Ultrak KAB 2060M Manuale utente

PUBLIC

ADDRESS

MIXER/AMPLIFIER

ELA

MISCHVOLLVERSTÄRKER

AMPLIFICATEUR DE

SONORISATION

MIXER/AMPLIFICATORE PER LA

DIFFUSIONE SONORA

USER MANUAL

Ultrak - Bisset

98 Ter, boulevard Héloïse



95103 Argenteuil Cedex France

(33) 0134/234747



FAX (33) 0134/234745

Ultrak - Intervision

445 Oakshott Place, Walton Summit



Bamber Bridge, Preston,

PR5 8AT



Lancashire, England

(44) 01772/515999



FAX (44) 01772/513333

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Ultrak - Casarotto

Via Treviso, 2/4



31020 San Vendemiano (Treviso) Italy

(39) 0438/410245



FAX (39) 0438/370471

Ultrak - VideV

Großenbaumer Weg 10



D-40472 Düsseldorf Germany

(49) 0211/41509-0



FAX (49) 0211/424019

La pagina sta caricando ...

5

TAVOLA DEI CONTENUTI

SEZIONE 1. MIXER/AMPLIFICATORE PER LA DIFFUSIONE SONORA SERIE KAB

1.1 FUNZIONI....................................................................................................................................... 37

1.2 INSTALLAZIONE............................................................................................................................ 37

1.2.1 Installazione base del sistema ................................................................................................ 37

1.2.2 Installazione avanzata del sistema.......................................................................................... 38

1.2.3 Installazione delle casse acustiche ......................................................................................... 38

SEZIONE 2. COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE E DEL CAVO A TERRA

2.1 ANTENNA DI RICEZIONE FM........................................................................................................ 39

2.1.1 Installazione dell'Antenna FM................................................................................................ 39

2.1.2 Installazione di un'Antenna usando un cavo coassiale 75 Ohm............................................ 39

2.2 ANTENNA DI RICEZIONE AM ....................................................................................................... 39

2.2.1 Antenna AM per interni........................................................................................................... 39

2.2.2 Antenna AM per esterni.......................................................................................................... 39

2.2.3 Cavo di messa a terra (GND).................................................................................................. 39

APPENDICE A. CONNESSIONI DELLE UNITA' SERIE KAB

A.1 CONNESSIONI DELL'UNITA'......................................................................................................... 40

A.1.1 Connessioni dell'Amplificatore (Pannello Posteriore) ............................................................ 40

APPENDICE B. CONTROLLI DELLE UNITA' SERIE KAB

B.1 CONTROLLI DELL'UNITA' ............................................................................................................. 42

B.1.1 Controlli ed Indicatori dell'amplificatore (Pannello Frontale).................................................. 42

B.1.2 Controlli ed Indicatori dell'amplificatore (Pannello Posteriore)............................................... 42

APPENDICE C. PROCEDURE DI LOCALIZZAZIONE GUASTI

C.1 GENERALE .................................................................................................................................... 43

APPENDICE D. MANUTENZIONE

D.1 GENERALE .................................................................................................................................... 43

D.2 MANUTENZIONE PREVENTIVA.................................................................................................... 43

SPECIFICHE .................................................................................................................................. 44

La pagina sta caricando ...

Italiano36

IMPORTANTE

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni per l’installazione e per la sicurezza.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI --Conservare le istruzioni di installazione e sicurezza per eventuali riferimenti futuri.

3. PULIZIA -- Prima della pulizia, scollegare il monitor o le apparecchiature. Non utilizzare detergenti liquidi o a spruzzo. Utilizzare esclusivamente

un panno umido.

4. ACCESSORI-- Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore del monitor o dal fornitore. Accessori non raccomandati possono causare

incendi, scosse elettriche o altri danni.

5. ACQUA E UMIDITA' -- Non posizionare il monitor vicino all'acqua: per esempio, vicino a rubinetti, lavabi, lavelli da cucina, lavatoi, supporti

umidi, piscine, ecc.

6. POSIZIONAMENTO -- Non posizionare il monitor su un piano, un cavalletto o un tavolo instabili. L’attrezzatura potrebbe cadere, rovinandosi e

provocando danni seri a bambini o adulti. Per il posizionamento a parete o su scaffale, attenersi alle istruzioni per il montaggio e utilizzare un

kit di montaggio approvato dal produttore.

6A. Il monitor e le altre attrezzature devono essere maneggiati con cura. Arresti improvvisi,

sforzi eccessivi o spostamenti su superfici non piane potrebbero causare il rovesciamento dell'attrezzatura o del carrello usato per il trasporto.

7. VENTILAZIONE-- Le aperture sul retro o sulla parte inferiore del prodotto sono destinate alla ventilazione e assicurano un funzionamento

affidabile del monitor proteggendolo da un eventuale surriscaldamento. Non ostruire né coprire queste aperture. Le aperture non devono mai

essere bloccate posizionando il monitor su un letto, un divano o altre superfici simili. Il monitor non deve mai essere posizionato accanto o

sopra un radiatore o fonti di calore. Il monitor o le attrezzature di ricezione non devono mai essere posizionati in uno spazio schiuso, tipo

scaffale, senza che vi sia una adeguata ventilazione.

8. ALIMENTAZIONE -- Il video dovrà ricevere esclusivamente il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta di identificazione. In caso di dubbi,

rivolgersi al rivenditore o all'azienda locale erogatrice di energia elettrica. Per i monitor che funzionano a batteria, fare riferimento alle istruzioni

operative.

9. MESSA A TERRA O POLARIZZAZIONE -- Il presente monitor è dotato di spina polarizzata a corrente alternata (una spina con uno spinotto

più largo dell'altro). Si tratta di una spina di sicurezza che può essere inserita nella presa in un unico modo. Se non si riesce ad inserire

completamente la spina nella presa, provare a inserirla nell'altro senso. Qualora la spina faticasse ancora a entrare nella presa, rivolgersi a un

elettricista e far cambiare la presa di corrente. Non tentare di forzare la spina polarizzata di sicurezza nella presa.

10. CAVI DI ALIMENTAZIONE -- Non appoggiare niente sul cavo di alimentazione. Non sistemare l’apparecchio in modo che il cavo di

alimentazione possa essere calpestato o danneggiato.

11. AVVERTENZE-- Seguire tutte le istruzioni elencate sul video o sull'attrezzatura.

12. FULMINI -- Per una ulteriore protezione del monitor in caso di temporali, oppure quando l'apparecchio rimane inutilizzato per un lungo periodo

di tempo, scollegarlo dalla rete di alimentazione e staccare l'antenna o il sistema di cablaggio. In questo modo si eviteranno danni al prodotto

dovuti a scariche di fulmini o a sovratensioni presenti sulla linea elettrica di alimentazione.

13. SOVRACCARICO --Non sovraccaricare le prese di corrente a parete né le prolunghe per evitare rischi di incendio o scosse elettriche.

14. OGGETTI ESTRANEI E LIQUIDI -- Non inserire alcun oggetto attraverso le aperture del monitor per evitare di toccare punti di alta tensione

che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Non versare mai alcun liquido sul prodotto.

15. MANUTENZIONE -- La manutenzione non dovrà essere effettuata dall’utente. L’apertura dell’apparecchio o la rimozione dei coperchi potrebbe

esporre l’utente a punti di alta tensione o altri pericoli. Affidare qualsiasi operazione di manutenzione a personale tecnico qualificato.

16. DANNO CHE RICHIEDE UN INTERVENTO DI MANUTENZIONE -- Scollegare il monitor e, nei casi elencati di seguito, affidare qualsiasi

operazione di manutenzione a personale tecnico qualificato:

A. Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

B. Il prodotto è stato bagnato inavvertitamente oppure colpito da oggetti.

C. Il prodotto è stato esposto a pioggia o si è bagnato.

D. Se il monitor non funziona in modo normale seguendo le istruzioni operative, regolare solo i comandi di cui si parla nelle istruzioni

operative; un intervento improprio sugli altri comandi potrebbe provocare danni all’apparecchio e richiedere un ulteriore e più prolungato

intervento da parte del tecnico qualificato per ripristinare il prodotto al funzionamento normale.

E. II prodotto è caduto oppure la struttura è stata danneggiata.

F. Il prodotto mostra evidenti cambiamenti nella prestazione - questo indica che è necessaria una riparazione.

17. PEZZI DI RICAMBIO -- Accertarsi sempre che il tecnico addetto alla manutenzione utilizzi pezzi di ricambio originali e raccomandati dal

produttore o comunque che abbiano le stesse caratteristiche dei pezzi originali. Sostituzioni improprie potrebbero provocare incendi, scosse

elettriche o altri danni.

18. CONTROLLO DI SICUREZZA – Dopo aver completato qualunque operazione di manutenzione o riparazione del prodotto, chiedere al

tecnico addetto alla manutenzione di effettuare dei controlli di sicurezza per determinare che il prodotto stesso sia in perfette

condizioni di funzionamento.

GLI UTENTI DEL PRODOTTO

SONO RESPONSABILI PER IL

CONTROLLO E IL RISPETTO DI

TUTTE LE NORME E GLI

STATUTI STATALI E LOCALI

RELATIVI AL MONITORAGGIO E

ALLA REGISTRAZIONE DI

SEGNALI AUDIO E VIDEO.

LA ULTRAK NON POTRA'

ESSERE RITENUTA

RESPONSABILE PER UN

UTILIZZO DI QUESTO

PRODOTTO CHE NON SIA IN

CONFORMITA' CON LE NORME

E GLI STATUTI IN VIGORE.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ E NON INSERIRE OGGETTI

METALLICI ATTRAVERSO LE FERITOIE DI VENTILAZIONE

.

A

TTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

A

TTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIP DO SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA

COPERTURA POSTERIORE. ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI SULLE QUALI PUÒ

INTERVENIRE L'UTENTE. RIVOLGERSI PERTANTO A PERSONALE QUALIFICATO.

Spiegazione dei simboli grafici

Il simbolo del fulmine inscritto in un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di

"tensioni pericolose" non isolate all'interno del prodotto, che potrebbero originare scosse

elettriche e ra

pp

resentare un

p

ericolo

p

er le

p

ersone.

Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un triangolo equilatero avvisa l'utente della

presenza di istruzioni operative e manutenzione importanti all'interno della

documentazione alle

g

ata al

p

rodotto.

ATTENZIONE

Italiano 37

SEZIONE 1

UNITA’ PER LA DIFFUSIONE SONORA SERIE KAB

1.1 FUNZIONI

Questa unità presenta le seguenti caratteristiche:

• Ingressi Universali – Gli Ingressi Universali ricevono sia i segnali MIC sia i segnali di linea. Ogni

ingresso possiede uno speciale jack che accetta sia i connettori XLR che quelli normali da ¼ di

pollice.

• Uscite per quattro zone – Quattro uscite separate possono essere attivate indipendentemente

usando i controlli del pannello frontale.

• +48V DC Phantom power attivabile o no per ingressi 1 e 2.

• Assegnazione di Priorità per i canali 1 e 2.

• Suoneria remota – La suoneria può essere attivata usando un segnale esterno.

• Ingresso esterno DC – Permette all’unità di essere collegata ad un alimentatore ausiliario in caso

di caduta di tensione.

• Ingresso Telefonico & Musica di attesa – Fornisce l’uscita del sintonizzatore AM/FM ad un sistema

telefonico compatibile quando si usa il modulo sintonizzatore KAK120 o il modulo

nastri/sintonizzatore KAK1203.

• Indicatore di Livello d’uscita a LED.

• Equalizzatore principale a due bande.

• E’ possibile collegare l’unità di espansione KAR1201 per espandere il numero dei moduli

accessori della serie KAK che possono essere usati con questo mixer/amplificatore.

1.2 INSTALLAZIONE

1.2.1 Installazione Base del Sistema

L’Installazione dell’amplificatore per diffusione sonora della serie KAB deve essere svolta da personale

di servizio qualificato in conformità alle vigenti normative elettriche e meccaniche locali e nazionali.

Estrarre tutti i componenti dalla confezione ed identificare i pezzi che verranno usati durante

l’installazione.

A. Montare l’amplificatore su un’adeguata struttura di sostegno e fissarlo usando tutte e quattro le viti

di montaggio.

B. Controllare il voltaggio indicato sul pannello posteriore dell’unità per assicurarsi che esso

corrisponda al voltaggio del sistema di alimentazione. Collegare l’amplificatore al sistema di

alimentazione usando il cavo in dotazione. Non tralasciare lo spinotto di terra di questa unità, in

quanto ciò potrebbe provocare scosse elettriche all’utente.

C. Collegare il segnale di ingresso audio ai canali adeguati. I segnali MIC devono essere collegati

agli ingressi XLR, mentre i segnali di livello di linea devono essere collegati ai connettori ¼ di

pollice. Per mantenere sempre il rumore al minimo, usare sempre un cavo bilanciato per il

connettore di ingresso.

D. Collegare la cassa/le casse acustiche ai morsetti di uscita a vite corretti. Il cavo positivo deve

essere collegato al morsetto a vite segnato con un’impedenza che corrisponda all’impedenza del

carico, e il cavo negativo si collega al morsetto “COM”.

IMPORTANTE – Assicurarsi sempre di usare per le casse un cavo di adeguato alla

corrente d’uscita dell’amplificatore.

Italiano38

1.2.2 Installazione Avanzata del Sistema

Le seguenti informazioni vi aiuteranno ad utilizzare le caratteristiche più avanzate dell’amplificatore per

diffusione sonora della serie KAB.

A. I terminali a vite “DC IN” vengono usati per collegare il mixer/ amplificatore della serie KAB ad

una fonte di alimentazione alternativa come una batteria, in caso di mancanza di tensione.

IMPORTANTE – Assicurarsi sempre di collegare il sistema ad un adeguato voltaggio

DC usando la corretta polarità. Un collegamento scorretto provoca danni permanenti

al dispositivo e talvolta anche all’alimentatore esterno. Usare un cavo di diametro

sufficiente per la necessità di corrente del mixer/amplificatore della serie KAB.

1.2.3 Installazione della Cassa Acustica

FOR 25V TERMINAL

MATCHING

TRANS

MAX20A

4 3 2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

Ω

HIGH

25V

HIGH

IMPEDANCE

DIRECT

OUTPUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

HOT

COLD

Be sure that total impedance is not less than rated impedance.

FOR 8 TERMINAL

Ω

SPEAKER

8

Ω=

-

+

16

Ω=

16

Ω=

-

+

-

+

MAX20A

4

3

2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

Ω

HIGH

25V

HIGH

IMPEDANCE

DIRECT

OUTPUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

HOT

COLD

FOR HIGH IMPEDANCE TERMINAL

MATCHING

TRANS

MATCHING

TRANS

MAX20A

4

3

2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

Ω

HIGH

25V

HIGH

IMPEDANCE

DIRECT

OUTPUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

HOT

COLD

FIGURA 1. INSTALLAZIONE DELLA CASSA ACUSTICA

FIGURA 2. INSTALLAZIONE DELLA CASSA ACUSTICA PER TERMINALE AD ALTA IMPEDENZA

Italiano 39

SEZIONE 2

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE E DEL CAVO DI TERRA

2.1 ANTENNA DI RICEZIONE FM

Si ricorda che le onde elettriche della radiodiffusione FM hanno più difficoltà di ricezione nelle aree più

basse, intorno agli edifici e in edifici rinforzati con ferro.

2.1.1 Installazione dell’antenna FM a dipolo inclusa

Collegare l’antenna a dipolo inclusa ai terminali dei 300 Ohm sul pannello posteriore dell’unità di

espansione KAR1201 (Vedere Figura 3). Mentre si ascolta la qualità della ricezione, regolare la

posizione dell’antenna sino a che non si giunga ad una ricezione perfetta.

2.1.2 Installazione di un’Antenna usando un cavo coassiale da 75 Ohm

Nelle zone in cui la ricezione è debole, può essere conveniente installare un’antenna esterna di

dimensioni maggiori. Questi tipi di antenne solitamente vengono collegati con un cavo coassiale a 75

Ohm. L’unità di espansione KAR1201 è equipaggiata con un connettore per antenna a 75 Ohm sul

pannello posteriore.

2.2 RICEZIONE AM

2.2.1 Antenna AM per interni

Collegare un cavo (da 6 a 8 metri in lunghezza) al terminale AM sul pannello posteriore dell’unità di

espansione KAR1201. Questo cavo deve essere tenuto lontano da cavi di alimentazione e luci

fluorescenti o neon. (Vedere Figura 4).

2.2.2 Antenna AM per esterni

Per migliorare la ricezione, potete installare un’antenna da esterni AM. Usate un cavo rivestito con

vinile (da 20 a 26 piedi in lunghezza è ottimale). Collegare l’antenna al pannello posteriore dell’unità di

espansione KAR1201.

2.2.3 Cavo di messa a terra (GND)

Collegare il cavo (GND) a terra per la sicurezza e per la riduzione dei disturbi. (Vedere Figure 4)

GND AM

F M 75

W

300

W

FM DIPOLE ANTENNA

FM ANTENNA

ANTENNA

DIRECTION OF

BROADCASTING STATION

EARTH

GND AM

F M 75

W

300

W

A

NTENNA

A

NTENNA

EARTH

A

M OUTDOOR

WALL SURFACE INDOOR ANTENNA

OR

FIGURA 4. INSTALLAZIONE DI UN’ANTENNA AM

FIGURA 3. INSTALLAZIONE DI UN’ANTENNA DI RICEZIONE AM

Italiano40

APPENDICE A

CONNESSIONI PER IL SISTEMA PER DIFFUSIONE SONORA SERIE KAB

A.1 CONNESSIONI DELL’UNITA’

Le seguenti connessioni sono poste sull’amplificatore. Vedere Figura 5 per le posizioni delle

connessioni.

A.1.1 Connessioni dell’Amplificatore (Pannello Posteriore)

FIGURA 5. POSIZIONI DELLE CONNESSIONI DELL’AMPLIFICATORE

A. Porta Fusibile – Se si brucia un fusibile, sostituirlo con uno dello stesso tipo e della stessa qualità.

Se il problema persiste, non sostituire più i fusibili ma rivolgersi al personale qualificato.

120V ac 220/230/240V ac 24V DC

KAB 2060M SB 1.6A/250V T 0.8A/250V 5A/250V

KAB 2120M SB 4A/250V T 2A/250V 10A/250V

KAB 2240M SB 6.3A/250V T 3.15A/250V 20A/250V

B. Terminali 24V DC – Forniti per collegarsi ad una fonte ausiliaria di alimentazione.

NOTA: Assicurarsi della polarità prima di collegarsi ad una fonte ausiliaria di

alimentazione. Un errore potrebbe provocare danni permanenti all’unità o all’alimentatore.

C. Terminali Controllo Messaggi E/M – usati per attivare i messaggi digitali dai moduli accessori

KAK2001 o KAK2104.

D. Terminali dell’antenna (solo se il sintonizzatore è installato):

• FM – Potete collegare a questi terminali un cavo coassiale a 75 Ohm o un cavo di

alimentazione a 300 Ohm.

• AM – Collegate l’antenna AM a questo terminale.

• GND – Morsetto di messa a terra della ricezione AM per proteggere l’unità durante i temporali

e per ridurre il rumore di fondo.

E. Connettore Jack per il comando a distanza – collega un comando a distanza Ultrak all’unità della

serie KAB.

F. Connettori d’ingresso – per ingressi universali e per segnali di linea e MIC.

G. Presa di collegamento per l’Unità Pack (KAK1201) – Un Jack RJ45 per il collegamento tra l’unità

della serie KAB ed il modulo di espansione (KAK 1201).

H. Jack Pre Out - per il collegamento diretto del segnale preamplificato ad un amplificatore esterno,

mixer o processore di segnale.

I. Presa ingresso variabile Amp In – per l’ingresso diretto del segnale da un impianto esterno (+4dB).

Controllato dal comando volume MASTER sul pannello frontale.

VOLTAGE

US EON LYWI T HA250VFUSE

GND AM

FM 75

W

300

W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC S HOCK

DO NOT OPEN

SERIAL NO.

PUBLI C ADD RESS PRE-AMPLIFIER

& AMPLIFIER WITH 4 SPEAKER Z ONES

MADE IN KOREA

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO

NO T REMOV E TO P OR B OTTOM CO VER S.

NO U SER SER VIC EABLE PARTS IN SIDE.

WA RNING:

TO R EDU CE TH E R ISK O F FI RE OR

ELECTRIC SHOCK DO NO T EXPOSE THIS

EQU IP MEN T TO R AIN O R MOISTU RE.

30

20

10 50

PRIORITY PRIORITY

1 2

5 4 3

MIC(XLR)/LINE(PHONE) INPUT

AMP IN PRE OUT PACK UNIT

30

20

10

50

48V 48V

POWER SWITCH

POWER

HIGH IMPEDANCE

DI RECT

OUTPUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

25V

H.A H.A

2

1

MAST ER

15 V

GND

A

UDIO

Remote Control

GND

15V

POWE R

DATA IN

AUDIO IN

1

4

3

5

2

7 6

CHIME

REMOTE

TEL

IN

M.O .H

POWER

1

4

3

5

2

MIC

1 2

3

G

S(GND)

T( )

R( )

S R T

LINE

HOT

COLD

U

L

AC IN 625W

120VAC/S51 7A

220VAC/50T 4A

230VAC/50T 4A

240VAC/50T 4A

MODEL NO.: KAB 2240M(E)

MAX20A

1 2 3 4

4 3 2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

W

C

D

E F

A

B

M

L

K

J

G

H

I

MODEL

Italiano 41

J. Terminale per la suoneria a distanza –Quando questi morsetti sono in corto, la ssuoneria a quattro

toni è attivata. Questo terminale può essere usato per l’attivazione del comando a distanza della

suoneria

NOTA: Quando il segnale interfono è collegato a questo terminale tutti gli altri

segnali d’ingresso, eccetto AMP IN, sono muti.

K. Terminale di ingresso del telefono – da collegare al sistema di scambio del telefono per l’interfono.

L. Terminale per la Musica in attesa (installato solo il sintonizzatore) – Questi terminali servono per il

collegamento al sistema telefonico.

NOTA: Quando il sintonizzatore è acceso, il suo segnale di uscita è presente

sempre in questo terminale e non è regolabile con i volumi master e il sintonizzatore.

M. Terminale per le casse acustiche – Collegare le casse acustiche tra gli appropriati terminali di

impedenza.

70V 100V

KAB 2060M

82 Ω 167Ω

KAB 2120M

41 Ω 83 Ω

KAB 2240M

20 Ω 42 Ω

VOLTAGE

MODEL

NOTA: L’impedenza totale

deve essere uguale o più alta

all’impedenza d’uscita

stimata.

Italiano42

APPENDICE B

CONTROLLI PER L’UNITA’ DI DIFFUSIONE SONORA SERIE KAB

B.1 CONTROLLI DELL’ UNITA’

I seguenti controlli ed indicatori sono posizionati sul pannello frontale dell’amplificatore. Vedere Figure

6 e 7 per le posizioni dei controlli e degli indicatori.

B.1.1 Controlli ed Indicatori dell’Amplificatore (Pannello Frontale)

FIGURA 6. POSIZIONI DEI CONTROLLI DELL’AMPLIFICATORE (PANNELLO FRONTALE)

A. Interruttore di accensione – Fornisce alimentazione all’unità. Quando viene data alimentazione,

l’indicatore LED si illuminerà.

B. Volume Master – usato per regolare il volume generale dell’unità.

C. High EQ – Regolazione del livello delle alte frequenze.

D. Low EQ – Regolazione del livello delle basse frequenze.

E. Volumi CH 1-5 – usati per regolare i livelli dei singoli MIC o segnali di linea.

F. Interruttore per suoneria – attiva la suoneria a quattro toni.

G. Interruttore della Sirena – attiva una sirena costante o a intermittenza.

H. Interruttore di attivazione delle zone delle casse acustiche – interruttori usati per selezionare i

gruppi di casse da attivare. L’indicatore LED si illumina quando una zona è attivata.

I. Display del livello d’uscita - indica il livello d’uscita.

B.1.2 Controlli ed Indicatori dell’Amplificatore (Pannello Posteriore)

FIGURA 7. POSIZIONI DEI CONTROLLI DELL’AMPLIFICATORE (PANNELLO POSTERIORE)

A. Interruttore di alimentazione – controllo remoto opzionale remoto serie KAB.

B. Selettore di Impedenza – seleziona il voltaggio del morsetto ad alta impedenza.

C. Controlli dei canali 1 & 2 H. A. – controllano la sensibilità di ingresso per il microfono. Il campo

variabile è di -40dB da -50dB a -10dB.

D. Selettore Priorità per canali 1 & 2 e alimentatore Phantom – Seleziona il canale 1 o il canale 2

come prioritario sugli altri canali. Questo switch può attivare inoltre l‘alimentazione phantom agli

ingressi 1 e 2.

POWER

REMOTE MIC LINE

MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE

LOW

2

0

2

5

7

10

13

16

ON

EQUALI ZER MAS TER CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5

21

CHIME SIREN ZON E SELECTOR

1 2 3 4

LEVEL

METER

HIGH

FlexPRO Mixer/Amplifier 240Watts KAB2240M(E)

A

B

C

D E

F

G

H

I

USEONLYW IT HA2 5 0VFUSE

GND

AM

FM 75

W

300

W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC S HOCK

DO NOT OPEN

SERIA L NO.

PUBLIC ADDRESS PRE-AMPLIFIER

& AMPL IFIER WITH 4 SPEAKER Z ONES

MADE IN KOREA

CAUTION:

TO PREVENT ELE CTRIC SHOC K DO

NOT REM OVE TOP O R B OTTOM CO VERS.

NO USER SERV ICEABLE PARTS INSIDE.

WA RNING :

TO R EDU CE TH E RIS K OF F IRE O R

ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS

EQUIPMEN T TO RAIN OR M OIS TURE.

30

20

10 50

PRIORITY PRIORITY

1 2

5 4 3

MIC(XLR)/LINE(PHONE) INPUT

AMP IN PRE OUT

PACK UNIT

30

20

10

50

48V 48V

POWER SWITCH

POWER

HIGH

IMPEDANCE

DIRECT

OUTPUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

25V

H.A H.A

2

1

MASTER

15V

GND

A

UDIO

Remote Control

GND

15V

POWER

DATA IN AUDIO IN

1

4

3

5

2

7 6

CHIME REMOTE TEL IN

M.O.H

POWER

1

4

3

5

2

MIC

1 2

3

G

S(GND)

T( )

R( )

S R T

LINE

HOT

COLD

U

L

AC IN 625W

120VAC/S51 7A

220VAC/50T 4A

230VAC/50T 4A

240VAC/50T 4A

MODEL NO.: KAB 2240M(E)

MAX20A

1 2 3 4

4 3 2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

W

D

C

A

B

Italiano 43

APPENDICE C

PROCEDURE DI LOCALIZZAZIONE GUASTI

C.1 GENERALE

Se ci sono problemi nella fase iniziale di installazione, verificare che tutti i componenti siano stati

propriamente collegati ed installati in conformità con le procedure descritte in questo manuale. Poiché

questo sistema può contenere diversi componenti, può essere necessario verificare che ogni pezzo del

sistema sia stato installato e che funzioni correttamente. Una volta verificato che il problema interessa

un certo componente, fare riferimento al manuale specifico dei componenti per ulteriori informazioni.

I seguenti problemi e soluzioni possono essere una guida base per la localizzazione e risoluzione dei

guasti. Riferirsi all’APPENDICE B per localizzare le connessioni e i settaggi del sistema.

Problema Possibile Soluzione

a. Nessun Suono 1. Verificare l’alimentazione di tutti i componenti del sistema.

2. Verificare che i tasti di alimentazione siano in posizione on.

3. Verificare che siano stati eseguiti tutti i collegamenti correttamente.

b. I controlli non 1. Spegnere il sistema per un minuto e poi riaccendere.

funzionano

APPENDICE D

MANUTENZIONE

D.1 GENERALE

Questa sezione contiene le informazioni sulla manutenzione preventiva e sulle procedure di pulizia per

l’unità.

D.2 MANUTENZIONE PREVENTIVA

La manutenzione preventiva permette di individuare ed eliminare guasti minori prima che questi

diventino gravi al punto da compromettere il funzionamento.

Svolgere le seguenti operazioni ogni tre mesi:

1. Controllare tutti i cavi di collegamento ed assicurarsi che non presentino segni di deterioramento

od altri danni.

2. Con l’alimentatore staccato, pulire l’unità con un panno umido, morbido. Non utilizzare panni ruvidi

od alcol poiché potrebbero danneggiare le finiture.

3. Verificare che tutto l’hardware sia ben fissato.

Italiano44

SPECIFICHE

SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza nominale(all’ 1% THD) KAB 2060 : 60W(RMS)

KAB 2120 : 120W(RMS)

KAB 2240 : 200W(RMS)

Risposta in Frequenza(±3dB) 80Hz a 15KHz

THD @ 1khz (alla potenza) Meno dell’ 1%

Controllo Toni Bassi ±10dB a 100Hz

Controllo Toni Alti ±10dB a 10KHz

Rapporto S/N Linea : Maggiore di 70dB

MIC : Maggiore di 60dB

Ingressi MIC : -50dB

Linea : -10dBm

TEL.IN : -10dBm

GENERALE

Alimentazione 120/220/230/240V ca, 50/60Hz

24V ac

Dimensioni AMP : 420L ×110A×320P mm

(16.8W x 4.4H x 12.8D in)

Peso KAB 2060 : 10Kg (22 lbs.)

KAB 2120 : 12Kg (26.4 lbs.)

KAB 2240 : 13Kg (28.6 lbs.)

La pagina sta caricando ...

Italiano46

Stampato in Korea

FORM 3254, REV. 8/98

Ultrak KAB 2060M Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Ultrak KAB 2060M Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti