LG OLED65W7V Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

www.lg.com

Sicurezza e informazioni di riferimento

2

Attenzione! Istruzioni sulla

sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CONTIENE

COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. CONSULTARE PERSONALE

DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Questo simbolo serve ad avvisare l'utente della presenza

di "tensione pericolosa" non isolata all'interno della

custodia del prodotto che potrebbe essere sufficientemente forte

da costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.

Questo simbolo serve ad avvisare l'utente della presenza

di istruzioni importanti sul funzionamento e sulla

manutenzione (riparazione) all'interno della documentazione

fornita con l'apparecchio.

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

PER IMPEDIRE LA PROPAGAZIONE DI UN INCENDIO,

TENERE SEMPRE LONTANO DAL PRODOTTO CANDELE

O ALTRE FONTI DI FIAMME LIBERE.

• Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti:

- In un luogo esposto alla luce diretta del sole

- In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad

esempio in bagno

- Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che

producono calore

- Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a

vapore o schizzi di olio

- In un’area esposta alla pioggia o al vento

- Vicino a contenitori d’acqua, ad esempio vasi

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche,

malfunzionamento o deformazione del prodotto.

• Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere. Ciò

potrebbe costituire rischio di incendio.

• La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa

deve essere facilmente raggiungibile.

• Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del

cavo è bagnato o ricoperto di polvere, asciugarlo completamente

o rimuovere la polvere. L’eccesso di umidità può provocare scosse

elettriche.

• Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad

eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero subire

scosse elettriche o lesioni.

• Inserire completamente il cavo di alimentazione altrimenti se il cavo

di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe

verificare un incendio.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con

oggetti caldi, ad esempio un radiatore. Ciò potrebbe costituire rischio

di incendio o di scosse elettriche.

• Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di

alimentazione. Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o

incendio.

• Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’esterno dell’edificio per

impedire l’ingresso di gocce di pioggia. L’acqua può danneggiare il

prodotto e provocare scosse elettriche.

• Quando si installa il televisore a parete, assicurarsi di isolare bene i

cavi di alimentazione e quello dell’antenna dietro al televisore per

evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

• Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa

multipla. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a

surriscaldamento.

• Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi

esterni. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

• Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell’imballaggio fuori dalla

portata dei bambini. Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se

accidentalmente ingerito, far vomitare il paziente e portarlo al più

vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale vinilico dell’imballaggio

può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore. Il

prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.

• Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i

bambini possano ingerirle. In caso di ingestione delle batterie,

rivolgersi immediatamente a un medico.

• Non inserire un oggetto metallico/conduttore (ad esempio un

bastoncino metallico/posata/cacciavite) nell'estremità del cavo di

alimentazione mentre la spina di alimentazione è collegata alla presa

a muro. Inoltre, non toccare la spina di alimentazione subito dopo

averla scollegata dalla presa a muro. Si potrebbero subire scosse

elettriche.

ITALIANO

3

• Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto.

L’incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare

esplosioni o incendi.

• Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete,

mollette per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili

quali carta e fiammiferi. Prestare particolare attenzione ai bambini.

Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle

persone. Se un oggetto cade all’interno del prodotto, scollegare il

cavo di alimentazione e contattare il centro di assistenza.

• Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili

(solventi o benzene). Vi è il rischio di provocare incendi o scosse

elettriche.

• Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno

del prodotto e sullo schermo. Vi è il rischio di lesioni alle persone o

danneggiamenti al prodotto stesso.

• Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale. Si

potrebbero subire scosse elettriche.

• In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre

e ventilare. Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni.

• Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria

discrezione. Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.

Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura

o le riparazioni del caso.

• Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare

immediatamente il prodotto dall’alimentazione e contattare il centro

di assistenza di zona.

- Il prodotto è stato danneggiato

- Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto

- Il prodotto produce fumo o odori strani

Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo,

scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto. I depositi di polvere

possono provocare incendi, mentre l’usura dell’isolamento può

provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi.

• L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua;

oggetti contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati

sull’apparecchio.

• Non installare il prodotto a una parete se quest’ultima è esposta a

olio o paraffina liquida. Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.

• In caso di contatto con acqua oppure oggetti estranei (con un

adattatore CA, un cavo di alimentazione, un TV), scollegare il cavo e

contattare subito il Centro Assistenza. In caso contrario, ciò potrebbe

costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

• Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione autorizzati

da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse

elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto.

• Non disassemblare mai l’adattatore CA o il cavo di alimentazione. Vi è

il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Maneggiare con cura l’adattatore per evitare che sia esposto a urti

esterni. Tali urti potrebbero danneggiarlo.

• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente alla

spina di alimentazione del TV.

• Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio.

• Tra un’antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza

sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di

caduta dell’antenna. per evitare il rischio di scosse elettriche.

• Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici

inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il

prodotto non sia sostenuto appieno. In caso contrario il prodotto

potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni gravi o

danneggiamento del prodotto stesso.

• Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per

evitare che possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe

cadere e provocare lesioni alle persone.

• Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l’interfaccia

di montaggio VESA standard (parti opzionali) al retro del prodotto.

Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete

(parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa

cadere. (Solo OLED65/77G7*)

• Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

• Per l’installazione dell’antenna, rivolgersi a personale qualificato. Tale

operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

• Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una

distanza di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello

schermo. Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un

effetto di visione sfocata.

• Utilizzare solo il tipo di batterie indicato. In caso contrario, il

telecomando potrebbe subire danneggiamenti.

• Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente. Ciò

potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle

stesse.

• Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo. Per esempio,

tenerle lontano dalla luce diretta del sole, camini aperti e stufe

elettriche.

ITALIANO

4

• La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con

il segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.

• Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi,

verificare che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi. In

caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle

persone o danneggiamento del prodotto stesso.

• Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro.

(Non usare la spina come interruttore.) Potrebbero verificarsi errori

meccanici o scosse elettriche.

• Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il

surriscaldamento del prodotto.

- Collocare il prodotto a una distanza minima di 10cm dalla parete.

- Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio

su una mensola o all’interno di un mobile).

- Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.

- Controllare che la ventola dell’aria non sia bloccata da una tovaglia

o da una tenda.

In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio.

• Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture

per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo

comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni

del prodotto.

• Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se sono

visibili danni o segni di usura, scollegarlo, interrompere l’uso

dell’apparecchio e sostituire il cavo con l’esatto componente di

ricambio presso un centro servizi autorizzato.

• Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di

alimentazione o sulla presa. Ciò potrebbe costituire rischio di

incendio.

• Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o

meccanici, evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato,

incastrato in una porta o calpestato. Prestare particolare

attenzione alle prese, alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce

dall’apparecchio.

• Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati,

ad esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo.

• Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita

troppo a lungo. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti

temporanei di distorsione sullo schermo.

• Finché l’unità è collegata alla presa elettrica, non è scollegata dalla

sorgente di alimentazione nemmeno se viene spenta utilizzando

l’interruttore.

• Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare. Se si scollegano i

fili all’interno del cavo di alimentazione, potrebbe svilupparsi un

incendio.

• Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi,

scollegare i cavi dell’alimentazione, dell’antenna e tutti i cavi di

collegamento. In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il

televisore o il cavo di alimentazione, con il rischio di incendio o scosse

elettriche.

• A causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o

rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si

possono subire lesioni.

• Per l’assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario

rivolgersi all’assistenza se l’apparecchio è in qualsiasi modo

danneggiato, ad esempio in caso di danni al cavo o alla spina di

alimentazione elettrica, liquidi o oggetti caduti accidentalmente

all’interno dell’apparecchio, esposizione a pioggia o umidità,

funzionamento non regolare o cadute.

• Non utilizzare dispositivi elettrici ad alta tensione accanto al TV (ad

esempio Dissuasore elettrico antizanzare). Ciò può provocare un

malfunzionamento del prodotto.

• Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il

cavo di alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare

eccessiva forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo.

Non spruzzare lo schermo con acqua, né utilizzare panni bagnati.

Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti per automobili

o industriali, abrasivi o cere, benzene, alcol e prodotti simili che

possono danneggiare il prodotto e il suo pannello. Ciò potrebbe

comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento

del prodotto (deformazione, corrosione o rottura).

• Quando si pulisce la superficie superiore del Companion Box (Box AV),

spruzzare acqua su un panno morbido e strofinare delicatamente.

Non spruzzare acqua direttamente sul Companion Box (Box AV). (Solo

OLED65/77W7*)

ITALIANO

5

Preparazione

• Se il televisore viene acceso per la prima volta dopo essere stato

spedito dalla fabbrica, l’inizializzazione potrebbe richiedere alcuni

minuti.

• Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello

in uso.

• Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare

leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.

• I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della

sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati.

• In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.

• Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al

modello.

• Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale

possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento

delle funzioni del prodotto.

• Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI

devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm e

larghezza inferiore a 18 mm. Se il cavo USB o la memory stick USB

non sono compatibili con la porta USB del televisore, usare un cavo di

estensione che supporta l’USB 2.0.

A

B

A

B

* A

<

=

10 mm

* B

<

=

18 mm

• Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI.

• In caso contrario, lo schermo potrebbe non funzionare o potrebbe

verificarsi un problema di collegamento. (Tipi di cavi HDMI consigliati)

- Cavo HDMI

®

/

TM

ad alta velocità (lunghezza uguale o inferiore a

3 m)

- Cavo HDMI

®

/

TM

ad alta velocità con Ethernet (lunghezza uguale o

inferiore a 3 m)

• Quando il cavo supportato non è sufficientemente

lungo per collegare il TV con il Companion Box (Box

AV), è possibile utilizzare un cavo di prolunga. (Solo

OLED65/77W7V)

• Si prega di non impilare le cose o premere con

forza sull'altoparlante. Ciò potrebbe causare

malfunzionamenti o danni al prodotto. (Solo

OLED65/77W7*)

• Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non

utilizzare prodotti pirata.

• I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono

coperti dalla garanzia.

• Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo

schermo che non deve essere rimossa.

• Quando si collega il supporto al TV, posizionare lo

schermo rivolto verso il basso su una superficie piatta

per proteggerlo da eventuali graffi.

• Verificare che le viti siano inserite correttamente e ben

serrate. (Se le viti non sono serrate a sufficienza, il TV

potrebbe inclinarsi in avanti dopo l’installazione.) Non

serrare le viti applicando eccessiva forza, in quanto

potrebbero danneggiarsi e allentarsi.

• Accertarsi di rimuovere eventuale acqua o detergente

in eccesso strizzando il panno.

• Non spruzzare acqua o detergente direttamente sullo

schermo del TV.

• Accertarsi di spruzzare la quantità giusta di acqua o

detergente su un panno asciutto per pulire lo schermo.

Acquisto separato

Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o

modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità. Per

acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore. I dispositivi

funzionano solo con alcuni modelli. Il nome del modello o il design

può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al

produttore e alle politiche.

(In base al modello)

AN-MR650A

Telecomando Puntatore

ITALIANO

6

Sollevamento e

spostamento del TV

Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni

per evitare di graffiare o danneggiare l’apparecchio e per un trasporto

sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

• Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale di

imballaggio originale.

• Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di

alimentazione e tutti i cavi.

• Quando si afferra il televisore, lo schermo deve essere rivolto dall’altro

lato per evitare danni.

• Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice

del televisore. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente,

l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante.

• Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3

persone.

• Durante il trasporto, tenere il televisore come mostrato

nell’illustrazione di seguito.

• Durante il trasporto, non esporre il televisore a oscillazioni o eccessive

vibrazioni.

• Durante il trasporto, tenere il televisore diritto, non ruotarlo su un lato

o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra.

• Evitare di esercitare una pressione eccessiva poiché si potrebbe

piegare/incurvare il telaio e, di conseguenza, danneggiare lo

schermo.

• Durante l’utilizzo del TV, prestare attenzione a non danneggiare i

pulsanti sporgenti.

• Evitare di toccare continuamente lo schermo per non

rischiare di danneggiarlo.

• Al fine di evitare che le fascette per cavi possano

rompersi e causare lesioni e danni al TV, non spostare il

TV afferrandolo dalle fascette.

• Assicurarsi di collegare il relativo supporto di fissaggio

al box AV prima di sollevare o spostare il prodotto. Lo

spostamento del prodotto senza collegare il supporto

di fissaggio del box AV può provocare lesioni alle dita.

(Solo OLED65/77G7*)

Uso del pulsante

(In base al modello)

È possibile attivare le funzioni del TV premendo il pulsante.

ITALIANO

7

Funzioni di base

Accensione (Premere)

Spegnimento (Tenere premuto)

1

Controllo volume

Controllo programmi

1 Tutte le app in esecuzione verranno chiuse, ed eventuali processi di

registrazione verranno interrotti.

Regolazione del menu

Quando il TV è acceso, premere una sola volta il pulsante . È possibile

regolare le voci del menu premendo il pulsante.

Consente di spegnere il TV.

Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e

di ripristinare la modalità TV.

Consente di modificare la sorgente in ingresso.

Consente di accedere al menu delle impostazioni.

Montaggio su un tavolo

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo.

• Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare

una ventilazione adeguata.

10 cm

2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.

• Non posizionare il televisore vicino a fonti di calore, in

quanto ciò potrebbe causare un incendio o danni.

• Non applicare sostanze estranee (oli, lubrificanti, ecc.)

ad alcuna parte delle viti durante l’assemblaggio del

prodotto. (In caso contrario, si rischia che il prodotto

venga danneggiato.)

Fissaggio della TV alla parete

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i

bulloni sul retro del televisore.

• Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello,

rimuoverli.

2 Montare le staffe con le viti sulla parete. Far corrispondere la

posizione della staffa e dei bulloni a occhiello sul retro del televisore.

3 Legare strettamente i bulloni a occhiello alle staffe con una corda

robusta. Assicurarsi di mantenere la corda orizzontale con la

superficie piatta.

• Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al

televisore.

• Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da

sostenere correttamente il televisore.

• Staffe, bulloni e corde non sono forniti. È possibile acquistare gli

accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia.

ITALIANO

8

Montaggio a parete

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

10 cm

(Solo OLED65/77G7*)

Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul

retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare

al pavimento. Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione,

contattare il personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il

montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia

di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. La staffa LG per

il montaggio a parete è facile da spostare anche quando i cavi sono

collegati. Se la staffa per montaggio a parete di LG non viene utilizzata,

servirsi di una staffa per montaggio a parete che consenta una corretta

installazione del dispositivo alla parete, lasciando lo spazio adeguato

per il collegamento a dispositivi esterni. Si consiglia di collegare tutti i

cavi prima di installare e fissare i supporti a parete.

Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi

agli standard VESA. Le dimensioni standard per i kit di montaggio a

parete sono descritti nella seguente tabella.

Acquisto separato (Staffa per montaggio a

parete)

Modello OLED65G7* OLED77G7*

VESA (A x B) (mm) 400 x 200 600 x 300

Vite standard M6 M8 M4

Numero di viti 4 4 2

Staffa per

montaggio a parete

OTW420B OTW630B

A

B

A

B

• Piegare il box AV prima di procedere con il montaggio

a parete del TV eseguendo al contrario la procedura di

installazione del supporto.

• Per installare il supporto per il montaggio a parete,

passare il selettore sull’opzione per il ,

come illustrato nella figura riportata di seguito. (Solo

OLED77G7*)

• Piegare il box AV e collegare al box AV il supporto di fissaggio del

box AV/distanziale per il montaggio a parete prima di installare il

prodotto su un supporto di montaggio a parete. (Solo quando viene

fornito l’elemento della forma seguente)

Elemento fornito

Supporto di fissaggio del box AV x 2

1

2

ITALIANO

9

Elemento fornito

Supporto di fissaggio del box AV /

Staffa per montaggio a parete

x 2 x 2 x 2

(Solo OLED65/77W7V)

Elemento fornito

Tassello per montaggio a parete Vite per montaggio a parete

Supporto di montaggio a parete Guida di foratura

• Controllare il materiale della parete e lo spessore del materiale di

finitura.

• Usare il tassello per montaggio a parete su pareti realizzate in

cemento, calcestruzzo leggero, pietra naturale (dura e morbida),

mattoni e blocchi in cemento.

Materiale parete Strumenti Spessore parete

Cemento

Tassello per

montaggio a parete,

vite per montaggio

a parete, punta da

trapano Ø 3/6/8 mm

70 mm

Mattoni

Pietra naturale

Pannello in metallo

Compensato

Vite per montaggio

a parete, punta da

trapano Ø 3 mm

30 mm

Pannello EPS Penetrare la parete

Cartongesso +

compensato

30 mm

• Non montare il dispositivo su pareti in cartongesso o pannelli di fibra

a media densità (MDF, Medium Density Fibreboard). In questo caso,

il tassello e le viti devono essere inseriti nel calcestruzzo dietro la

finitura. Se non è presente calcestruzzo sull'altro lato, è necessario

prima installare un gancio separato per fissare in modo sicuro i

tasselli e le viti.

• In caso di installazione del prodotto su una parete realizzata con

un materiale non specificato in questo manuale, verificare che ogni

punto di fissaggio resista a un carico di sollevamento di 70 kgf (686 N)

e a un carico di taglio di 100 kgf (980 N) o superiore.

• Utilizzare una punta da trapano Ø 8 mm per calcestruzzo e un trapano

a percussione.

Strumenti necessari

• Cacciavite Phillips + (manuale o elettrico), punta da trapano Ø 3/6/8

mm, livella, rilevatore di montanti, trapano

ITALIANO

10

Come effettuare il montaggio su pareti in

muratura

Attenersi alle seguenti istruzioni.

1 Praticare un foro con una profondità di 80 - 100 mm nella posizione

del tassello con una punta da trapano Ø 8 mm.

2 Pulire il foro ottenuto.

3 Inserire il tassello per il montaggio a parete fornito in dotazione nel

foro (utilizzare un martello per inserire il tassello).

Tassello per montaggio a parete

4 Mettere il supporto di montaggio a parete sul muro allineandolo

alla posizione del foro. Posizionare il componente di regolazione

dell'inclinazione rivolto verso l'alto.

Supporto di montaggio a parete

5 Allineare la vite del supporto di montaggio a parete al foro e

serrarla. Quindi, stringere le viti applicando una forza rotatoria di

45 - 60 kgf/cm.

Vite per montaggio a parete

• Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al

televisore.

• Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente

grandi e robusti da sostenere correttamente il

televisore.

• In fase di installazione, verificare che la parete sia in

grado di sostenere il peso del prodotto. Utilizzare i

tasselli e le viti in dotazione.

- Se si utilizzano viti e tasselli diversi da quelli

specificati dal produttore, il prodotto potrebbe

cadere e causare rischi per la sicurezza.

• Assicurarsi di utilizzare il cavo accessorio in dotazione.

Se si utilizzano cavi diversi, l'attrito tra il prodotto e la

parete potrebbe danneggiare il connettore.

• Utilizzare un trapano con una punta del diametro

specificato nel manuale quando si fora una parete.

Accertarsi inoltre di seguire le istruzioni relative alla

profondità dei fori.

- In caso contrario, il prodotto potrebbe non essere

installato correttamente e causare rischi per la

sicurezza.

• Indossare guanti da lavoro durante l'installazione. Non

toccare il prodotto a mani nude.

- In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni alle

persone.

• Se alcune parti del supporto da parete non sono

a contatto con la parete dopo l'installazione,

utilizzare il nastro biadesivo incluso nella confezione

dell'accessorio per far aderire il supporto alla parete.

• Se si desidera collegare il cavo TV alla parte del

pannello posteriore, utilizzare la Guida di foratura in

dotazione.

ITALIANO

11

Utilizzo del sistema di sicurezza

Kensington

(Solo OLED65W7*)

Il connettore del sistema di sicurezza Kensington è situato sul retro del

Companion Box (Box AV). Per ulteriori informazioni sull'installazione

e l'utilizzo, consultare il manuale fornito in dotazione con il sistema di

sicurezza Kensington o visitare il sito http://www.kensington.com.

Collegamenti (notifiche)

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la

modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori

informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il

manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo.

È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: ricevitori HD, lettori

DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archiviazione USB, PC, console

per videogiochi e altri dispositivi esterni.

• Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al modello.

• Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall’ordine

della porta del televisore.

• Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR,

accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore

attraverso un registratore DVD o VCR. Per ulteriori informazioni

sulla registrazione, consultare il manuale fornito in dotazione con il

dispositivo collegato.

• Consultare il manuale dell’apparecchiatura esterna per le istruzioni

operative.

• Se si collega una console per videogiochi alla TV, utilizzare il cavo

fornito con il dispositivo.

• In modalità PC, possono essere presenti interferenze relative

alla risoluzione, schemi verticali, contrasto o luminosità. In caso

di interferenze, modificare la modalità PC impostando un’altra

risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento oppure

regolare luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE finché non si

ottiene un’immagine nitida.

• A seconda della scheda grafica utilizzata, alcune impostazioni di

risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalità PC.

• Se i contenuti ULTRA HD vengono riprodotti sul PC, il video o l’audio

potrebbero interrompersi a seconda delle prestazioni del PC in uso.

• Quando si stabilisce una connessione tramite una rete LAN cablata,

utilizzare un cavo CAT 7.

Connessione Antenna

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω).

• Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2 televisori.

• Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare correttamente un

amplificatore del segnale per migliorarla.

• Se la qualità dell’immagine è scarsa con un’antenna collegata,

provare a riallineare l’antenna nella direzione corretta.

• Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in dotazione.

• Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

• Per zone in cui non c’è copertura del segnale televisivo ULTRA HD, il TV

non può ricevere programmi in ULTRA HD. (In base al modello)

Connessione Antenna Satellitare

(Samo satelitski modeli)

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un

cavo RF satellitare (75 Ω).

Collegamento modulo CI

(In base al modello)

Consente la visione dei servizi codificati (a pagamento) in modalità TV

digitale.

• Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA

nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo corretto,

possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso.

• Se il TV non visualizza o riproduce alcun contenuto video e audio

quando è collegata la funzione CAM (modulo di accesso condizionale)

con CI+ (Interfaccia comune plus), contattare l’operatore del servizio

terrestre/via cavo/satellitare.

Connessione USB

Alcuni hub USB potrebbero non funzionare. Se un dispositivo

USB collegato tramite un hub USB non viene rilevato, collegarlo

direttamente alla porta USB del TV.

ITALIANO

12

Altri collegamenti

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualità audio e

delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo

HDMI. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.

• Generale HDMI ULTRA HD Deep Colour :

- Acceso : Supporto 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Disattiva : Supporto 4K @ 50/60 Hz 8bit (4:2:0)

Se il dispositivo collegato alla porta Ingresso supporta anche ULTRA HD

Deep Colour, l’immagine sarà più chiara.

Tuttavia, se la funzionalità non è supportata, il dispositivo potrebbe non

funzionare correttamente.

In tal caso, collegare il dispositivo a una porta HDMI diversa o modificare

l’impostazione HDMI ULTRA HD Deep Colour della TV su Disattiva.

• Formato audio HDMI supportato :

DTS (44,1 kHz, 48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

(In base al modello)

Telecomando slim

Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del

telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare

correttamente il televisore.

Per sostituire le batterie a bottone, ruotare il coperchio della batteria

in senso antiorario utilizzando una moneta. Togliere il coperchio della

batteria e inserire la batteria (CR2032) rivolta in avanti. Quindi,

riposizionare il coperchio della batteria sul telecomando e ruotatelo

in senso orario per chiudere. Per rimuovere le batterie, eseguire le

operazioni di installazione al contrario.

Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.

EXIT

BACK

STB

PWR

A

(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV.

Per attivare o disattivare il decoder, aggiungere il decoder al

telecomando universale per il TV.

Consente di regolare il livello del volume.

Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.

(MUTO) Consente di disattivare tutti i suoni.

Consente di tornare al livello precedente.

* Consente di chiudere i menu OSD e di ripristinare la

visualizzazione al momento dell’ultima immissione.

(CASA) Consente di accedere al menu Casa.

(INGRESSO) Consente di modificare la sorgente in ingresso.

- Tenendo premuto il tasto vengono visualizzati gli elenchi di tutti

gli ingressi esterni.

Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte

effettuate.

Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra)

Premere i pulsanti su, già, sinistra o desta per scorrere il menu.

* Per utilizzare il pulsante, tenere premuto per più di 3

secondi.

Installazione della batteria

• NON INGERIRE LA BATTERIA. RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE.

• La batteria di questo dispositivo, se utilizzata in

maniera inadeguata, potrebbe provocare il rischio di

incendio o di ustioni chimiche. Non ricaricare, smontare,

incenerire o riscaldare oltre i 100 °C. Sostituire solo la

batteria con codice CR2032. L’utilizzo di un’altra batteria

può comportare il rischio di incendio o esplosione.

Smaltimento delle batterie usate. Tenere le batterie

lontano dalla portata dei bambini. Non smontare o

gettarle nel fuoco.

• [Telecomando dotato di] Questo prodotto contiene una

batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita,

può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare

la morte. Mantenere le batterie nuove e usate lontano

dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude

correttamente, interrompere l’utilizzo del prodotto e

tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si ritiene

che le batterie possano essere state ingerite o inserite

all’interno di qualsiasi altra parte del corpo, consultare

immediatamente un medico.

• Non aprire il coperchio della batteria usando le dita, se

le unghie sono lunghe. Altrimenti, l’unghia potrebbe

rompersi.

ITALIANO

13

Funzioni del telecomando

puntatore

Quando viene visualizzato il messaggio “Il livello della batteria del

telecomando puntatore è basso. Cambiare la batteria.”, sostituire la

batteria.

Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire

le batterie (AA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità e ai

simboli presenti all’interno del vano e chiudere il coperchio. Accertarsi

di indirizzare il telecomando verso il relativo sensore sul televisore. Per

rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso

inverso.

Si consiglia di collocare un eventuale Access Point a più di 0,2 m di

distanza dal televisore. Se l'Access Point è installato a una distanza

inferiore a 0,2 m, il telecomando puntatore potrebbe non funzionare

come previsto a causa di interferenze sulla frequenza.

• Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei

modelli o delle regioni.

GUIDE

LIST

STB

TEXT

T.OPT

FOCUS

MENU

RECENT

EXIT

BACK

LIVE ZOOM

STB

PWR

6

mno

9

wxyz

3

def

2

abc

1

. @

4

ghi

8

tuv

7

pqrs

0

5

jkl

/

A

(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV.

Per attivare o disattivare il decoder, aggiungere il decoder al

telecomando universale per il TV.

Pulsanti numerici Per inserire i numeri.

Tasti alfabetici Consente di immettere lettere.

(Spazio) Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.

Consente di accedere all’elenco programmi salvato.

(Telecomando su schermo) Consente di visualizzare il

telecomando schermo.

- Consente di accedere al menu Telecomando universale in alcune

regioni.

* È possibile accedere all'applicazione o a Live TV

utilizzando i tasti numerici corrispondenti alle funzioni.

* Viene attivata la funzione di descrizione audio.

Consente di regolare il livello del volume.

Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.

(MUTO) Consente di disattivare tutti i suoni.

(Riconoscimento vocale)

Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale, è necessaria una

connessione di rete.

1 Premere il pulsante per il riconoscimento vocale.

2 Parlare quando viene visualizzata la schermata relativa al comando

di riconoscimento vocale.

(CERCA)* Consente di cercare contenuti, ad esempio programmi

TV, film e altri video oppure di eseguire una ricerca Web inserendo i

termini di ricerca nella casella di ricerca.

GUIDE

LIST

STB

TEXT

T.OPT

FOCUS

MENU

RECENT

EXIT

BACK

LIVE ZOOM

STB

PWR

6

mno

9

wxyz

3

def

2

abc

1

. @

4

ghi

8

tuv

7

pqrs

0

5

jkl

/

B

1

2

1

B

(CASA) Consente di accedere al menu Casa.

* Consente di visualizzare la cronologia precedente.

1

Consente di visualizzare il menu principale del decoder.

- Se non si guarda il TV utilizzando un decoder: viene visualizzata la

schermata del decoder.

Rotellina (OK) Premere il centro del pulsante Rotellina per

selezionare un menu. È possibile cambiare programmi utilizzando il

pulsante Rotellina.

Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra)

Premere i pulsanti su, già, sinistra o desta per scorrere il menu.

Se si premono i tasti mentre il puntatore è in uso, il

puntatore scompare dallo schermo e il Telecomando puntatorefunziona

come un telecomando normale. Per visualizzare nuovamente il

puntatore sullo schermo, scuotere il Telecomando puntatorea destra e

a sinistra.

Consente di tornare al livello precedente.

* Consente di chiudere i menu OSD e di ripristinare la

visualizzazione al momento dell’ultima immissione.

Mostra la Guida al programma.

ITALIANO

14

1

2

Pulsanti servizio di streaming Si collega al servizio di

streaming video.

(INGRESSO) Consente di modificare la sorgente in ingresso.

- Tenendo premuto il tasto vengono visualizzati gli elenchi di tutti

gli ingressi esterni.

1

(Impostazioni rapide) Consente di accedere alle

Impostazioni rapide.

- Tenendo premuto il tasto viene visualizzato il menu Tutte le

impostazioni.

Tasti teletext ( , ) Questi pulsanti vengono utilizzati per

il teletext.

* Fornisce contenuti relativi al programma che si sta

guardando al momento.

Consente di visualizzare le informazioni del programma e della

schermata correnti.

Pulsanti di controllo ( ) onsentono di controllare i contenuti

multimediali.

Ingrandendo l’area selezionata, è possibile visualizzarla a

schermo intero.

* È possibile ingrandire l’area verso la quale viene puntato il

telecomando.

, , , Consentono di accedere a funzioni speciali in

alcuni menu.

* Per utilizzare il pulsante, tenere premuto per più di 3

secondi.

Registrazione del telecomando

puntatore

Registrazione del telecomando puntatore

Per utilizzare il Telecomando puntatore, è necessario prima associarlo

al TV.

1 Inserire le batterie nel Telecomando puntatore e accendere il TV.

2 Puntare il Telecomando puntatore in direzione del TV e premere il

tasto Rotellina (OK) del telecomando.

* Se la registrazione del Telecomando puntatore con il TV non riesce,

riprovare dopo aver spento e riacceso il TV.

Annullamento della registrazione del

telecomando puntatore

Premere contemporaneamente i tasti e (CASA) per cinque

secondi per dissociare il Telecomando puntatore dal TV.

* Tenendo premuto il tasto , l’operazione viene annullata ed è

possibile ripetere la registrazione del Telecomando puntatore

all’istante.

Licenze

Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per

ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.

Informazioni avviso

software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo

quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open

Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti

i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di

copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte

del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione

comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in

seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensourc[email protected]. Questa

offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del

prodotto.

Impostazione di un

dispositivo di controllo

esterno

Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo

esterno, visitare il sito Web www.lg.com.

ITALIANO

15

Risoluzione dei problemi

Impossibile controllare la TV con il telecomando.

• Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare.

• Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il

telecomando.

• Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente

inserite ( su , su ).

Non viene visualizzata alcuna immagine e non è prodotto alcun suono.

• Controllare che la TV sia accesa.

• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa a

muro.

• Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando altri

prodotti.

La TV si spegne improvvisamente.

• Controllare le impostazioni di controllo dell’alimentazione.

L’alimentazione potrebbe essere stata interrotta.

• Verificare se nelle impostazioni Timer è attivata la funzione

Timer Spegnimento / Spegnimento timer.

• Controllare se l’opzione Spegnimento automatico è attivata nelle

impostazioni Generale Modalità Eco. (In base al modello)

• In mancanza del segnale, il televisore si spegne automaticamente

dopo 15 minuti di inattività.

Durante il collegamento al PC (HDMI), viene visualizzato il messaggio

“Nessun segnale” o “Formato non valido”.

• Spegnere/accendere la TV utilizzando il telecomando.

• Ricollegare il cavo HDMI.

• Riavviare il PC con la TV accesa.

Problemi di visualizzazione

• Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero

“tremolio” all’accensione. Si tratta di un effetto normale, che non

indica un malfunzionamento del prodotto.

• Questo pannello è un prodotto avanzato che contiene milioni di pixel.

È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e/o altri puntini

dai colori vivaci (bianco, rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm.

Ciò non indica un malfunzionamento e non incide sulle prestazioni

e l’affidabilità del prodotto. Questo fenomeno si verifica anche in

prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto

o a risarcimenti.

• La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda

della posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso). Il fenomeno

è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha nulla a che vedere

con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento.

• La visualizzazione di un’immagine fissa per un periodo di tempo

prolungato potrebbe causare la persistenza delle immagini. Evitare

di visualizzare immagini fisse sullo schermo del televisore per un

periodo di tempo prolungato.

• Alcune linee orizzontali possono comparire quando viene eseguita

la funzione Pixel Refresher. È una cosa normale e non è necessario

preoccuparsi.

(Solo OLED65/77W7*)

• Una spia blu lampeggia sulla parte anteriore del Companion Box

(Box AV).

- Potrebbe esserci un problema con la ventola di raffreddamento

del TV oppure la sua temperatura interna potrebbe essere

troppo elevata. Contattare un centro assistenza autorizzato.

• Una spia magenta lampeggia sulla parte anteriore del Companion

Box (Box AV).

- Il TV può avere un problema con l’altoparlante mobile.

Contattare un centro assistenza autorizzato.

• Una spia arancione lampeggia sulla parte anteriore del

Companion Box (Box AV).

- Il cavo che esce dal pannello potrebbe non essere collegato

correttamente al Companion Box (Box AV). Scollegare il cavo

di alimentazione e ricollegare il cavo, quindi collegare il cavo

di alimentazione e premere il pulsante di accensione. Se il

problema persiste anche dopo aver eseguito la procedura

precedente, contattare un centro assistenza autorizzato.

ITALIANO

16

Suoni e rumori prodotti dal televisore

• “Crack”: il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il

televisore è generato dalla contrazione termica della plastica causata

dalla temperatura e dall’umidità. Questo rumore è comune nei

prodotti che prevedono la deformazione dovuta ad agenti termici.

• Ronzio del pannello o dei circuiti elettrici: il circuito di commutazione

ad alta velocità produce un leggero rumore dovuto al passaggio

di una grande quantità di energia elettrica necessaria per il

funzionamento del prodotto. Il rumore varia a seconda del prodotto.

Il suono generato non incide sulle prestazioni e l’affidabilità del

prodotto.

Specifiche tecniche

Specifiche del modulo wireless

• Dal momento che i canali della banda possono variare in base al

paese, l’utente non può modificare o regolare la frequenza operativa.

Questo prodotto è configurato in base alla tabella di frequenza

regionale.

• Nel rispetto della salute dell’utente, questo dispositivo deve essere

installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo

umano.

Specifiche del modulo wireless (LGSBWAC72)

LAN wireless (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Gamma di frequenza Potenza in uscita (Max.)

Da 2.400 a 2.483,5 MHz

Da 5.150 a 5.725 MHz

Da 5.725 a 5.850 MHz (Fuori

dall’UE)

14 dBm

16,5 dBm

11,5 dBm

Bluetooth

Gamma di frequenza Potenza in uscita (Max.)

Da 2.400 a 2.483,5 MHz 8,5 dBm

* Lo standard “IEEE 802.11ac” non è disponibile in tutti i paesi.

Modulo CI (L x A x P)

100,0 mm x 55,0 mm x

5,0 mm

Condizioni

ambientali

Temperatura di

funzionamento

Da 0 °C a 40 °C

Umidità di

funzionamento

Inferiore all 80 %

Temperatura di

stoccaggio

Da -20 °C a 60 °C

Umidità di

stoccaggio

Inferiore all 85 %

ITALIANO

17

(a seconda del paese)

TV digitale TV analogica

Sistema televisivo

DVB-T

DVB-T2

DVB-C

DVB-S/S2

PAL/SECAM, B/G, D/K, I

SECAM L

Copertura canali (Banda)

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

46 ~ 862 MHz

950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz

VHF III : 174 ~ 230 MHz

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

S Banda II : 230 ~ 300 MHz

S Banda III : 300 ~ 470 MHz

Numero massimo di

programmi memorizzabili

6.000 2.000

Impedenza antenna

esterna

75 Ω

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

LG OLED65W7V Manuale del proprietario

LG OLED65W7V Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti