Logitech Webcam C510 Manuale utente

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI



)%



8FCDBN$

2 

Logitech

®

HDWebcamC510

Contents

www.logitech.com/support............................157

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Italiano.....................................58

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  113

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Türkçe. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 135

...................................156

   English  3

Logitech

®

HDWebcamC510

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





)%



8FCDBN$

Features

Microphone1.

Lens2.

Activitylight3.

Flexibleclip/base4.

Logitech®WebcamSoftware5.

Productdocumentation6.

4  English 

Gettingstartedwith

Thank you for buying a Logitech webcam!

UsethisguidetosetupyourLogitechwebcam

andtobeginmakingvideocalls.

Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit

thewebsiteslistedbelowtolearnmoreabout

Logitechwebcamsandvideocalling.

Setting up your webcam

1

Unfold your webcam

   English  5

Logitech

®

HDWebcamC510

USB

Place your webcam

2

3

4

Install the software

When prompted,

connect your webcam

6  English 

Gettingstartedwith

1

Setting up Logitech Vid HD

Install Logitech Vid HD

WerecommendthatyouinstallboththeLogitech

WebcamandLogitechVidHDsoftware.

Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,

youwillneedtodownloadandinstallthird-party

software.

Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto

Getting started with video calling

Your webcam comes with Logitech Vid™

HD

WithLogitechVidHD,videocallingliveover

theInternettakesonlyafew,easysteps:

InstallLogitechVidHD•

Createanaccount•

Addafriendandmakeavideocall•

Learnmore: http://www.logitech.com/whatisvid

   English  7

Logitech

®

HDWebcamC510

2

Create an account

Followtheon-screeninstructionstocreate

yourLogitechVidHDaccountandtosetup

yourwebcamforvideocalling.

Tomakevideocallswithanyapplication,

bothyouandthepersonyoucallmusthave:

Awebcam•

Acomputerwithspeakersand•

amicrophone(oraheadsetwith

amicrophone;manyLogitechwebcams

haveabuilt-inmicrophone)

AbroadbandInternetconnection(e.g.,•

DSL,T1,orcable)

Thesamevideo-callingapplication•

(e.g.,LogitechVidHD)

Videocallingaccounts•

3

ClickonthePracticeCalltiletotest

yoursettings.

Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable

onyourContactListsoyoucantest

yoursettings.

Toaddafriend,clickontheAddaFriend

tileandenteryourfriend’se-mailwhen

prompted.

Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,

clickonyourfriend’spicturetomakeacall.

Add a friend or make a practice call

8  English 

Gettingstartedwith

Accessing account settings and starting applications

Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebest

settingsforyourwebcam.Ifyouwouldliketore-take

yourprolepictureorupdateanyofyoursettings,

clicktheSettingsicon.

Double-clicktheiconstolaunchyourapplications.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyou

chosetoinstallLogitechVidHD.Tolearnabout

third-partyvideocalling,pleasevisit:

 www.logitech.com/webcam_howto

   English  9

Logitech

®

HDWebcamC510

Navigating the Logitech Webcam Software

Capturepictures1.

andvideos

Viewcapturedimages2.

andshareviae-mail,

Facebook,®orYouTube®.

Anareaforeasyaccessto3.

yourinstalledwebcam-

relatedapplications

LaunchLogitechVidHD4.

(ifinstalled)

Capturevideostriggered5.

bydetectedmotion

Createyourowncustom6.

videomask(forwebcams

thatsupportthisfeature)

Controlyourvideoeffects7.

andwebcamwhileona

videocall

Downloadadditional8.

webcamapplications

Changewebcams9.

(whenyouhavemore

thanone)

OpenLogitechWebcam10.

Softwaresettings

Openhelpdashboard11.

(manualsandhow-to

videos)

10  English 

Gettingstartedwith

Capturing video and snapping pictures

QuickCaptureallowsyoutotakephotos

orrecordvideoseasily.

Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand

settingsaswellasvideoeffectstopersonalize

yourimagesandrecordings.

Previewwindow1.

Capturemode:2.

photo/video

Capturebutton3.

Webcamcontrols4.

Videoeffects5.

andfunlters

(forwebcamsthat

supportthisfeature)

Photothumbnails6.

Videohumbnails7.

Clickathumb-nail8.

toenterthegallery

The gallery: viewing and sharing

Clickingonanimagethumbnailinthegallery(1)

opensthevideoorphotointhereviewwindow

(2).

Attachavideoorpictureletoane-mail(• 3)

Editaphotoorsplicetogethervideo(• 4)

UploadapictureorvideotoFacebook(• 5)

UploadavideotoYouTube(• 6)

Youmayalsodraganddropagalleryimageonto

oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan

editingapplicationortoattachorupload.

   English  11

Logitech

®

HDWebcamC510

Using motion detection

Setupyourwebcamtorecordvideowhenit•

detectsmovement.

Adjustcapturedvideodurationanddetection•

sensitivity.

Capturedvideoisautomaticallysavedtoyour•

computer.

ViewcontentintheGalleryoruploaditusing•

theOne-touchUploadwindow.

Personalizing videos and pictures

YourwebcamoffersVideoEffects

™

,

includingavatars,faceaccessories

(mustache,glasses,hats,etc.),

funlters,andvideomasks.

Wanttocreateyourownvideo

mask?SimplyopentheVideoMask

MakerontheMainMenuandfollow

theon-screeninstructions.

12  English 

Gettingstartedwith

Fine tuning your webcam during a video call

Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall.1.

Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour2.

webcamstaysconnected.

Usepanandtilttondthebestangle.3.

UseFaceTrackingsoyou’realwaysinthepicture.4.

Correctforpoorlightingenvironmentsusing5.

RightLight.

Choosebetweenauto-ormanualfocusforwebcams6.

thatsupportthisfeature.

Specifywebcamoperatingcharacteristics.7.

Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcam

controls.

   English  13

Logitech

®

HDWebcamC510

Get more applications for your webcam

Downloadandinstalladditional

applicationsforyourwebcam,like

videocalling,photoandvideoediting,

andothervalue-addedprograms.

Getting help

Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser

manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou

howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam

andsoftware.

Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthe

helpicon,andourmanualwillopentothe

rightplace.

14  Deutsch

ErsteSchritte

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





)%



8FCDBN$

Funktionen

Mikrofon1.

Linse2.

Aktions-LED3.

FlexiblerClip/Standäche4.

SoftwarefürLogitech®-5.

Webkamera

HandbuchzumProdukt6.

  Deutsch  15

Logitech

®

HDWebcamC510

Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webkamera entschieden haben!

MitdieserAnleitungkongurierenSieIhreLogitech-Webkamera

undführennacheinpaareinfachenHandgriffenIhrerstes

Videogespräch.

WennSievorhernochFragenklärenmöchten,ndenSie

AntwortenzuLogitech-WebkamerasundVideogesprächenauf

dennachstehendangeführtenWebsites.

Einrichten Ihrer Webkamera

1

Webkamera aufklappen

16  Deutsch

ErsteSchritte

USB

Anbringen der Webkamera

2

3

4

Installieren der Software

Wenn Sie dazu aufgefordert werden,

schließen Sie Ihre Webkamera an.

  Deutsch  17

Logitech

®

HDWebcamC510

1

Einrichten von Logitech Vid HD

Logitech Vid HD installieren

Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitech-

WebkameraalsauchdieLogitechVidHD-Software

installieren.

Tipp:WennSieliebereineandereAnwendungfür

Videogesprächenutzenmöchten,müssenSie

dieentsprechendeSoftwareherunterladen

undinstallieren.

WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto

Erste Schritte mit Videogesprächen

Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist

die Software Logitech Vid

™

HD enthalten.

MitLogitechVidHDgenügeneinpaar

einfacheSchritteundschonführenSieIhre

VideogesprächeüberInternet:

LogitechVidHDinstallieren•

Kontoerstellen•

FreundhinzufügenundGesprächführen•

WeitereInformationen: http://www.logitech.com/whatisvid

18  Deutsch

ErsteSchritte

2

Konto erstellen

BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,

umIhrLogitechVidHD-KontozuerstellenundIhre

WebkamerafürVideogesprächeeinzurichten.

FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruferwie

beimAngerufenenfolgendeVoraussetzungen

gegebensein:

EineWebkamera•

EinComputermitLautsprechern•

undMikrofon(odereinKopfhörermit

Mikrofon-vieleLogitech-Webkameras

verfügenübereineingebautes

Mikrofon)

EineInternet-Breitbandverbindung•

(DSL,UMTSoderKabel)

DieselbeVideoanwendung•

(z.B.LogitechVidHD)

KontenfürVideogespräche•

3

KlickenSieauf"Testanruf",umIhre

Einstellungenzutesten.

Tipp: DieFunktion"Testanruf"istinIhrer

Kontaktlisteimmersichtbar,damit

SieIhreEinstellungenjederzeittesten

können.

UmeinenFreundhinzuzufügen,klickenSie

auf"Freundhinzufügen"undgebenSiedie

E-Mail-AdresseIhresFreundesein,sobaldSie

dazuaufgefordertwerden.

WennIhrFreundIhreEinladungakzeptiert

hat,klickenSieaufseinFoto,umeinGespräch

zubeginnen.

Freund hinzufügen oder Testanruf führen

  Deutsch  19

Logitech

®

HDWebcamC510

Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten

LogitecherkenntautomatischIhreWebkameraund

wähltdieambestengeeignetenEinstellungenaus.

WennSieIhrProlfotoneuaufnehmenodereine

Einstellungändernmöchten,klickenSieaufdasSymbol

"EigeneEinstellungen".

DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhre

Anwendungenzustarten.

SoftwarefürLogitech-Webkamera1.

LogitechVidHD2.

Tipp:DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt,

wennSieLogitechVidHDinstallierthaben.Wenn

SiemehrüberVideogesprächemitanderen

Systemenerfahrenmöchten,ndenSieHinweise

unter:

 www.logitech.com/webcam_howto

20  Deutsch

ErsteSchritte

Navigation in der Software für Logitech-Webkameras

BilderundVideos1.

aufnehmen

AufgenommeneBilder2.

ansehenundperE-Mail

versendenbzw.in

Facebook®oderYouTube®

veröffentlichen

EinBereichfürden3.

einfachenZugangzu

IhrenAnwendungen,

diedieWebkameranutzen



LogitechVidHDstarten4.

(soferninstalliert)

Videosaufzeichnen,5.

nachdemder

Bewegungsmeldereine

Bewegungerkannthat

EigeneVideomaske6.

erstellen(fürWebkameras,

diedieseFunktion

unterstützen)

Videoeffekteund7.

Webkamerawährendeines

Videogesprächssteuern

ZusätzlicheWebkamera-8.

Anwendungen

herunterladen

Webkamerasaustauschen9.

(wennSieübermehrere

verfügen)

EinstellungenderSoftware10.

fürLogitech-Webkameras

öffnen

Hilfefunktionen11.

(Handbücherund

Videoanleitungen)öffnen

La pagina si sta caricando...

Logitech Webcam C510 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Logitech Webcam C510 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati