Manhattan 176910 Manuale utente

176910
Manhattan
Marca
Manhattan
Modello
176910
Categoria
Topi
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
4
POLSKI / ITALIANO
Myszka optyczna mini MH1 • Instrukcja Użytkownika Polski
Dziękujemy za zakup Myszki optycznej mini MH1 MANHATTAN
®
, Model 176880 (czerwono),
176910 (srebrna) or 176927 (czarno).
Instalacja
Podepnij mysz do wolnego portu USB
komputera (obrazek po prawej). System
automatycznie wykryje podłączone
urządzenie i zainstaluje odpowiednie
sterowniki. W przypadku podpinania
urządzeń USB nie ma potrzeby
wyłączania komputera.
Opis funkcji
•Myszmożeniedziałaćprawidłowo
na gładkiej powierzchni biurka,
szkle, czy innej odbijającej światło powierzchni oraz podkładkach 3D.
•Jeślikomputerniewykrywaautomatycznieurządzenia,sprawdźpodłączeniemyszy,
poprawnośćdziałaniaportuUSBkomputeraorazobsługęstandarduUSBwsystemie
operacyjnym (Windows XP/Vista/7 oraz MAC OS 9.0 lub nowszy).
Lewy przycisk myszy –
wybieranie lub
zaznaczanie elementów.
Podstawka ułatwiająca
poślizg myszy po powierzchni.
Prawy przycisk myszy –
rozwija menu kontekstowe.
Rolka „scroll” – służy do
przewijania dokumentów.
Wciśnięcie i przytrzymanie
rolki spowoduje włączenie
funkcji „auto-scroll” –
przewijanie w górę i w dół,
zgodnie z ruchem myszy.
MH1 mini mouse ottico • Manuale d’istruzione Italiano
Grazie per aver acquistato il MH1 mini mouse ottico MANHATTAN
®
, Modello 176880
(rosso), 176910 (argento) or 176927 (nero).
Installazione
Semplicemente collegare il mouse
in una porta USB disponibile (destra).
Il sistema operativo del computer
rileverà automaticamente la nuova
periferica e installerà i driver corretti.
Funzionamento
•Evitarel’usoincondizionidi
eccessivo calore o umidità o
vicino a polvere o sporco.
•Ilmousenonfunzionerà
correttamente su una scrivania
liscia, sul vetro o su una supercie riettente o su un mouse pad 3D.
•Seilcomputernonrilevailmouse,vericarelaconnessioneUSBelacompatibilitàUSB
del sistema operativo utilizzato (Windows 2000/XP/Vista/7 o Mac OS 9.0 e superiore).
Cliccare il tasto sinistro
per selezionare le
opzioni sullo schermo.
La base a basso attrito
facilita lo scivolamento
sulla supercie di lavoro.
Cliccare sul tasto destro per
vedere pop-up menu nei
vostri programmi.
Ruotare la rotellina Avanti o
indietro per muoversi
all’interno di un documento
o nello schermo. Mantenere
la rotella premuta mentre
si muove il mouse per l’
auto-scroll.
5
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily
removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local
requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, contact your local city oce, your household waste
disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish
to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.
dEutScH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht
im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen
möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAñOL
Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico.
DeconformidadconlaDirectiva2002/96/CEdelaUEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(RAEEI),esteproductoeléctriconopuededesechaseconelrestoderesiduosnoclasicados.Deshágase
deesteproductodevolviéndoloalpuntadeventaoaunpuntaderecogidamunicipalparasureciclaje.
FRANçAIS
CesymbolesurIeproduitousonemballagesigniequeceproduitnedoitpasêtretraitécommeun
déchetménager.ConformémentàlaDirective2002/96/ECsurlesdéchetsd’équipementsélectriques
etélectroniques(DEEE),ceproduitélectriquenedoitenaucuncasêtremisaurebutsousformede
déchet municipal non trié.Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point
deventeouaupointderamassagelocaldansvotremunicipalité,àdesnsderecyclage.
ItALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riuto
domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEEI), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto. Si
prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
POLSkI
Jeślinaprodukcielubjegoopakowaniuumieszczonotensymbol,wówczaswczasieutylizacjiniewolno
wyrzucaćtegoproduktuwrazzodpadamikomunalnymi.ZgodniezDyrektywąNr2002/96/WEwsprawie
zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE),niniejszegoproduktuelektrycznegoniewolno
usuwaćjako nieposortowanegoodpadu komunalnego.Prosimyousuniecie niniejszegoproduktu
poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Manhattan 176910 Manuale utente

176910
Manhattan
Marca
Manhattan
Modello
176910
Categoria
Topi
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati