IP SERIAL I/O
Manuale Operativo
rev. 1.0 del 01/07
2
3
INDICE
PREMESSA..............................................................................................................................4
INTRODUZIONE.......................................................................................................................5
Contenuto della confezione ...................................................................................................5
Requisiti di sistema................................................................................................................5
Caratteristiche........................................................................................................................6
Specifiche tecniche................................................................................................................6
INSTALLAZIONE HARDWARE ...............................................................................................8
Descrizione fisica...................................................................................................................8
CONFIGURAZIONE................................................................................................................13
Configurazione del dispositivo.............................................................................................13
TEST DEL DISPOSITIVO.......................................................................................................18
Test Socket Seriale..............................................................................................................18
Test Socket Digital I/O.........................................................................................................19
ASSISTENZA E CONTATTI...................................................................................................21
4
PREMESSA
È vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito consenso
scritto della Digicom S.p.A. Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso.
Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale,
tuttavia la Digicom non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa.
Tutte le altre marche, prodotti e marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari.
PRECAUZIONI
Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore e il funzionamento dell’apparato, devono essere
rispettate le seguenti norme per l’installazione. Il sistema, compresi i cavi, deve venire installato in un luogo
privo o distante da:
Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.
Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi.
Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi, ecc.)
Liquidi o sostanze chimiche corrosive.
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura ambiente Umidità relativa
da 0 a +55° C da 5 a 90% n.c.
Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità.
AVVERTENZE GENERALI
Per evitare scosse elettriche, non aprite l’apparecchio o il trasformatore. Rivolgetevi solo a personale
qualificato. Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando non intendete usare l’apparecchio per
un lungo periodo di tempo.
Per scollegare il cavo tiratelo afferrandolo per la spina. Non tirate mai il cavo stesso.
In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio, scollegate il cavo di alimentazione e
fatelo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente.
PULIZIA DELL’APPARATO
Usate un panno soffice asciutto senza l’ausilio di solventi.
VIBRAZIONI O URTI
Attenzione a non causare vibrazioni o urti.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy), dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità, che il prodotto a nome IP Serial I/O, al quale questa dichiarazione si riferisce, soddisfa
i requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva:
1999/5/CE del 9 Marzo 1999 R&TTE (riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità)
come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento o ad altri documenti normativi:
EN 55022 EN 61000 EN 55024 EN 60950
È possibile stampare il modulo di “RICHIESTA ASSISTENZA” scaricandolo dal nostro sito Internet
www.digicom.it nella sezione Supporto > Riparazioni e Garanzia, o prelevando il file PDF dal CD-ROM
incluso nella confezione (ove presente).
SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta
differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle
autorità locali. Quando sul prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da
una croce, significa che l’apparato è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC (WEEE).
Sono previste sanzioni in caso di smaltimento abusivo di detti prodotti.
5
INTRODUZIONE
Grazie per la fiducia accordataci nell’acquistare un prodotto Digicom!
IP Serial I/O è un dispositivo che permette la gestione di
una porta seriale attraverso la rete Ethernet o, più in
generale attraverso una connessione Internet. E’ in
grado di interfacciarsi a diversi tipi di dispositivi seriali
RS-232, RS-422, RS-485 come ad esempio PLC,
centraline di sicurezza, keypad, controllo di accessi.
In ogni momento, potrete interagire da remoto
collegandovi a IP Serial I/O utilizzando il browser di navigazione Internet Explorer, e
controllare lo stato e le informazioni del vostro dispositivo seriale. Per soddisfare le diverse
esigenze è possibile impostare la velocità di interfaccia seriale, i bit di parità e di stop, il
formato dei dati e la tipologia del controllo di flusso.
IP Serial I/O dispone inoltre di 7 Ingressi/Uscite per controllare da remoto anche le vostre
applicazioni più esigenti.
Contenuto della confezione
Aprite la confezione e verificate attentamente tutti gli articoli al suo interno. Accertatevi che
siano presenti:
1 IP Serial I/O
1 Alimentatore: INPUT 230Vac – OUTPUT 12Vcc 1000mA
1 Manuale Operativo
Se qualcuno di questi articoli risultasse danneggiato o mancante, vi preghiamo di contattare
immediatamente il vostro rivenditore locale. Vi preghiamo anche di conservare la confezione
e l’imballo nel caso in cui doveste rispedire il materiale in futuro.
Requisiti di sistema
• Computer con scheda di rete Ethernet 10/100 Mbit/s
Verificate che la velocità di trasmissione della scheda di rete sia configurata con valore
“Auto negozazione” o “10Mbit/s Full duplex”
• Sistema operativo con web browser
6
Caratteristiche
1 Porta seriale RS-232/RS-422/RS-485
1 Porta LAN 10 Mbps, RJ45
7 Linee digitali Input/Output
Funzione Reset dall’esterno
Supporto applicazioni RS-422/485 a 4 fili e RS-485 a 2 fili
Velocità porta seriale da 300 bps a 115,2 Kbps
Protezione ESD 15 KV integrata per TUTTI i segnali
3 Modalità di funzionamento disponibili: TCP Server, TCP Client e UDP
Alimentazione 12 Vcc tramite connettore jack oppure da morsettiera
Configurazione di tipo web browser
Specifiche tecniche
Tipo Specifiche
LAN Ethernet 10 Mbps
Connettore RJ45
Velocità 10 Mbps
RS-232/422/485
N. interfacce porta seriale 1 (la RS-232 e RS-422/485 sono due
porte in comune, è possibile utilizzarne
solo una alla volta)
RS-422 a 4 fili: TxD+/-, RxD+/-
RS-495 a 4 fili: TxD+/-, RxD+/-
Segnali RS-232:
TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD,
GND
Connettore Morsettiera (RS-422/485)
DB9 maschio (RS-232)
Protezione seriale, LAN e Digital I/O 15 KV
Watch Dog Timer Integrato
Parità Pari, Dispari, Nessuna
Bit di dati 7, 8
Bit di stop 1, 2
Velocità porta seriale da 300 bps a 115,2 Kbps
7
Corrente
Alimentazione 12Vcc (tramite connettore jack oppure da
morsettiera)
Consumo 110 mA @ 12Vcc
Specifiche meccaniche
Materiale Metallo
Peso lordo 380±5 g
Temperature / Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento da 0 a 55°C
Temperatura di immagazzinamento da -20 a 85°C
Umidità relativa da 0 a 95%
8
INSTALLAZIONE HARDWARE
Descrizione fisica
P
ANNELLO CONNETTORI
9
P
ANNELLO FRONTALE
Piedinatura DB9 (RS 232) e cablaggio
Cablaggio cavo NULL-MODEM: DB9 (maschio)
DB9 (maschio)
Pin di controllo Digital I/O (Livello TTL 5V)
DIO1
DIO2
DIO3
DIO4
DIO5
DIO6
DIO7
RST IN-
GND
1 5
6 9
Pin
Segnale
1 DCD
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 NC
DB9(IP Serial I/O)
DB9(Dispositivo seriale)
1 DCD 1 DCD
2 RXD 2 RXD
3 TXD 3 TXD
4 DTR 4 DTR
5 GND 5 GND
6 DSR 6 DSR
7 RTS 7 RTS
8 CTS 8 CTS
Pin 1 Digital I/O
Pin 2 Digital I/O
Pin 3 Digital I/O
Pin 4 Digital I/O
Pin 5 Digital I/O
Pin 6 Digital I/O
Pin 7 Digital I/O
INGRESSO RESET
GND
Connettore DB9
RS 232
I/O 1 … 7
Reset
RS 422
RS 485
DIP Switch
10
Specifiche DC Digital I/O
Parametro Min Max Unità Condizioni Test
Input Low Voltage 0 0.8 V Vdd=4.5V
Input High Voltage 2.4 Vdd+0.2 V Vdd=5.5V
Output Low Voltage - 0.45 V Vdd=4.5V Iol=1.6mA
Sink Current 1.6 - mA Vdd=4.5V Vin=0.45V
Output High Voltage 2.4 - V Vdd=4.5V Ioh=-60uA
Source Current -10 -60 uA Vdd=4.5V Vin=2.4V
Assegnamento PIN RS-422/485
DIO6
DIO7
RST IN-
GND
TXD+
TXD-
RXD+(485)
RXD-(485)
TXD+
TXD-
RXD+(DATA+)
RXD-(DATA-)
11
Impostazioni relative al DIP Switch
Questo DIP switch, presente sul pannello frontale del convertitore, è utilizzato per impostare le
modalità RS-485 o RS-422 e per attivare e disattivare le resistenze terminali sui fili TxD+ /
TxD- e RxD+ / RxD-.
Pin Posizione Modalità e impostazioni delle resistenze
On (default) modalità RS-485 a 2 fili
1
Off modalità RS-422/485 a 4 fili
On (default)
2
Off
Non utilizzato
On (default) Resistenza terminale RxD Attiva
3
Off Resistenza terminale RxD Disattivata
On (default) Resistenza terminale TxD Attiva
4
Off Resistenza terminale TxD Disattivata
P
ANNELLO POSTERIORE
Connettori di alimentazione
Per l’alimentazione del dispositivo è possibile scegliere tra 2 connettori: connettore jack,
oppure connettore su morsettiera.
NOTA: attenzione a NON collegare la tensione su entrambi i connettori per non
danneggiare il dispositivo.
1 2 3 4
ON
Alimentazione
12Vcc
morsettiera
led
led
power
LAN
RJ 45
Alimentazione
12Vcc jack
12
LED
Sul pannello posteriore sono presenti 4 LED a luce verde, descritti nella tabella sottostante.
LED Descrizione
LINK
Acceso: corretto collegamento alla rete Ethernet
Spento: non corretto collegamento alla rete Ethernet
SYS Lampeggiante: trasferimento dati
TX Lampeggiante: invio dati
RX Lampeggiante: ricezione dati
TX
RX
LINK
SYS
13
CONFIGURAZIONE
Il dispositivo può essere configurato con un browser di navigazione internet, come ad esempio
Internet Explorer, grazie all’interfaccia web di cui dispone IP Serial I/O.
Collegate il dispositivo alla scheda di rete del computer, utilizzando un cavo di rete.
Verificate che la velocità di trasmissione della scheda di rete sia configurata con valore “Auto
negozazione” o “10Mbit/s Full duplex”.
Nel caso sia necessario riportare tutti i parametri alla configurazione di fabbrica, spegnete il
dispositivo e collegate insieme il pin 4 ed il pin 8 del connettore DB9 (RS 232); per questa
operazione potete utilizzare la punta di un cacciavite. Accendete il dispositivo e dopo qualche
secondo spegnetelo nuovamente. Liberate il pin 4 ed il pin 8 ed alla nuova accensione il
dispositivo caricherà la configurazione di fabbrica.
Configurazione del dispositivo
Il dispositivo supporta il protocollo di comunicazione http ed è interamente configurabile
tramite un’interfaccia WEB. Aprite il vostro browser
1
, e digitate http://10.0.254.254 (indirizzo
IP di default del dispositivo) e premete [Invio].
Sarà visualizzate la seguente finestra:
La schermata mostra queste informazioni di base:
n System time elapsed il tempo trascorso da quando è stato avviato il sistema
(nell’esempio: 0 ore 4 minuti e 59 secondi). Un’informazione utile per stabilire se il
dispositivo abbia sempre funzionato normalmente senza dover ricorrere al reset.
1
Si consiglia l’utilizzo di Internet Explorer (versione 6 o superiori).
14
n Firmware version data di rilascio firmware, per identificare la versione firmware del
dispositivo IP Serial I/O.
n Serial number il numero seriale del dispositivo.
Una volta inserita la password premete il pulsante “Login” per accedere alla pagina di
configurazione del dispositivo.
NOTA: inizialmente la password non è richiesta, premete soltanto il pulsante
“Login”
ATTENZIONE! Se, dopo 3 TENTATIVI, la password non viene inserita
correttamente, dovrete attendere almeno 20 MINUTI prima di effettuare un nuovo
tentativo.
L’illustrazione seguente mostra la configurazione di default.
15
A
GGIORNAMENTO CONFIGURAZIONE
Dopo aver modificato la configurazione, premete il pulsante “Update” per aggiornare i
parametri.
Voce
Traduzione
Descrizione
IP address Indirizzo IP 4 numeri separati da punti, assegnati d
al server in
modalità DHCP.
Subnet mask Subnet mask
4 numeri separati da punti, assegnati dal server in
modalità DHCP.
Gateway address
Indirizzo gateway
4 numeri separati da punti, assegnati dal server in
modalità DHCP.
DHCP client Client DHCP Se disabilitato, occorre inserire manualmente
IP
address, Subnet mask e Gateway address.
Socket port of
HTTP setup
Numero di porta
per accedere alla
configurazione
Impostazione del numero di porta associata al
servizio http. Normalmente il valore è 80.
Socket port of
serial I/O
Numero di porta
per accedere
all’interfaccia
seriale
Selezionate il numero di porta ed il tipo di ser
vizio
desiderato per poter gestire da remoto il
dispositivo seriale collegato a IP Serial I/O.
Port Number (Numero di porta)
• un numero qualsiasi compreso tra 1 e 65536,
tranne 80 e 81 già assegnati alle pagine
web
Socket Type (Tipo di porta)
• il TCP Server utilizza il protocollo TCP e resta
in attesa del Client in modalità passiva.
• il TCP Client utilizza il protocollo TCP e si
collega al Server in modalità attiva.
• UDP Client utilizza il protocollo UDP e
scambia i pacchetti col Server senza
collegarsi.
Socket port of
digital I/O
Numero di porta
per accedere
all’interfaccia
Input / Output
Selezionate il numero di porta ed il tipo di ser
vizio
desiderato per poter gestire da remoto
gli
Input/Output gestiti da IP Serial I/O.
Port Number (Numero di porta)
• un numero qualsiasi compreso tra 1 e 65536,
tranne 80 e 81 già assegnati alle pagine
web
Socket Type (Tipo di porta)
• il TCP Server utilizza il protocollo TCP e resta
in attesa del Client in modalità passiva.
• il TCP Client utilizza il protocollo TCP e si
collega al Server in modalità attiva.
• UDP Client utilizza il protocollo UDP
e
s
cambia
i pacchetti col Server senza collegarsi.
16
Destination IP
address/ Socket
port (TCP client
and UDP)
Indirizzo IP e
numero di porta
di destinazione
(TCPclient&UDP)
Se nei campi precedenti sono stati selezionate le
modalità TCP client o UDP
, occorre inserire in
questo campo l’indirizzo IP ed il numero di porta
del Server a cui il dispositivo si deve collegare.
Serial I/O settings
(baud rate, parity,
data bits, stop
bits)
Impostazioni
della
porta seriale
(velocità
interfaccia, parit
à,
bit di dati, bit di
stop)
Baud Rate (velocità di interfaccia)
300 – 115200 bps
Parity & Data Bits (parità & bit di dati)
No Parity, 8 bits (Nessuna parità, 8 bit)
Even Parity, 7 bits (parità Pari, 7 bit)
Odd Parity, 7 bits (parità Dispari, 7 bit)
Stop Bit
1 o 2
Interface of serial
I/O
Interfaccia porta
seriale I/O
RS232
Utilizza solo i segnali TxD e RxD per il
trasferimento e la ricezioni dati.
RS232 (RTS/CTS)
TxD, RxD – trasferimento e ricezioni dati
RTS/CTS – controllo di flusso
RS232 (RTS/CTS,DTR/DSR)
TxD, RxD – trasferimento e ricezioni dati
RTS/CTS – controllo di flusso
DTR – stato collegamento connettore, DSR –
controllo collegamento connettore
RS485 (Half duplex)
Half duplex
RS422 (Full duplex)
Full duplex
Packet mode of
serial input
Modalità di
gestione dei
pacchetti in
ingresso
Se “packet mode” è disabilitato
, i dati ricevuti dalla
porta seriale verranno trasmessi subito con un
minimo ritardo. Se invece la “modalità a
pacchetto” è attiva, i dati verranno salvati prima
nella memoria buffer e po
i trasmessi quando è
stato ricevuto l’intero pacchetto o quando la
memoria buffer è piena.
Device ID Identificativo
dispositivo
Numero identificativo del dispositivo assegnato
dall’utente. Valore può essere compreso tra
0 e
65535.
Report device ID
when connected
Notifica
dispositivo
quando collegato
Se questa funzione è attiva, il dispositivo
notificherà l’identificativo del dispositivo una volta
collegato il connettore.
Il formato sarà del tipo:
Connettore seriale I/O
nnnnnA[LF][CR]
Connettore Digital I/O
nnnnnB[LF][CR]
Il messaggio è costituito da 8 Byte:
i primi 5
caratteri (nnnnn) rappresentano l’identificativo del
dispositivo, [LF] numero decimale 10 e
[CR]
numero decimale 13.
17
Setup password Password di
configurazione
Inserire la password per
accedere alla
configurazione del dispositivo. La password
può
essere vuota o costituita da 1 a 15 caratteri.
Se viene lasciata
in bianco non verrà richiesta
alcuna password per accedere in configurazione.
Access password
Password di
accesso
Inserire la p
assword per accedere alla gestione
del dispositivo collegato alla porta seriale di IP
Serial I/O, oppure per accedere alla gestione degli
Input/Output di IP Serial I/O.
La password può essere vuota o costituita
da 1 a
15 caratteri.
Se viene lasciata in bia
nco non verrà richiesta
alcuna password per accedere ai socket.
Se la password non viene inserita entro 10
secondi o se viene inserita in modo errato
, il
dispositivo si disconnetterà automaticamente.
Dopo 3 tentativi di connessione errati
, occorrerà
attend
ere almeno 20 minuti per un nuovo
tentativo.
Dopo aver premuto il pulsante “Update”, apparirà la seguente finestra:
A questo punto IP Serial I/O si riavvia con i nuovi parametri. Dopo circa 5 secondi il sistema vi
riproporrà la schermata di Login.
Se non visualizzate la schermata “Controller updated”, reinserite i nuovi parametri e
riprovate. Eventualmente provate ad utilizzare un web browser differente.
18
TEST DEL DISPOSITIVO
Test Socket Seriale
Per verificare il corretto funzionamento del dispositivo potete utilizzare un cavo di tipo NULL-
MODEM (descritto all’inizio di questa guida). Collegate il cavo al connettore DB9 (RS 232) di
IP Serial I/O.
Collegate ora IP Seriale I/O alla vostra LAN, nella stessa Subnet del PC di prova. Lanciate
l’eseguibile Hypertrm.exe da Start > Esegui ed apparirà la seguente schermata:
Inserite il nome da voi prescelto per la connessione e premete il pulsante “OK”. Apparirà la
seguente schermata:
Inserite l’indirizzo IP e il valore Socket port of serial I/O (default 100). Assicuratevi che, tra le
opzioni offerte dal menù a tendina Connetti, sia selezionata la voce TCP/IP (Winsock) e
premete il pulsante “OK”.
Indirizzo IP
Numero porta seriale I/O
19
A questo punto potrete digitare qualche carattere di prova. I caratteri saranno ricevuto da IP
Serial I/O sulla porta LAN, ed inviati alla porta seriale RS 232. Vista la presenza del cavo
NULL-MODEM, (collegamento pin2 e pin3 del connettore DB9) i dati inviati sulla porta seriali,
saranno subito restituiti sulla medesima porta seriali, ed inviati indietro alla porta LAN, e
conseguentemente visualizzati a video, come nell’immagine.
Ogni volta che verrà digitato un carattere lampeggerà il led “Rx” - a indicare appunto la
ricezione di quel carattere. Potrete anche inviare un file di testo, che verrà visualizzato sullo
schermo. Non dovrete però usare la funzione “Invia file” perché altrimenti i protocolli di
trasmissione (quali ad es. lo Zmodem) provocherebbero il reset del dispositivo IP Serial I/O.
Test Socket Digital I/O
Per verificare il corretto funzionamento degli Input/Output di IP Serial I/O, Collegate ora IP
Seriale I/O alla vostra LAN, nella stessa Subnet del PC di prova. Lanciate l’eseguibile
Hypertrm.exe ed inserite un nome di prova alla connessione. Premete il pulsante “OK”.
Inserite l’indirizzo IP e il valore Socket port of digital I/O (default 101). Assicuratevi che, tra
le opzioni offerte dal menù a tendina Connetti, sia selezionata la voce TCP/IP (Winsock) e
premete il pulsante “OK”.
Caratteri digitati sulla porta
LAN, ed inviati alla porta
seriale, che restituirà i
caratteri per la presenza del
cavo NULL-MODEM.
I
ndirizzo I
P
Numero porta Digital I/O
20
Per visualizzare lo stato corrente delle porte
Digital Input/Ouput, premete il pulsante Invio
sulla tastiera del computer, equivalente al
carattere CR.
Selezionate dal menù File > Proprietà >
Configura > ASCII e configurate i parametri
proposti nel modo seguente:
A questo punto potrete inserire delle stringhe di
comando per modificare lo stato corrente delle
porte Digital Output nel formato nnm
dove:
nn= numero pin Output
m = 0 oppure 1 0 indica l’impostazione del pin I/O su LOW, 1 su HIGH.
Ad esempio:
010 == modifica output #1 a low
011 == modifica output #1 a high
020 == modifica output #2 a low
021 == modifica output #2 a high
Stato corrente delle
porte Digital I/O
Notifica del dispositivo in
merito allo stato Digital I/O
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
