MANUALE SEMPLIFICATO
MODELLO
WK7W
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc.
Tutti i diritti riservati.
ITALIANO
MFL71480102
1904_Rev01
2
Informazioni di sicurezza
AVVERTENZA:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).
L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN INTERVENTO
IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO
QUALIFICATO.
Questo simbolo di forma
triangolare con un fulmine
all’interno avverte l’utente della
presenza di tensione pericolosa
non isolata all’interno dell’unità, la cui
intensità è sufciente per provocare scariche
elettriche sulle persone.
Il punto esclamativo all’interno di
un triangolo avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e
di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella documentazione
di accompagnamento del prodotto.
AVVERTENZA:
y
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL
PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E
DALL’UMIDITÀ.
y
Non installare questo apparecchio in spazi
ristretti quali scaffali o unità simili.
y
Questa unità contiene magneti che
possono risultare pericolosi per alcuni
tipi di oggetti (Es: schede magnetiche,
pacemaker ecc.).
AVVERTENZA:
y
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare
secondo le istruzioni del produttore. Le feritoie
e le aperture sono ideate per la ventilazione
e per garantire il corretto funzionamento del
prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Non ostruire le aperture collocando il prodotto
su divani, letti, tappeti o altre superci simili. Non
collocare il prodotto incassato in mobili come
librerie o scaffali, a meno che non sia prevista una
ventilazione sufciente e siano state seguite le
istruzioni del produttore.
3
y
Non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciolamento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio
vasi.
y
Non si devono appoggiare sorgenti di amma
libera sul dispositivo, come le candele accese.
y
Per evitare incendio o scossa elettrica non aprire
l’unità. Contattare esclusivamente personale
qualicato.
y
Non lasciare l’unità in una posizione vicina a un
dispositivo di riscaldamento o esposta alla luce
diretta del sole, all’umidità o a urto meccanico
y
La Spina di Alimentazione è il dispositivo di
interruzione. In caso di emergenza, la Spina di
Alimentazione deve essere sempre facilmente
accessibile.
y
Per pulire il lettore, usare un panno morbido e
asciutto. Se le superci sono molto sporche,
usare un panno sofce leggermente inumidito
con soluzione detergente non aggressiva. Non
usare solventi aggressivi come alcol, benzene
o solvente, perché possono danneggiare la
supercie dell’unità.
y
Non utilizzare liquidi volatili come spray
insetticida in prossimità dell’unità. Stronare
con forza potrebbe danneggiare la supercie.
Non lasciare prodotti di gomma o di plastica
a contatto con l’unità per un lungo periodo di
tempo.
y
Non collocare l’unità sull’air bag del veicolo.
Quando l’air bag si apre, può causare lesioni.
Prima di usare il veicolo, ssare l’unità.
y
Non usare la funzione viva voce durante la
guida di un veicolo.
y
Non lasciare l’unità in posizione instabile per es.
su scaffali alti. Essa può cadere a causa delle
vibrazioni del suono.
y
Non utilizzare prodotti ad alta tensione
nell’area circostante il presente prodotto (per
es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente
prodotto può presentare malfunzionamenti a
causa di una scarica elettrica.
4
ATTENZIONE durante l’uso di questo
prodotto in ambienti con bassa umidità.
y
In ambienti con bassa umidità potrebbe
provocare elettricità statica.
y
Si consiglia di usare questo prodotto dopo
aver toccato un oggetto metallico che
conduce elettricità.
AVVISO: Per informazioni in materia di
marcature di sicurezza, identicazione del
prodotto e valori di alimentazione inclusi,
consultare l’etichetta principale posta sulla
parte inferiore o su un’altra parte del dispositivo.
AVVERTENZA: Usare esclusivamente
adattatori a corrente alternata con il presente
dispositivo. Non usare un’alimentazione
elettrica di un altro dispositivo o di un altro
produttore. L’utilizzo di un qualsiasi altro
cavo di alimentazione o di una modalità di
alimentazione diversa potrà causare danni
al dispositivo e sarà revocata la garanzia del
prodotto.
5
Dichiarazione di Conformità
Con la presente, LG Electronics dichiara che
questo apparecchio radio di tipo LG ThinQ
speaker è conforme alla Direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della Dichiarazione di
Conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
L’utilizzo della banda 5150 – 5350 MHz è
limitata solamente all’utilizzo in ambienti
interni. La presente restrizione comprende i
paesi: Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica
Ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE),
Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna
(ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT),
Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT),
Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta
(MT), Paesi Bassi (NL), Austria (AT), Polonia
(PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia
(SI), Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE),
Regno Unito (UK), Svizzera (CH), Islanda (IS),
Liechtenstein (LI) e Norvegia (NO).
In considerazione dell’utente, l’apparecchio
deve essere installato e utilizzato rispettando
una distanza minima di 20 cm tra il corpo e il
dispositivo.
Intervallo di frequenza
Potenza in uscita
(max.)
2402 to 2480 MHz 10 dBm
2412 to 2472 MHz 20 dBm
5180 to 5240 MHz 20 dBm
6
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Tutte le apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contrassegnate da questo
simbolo (“bidone della spazzatura barrato da
una croce”), devono essere raccolte e smaltite
separatamente rispetto agli altri riuti urbani
misti mediante impianti di raccolta specici
installati da enti pubblici o dalle autorità locali.
Si ricorda che gli utenti nali domestici possono
consegnare gratuitamente le apparecchiature
elettriche ed elettroniche a ne vita presso
il punto vendita all’atto dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti
nali domestici possono inoltre consegnare
gratuitamente apparecchiature elettriche ed
elettroniche di piccolissime dimensioni (non
eccedenti i 25 cm) a ne vita direttamente
presso un punto vendita a ciò abilitato, senza
obbligo di acquistare una apparecchiatura
nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi
previamente presso il punto vendita prescelto
circa tale ultima modalità di conferimento
dell’apparecchiatura a ne vita.
2.
Il corretto smaltimento dell’unità
obsoleta contribuisce a prevenire
possibili conseguenze negative sulla
salute degli individui e sull’ambiente. Una
gestione responsabile del ne vita delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche
da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo,
al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei
prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare l’ufcio del comune di
residenza, il servizio di smaltimento riuti o
il punto vendita in cui è stato acquistato il
prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
Simboli
Indica la corrente alternata (CA).
0
Indica la corrente continua (CC).
Indica apparecchi di classe II.
1
Indica lo stato di stand-by.
!
Indica “ON” (acceso).
Indica un voltaggio pericoloso.
7
INFORMAZIONI
AVVISO SOFTWARE
OPEN SOURCE
Per ottenere il codice sorgente contenuto in
questo prodotto secondo quanto consentito
dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze
Open Source, visitare http://opensource.lge.
com. In aggiunta al codice sorgente, sono
disponibili per il download tutti i termini di
licenza, le esclusioni di responsabilità e le
relative note di copyright. LG Electronics
fornirà anche il codice open source su
CD-ROM su richiesta tramite e-mail
all’indirizzo opensour[email protected]
addebitando il costo delle spese di
distribuzione (ad esempio il costo di supporti,
spedizione e gestione).
L’offerta è valida per un periodo di tre anni
a partire dalla nostra ultima spedizione
di questo prodotto. L’offerta è valida per
gli utenti che avranno ricevuto queste
informazioni.
Avvertenze
y
Google, Google Home, Google Play,
Chromecast integrato e altri marchi e loghi
relativi sono marchi di fabbrica di Google LLC.
y
L’Assistente Google richiede un una
connessione internet/dati. Potrebbero essere
applicati costi di connessione dati.
y
L’Assistente Google non è disponibile in
alcune lingue e paesi.
y
Potrebbe essere richiesto un abbonamento,
e potrebbero essere applicati termini
addizionali, condizioni e/o addebiti.
y
Il controllo di specici dispositivi e
caratteristiche nella tua casa richiede uno
smart device compatibile.
8
Configurazione
Passo 1. Connettere
l’adattatore AC
Dopo aver connesso l’adattatore AC,
l’altoparlante viene avviato. Poi, il LED di
funzionamento ruota per qualche decina
di secondi (ca. 30 ~ 50 secondi) durante
la fase di avvio.
9
Passo 2. Installa l’App
"Google Home"
Scarica l’App Google Home da Google
Play o dall’App Store.
Google Home
L’altoparlante non è compatibile con l’app
“Smart ThinQ”. Dunque non può essere
utilizzata per la congurazione o per il
controllo utilizzando l’app “Smart ThinQ”.
NOTA
Passo 3. Configura la
connessione Wi-Fi con l’app
a Connetti il tuo smart device alla
rete Wi-Fi che userai per il tuo
altoparlante.
Nel caso di dispositivi iOS, dovrà essere
attiva l’impostazione Bluetooth sul
tuo smart device.
NOTA
b Apri l’app “Google Home”.
10
c Segui i passi per la connessione
Wi-Fi sull’app.
Avrai bisogno di un prolo Google per
usare quest’app.
NOTA
d Una volta connesso al Wi-Fi, il LED
di funzionamento lampeggiante
diventerà di colore bianco costante.
y
Per maggiori informazioni
(Congurazione, Utilizzo, Aiuto ecc.),
cerca “Guida di Assistente Google”
o visita il sito web. https://support.
google.com/assistant. Questo sito
pubblico è creato per dispositivi che
funzionano con l’Assistente Google.
y
L’altoparlante non può utilizzare
alcune funzioni della pagina “Guida
di Assistente Google ”. (ad es.
Chiamata ecc.)
y
L’applicazione “Google Home” è
fornita da Google. Potrebbero
vericarsi revisioni causate da
cambiamenti della Politica di Google.
NOTA
11
Come Usare
"Assistente Google"
Assicurati che l’altoparlante sia
connesso al Wi-Fi. (Pagina 8-10)
Caso 1. Pronuncia
"Ok Google”
Ok Google
Caso 2. Tieni premuto per
2 secondi.
Se hai qualsiasi problema o domanda
riguardo Google Assistant, di’
“OK Google, Feedback” e spiega il tuo
problema. Aiuterà a migliorare i servizi
di Google.
NOTA
12
Comandi vocali
y
Pianica la tua giornata
“Com’è la mia giornata.”
“Quando inizia il prossimo meeting?”
“Imposta un promemoria per controllare
l’agenda alle 18.”
y
Meteo
“Com’è il tempo oggi?”
“Qual è il meteo per domani?”
“Che tempo fa oggi a Milano?”
y
Musica
“Riproduci la musica.” “Indietro.”
“Precedente.” “Metti in pausa”
y
Disponibilità
“Quante calorie ci sono in una torta?”
“Come faccio ad arrivare alla Stazione di
Paddington ?”
“Come si dice ciao in Coreano?”
y
Internet
“Quali lm sono in programmazione
questo ne settimana?”
“Perché il cielo è blu?”
“Qual è il paese più piccolo in Europa?”
“Quanto zucchero c’è in una Coca Cola?”
y
Smart Home
“Alza il termostato.”
“Regola il termostato a 22 gradi”
“Abbassa la luce della cucina.”
“La luce del soggiorno è accesa?”
Per maggiori informazioni sui comandi
vocali, consulta la schermata “Google
Home” dell’app o visita il sito web
https://support.google.com/assistant
NOTA
13
Extra
Funzione Confortevole
Con l’Assistente Google incorporato,
puoi controllare gli smart device
compatibili come TV, luci, interruttori,
prese, termostati e altro usando
semplicemente la tua voce.
Per maggiori informazioni, visita il sito
web qui sotto.
y
Congurazione, Utilizzo e altro:
https://support.google.com/assistant
y
Modelli di apparecchi LG
compatibili: Visita http://www.
lg.com e cerca le informazioni
desiderate
NOTA
Scarica “LG Wi-Fi Speaker”
L’app “LG Wi-Fi Speaker” è fornita
da LG electronics. Quest’app fornisce
ulteriori funzioni (Effetto sonoro ecc.)
per l’altoparlante. Per utilizzarla, scarica
l’app “LG Wi-Fi Speaker” dall’App Store
o da Google Play.
Effetto sonoro
Questo sistema dispone di una serie di
campi sonori surround preimpostati.
Puoi selezionare la modalità sonora
desiderata usando l’app “LG Wi-Fi
Speaker”.
14
Connessione
Bluetooth
Passo 1. Connettere il Wi-Fi
Assicurarsi che l’altoparlante si connetta
al Wi-Fi utilizzando l’app “Google
Home” (Pagina 8-10).
La connessione Bluetooth potrebbe
non funzionare correttamente
prima della connessione Wi-Fi.
NOTA
Passo 2. Cambia Funzione
Tocca il Pulsante per cambiare funzioni. Il
LED di funzionalità lampeggerà di blu.
15
Passo 3. Trova e Seleziona il
nome del tuo altoparlante
Seleziona il nome dell’altoparlante
impostato sull’app “Google Home” dalla
lista degli smart device sul telefono. Una
volta connesso al Bluetooth, il LED di
funzionalità sarà di colore blu costante.
LED di
funzionamento
Colore Bianco: Wi-Fi
Lampeggio Pronto alla connessione
Wi-Fi.
Costante Wi-Fi connesso
Colore Blu: Bluetooth
Lampeggio Cerca dispositivi Bluetooth.
Costante
Dispositivo Bluetooth
associato.
Quando l’attività dell’altoparlante viene
completata, il LED di funzionalità si
spegnerà dopo 3 secondi.
NOTA
16
Funzione
Wi-Fi / Bluetooth
.........................................
Tocc a
Comandi
Riproduzione
Riproduci / Pausa
......................................
Tocc a
o
Passa al Successivo
....................................
Tocc a
X 2
Passa al Precedente
....................................
Tocc a
X 3
Volume
Controllo Volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tocc a
o
Microfono
Abilita / Disabilita Riconoscimento Vocale
...............
Premi
(
)
Assistente
Google
Attiva (= Ok Google)
................
Tieni premuto
per 2 secondi
Stop (ad es. Meteo, Notizie, Radio ecc.)
...................
Tocc a
Operazioni di base
LED Assistente
Google
Microfono
Pulsante Microfono
LED di funzionamento
17
Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com
Avviso Importante
Reimpostazione
Per inizializzare le informazioni sulla
connessione impostata seguire queste
istruzioni.
a
Tenere premuto il tasto RESET per
5 secondi. Il LED di funzionalità è
completamente illuminato, durante la
pressione di RESET.
b
Quando l’altoparlante entra in modalità
ripristino, il LED di funzionalità inizia
a ruotare velocemente emettendo un
suono. Aspettare che il ripristino venga
completato. (ca. 1 minuto)
c
L’altoparlante ha completato il ripristino
quando il LED di funzionalità lampeggia
lentamente emettendo un suono.
Quando ripristini l’altoparlante, il Wi-Fi e il
Bluetooth devono essere riconnessi.
NOTA
Specifiche tecniche
Consumo di energia:
- Fare riferimento all’etichetta principale.
- Standby di rete: 4,7 W
Dimensioni (L x A x P):
- Circa 135 mm X 210,7 mm X 135 mm
Adattatore AC:
-
Modello: LCAP21C
-
Produttore: Lien Chang Electronic
Enterprise Co., Ltd.
-
Entrata: 100-240 V~ 50-60 Hz
-
Uscita: 19 V
0
2,1 A
y
Il design e le speciche del prodotto sono
soggetti a cambiamenti, senza obbligo di
avviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
