Technics SLC700E Manuale del proprietario

SL-C700

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

CD-Spieler

Lecteur de Compact Disc

Lettore di Compact Disc

Reproductor de discos compactos

Compact Disc Speler

SL-C700EG-SQT0709.book 1 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

La pagina si sta caricando...

4

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

∫ Funzioni di questa unità

Questa unità offre le seguenti funzioni:

Re-master alta risoluzione

La funzione Re-master alta risoluzione consente una espansione di elevata precisione della larghezza di banda e della profondità

in bit per la riproduzione audio di alta qualità da CD musicali ed altri formati compressi.

Master clock di alta precisione

Un master clock di alta precisione, generato da cristalli molto precisi, controlla tutti i circuiti digitali, assicurando una riproduzione

accurata.

Circuito analogico di alta qualità

Munito di DAC parallelo ad alta precisione indipendente per i canali sinistro e destro che elimina l'interferenza tra i canali e

riproduce un campo sonoro ricco.

∫ Dispositivi consigliati

Per una migliore qualità dell'audio si consiglia di utilizzare i seguenti dispositivi Technics (opzionali).

Nome del prodotto Numero modello

Cassa acustica SB-C700

Network Audio Player ST-C700

Amplificatore stereo integrato SU-C700

(36)

SL-C700EG-SQT0709.book 4 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

5

Italiano

Precauzioni per la sicurezza

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa

unità.

– Utilizzare solo gli accessori consigliati.

– Non rimuovere le coperture.

– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un

tecnico qualificato.

– Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.

– Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata

su questa unità.

– Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa.

– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega.

– Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere scollegata

immediatamente dalla presa di corrente.

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o di

regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo

manuale di istruzioni, possono causare l’esposizione a radiazioni

pericolose.

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta all’interferenza radio

causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare

la distanza tra questa unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima tropicale.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa

unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio

ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali,

tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a temperature elevate,

a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

≥ Non sollevare o trasportare questa unità tenendola per una levetta. Questo

potrebbe causare la caduta dell'unità e conseguenti lesioni personali o

malfunzionamento dell'unità.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con

sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o

sulle documentazioni o manuali accompagnanti i

prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici

non devono essere buttati nei rifiuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli

negli appositi punti di raccolta secondo la

legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti

risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana

e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a

contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare

sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS

e Thomson.

Windows Media e il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

Paesi.

Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuali della

Microsoft Corporation e di terze parti. L’uso o la distribuzione di tale

tecnologia fuori di questo prodotto sono proibiti senza una licenza dalla

Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e terze parti.

(All’interno

del prodotto)

(37)

SL-C700EG-SQT0709.book 5 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

6

Indice

Accessori



≥ I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l'uso sono aggiornati a dicembre 2014. Possono essere soggetti a modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

Cura dell’unità

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla presa. Pulire questa unità

con un panno morbido.

≥ Se l'unità è molto sporca, passare un panno inumidito e ben strizzato per rimuovere lo sporco, quindi un panno morbido.

≥ Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, alcol, detergenti da cucina, panni chimici, ecc. In caso contrario l'involucro esterno potrebbe

deformarsi o il rivestimento potrebbe staccarsi.

Precauzioni per la sicurezza ............................................5

Accessori ...........................................................................6

Cura dell’unità ...................................................................6

Guida di riferimento e controllo.......................................7

Preparativi..........................................................................9

Riproduzione di CD .........................................................11

Altre operazioni ...............................................................14

Note sui CD ......................................................................17

Risoluzione dei problemi ................................................17

Specifiche.........................................................................19

Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso

≥I riferimenti alle pagine sono indicati con “@ ±±”.

≥L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione.

∏ 1 Cavo di alimentazione c.a. ∏ 1 Cavo di collegamento di sistema ∏ 1 Cavo digitale coassiale

(38)

SL-C700EG-SQT0709.book 6 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

7

Italiano

Guida di riferimento e controllo

∫ Parte anteriore

1 Leva dell'interruttore d'alimentazione

Accendere/spegnere questa unità.

≥ Il telecomando non funziona quando la leva dell'interruttore di

alimentazione si trova in posizione abbassata.

2 Sensore del segnale del telecomando

Distanza: Fino a 7 m circa, direttamente di fronte

Angolo: Circa 30o a sinistra e a destra

≥ Questa unità non è provvista di telecomando.

Usare il telecomando in dotazione con SU-C700/ST-C700 per

controllare questa unità.

3 Display

4 Interruttori per il controllo di base

Per impostare questi selettori è sufficiente sfiorare i

simboli. Ogni volta che si sfiora il selettore, verrà emesso

un segnale sonoro. (> 14)

5 Alloggiamento disco

∫ Parte posteriore

6 Terminale di sistema [CONTROL] (> 9)

7 Terminale uscita audio analogica [LINE OUT] (> 10)

8 Marcatura di identificazione del prodotto

Indica il numero del modello.

9 Terminale uscita audio digitale [OPT OUT] (> 10)

: Terminale uscita audio digitale [COAX OUT] (> 9)

; Terminale AC IN [AC IN T] (> 10)

Questa unità

  





(39)

SL-C700EG-SQT0709.book 7 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

8

Usare il telecomando in dotazione con SU-C700/ST-C700

per controllare questa unità.

Per informazioni sul funzionamento dei dispositivi

SU-C700/ST-C700, consultare le relative istruzioni per l'uso.

1 [CD Í]: Interruttore di standby/accensione

Premerlo per passare dallo stato di accensione alla

modalità standby o viceversa. In modalità standby l’unità

consuma comunque una piccola quantità di corrente.

≥ Il telecomando non funziona quando la leva dell'interruttore di

alimentazione si trova in posizione abbassata.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Seleziona il dispositivo da

utilizzare

3 [DIMMER]: Regolare la luminosità del display, ecc.

(> 14)

4 [INFO]: Visualizzazione le informazioni di contenuto

5 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Selezione/OK

6 [RETURN]: Torna all'impostazione precedente del

display

7 [MENU]: Consente di accedere al menu

(> 13, 14, 15, 17)

8 [RE-MASTER]: Attiva/disattiva la funzione di

Rimasterizzazione (> 15)

9 Tasti per il controllo di base della riproduzione

: Pulsanti numerici, ecc.

≥ Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio:

16: [S10] > [1] > [6]

≥ Per selezionare un numero a 3 cifre

Esempio:

124: [S10] > [S10] > [1] > [2] > [4]

≥ [CLEAR]: Cancellare il valore inserito.

Telecomando (in dotazione con SU-C700/ST-C700)





















(40)

SL-C700EG-SQT0709.book 8 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

9

Italiano

Preparativi

≥Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni.

≥Non collegare il cavo di alimentazione CA sino a che tutti gli altri collegamenti siano stati completati.

≥Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare.

≥Non piegare eccessivamente i cavi.

≥È possibile utilizzare questa unità per trasmettere dei segnali audio digitali e riprodurre della musica.

≥È possibile collegare automaticamente questa unità con SU-C700 e controllarli facilmente con il telecomando. (> 16)



≥ Non usare cavi di collegamento di sistema o cavi digitali coassiali diversi da quelli in dotazione.

≥ Collegare il cavo di collegamento di sistema al terminale di sistema [CONTROL2] dell'SU-C700.

≥ Collegare il cavo digitale coassiale al terminale di ingresso audio digitale [COAX2 IN] dell'SU-C700.

Collegamento del controllo di sistema a SU-C700

Questa unità

(Parte posteriore)

SU-C700

Cavo di collegamento di sistema

(in dotazione)

Cavo digitale coassiale

(in dotazione)

(41)

SL-C700EG-SQT0709.book 9 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

10

È possibile utilizzare questa unità per trasmettere dei segnali audio analogici o digitali e riprodurre della musica.

Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati.



≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (> 19) anche quando la leva dell'interruttore di alimentazione si trova in posizione

[OFF]. Se si prevede di non utilizzare l'unità per un periodo prolungato, togliere la spina dalla presa di rete. Collocare l'unità in una posizione

che consenta di togliere facilmente la spina.

Collegamento a un amplificatore e a un convertitore D/A

Collegamento cavo di alimentazione CA

es.

Questa unità

(Parte posteriore)

Amplificatore

Cavo audio digitale a fibre ottiche

(non in dotazione)

Convertitore D/A

Cavo audio

(non in dotazione)

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Ad una presa di corrente

Questa unità

(Parte posteriore)

Inserire il cavo di alimentazione CA sino a A, un

punto appena prima al foro circolare.

(42)

SL-C700EG-SQT0709.book 10 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

11

Italiano

Riproduzione di CD

Vedere “Note sui CD” (> 17) per informazioni sui dischi che

questa unità è in grado di riprodurre.

Preparazione

≥Attivare il dispositivo collegato (amplificatore ecc.) e

ridurne il volume.

1 Portare la leva dell'interruttore di

alimentazione di questa unità in posizione

[Í/I].

2 Sfiorare [<] sull’unità per aprire il vassoio e

inserire un CD.

Posizionare l'etichetta verso l'alto in posizione corretta al

centro del vassoio.

Sfiorare nuovamente [<] per chiudere il vassoio.

3 Sfiorare [1/;].

Regolare il volume del dispositivo collegato.

(amplificatore, ecc.)

∫ Riproduzione ripetuta casuale

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per selezionare

“Random”.

2 Sfiorare [:, 9] per selezionare una voce e quindi

sfiorare [1/;].



≥ Quando si usa il telecomando di SU-C700/ST-C700, per prima

cosa premere [CD], quindi premere [RND] (premere nuovamente

per disattivare la modalità ripetizione casuale).

≥ La modalità ripetizione casuale si disattiva anche quando si apre il

vassoio.

∫ Riproduzione ripetuta

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per selezionare “Repeat”.

2 Sfiorare [:, 9] per selezionare una voce e quindi

sfiorare [1/;].



≥ Quando si usa il telecomando di SU-C700/ST-C700, per prima

cosa premere [CD], quindi premere [`] (premere nuovamente

per disattivare la modalità ripetizione casuale).

≥ La modalità ripetizione si disattiva anche quando si apre il vassoio.

Operazioni durante la

riproduzione

Stop

Sfiorare [∫].

≥ Quando si usa il telecomando di

SU-C700/ST-C700, per prima cosa

premere [CD], quindi premere [∫].

Pause

Sfiorare [1/;].

≥ Sfiorare nuovamente per riprendere la

riproduzione.

≥ Quando si usa il telecomando di

SU-C700/ST-C700, per prima cosa

premere [CD], quindi premere [1/;].

Salto

Sfiorare [:] o [9] per saltare un

brano.

≥ Quando si usa il telecomando di

SU-C700/ST-C700, per prima cosa

premere [CD], quindi premere

[:]

o [9].

Ricerca

Durante la riproduzione o la pausa

tenere premuto [:] o [9].

≥ Quando si usa il telecomando di

SU-C700/ST-C700, premere per prima

cosa [CD], quindi tenere premuto [6] o

[5].

12 cm CD

8 cm CD

SI NO

On

Tutti i brani vengono ripetuti in ordine

casuale.

≥ Viene visualizzato “RND `”.

Off Disattiva la modalità ripetizione casuale.

1 Track

Riproduce solo il brano selezionato.

≥ Viene visualizzato “1 `”.

All Tracks

Verranno ripetuti tutti i brani.

≥ Viene visualizzato “`”.

Off Disattiva la modalità ripetizione.

(43)

SL-C700EG-SQT0709.book 11 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

12

≥Disponibile solo con il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [INFO] durante la riproduzione o la

pausa

.

Le informazioni visualizzate cambiano ogni volta che si

preme il pulsante:

Per CD-DA:

La visualizzazione cambia in questa sequenza; tempo di

riproduzione trascorso della traccia, tempo rimanente per la

traccia, e tempo rimanente sull'intero disco (o intero

programma).

Per MP3/WMA:

La visualizzazione cambia in questa sequenza; nome file,

numero cartella, nome titolo, nome artista, nome album,

formato, ecc.

Questa funzione permette di programmare fino a 25 brani.

≥Disponibile solo con il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [PGM] nella modalità di arresto.

≥Verrà visualizzata la schermata “PGM”.

2 Premere i tasti numerici per selezionare la

traccia.

≥Ripetere questo passaggio per effettuare ulteriori

selezioni.

3 Premere [1/;] per avviare la riproduzione.



≥ La memoria di programma verrà annullata:

– Quando viene aperto il vassoio.

– Quando l’unità viene messa in modalità standby o viene spenta.

≥ Non è possibile impostare Riproduzione programmata mentre si

riproduce un CD.

≥ La riproduzione ripetuta casuale non è possibile durante la

riproduzione programmata.

≥ È possibile annullare la modalità programmazione utilizzando il

touch panel su questa unità.

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per selezionare “Play Mode”.

2 Sfiorare [:, 9] per selezionare la voce e quindi sfiorare

[1/;].

Visualizzazione di

informazioni come il tempo di

riproduzione rimanente

Riproduzione programmata

Stop

Premere [∫].

≥ Il contenuto programmato viene

mantenuto.

Controllare

l'ordine

programmato

Premere [6] o [5] nella modalità di

arresto.

Aggiunta brani

Effettuare i passaggi da 2 a 3 quando la

modalità di arresto è attivata.

Cancellare

l’ultimo brano

Premere [CLEAR] nella modalità di

arresto.

≥ Non è possibile selezionare ed annullare la

traccia programmata desiderata.

Cancellare la

modalità di

programmazione

Premere [PGM] nella modalità di

arresto.

“PGM” scompare.

(Il contenuto programmato viene

mantenuto)

(44)

SL-C700EG-SQT0709.book 12 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

13

Italiano

Per CD MP3/WMA, i file (file MP3/WMA) possono essere

organizzati un una gerarchia, con cartelle contenenti file e

sottocartelle, come mostrato di seguito.

Se non si seleziona per la riproduzione un file o una cartella

MP3/WMA specifica, tutti i file MP3/WMA sul CD verranno

riprodotti in sequenza a partire dal file 1.

∫ Selezione dei file in modalità cartella

In modalità cartella, tutte le cartelle contenenti i file vengono

mostrate come se si trovassero allo stesso livello, quindi è

possibile selezionare i file senza preoccuparsi della struttura

delle cartelle. Selezionare mentre il disco è fermo.

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per selezionare “Folder”,

quindi sfiorare [1/;].

≥Viene visualizzata la prima cartella (viene visualizzato

“Root” se si tratta della cartella radice.)

2 Sfiorare [:, 9].

≥Viene visualizzato il nome di un'altra cartella.

3 Sfiorare [1/;] in modo da poter selezionare i file in

quella cartella.

≥Sfiorare [:, 9] per visualizzare i file nella cartella.

≥Sfiorare [∫] per consentire la selezione di una cartella

diversa e selezionare file diversi.

4 Sfiorare [1/;].

≥Inizia la riproduzione della cartella o del file

selezionato.

≥Sfiorare [∫] per arrestare la riproduzione.

≥Controllo tramite il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [MENU].

3 Premere [3, 4] ripetutamente per selezionare “Folder”,

quindi premere [OK].

≥Viene visualizzata la prima cartella (viene visualizzato

“Root” se si tratta della cartella radice.)

4 Premere [3, 4] o [:, 9].

≥Viene visualizzato il nome di un'altra cartella.

5 Premere [1] o [OK] in modo da poter selezionare i file in

quella cartella.

6 Viene visualizzato il nome del primo file nella cartella.

≥Premere [3, 4] o [:

, 9] pe

r visualizzare i file

nella cartella.

≥Premere [2] o [RETURN] per consentire la selezione

di una cartella diversa e selezionare file diversi.

7 Premere [1/;] o [OK].

≥Inizia la riproduzione della cartella o del file

selezionato.

≥Per annullare la procedura in qualsiasi momento,

premere [∫].

∫ Selezione della modalità di riproduzione

Tutte: riproduce tutte le tracce sul CD.

1 cartella: riproduce le tracce in una cartella.

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per selezionare “Play

Mode”.

2 Sfiorare [:, 9] per selezionare la voce e quindi

sfiorare [1/;].

≥Controllo tramite il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [MENU].

3 Premere ripetutamente [3, 4] per selezionare “Play

Mode”.

4 Premere [2, 1] per selezionare una voce e premere

[OK].

Selezione di cartelle e file per

CD MP3/WMA

Cartella 1Radice

Cartella 2

File 1

File 10

Cartella 3 Cartella 4

File 11

File 12

File 13

File 14

File 18

(45)

SL-C700EG-SQT0709.book 13 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

14

Altre operazioni

È possibile modificare la luminosità del display di questa

unità e dell'indicatore di accensione.

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “Dimmer”.

2 Sfiorare [:, 9] per selezionare la voce

e quindi sfiorare [1/;].



≥ Quando si usa il telecomando di SU-C700/ST-C700, premere

[DIMMER] per selezionare la luminosità.

≥ Quando il display è spento, questo si illumina solo quando si

aziona questa unità.

Prima che il display si spenga di nuovo, per qualche secondo

verrà visualizzato "Display Off".

È possibile attivare/disattivare il bip.

≥ L'impostazione predefinita è “

On

”.

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “Setup”, quindi sfiorare [1/;].

2 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “Beep”.

3 Sfiorare [:, 9] per selezionare la voce

e quindi sfiorare [1/;].

4 Sfiorare due volte [∫] dopo aver terminato

l'impostazione.

≥Controllo tramite il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [MENU].

3 Premere [3, 4] ripetutamente per

selezionare “Setup”, quindi premere [OK].

4 Premere ripetutamente [3, 4] per

selezionare “Beep”.

5 Premere [2, 1] per selezionare “On”/“Off” e

quindi premere [OK].

6 Premere [MENU] dopo aver terminato

l'impostazione.

Questa unità è stata progettata per ridurre i consumi

energetici. Questa unità passerà automaticamente alla

modalità standby se non vengono emessi segnali audio e se

non vengono eseguite operazioni per circa 20 minuti.

≥ L'impostazione predefinita è “On”.

Per annullare questa funzione

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “Setup”, quindi sfiorare [1/;].

2 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “AUTO OFF”.

3 Sfiorare [:, 9] per selezionare la voce

e quindi sfiorare [1/;].

4 Sfiorare due volte [∫] dopo aver terminato

l'impostazione.

≥Controllo tramite il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [MENU].

3 Premere [3, 4] ripetutamente per

selezionare “Setup”, quindi premere [OK].

4 Premere ripetutamente [3, 4] per

selezionare “AUTO OFF”.

5 Premere [2, 1] per selezionare “Off”, quindi

premere [OK].

≥Per riabilitare l'uscita, selezionare “On”.

6 Premere [MENU] dopo aver terminato

l'impostazione.



≥ La funzione di spegnimento automatico è attiva a meno che non

venga disattivata, anche se questa unità viene spenta e riaccesa.

Luminosità del display

Impostazioni suono di

funzionamento

Funzione di spegnimento

automatico

(46)

SL-C700EG-SQT0709.book 14 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

15

Italiano

Impostazioni per riprodurre dischi CD EXTRA.

Audio: Riproduce dati CD-DA.

MP3/WMA: Riproduce dati MP3/WMA.

≥ L'impostazione predefinita è “Audio”.

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “Setup”, quindi sfiorare [1/;].

2 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “CD EXTRA”.

3 Sfiorare [:, 9] per selezionare la voce

e quindi sfiorare [1/;].

≥Controllo tramite il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [MENU].

3 Premere [3, 4] ripetutamente per

selezionare “Setup”, quindi premere [OK].

4 Premere ripetutamente [3, 4] per

selezionare “CD EXTRA”.

5 Premere [2, 1] per selezionare una voce e

premere [OK].

La rimasterizzazione amplia la banda di riproduzione

raggiungendo una maggiore profondità di bit al fine di

riprodurre un suono naturale ed espansivo simile alla musica

originale.

≥ L'impostazione predefinita è “Off”.

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “RE-MASTER”.

2 Sfiorare [:, 9] per selezionare la voce

e quindi sfiorare [1/;].

≥Controllo tramite il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [RE-MASTER] per selezionare

“On”/“Off”.

È possibile impostare il limite superiore della frequenza di

campionamento per i segnali trasmessi dal terminale di output

audio digitale quando [RE-MASTER] è “On”. Le frequenze di

campionamento che è possibile trasmettere dipendono dal

dispositivo collegato. Per maggiori informazioni consultare le

istruzioni per l’uso del dispositivo collegato.

≥ L'impostazione predefinita è “176.4kHz”.

≥

Raccomandiamo di selezionare “176.4kHz” quando questa unità e

SU-C700 sono stati collegati in modo da formare un sistema. (

>

9)

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “Setup”, quindi sfiorare [1/;].

2 Sfiorare ripetutamente [MENU] per

selezionare “Digital Output”.

3 Sfiorare [:, 9] per selezionare la voce

e quindi sfiorare [1/;].

4 Sfiorare due volte [∫] dopo aver terminato

l'impostazione.

≥Controllo tramite il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [MENU].

3 Premere [3, 4] ripetutamente per

selezionare “Setup”, quindi premere [OK].

4 Premere ripetutamente [3, 4] per

selezionare “Digital Output”.

5 Premere [2, 1] per selezionare una voce e

premere [OK].

≥È possibile selezionare una frequenza di

campionamento di 44,1 kHz o 176,4 kHz.

6 Premere [MENU] dopo aver terminato

l'impostazione.



≥ A seconda della fonte audio che si riproduce, l'impostazione

applicata potrebbe avere prestazioni inferiori.

≥ A seconda della fonte audio che si riproduce, potrebbe non essere

possibile ottenere la qualità audio e l'effetto del campo sonoro

desiderati. In tali casi disattivare questa funzione.

≥ È possibile che occorra del tempo per emettere l'audio quando si è

regolata la qualità dello stesso.

≥ Questo non ha nessun effetto sull'uscita audio analogica.

≥ A seconda del dispositivo connesso potrebbe non essere emesso

nessun suono quando si imposta 176,4 kHz. In questo caso,

impostare 44,1 kHz ([RE-MASTER] verrà disabilitato).

CD EXTRA

Ascolto di un suono più

naturale (Rimasterizzazione)

Impostazione del limite

superiore della frequenza di

campionamento durante

l'output digitale

(47)

SL-C700EG-SQT0709.book 15 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

16

Quando altri apparecchi rispondono al telecomando in

dotazione, cambiare il codice del telecomando.

≥ L'impostazione predefinita è “Remote Mode 1”.

≥Disponibile solo con il telecomando di SU-C700/ST-C700:

Puntare il telecomando verso questa unità, quindi

tenere premuto [OK] e il pulsante numerico per

almeno 4 secondi.

≥Quando viene modificato il codice del telecomando, il

nuovo codice apparirà sul display per alcuni secondi.



≥ Quando SU-C700/ST-C700 è collegato tramite la funzione di

collegamento di sistema, cambiare anche i suoi codici del

telecomando oltre al codice del telecomando per questa unità.

È possibile collegare automaticamente questa unità con

SU-C700 per controllarli.

Preparazione

1 Collegare questa unità e SU-C700 ai cavi di

collegamento di sistema e ai cavi digitali coassiali. (> 9)

2 Portare la leva di accensione di questa unità e di SU-

C700 in posizione [Í/I].

∫ Accensione/messa in standby

contemporanea di questa unità e dei

dispositivi SU-C700

≥Quando questa unità e SU-C700 sono in modalità standby,

mentre si punta il telecomando di SU-C700/ST-C700 verso

questa unità, premere [CD Í] in modo che questa unità e

SU-C700 si accendano automaticamente.

∫ Commutazione automatica della sorgente

in ingresso SU-C700

Quando si esegue un'operazione come la riproduzione su

questa unità, la sorgente in ingresso di SU-C700 verrà

automaticamente commutata su “COAX2”.



≥ Per informazioni sul funzionamento dei dispositivi SU-C700,

consultare le relative istruzioni per l'uso.

Codice del telecomando

[OK] + [1] Imposta il codice su “Remote Mode 1”

[OK] + [2] Imposta il codice su “Remote Mode 2”

Utilizzo della funzione di

controllo di sistema

(48)

SL-C700EG-SQT0709.book 16 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

17

Italiano

Note sui CD

∫ CD compatibile

≥ Un disco con il logo CD.

≥ Questa unità è in grado di riprodurre dischi che siano conformi al

formato CD-DA.

≥ L’unità potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi a

causa delle condizioni di registrazione.

≥ Prima della riproduzione, finalizzare il disco sul dispositivo su cui è

stato registrato.

∫ File MP3 compatibili

≥ Formato supportato: File con estensione “.mp3” o “.MP3”.

≥ Rapporto di compressione compatibile: Tra 16 kbps e 320 kbps

(stereo).

≥ Frequenza di campionamento: 32, 44,1, 48 kHz.

≥ È possibile che alcuni file MP3 non vengano riprodotti nell’ordine

in cui sono stati numerati, o che non vengano riprodotti affatto, a

seconda della modalità di creazione.

∫ File WMA compatibili

≥ Formato supportato: File con estensione “.wma” o “.WMA”.

≥ Rapporto di compressione compatibile: Tra 32 kbps e 192 kbps

(stereo).

≥ È possibile che alcuni file WMA non vengano riprodotti nell’ordine

in cui sono stati numerati, o che non vengano riprodotti affatto, a

seconda della modalità di creazione.

∫ CD-R/RW

≥ Numero massimo di brani e album: 499 brani e 99 album

(compresa cartella radice).

≥ Formati dei dischi: ISO9660 livello 1 e livello 2 (eccettuati i formati

estesi).

≥ L’unità non è in grado di riprodurre file registrati utilizzando la

scrittura a pacchetti.



≥ Questa unità può visualizzare la codifica caratteri “Windows-

1252”.

Risoluzione dei

problemi

Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i seguenti

controlli. In caso di dubbi su alcuni controlli o nel caso in cui

le soluzioni indicate nella guida non risolvano il problema,

rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni.

Surriscaldamento di questa unità.

≥Questa unità si surriscalda se utilizzata a lungo. Ciò non è

motivo di allarme.

Si sente un ronzio durante la riproduzione.

≥Vicino ai cavi vi sono un cavo di alimentazione CA o una

lampada a fluorescenza. Tenere le altre apparecchiature e

i relativi cavi lontani dai cavi di questa unità.

Nessun suono.

≥Controllare il volume del dispositivo collegato

(amplificatore, ecc.).

≥Verificare che le connessioni con cavo ai terminali di

ingresso e di uscita non siano scorrette. In tal caso,

spegnere questa unità e ricollegare i cavi correttamente.

≥Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare.

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in

fabbrica

Quando si verificano le seguenti circostanze, reimpostare

la memoria:

≥ Premendo i pulsanti non si ottiene alcuna risposta.

≥ Si desidera cancellare e reimpostare il contenuto della

memoria.

≥Controllo tramite touch panel sull'unità:

1 Sfiorare ripetutamente [MENU] per selezionare

“Setup”, quindi sfiorare [1/;].

2 Sfiorare ripetutamente [MENU] per selezionare

“Initialization”.

3 Sfiorare [:, 9] per selezionare “Yes” e quindi

sfiorare [1/;].

4 Sfiorare [:, 9] per selezionare “Yes” e quindi

premere nuovamente [1/;].

≥Controllo tramite il telecomando di SU-C700/ST-C700:

1 Premere [CD].

2 Premere [MENU].

3 Premere [3, 4] ripetutamente per selezionare

“Setup”, quindi premere [OK].

4 Premere [3, 4] ripetutamente per selezionare

“Initialization”, quindi premere [OK].

5 Premere [2, 1] per selezionare “Yes” e quindi

premere [OK].

6 Premere [2, 1] per selezionare “Yes” e quindi

premere nuovamente [OK].

Generale

(49)

SL-C700EG-SQT0709.book 17 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

18

Il suono si interrompe.

≥A seconda del proprio ambiente, l'audio potrebbe essere

interrotto durante la riproduzione. Controllare le istruzioni

per l'uso del dispositivo connesso e la connessione al

dispositivo.

La riproduzione non si avvia.

≥A seconda del proprio ambiente o dei dispositivi connessi,

potrebbe essere necessario un po' di tempo.

La funzione di controllo di sistema non funziona.

≥Collegare il cavo di collegamento di sistema al terminale di

sistema [CONTROL2] dell'SU-C700.

≥Collegare il cavo digitale coassiale al terminale di ingresso

audio digitale [COAX2 IN] dell'SU-C700.

L'unità si spegne automaticamente.

≥La funzione di spegnimento automatico è attiva? (> 14)

≥Se SU-C700 è collegato a questa unità tramite la funzione

di controllo del sistema, questa unità potrebbe spegnersi

automaticamente quando viene spento SU-C700.

(> 9, 16)

La visualizzazione è scorretta o la riproduzione

non si avvia.

≥Accertarsi che il disco sia compatibile con questa unità.

(> 17)

≥Sulla lente è presente dell’umidità. Attendere per circa

un’ora, quindi riprovare.

≥Non è possibile riprodurre dischi CD-R e CD-RW non

finalizzati.

La riproduzione non inizia immediatamente.

≥Se sono presenti molti brani o cartelle sul disco, può

essere necessario del tempo perché venga caricato.

Il telecomando non funziona correttamente.

≥Per evitare interferenze, no collocare oggetti di fronte al

sensore del segnale. (> 7)

≥Cambiare il codice del telecomando se anche altri prodotti

rispondono ai comandi inviati. (> 16)

≥Se SU-C700/ST-C700 è selezionato come

apparecchiatura da controllare, premere [CD] e quindi

ritentare l'operazione. (> 8)

Premendo [DIMMER] viene modificata la

luminosità del display, della spia e dell'indicatore

di SU-C700/ST-C700.

≥[DIMMER] agisce sui dispositivi SU-C700/ST-C700 oltre

che su questa unità. Spegnere il dispositivo di cui non si

desidera cambiare la luminosità, quindi premere

[DIMMER].

I seguenti messaggi o numeri di servizio possono venire

visualizzati sul display dell’unità.

“Full”

≥Il numero dei brani programmati è superiore a 25.

“Not Conditional”

≥La funzione che si è tentato di usare non è disponibile con

le impostazioni attuali. Verificare i passaggi e le

impostazioni.

“No Disc”

≥Inserire il disco da riprodurre (> 11).

“No File”

≥Inserire il disco da riprodurre (> 11).

≥Inserire un disco che contenga file MP3/WMA (> 17).

“No Play”

≥È stato inserito un CD che non è in formato CD-DA, MP3 o

WMA. Il CD non può essere riprodotto.

≥Esaminare il contenuto. È possibile riprodurre solo formati

supportati. (> 17)

“Reading”

≥L'unità sta controllando le informazioni relative al CD. Una

volta che questa indicazione sarà scomparsa, avviare il

funzionamento.

“Remote ” (“  ” sta a indicare un numero.)

≥Il telecomando e questa unità usano codici differenti.

Cambiare il codice del telecomando.

– Quando è visualizzata l'indicazione “Remote Mode 1”, tenere

premuto [OK] e [1] per almeno 4 secondi.

– Quando è visualizzata l'indicazione “Remote Mode 2”, tenere

premuto [OK] e [2] per almeno 4 secondi.

Disco

Telecomando

（In dotazione con SU-C700/ST-C700）

Messaggi

(50)

SL-C700EG-SQT0709.book 18 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

19

Italiano

Specifiche



≥ Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

≥ La massa e le dimensioni sono approssimate.

*1 ISO9660 Level-1, Level-2, Joliet, Romeo

È raccomandata la sessione singola. È raccomandata la finalizzazione dei dischi.

*2 Tag ID3: supporta ver.2(2.2/2.3) e ver.1(1.0/1.1)

*3 Non supporta WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice. Non supporta file con DRM.

∫ GENERALI

Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50/60 Hz

Consumo di corrente 10 W

Consumo di corrente in standby Circa 0,5 W

Consumo di corrente da spento Circa 0,5 W

Dimensioni (LkAkP) 340 mmk78 mmk295 mm

Massa Circa 5,2 kg

Intervallo temperature di funzionamento 0 oC a r40 oC

Gamma di umidità tollerata 35 % a 80 % RH (nessuna condensa)

∫ SEZIONE TERMINALI

Uscita analogica

LINE OUT Spinotto

Uscita digitale

Uscita digitale ottica Terminale ottico

Uscita digitale coassiale Spinotto

Porta di sistema

Controllo sistema Spinotto ‰3,5 mm

∫ SEZIONE DISCO

Dischi riproducibili (8 cm o 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

1

, WMA*

1

)

MP3 MPEG-1 Audio Layer 3*

2

WMA Windows Media Audio9*

3

Scelta

Lunghezza onda 790 nm

Potenza laser CLASSE 1

Canale 2 canali (Stereo)

∫ SEZIONE USCITA ANALOGICA

Canale 2canali

Livello di uscita

LINE OUT 2,0 Vrms

Risposta in frequenza 2 Hz a 20 kHz (s0,5 dB)

THD+N 0,0018 % (1 kHz, 0 dB)

Segnale/Rumore 117 dB (IHF-A)

Gamma dinamica 100 dB (IHF-A)

(51)

SL-C700EG-SQT0709.book 19 ページ２０１４年１２月２５日　木曜日　午後５時５９分

La pagina si sta caricando...

Technics SLC700E Manuale del proprietario

Technics SLC700E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti