless è crittografata

accertarsi di conoscere la chiave di crittografia.

• SSID predefinito

§1

, Password (Chiave) ecc.,

possono essere stampati sul router.

Quindi seguire le istruzioni sullo schermo ed

applicare le impostazioni.

• Se la rete wireless è criptata, verrà visualizzata

una schermata per l'immissione della chiave di

crittografia.

Immettere la chiave di crittografia della propria

rete.

Impostazione Rapida Rete

OK

RETURN

Impostazione Rapida Rete

Selezionare una modalità di connessione.

Via Cavo

Wireless

SSID XXXXXXXXXXXX

KEY XXXXXXXXXXXX

PIN XXXXXXXXX

Ad es.

Cerca rete wireless:

Verranno visualizzate le reti wireless disponibili.

Selezionare il nome della propria rete, quindi

premere [OK].

- Se il proprio nome di rete non viene visualizzato

eseguire una nuova ricerca premendo il tasto

rosso sul telecomando.

- Gli SSID

§2

nascosti non verranno visualizzati.

Immetterli manualmente utilizzando

“Impostazioni Wireless”. (> 94)

WPS (tasto PUSH):

Se il proprio router wireless supporta WPS (tasto

PUSH), è possibile effettuare le impostazioni

facilmente premendo il pulsante WPS su di esso.

WPS (Wi-Fi Protected Setup™) è uno standard

che facilita le impostazioni relative alla

connessione ed alla sicurezza di dispositivi LAN

wireless.

1 Premere il tasto verde sul telecomando.

2 Premere il pulsante WPS o il pulsante

corrispondente del router wireless sino a che

la spia inizia a lampeggiare.

• Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni

per l'uso del router wireless.

3 Premere [OK].

3

Ad es.

Router

wireless

DMR-UBC80&UBS80EG_ita.book 20 ページ２０１８年５月２９日　火曜日　午後６時１分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMRUBS80EG Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DMRUBS80EG Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti