Stadler Form Anna big Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Congratulazioni! Avete appena acquistato lo splendido termoventilatore

ANNA big. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’ambiente

per voi.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria par-

ticolare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni,

danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste

istruzioni per l‘uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e segui-

re tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso.

Descrizione dell’apparecchio

L’apparecchio consiste delle seguenti componenti principali:

1. Cavo di alimentazione elettrica

2. Base in zincato

3. Alloggiamento

4. Interruttore principale dell’alimentazione

5. Pannello a sfioramento (comandi di controllo tattili)

6. Pulsante On/Off

7. Luce LED (rosso=riscaldamento, blu=raffreddamento)

8. Pannello di controllo per la selezione della temperatura: 0° – 35 °C o

massimo «Hi»

9. Pannello di controllo per la selezione del livello di emissione del calore:

da basso a elevato (8 livelli)

10. Pulsante per la modalità automatica, simbolo «Auto Mode»

11. Aletta con filtro dell’aria lavabile

12. Manico per il trasporto

13. Copertura posteriore

14. Copertura anteriore

Importanti istruzioni di sicurezza

Vi preghiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni d‘uso prima di usare

l‘apparecchio per la prima volta e di conservarle per future consultazioni, e

se necessario, passatele ad un successivo proprietario.

• Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben coibentati o per impiego

occasionale.

• ATTENZIONE – Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto

calde e provocare ustioni. Prestare particolare attenzione quando sono

presenti bambini e persone vulnerabili.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore

agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o

prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone

che ne sorveglino l‘operato o ricevano istruzioni sull‘uso dell‘apparec-

chio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono

giocare con l‘apparecchio. Pulizia e manutenzione non deve essere effet-

tuata da bambini senza supervisione.

• Bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno

che non continuamente controllati.

• Bambini di età tra i 3 e gli 8 anni possono accedere/spegnere

• Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che in-

corrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d‘uso.

• L’apparecchio dev’essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in

queste istruzioni. L’uso non autorizzato e le modifiche tecniche all’

apparecchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.

• Non immergete mai l‘unità in acqua (pericolo di corto circuito).

• Non utilizzate mai un‘unità difettosa (per esempio, col cavo di alimentazi

one danneggiato).

• Non toccate le parti sottoposte a tensione elettrica.

• Collegate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni

sul voltaggio riportate sull‘apparecchio. Non usate prolunghe.

• Il termoventilatore non dev‘essere posizionato direttamente sotto una

presa.

• Non aprire il apparecchio (far riparare solo da addetti all’assistenza).

• Non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non riman

ga incastrato. Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando

il cavo stesso.

• Non posizionate l‘apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non sot

toponete il cavo di alimentazione al calore diretto (come piastre, fiamme

libere, ferri da stiro caldi o termoventilatore per esempio). Proteggete i

cavi di alimentazione dall‘olio.

• Assicuratevi che la presa utilizzata rimanga accessibile.

• Non utilizzate il termoventilatore su una superficie non piana o morbida.

• ATTENZIONE: Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario dell’

interruttore termico, questo apparecchio non deve essere alimentato

attraverso un dispositivo a commutazione esterna, come un timer.

• ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non coprire la presa d’aria

o l’uscita dell’aria - pericolo d’incendio!

• Non utilizzate il termoventilatore in stanze piccole (inferiori ai 4 m

2

), in

ambienti con esplosivi, o per asciugare la lavanderia.

• Non toccare la parte anteriore dell’apparecchio in quanto può raggiungere

temperature elevate.

• Utilizzate il termoventilatore solo sotto supervisione.

• Non inserite alcun oggetto e/o dito nelle aperture del termoventilatore.

• Per spegnere apparecchi in fiamme, utilizzate solo teli antifuoco.

• Non utilizzate questo termoventilatore nelle immediate vicinanze di una

vasca, una doccia o una piscina (l’apparecchio non è impermeabilizzato).

• Solo per uso interno.

Impostazione / Utilizzo

Nota: Assicuratevi che ci sia sempre spazio sufficiente tra l‘apparecchio e il

muro o altri grandi oggetti (> 50 cm). Il flusso d’aria non deve essere ostruito

da oggetti di qualsiasi tipo.

l‘apparecchio ammesso che esso sia stato posto o installato nella posi-

zione di funzionamento prevista e che siano sorvegliati o abbiano ricevu-

to istruzioni per l‘uso dell‘apparecchio in modo sicuro e ne comprendano

i pericoli. I bambini di età tra i 3 e gli 8 anni non possono collegare,

regolare e pulire l‘apparecchio o effettuare la manutenzione.

• Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un produttore, dall’assisten-

za o da personale qualificato per evitare pericoli.

1. Avendo posizionato Anna big nella posizione desiderata, collegate il

cavo (1) alla presa di corrente.

2. Per prima cosa, premete l’interruttore principale dell’alimentazione (4)

sul retro dell’apparecchio.

3. Accendete il dispositivo premendo il pulsante On/Off (6). La temperatu-

ra programmata appare sul display.

4. La temperatura programmata può essere modificata da 0°C (modalità

raffreddamento) fino a 35°C, o massimo «Hi», tramite il pannello di con-

trollo (8) «Temperature» sulla destra. Da 1°C fino a 35°C e «Hi» è attiva

la modalità di riscaldamento. La cifra lampeggia in modalità di configu-

razione. Per aumentare la temperatura programmata toccare «+». Per

ridurre la temperatura programmata toccare «-». L’impostazione viene

salvata se non si effettuano modifiche nella selezione della temperatura

sul pannello di controllo per tre secondi. Successivamente verrà mostra-

ta la temperatura corrente della stanza.

Informazioni: Il dispositivo spegne l’elemento riscaldante quando rag-

giunge la temperatura programmata e l’indicatore della temperatura

lampeggia sul display. Il ventilatore rimane acceso per 30 secondi al li-

vello minimo e raffredda l’elemento riscaldante. La temperatura attuale

viene misurata ogni 30 minuti circa (il ventilatore funziona per 1 minuto

al livello più basso). Il dispositivo si accende di nuovo se la temperatura

della stanza registrata scende al di sotto della temperatura program-

mata.

5. Modalità di raffreddamento: l’elemento di riscaldamento si spegne se

si imposta la temperatura a 0 °C e il ventilatore emette aria fredda dal

dispositivo. La luce LED (7) cambia da rossa a blu. In modalità di raffred-

damento il display non indica la temperatura.

6. Il livello di calore emesso può essere modificato da basso ad eleva-

to tramite il pannello di controllo sinistro (9) «Power Level». Il display

lampeggia durante l’inserimento. Per aumentare il livello di emissione

toccare «+». Per ridurre il livello di emissione toccare «-». L’impostazione

viene salvata se non si effettuano modifiche nella selezione del livello di

emissione di calore sul pannello di controllo per tre secondi. Successiva-

mente verrà mostrata la temperatura corrente dell’ambiente.

7. La modalità automatica si attiva premendo il pulsante «Auto Mode»

(10). Viene mostrato «Auto Mode» sul display. La temperatura program-

mata preimpostata di 22 °C può essere modificata tramite il pannello

di controllo per la selezione della temperatura sulla destra. Il livello di

emissione del calore viene selezionato automaticamente in modalità

automatica - a seconda della temperatura della stanza. Minore è la dif-

ferenza tra la temperatura della stanza e la temperatura programmata,

minore sarà il livello di emissione del calore selezionato. Abbiamo chia-

mato questa tecnologia «Adaptive Heat

TM

» e ne abbiamo depositato un

brevetto internazionale. In questo modo Anna big è in grado di garantire

il raggiungimento della temperatura programmata, in modo rapido ed ef-

ficace, e di mantenerla. Anna big pertanto evita un repentino calo della

temperatura e l’accensione e lo spegnimento continuo del dispositivo.

La modalità automatica si disattiva se il livello di emissione del calore si

modifica manualmente (9).

Informazioni: Il dispositivo spegne l’elemento riscaldante quando rag-

giunge la temperatura programmata e l’indicatore della temperatura

lampeggia sul display.

8. Spegnete il dispositivo premendo il pulsante On/Off (6). Il ventilatore

rimane acceso per 30 secondi al livello minimo e raffredda l’elemento ri-

scaldante. Il dispositivo salva la temperatura inserita e il livello di calore

emesso anche quando il dispositivo è spento.

9. Protezione da surriscaldamento: il dispositivo è dotato di protezione da

surriscaldamento che spegne il dispositivo in caso di guasto o uso impro-

prio (il ventilatore continua a funzionare per un certo periodo al livello

minimo per raffreddare il dispositivo). Qualora si verificasse il problema,

eliminare l’anomalia o interrompere l’uso improprio (es. 50 cm di spazio

attorno al dispositivo, non coprite il dispositivo, installate il dispositivo

in verticale). Una volta che l’apparecchio si è raffreddato, può essere

rimesso in funzione.

10. L’indicatore della temperatura è modificabile da Celsius a Fahrenheit e

viceversa premendo il pulsante «Auto Mode» (10) per cinque secondi.

11. Nelle prime ore dopo la messa in funzione di Anna big, si potrebbe av-

vertire un odore sgradevole. L’odore scompare in breve tempo e non vi

è nulla di cui preoccuparsi.Suggerimento: nella parte posteriore di Anna

big è posizionata la presa d‘aria. La presa d‘aria è coperta da un ﬁltro e

da una griglia. La griglia è rimovibile. Sﬁlare la griglia e rimuovere il ﬁltro

dell‘aria. È opportuno lavare il ﬁltro dell‘aria con un po‘ di sapone e acqua

calda. Dopo aver eseguito questa operazione, risciacquare il ﬁltro dell’a-

ria accuratamente e attendere che si asciughi completamente prima di

riposizionarlo sulla presa d‘aria e di rimontare la griglia.

Pulizia

Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo,

spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione (1) dalla presa

di corrente.

Attenzione: Non immergete mai l‘apparecchio in acqua (pericolo di corto

circuito).

• Per pulire l’esterno, passatelo con un panno umido e quindi asciugatelo

bene.

• Se il filtro (11) dietro alla copertura posteriore (13) è pieno di polvere, ri-

muovetelo, lavatelo o pulitelo con l‘aspirapolvere.

Riparazione

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da

tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni improprie,

la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.

• Non utilizzate mai l’apparecchio se l’alimentatore o la spina sono dan-

neggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato

danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell’involucro).

• Non spingete oggetti nell’apparecchio.

• Se l’apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e

consegnatelo al punto di raccolta appropriato.

Smaltimento

La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici

ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non

devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati. I

dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimiz-

zare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l’im-

patto sulla salute e sull’ambiente. Il simbolo del “cestino con ruote” barrato

sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo mediante

raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità

locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smalti-

mento di dispositivi usati.

Specifiche

Voltaggio 220 – 240 V / 50 Hz

Intervallo di temperatura 0 ° – 35 °C / > 35 °C = Hi

Consumo energetico 300 W (min.)

Potenza in uscita 2‘000 W (max.)

Dimensioni 183 x 420 x 183 mm

(larghezza x altezza x profondità)

Peso 2.9 kg

Rumorosità 28 – 50 dB(A)

Conforme con i

regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC

Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati

Dato

Fabbricante /

Marchio

Tipo /

Modello

Specifiche

elemento

riscaldante

Foshan Shunde Esite

Electrical Appliances Co. Ltd

2000 W

AC 220 - 240 V

50 Hz

650Wx3

motore del

ventilatore

Foshan Shunde Esite

Electrical Appliances Co. Ltd

EST1225S

DC 12 V

2500 rpm

8.4 W Class A

Dato Simbolo Valore Unità

Potenza termica

Potenza termica nominale P

nom

1.41 kW

Potenza termica minima (indicativa) P

min

0.4 kW

Massima potenza termica continua P

max,c

2.0 kW

Consumo ausiliario di energia elettrica

Alla potenza termica nominale el

max

0.0064 kW

Alla potenza termica minima el

min

0.0044 kW

In modo stand-by el

SB

0 kW

Dato Unità

Tipo di potenza termica

controllo manuale del carico termico, con termostato integrato [no]

controllo manuale del carico termico con riscontro della

temperatura ambiente e/o esterna

[no]

controllo elettronico del carico termico con riscontro della

temperatura ambiente e/o esterna

[no]

potenza termica assistita da ventilatore [no]

Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente

potenza termica a fase unica senza controllo della

temperatura ambiente

[no]

due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente [no]

con controllo della temperatura ambiente tramite

termostato meccanico

[no]

con controllo elettronico della temperatura ambiente [sì]

con controllo elettronico della temperatura ambiente e tempo-

rizzatore giornaliero

[no]

con controllo elettronico della temperatura ambiente e tempo-

rizzatore settimanale

[no]

Altre opzioni di controllo

controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza [no]

controllo della temperatura ambiente con rilevamento

di ﬁnestre aperte

[no]

con opzione di controllo a distanza [no]

con controllo di avviamento adattabile [no]

con limitazione del tempo di funzionamento [no]

con termometro a globo nero [no]

Contatti

Stadler Form Aktiengesellschaft

Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland

La pagina sta caricando ...

Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, manufacturing and material.

Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam-

ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance.

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung,

sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des

Gerätes.

Garantie 2 ans

La présente garantie couvre les défauts matériels, de construction et de

fabrication. En revanche, elle exclut toutes les pièces d’usure normale, ainsi

que tout dommage résultant de la négligence ou consécutif à un défaut

d’entretien/de détartrage de l’appareil.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale. Tutte

le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione inappro-

priata dovuti alla mancanza di pulizia e/o disincrostazione dell’apparecchio.

2 años de garantía

Es t a gar an tía cu bre l os de fe ct os d e con st r ucc ión, f abr ica ción y m at eri ales. E s tá n

excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido, o los daños indirec-

tos provocados por la falta de limpieza y/o el descascarillado del dispositivo.

2 jaar garantie

Deze omvat constructie-, productie- en materiaalfouten. Uitgesloten zijn

alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik, plus gevolgschade door

onvoldoende schoonmaken en/of ontkalken van het apparaat.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, fremstillings- og matrialefejl. Alle slid-

dele og fejlbrug samt følgeskader pga. utilstrækkelig rengøring og/eller af-

kalkning af enheden er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat ja käyttöohjeiden vastainen käyttö, tai ne

vauriot, jotka johtuvat siitä, että laitetta ei ole puhdistettu ja/tai laitteessa

on pinttynyttä likaa.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil i konstruksjon, produksjon og materiale. Ga-

rantien omfatter ikke slitedeler og feilaktig bruk eller skader som skyldes

mangelfull rengjøring og/eller avkalking av apparatet.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitdelar

och felaktig användning, eller följdskador på grund av bristande rengöring

och/eller avkalkning av apparaten är uteslutna.

Retailer’s stamp / Stempel Verkaufsstelle /

Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /

Sello del establecimiento de venta / Stempel verkoopadres /

Butikkens stempe / Leima myyntikonttori / Forhandlerstempel /

Återförsäljarens stämpel / Печать магазина

La pagina sta caricando ...

Stadler Form Anna big Manuale utente

Stadler Form Anna big Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti