Samsung PS59D6900DS Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

English - 9

Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

When connecting to AV IN, the colour of the AV IN [VIDEO] jack (green) will not match the video cable

(yellow).

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V

connection.

EXT (RGB)

ANT 2 IN

(SATELLITE)

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

EXT

R

B G

W

RB

G

RW

R

W

R W

Y

Component connection

AV connection

SCART connection

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 9 2011-03-08 오후 2:12:07

La pagina sta caricando ...

English - 11

¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable

✎

Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.

Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

x

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

x

The interlace mode is not supported.

x

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

x

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

PC connection

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 11 2011-03-08 오후 2:12:08

La pagina sta caricando ...

English - 19

Speciﬁcations

Display Resolution 1920 x 1080

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, M[email protected], [email protected]

Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name PS51D6900 / PS51D6910 / PS51D6980 PS59D6900 / PS59D6910 / PS59D6980

Screen Size 51 inches 59 inches

Sound

(Output) 10 W X 2 15 W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

1195.9 X 38.0 X 719.4 mm

1195.9 X 305.0 X 783.1 mm

1378.4 X 38.0 X 827.3 mm

1378.4 X 335.0 X 886.3 mm

Weight

Without Stand

With Stand

22.4 kg

27.1 kg

30.6 kg

36.3 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the

product.

✎

Hereby, Samsung, declares that this PDP TV is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 19 2011-03-08 오후 2:12:19

La pagina sta caricando ...

Deutsch - 9

Mit Hilfe eines Komponentenkabels (bis 1080p) oder eines Audio/Video-Kabels (nur 480i) und eines Scartkabels

✎

Im Modus Ext. unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio.

✎

Bei Anschluss an AV IN stimmt die Farbe des Anschlusses AV IN [VIDEO] (grün) nicht mit der des

Videokabels (gelb) überein.

✎

Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss

empfohlen.

EXT (RGB)

ANT 2 IN

(SATELLITE)

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

EXT

R

B G

W

RB

G

RW

R

W

R W

Y

Component-Anschluss

AV-Anschluss

SCART-Anschluss

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 9 2011-03-08 오후 2:12:23

La pagina sta caricando ...

Deutsch - 11

¦ Mit Hilfe eines HDMI-, HDMI/DVI- oder D-Sub-Kabels

✎

Der Anschluss über ein HDMI-Kabel wird je nach PC möglicherweise nicht unterstützt.

Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)

Die optimale Auﬂösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz.

Modus Auﬂösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisationspolarität

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

HINWEIS

x

Bei Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden.

x

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

x

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

x

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt.

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

PC-Anschluss

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 11 2011-03-08 오후 2:12:24

La pagina sta caricando ...

Deutsch - 19

Technische Daten

Anzeigeauﬂösung 1920 x 1080

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10° C bis 40° C (50°F bis 104°F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20° C bis 45° C (-4°F bis 113°F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Fernsehnorm/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, M[email protected], [email protected]

Audiosystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit.

Drehbarer Fuß (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚

Modellname PS51D6900 / PS51D6910 / PS51D6980 PS59D6900 / PS59D6910 / PS59D6980

Bildschirmgröße 51 Zoll 59 Zoll

Ton

(Ausgang) 2 x 10 W 2 x 15 W

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse

Mit Fuß

1195,9 x 38,0 x 719,4 mm

1195,9 x 305,0 x 783,1 mm

1378,4 x 38,0 x 827,3 mm

1378,4 x 335,0 x 886,3 mm

Gewicht

Ohne Fuß

Mit Fuß

22,4 kg

27,1 kg

30,6 kg

36,3 kg

✎

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

✎

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett

am Produkt.

✎

Hiermit erklärt Samsung, dass sich das Gerät PDP TV in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 19 2011-03-08 오후 2:12:35

La pagina sta caricando ...

Français- 9

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart

✎

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux vidéo et audio MPEG SD.

✎

Lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [VIDEO] (verte) ne correspond pas à celle du

câble vidéo (jaune).

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante

(plutôt que la connexion A/V).

EXT (RGB)

ANT 2 IN

(SATELLITE)

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

EXT

R

B G

W

RB

G

RW

R

W

R W

Y

Connexion à

composantes

Connexion AV

Connexion SCART

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 9 2011-03-08 오후 2:12:39

La pagina sta caricando ...

Français- 11

¦ Utilisation d’un câble HDMI, d’un câble HDMI vers DVI ou d’un câble D-sub

✎

En fonction du PC, la connexion à l’aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge.

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI vers DVI)

La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60Hz.

Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence verticale

(kHz)

Fréquence d’horloge pixels

(MHz)

Polarité de

synchronisation (H/V)

IBM

640x350

720x400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640x480

832x624

1152x870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA DMT

640x480

800x600

1024x768

1152x864

1280x1024

1280x800

1280x960

1360x768

1440x900

1680x1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

Remarque

x

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

x

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

x

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

x

Les modes Separate et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris

en charge.

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

Connexion PC

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 11 2011-03-08 오후 2:12:40

La pagina sta caricando ...

ELECTRONICS

Déclaration de conformité

Produit : PDP TV

Modèles :

PS51D6900DS PS59D6900DS PS51D6910DS PS59D6910DS

Apposition du marquage CE : 2011

Ce produit a été fabriqué dans l’une des usines suivantes :

U1: Samsung Electronics Co., Ltd

416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742, Corée

U2: Samsung Electronics Slovaquie s.r.o

Hviezdoslavova 807 924 27 Galanta, République slovaque

U3: Samsung Electronics Co. hongrois

H-5126 Jaszfenyszaru

(Nom et adresse des usines)

Par la présente Samsung Electronics déclare que les PDP TV, PS51D6900DS PS59D6900DS PS51D6910DS

PS59D6910DS

sont conformes aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE du Parlement Européen

et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité, ainsi qu’à la Directive Basse Tension

(2006/95/CE) et la Directive Compatibilité Electromagnétique (2004/108/CE) par application des

EN 60065: 2002+A1:2006+A11:2008

EN55022:2006+A1:2007

EN 61000-3-2:2006

EN 300 328-1 v1.7.1

EN 301 489-17 v1.3.2 :2008

EN 300 440-1 v 1.5.1

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN55013:2001+A1:2003+A2 :2006

EN55020:2007

EN 301 489-1 v1.8.1 :2008

EN 300 440-2 v.1.3.1

et la Directive Eco-conception (2009/125/CE) mise en œuvre par le Règlement (CE) n° 642/2009 pour les téléviseurs.

La documentation technique est conservée à l’adresse du fabricant ﬁgurant ci-dessous.

Fabricant:

Samsung Electronics Co., Ltd.

416 Maetan-dong, Young-Tong gu,

Suwon, Korea 442-742

26 Janv 2011

(Lieu et date de signature)

Chang Seub Eum / Manager

(Nom et signature de la personne autorisée)

Représentant en UE :

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

28 Janv 2011

(Lieu et date de signature)

Joong Hoon Choi / Responsable du Laboratoire

(Nom et signature de la personne autorisée)

Note : L’adresse ci-dessus ne correspond pas à l’adresse du Centre de Service Samsung. Pour obtenir l’adresse

ou le numéro de téléphone du Centre de Service Samsung dont vous dépendez, veuillez vous reporter à la carte de

garantie du produit ou contacter votre revendeur.

Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne.

Restriction : En France, cet équipement ne doit être utilisé qu’à l’intérieur des bâtiments.

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 20 2011-03-08 오후 2:12:52

La pagina sta caricando ...

Italiano - 2

Ulteriori informazioni sull’uso del Manuale elettronico (p. 14)

Le ﬁgure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell’utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e

possono differire da quelle del prodotto attuale. Le speciﬁche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.

Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

1. Le funzioni relative alla trasmissione televisiva digitale (DVB) sono disponibili solo nei paesi o nelle aree in cui vengono trasmessi segnali digitali

terrestri DVB-T (MPEG2 E MPEG4 AVC) o laddove l’utente abbia la possibilità di accedere a un servizio TV via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC)

compatibile. Veriﬁcare con il rivenditore locale la possibilitàdi ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo standard per la trasmissione

della televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in

queste speciﬁche. Per questo motivo, al momento non sono disponibili.

3. Sebbene questo apparecchio TV soddisﬁ i più recenti standard DVB-T e DVB-C, [Agosto 2008], la compatibilità con future trasmissioni digitali via

cavo DVB-C e terrestri DVB-T non può essere garantita.

4. In base alla nazione o all’area in cui viene utilizzato questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa

aggiuntiva per tali servizi e richiedere all’utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5. Alcune funzioni della TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni

fornitori di servizi via cavo.

6. Per ulteriori informazioni, contattare il centro di assistenza clienti Samsung locale.

✎

La qualità di ricezione del televisore può essere inﬂuenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Veriﬁcare le prestazioni

del televisore presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di ricezione può essere

migliorata o meno riconﬁgurando le impostazioni dell’apparecchio.

Istruzioni per l’utente

• Ritenzione dell’immagine a video

Non visualizzare una immagine ﬁssa (come la schermata di un videogioco) sul display al plasma per parecchi minuti di seguito poiché ciò potrebbe

provocare la ritenzione dell’immagine. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche conosciuto come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il

fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il grado di luminositàe contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine ﬁssa.

• Riscaldamento del pannello superiore del televisore al plasma

Dopo un lungo periodo di utilizzo, la parte superiore del prodotto potrebbe riscaldarsi, dato che il calore si disperde attraverso il foro di ventilazione sul

pannello superiore dello schermo.

Ciò è normale e non indica alcun difetto o malfunzionamento del prodotto.

Tuttavia, si consiglia di impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

• Il prodotto emette degli scricchiolii.

Questo fenomeno può veriﬁcarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o umidità ambiente. Ciò è

normale e non rappresenta un difetto del prodotto.

• Difetti dei pixel

Il PDP usa un pannello composto da 2,360,000 (livello HD) a 6,221,000 (livello FHD) pixel che richiedono una speciale tecnologia di produzione.

Tuttavia, sullo schermo alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.

• Si sconsiglia di utilizzare il prodotto a temperature inferiori ai 5°C.

• La visualizzazione prolungata di un’immagine ﬁssa potrebbe causare un danno permanente al pannello PDP.

La visione prolungata del televisore al plasma in formato 4:3 può causare la visualizzazione di tracce di bordi sulla parte sinistra, destra

e centrale dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per

videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.

Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

• Immagini residue sullo schermo.

La visualizzazione prolungata di immagini ﬁsse da videogiochi e PC può causare immagini residue parziali.

Per evitare questo problema, ridurre la luminosità e il contrasto mentre si visualizzano le immagini ﬁsse.

• Garanzia

La garanzia non copre eventuali danni causati dalle immagini residue.

La bruciatura dello schermo non è coperta dalla garanzia.

Corretto smaltimento del prodotto (riﬁuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali

caricabatterie, cufﬁa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali

danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riﬁuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti

accessori da altri tipi di riﬁuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti

domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufﬁcio locale preposto per tutte le

informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il

proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono

essere smaltiti unitamente ad altri riﬁuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere

smaltite con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove rafﬁgurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria

contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono

smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e

favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di riﬁuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto

nella propria area di residenza.

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 2 2011-03-08 오후 2:12:53

Italiano - 3

Accessori

✎

Controllare che nell’imballaggio siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero

mancanti, contattare il rivenditore.

✎

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.

✎

Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente.

✎

Una volta aperta la confezione, verificare che non vi siano accessori nascosti dietro i materiali di imballaggio.

[

ATTENZIONE: INSERIRE SALDAMENTE PER EVITARE UNO SCOLLEGAMENTO ACCIDENTALE

DALL’APPARECCHIO

• Telecomando e batterie (2 tipo AAA) • Panno per la pulizia

• Istruzioni per l’utente • Scheda di garanzia (non disponibile in tutti i paesi)

/ Guida alla sicurezza

Adattatore Scart AV / Adattatore component Adattatore scheda CI

Nucleo in ferrite (2EA) Nucleo in ferrite (1EA)

✎

Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione: I nuclei in ferrite sono utilizzati per

schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in

ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

x

A Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nel televisore:

6~8 pollici

x

B Distanza tra il nucleo in ferrite e l’altro terminale del cavo collegato alla presa: 3/4

pollici

B

A

Cavo di alimentazione

✎

Nucleo in ferrite : I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle

interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno

al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

Cavo Antenna

/ Cavo Component

(venduto

separatamente)

• Può essere richiesto un rimborso se

– (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

– (b) l’utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

• L’importo di tale rimborso verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale

intervento di manutenzione.

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 3 2011-03-08 오후 2:12:54

Italiano - 4

Vista del Pannello di controllo

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.

Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in

modalità standby.

SOURCE

E

Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu a video, utilizzare

questo tasto come si usa il tasto ENTER

E

del telecomando.

MENU Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del

televisore.

Y

Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti

Y

così come si

userebbero i tasti ◄ e ► del telecomando.

z

Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti

z

così come si

userebbero i tasti ▼ e ▲ del telecomando.

P

(Alimentazione)

Spegne e accende il televisore.

Modalità standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze,

ad esempio). Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di

energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione.

Messa in sicurezza della posizione di installazione

Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un’adeguata

ventilazione.

Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall’aumento della

temperatura interna del prodotto.

✎

Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics.

x

L’uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla

caduta del prodotto.

✎

L’aspetto del prodotto può differire in base al modello.

✎

Prestare attenzione quando si tocca il televisore poiché alcune parti potrebbero essere calde.

Installazione con piedistallo. Installazione con supporto a parete.

10 cm10 cm

10 cm

Pannello di controllo

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 4 2011-03-08 오후 2:12:54

Italiano - 5

Vista del telecomando

✎

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui

tasti Power, Channel e Volume.

✎

Premere TOOLS per utilizzare DUAL I-II (selezione effetto audio).

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

MENU

TOOLS

RETURN

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

SOCIAL

TV

SEARCH

SMART

HUB

GUIDE

ON/OFF

Spegne e accende il televisore.

Visualizza e seleziona le sorgenti video

disponibili.

Accende/Spegne la luce del telecomando.

Questa funzione attiva l’illuminazione

momentanea dei tasti quando questi

vengono premuti. (L’uso del telecomando

con questo tasto impostato su On riduce

l’uso della batteria.)

Ritorna al canale precedente.

Esclude temporaneamente l’audio.

Cambia i canali.

Visualizza l’elenco canali sullo schermo.

Visualizza la EPG (Electronic Programme

Guide).

Visualizza le informazioni sullo schermo

TV.

u

/

d

/

l

/

r

: Per spostare il cursore sulla

voce del menu OSD.

ENTER

E

: Seleziona il menu e

le modiﬁche alle correspondenti voci.

Esce dal menu.

Accesso diretto ai canali.

Regola il volume.

Seleziona alternativamente le modalità

Teletext ON, Doppia, Mista o OFF.

Apre il menu OSD.

Scelta rapida delle funzioni usate più di

frequente.

Link a vari servizi e applicazioni.

Ritorna al menu precedente.

Usare questi tasti per i menu Canale

e SMART HUB, le funzioni della TV

interattiva (MHEG) (solo RU), ecc.

Usare questi tasti per i contenuti

multimediali e in modalità Anynet+

SOCIAL TV: Visualizza la schermata

Social TV.

SEARCH: Supporto alla funzione di

ricerca e alle parole di ricerca consigliate.

W

: Imposta il video con segnale 3D.

E-MANUAL: Visualizza e-Manual.

P.SIZE: Seleziona la dimensione

dell’immagine.

AD/SUBT.: Attiva e disattiva la descrizione

audio (non disponibile in alcuni paesi). /

Visualizza i sottotitoli digitali.

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 5 2011-03-08 오후 2:12:54

Italiano - 6

Modiﬁca della sorgente di ingresso

Sorgente

Questa funzione viene usata per

selezionare il televisore o un’altra

sorgente di ingresso esterna come un

lettore DVD / Blu-Ray / ricevitore via cavo

/ ricevitore satellitare STB collegato al

televisore.

■ TV / Est. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2

/ HDMI3 / HDMI4 / AV / Comp. /

USB / AllShare

✎

In Sorgente, gli ingressi collegati vengono

evidenziati.

✎

Est. e PC rimangono sempre attive.

Modiﬁca Nome

In Sorgente, premere TOOLS , quindi impostare il

nome della sorgente di ingresso esterna desiderata.

■ VCR / DVD / STB cavo / STB satellite / STB

PVR / Ricevitore AV / Giochi / Videocamera

/ PC / DVI PC / Dispositivi DVI / TV / IPTV /

Blu-ray / HD DVD / DMA: Assegnare un nome

al dispositivo collegato alle porte di ingresso

per sempliﬁcare la selezione della sorgente di

ingresso.

✎

Quando si collega un PC alla porta HDMI IN

1(DVI) tramite cavo HDMI, impostare il televisore

in modalità PC in Modifica Nome.

✎

Quando si collega un PC alla porta HDMI IN

1(DVI) tramite cavo HDMI-DVI, impostare il

televisore in modalità DVI PC in Modifica Nome.

✎

Quando si collega un dispositivo AV alla porta

HDMI IN 1(DVI) tramite cavo HDMI-DVI,

impostare il televisore in modalità Dispositivi DVI

in Modifica Nome.

Modiﬁca pref.

In Sorgente, premere TOOLS per selezionare

Modiﬁca pref. E’ possibile impostare tra i Preferiti una

sorgente di ingresso esterna.

Informazioni

E’ possibile visualizzare informazioni dettagliate sul

dispositivo esterno selezionato.

Aggiorna

In Sorgente, se i dispositivi esterni non vengono

visualizzati, premere TOOLS per selezionare

Aggiorna. Ricerca dispositivi connessi.

SOURCE

✎

Per la migliore connessione via cavo a questo prodotto, utilizzare cavi del diametro massimo indicato di

seguito:

• Diametro massimo - 0,55 pollici (14 mm)

Collegamento all’antenna

Quando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate

automaticamente.

✎

Preset: Collegare l’alimentazione e l’antenna.

✎

I dispositivi PDP possono interferire con le trasmissioni radio in AM o con quelle radioamatoriali.

✎

Se nelle vicinanze del televisore vengono utilizzati dispositivi portatili o ricetrasmittenti, oppure sistemi per

radioamatori o AM, il televisore potrebbe presentare malfunzionamenti.

ANT 1 IN

ANT 2 IN

(SATELLITE)

PR

Antenna VHF/UHFSatelliteCavo

o

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 6 2011-03-08 오후 2:12:55

Italiano - 7

Plug & Play (Impostazione iniziale)

Alla prima accensione del televisore, vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l’utente a conﬁgurare

le impostazioni di base. Premere POWER

P

. Plug & Play è disponibile solo quando l’opzione Sorgente è

impostata su TV.

✎

Prima di accendere il televisore, verificare che il cavo dell’antenna sia collegato (p. 6).

1

Selezione della lingua

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER

E

.

Selezionare la lingua OSD (On Screen Display) desiderata.

2

Impostazione della

rete

Conﬁgurazione della connessione di rete. Premere il tasto

ENTER

E

per iniziare. Per una conﬁgurazione successiva,

selezionare Salta. Per ulteriori informazioni consultare la sezione

“Connessione di rete cablata / wireless” del manuale elettronico.

3

Aggiornamento

software

Selezionare Successivo per aggiornare il software del televisore. Il televisore si

aggiornerà automaticamente, qualora necessario. Per aggiornare l’apparecchio

in un momento successivo, selezionare Salta. Per ulteriori informazioni, vedere

la sezione “Aggiornamento software” (Funzioni preferite → Menu Supporto) sul

manuale elettronico.

✎

Ciò potrebbe richiedere alcuni istanti, a seconda dello stato della rete.

4

Selezionare Demo

Negozio o Uso dom.

Premere il tasto ◄ o ►, quindi premere ENTER

E

.

Selezionare la modalità Uso dom.. La modalità Demo Negozio è dedicata a un

uso commerciale.

Per ripristinare le impostazioni dell’unità da Demo Negozio a Uso dom.

(standard): Premere il tasto Volume del televisore. Quando il menu Volume viene

visualizzato a schermo, tenere premuto il tasto MENU per 5 secondi.Demo

Negozio è solo per la visione presso il punto vendita. Selezionando questa opzione,

diverse funzioni verranno disattivate. Selezionare Uso dom. per la visione in casa.

5

Selezionare la nazione

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTERE. Selezionare la nazione appropriata.

✎

Dopo aver selezionato il paese nel menu Nazione, alcuni modelli potrebbero

richiedere un’opzione aggiuntiva per l’impostazione del pin.

✎

All’inserimento del codice PIN, l’opzione “0-0-0-0” non è disponibile.

6

Impostazione della

Modalità orologio

Impostare la Modalità orologio automaticamente o manualmente.

7

Selezione

dell’antenna

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER

E

. Selezionare l’antenna da

memorizzare. L’opzione può differire a seconda del paese.

8

Selezione del canale

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER

E

. Selezionare la sorgente del

canale da memorizzare. Quando si imposta la sorgente antenna su Cavo, viene

visualizzata una procedura che consente di impostare un valore per la ricerca dei

canali digitali (frequenza del canale). Per ulteriori informazioni consultare il manuale

elettronico alla sezione Canale → Memorizzazione dei canali.

✎

Nel caso siano state selezionate per prime le opzioni Antenna o Cavo: Dopo

la memorizzazione di tutti i canali trasmessi via Antenna o Cavo, viene

visualizzata la procedura per la memorizzazione dei canali via Satellite.

✎

Nel caso sia stata selezionata per prima l’opzione Satellite: Dopo la

memorizzazione di tutti i canali trasmessi via Satellite, viene visualizzata la

procedura per la memorizzazione dei canali via Antenna o Cavo.

✎

Premere il tasto ENTER

E

in qualsiasi momento per interrompere il

processo di memorizzazione.

9

completata

Premere ENTER

E

.

Per reimpostare questa funzione...

Selezionare Sistema - Plug & Play (impostazione iniziale). Digitare il PIN a 4 cifre. Il PIN predeﬁnito è “0-0-0-0”.

Per cambiare il codice PIN, utilizzare la funzione Cambia PIN.

Eseguire nuovamente Plug & Play (MENU → Sistema) per uso domestico sebbene in modalità negozio.

✎

Nel caso si sia dimenticato il PIN, in modalità Standby premere la seguente sequenza di tasti sul

telecomando per ripristinare il PIN all’impostazione predefinita “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE → 8 → 2

→ 4 → POWER (on).

P

POWER

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 7 2011-03-08 오후 2:12:55

Italiano - 8

Collegamento a un dispositivo AV

¦

Dispositivi disponibili: DVD, Blu-ray player, HD cable box, ricevitore satellitare HD STB

(Set-Top-Box), VCR

Uso di un cavo HDMI o HDMI-DVI (ﬁno a 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN

x

Per una migliore qualità audio e immagine, effettuare il collegamento a un dispositivo digitale

mediante un cavo HDMI.

x

I cavi HDMI supportano i segnali video e audio e non richiedono un canale audio.

– Per collegare il televisore a un dispositivo digitale che non supporta una uscita HDMI, utilizzare cavi

HDMI/DVI e audio.

x

Se viene collegato al televisore un dispositivo esterno che supporta una versione HDMI precedente,

l’immagine a schermo potrebbe essere disturbata (o non essere visualizzata del tutto), oppure l’audio

potrebbe non essere riprodotto. In questo caso, chiedere al produttore del dispositivo esterno

informazioni sulla versione HDMI supportata e, se obsoleta, richiedere un aggiornamento.

x

Acquistare un cavo HDMI certificato. In caso contrario, l’immagine potrebbe non apparire sullo

schermo oppure potrebbe verificarsi un errore di connessione.

x

Si consiglia l’uso di un cavo base HDMI ad alta velocità o ethernet. Questo prodotto non supporta la

funzione ethernet via HDMI.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Connessione HDMI

Connessione HDMI-DVI

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 8 2011-03-08 오후 2:12:56

Italiano - 9

Uso di un cavo Component (ﬁno a 1080p) o Audio/Video (solo 480i) e un cavo Scart

✎

In modalità Est., l’uscita DTV supporta solo video e audio SD MPEG.

✎

Durante il collegamento a AV IN il colore del jack AV IN [Y/VIDEO](verde) non corrisponderà a quello del

cavo video (giallo).

✎

Per ottenere la migliore qualità delle immagini, si consiglia l’uso della connessione Component rispetto

alla connessione A/V.

EXT (RGB)

ANT 2 IN

(SATELLITE)

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

EXT

R

B G

W

RB

G

RW

R

W

R W

Y

Connessione

Component

Connessione AV

Connessione SCART

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 9 2011-03-08 오후 2:12:56

Italiano - 10

Connessione a un PC e a un dispositivo audio

¦ Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, ampliﬁcatore, DVD home theatre

Uso di un collegamento ottico (digitale) o cufﬁe

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Quando un sistema audio digitale è collegato alla porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ridurre il

volume sia del televisore sia del sistema.

x

L’audio 5.1 CH (channel) è disponibile quando il televisore è collegato a un dispositivo esterno che

supporta lo standard 5.1 CH.

x

Quando il ricevitore (home theatre) è impostato su On, è possibile udire l’audio proveniente dall’uscita

ottica del televisore. Quando il televisore visualizza un segnale DTV, invia l’audio a 5.1 canali al

ricevitore Home Theater. Se la sorgente è un componente digitale, come per es. un lettore DVD /

Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare (STB) ed è collegata al televisore mediante HDMI,

saranno udibili solo 2 canali audio dal ricevitore Home Theater. Per un audio a 5.1 canali, collegare il

jack dell’uscita audio digitale del lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare STB

direttamente a un amplificatore o un home theatre.

✎

Cuffie

H

: E’ possibile collegare le cuffie all’uscita cuffie del televisore. Quando le cuffie sono collegate,

l’audio proveniente dagli altoparlanti interni viene disabilitato.

x

Collegando le cuffie al televisore, l’uso della funzione audio non è disponibile.

x

E’ possibile regolare in modo indipendente il volume delle cuffie e quello del televisore.

OPTICAL

Connessione DVD Home Theater

Connessione cufﬁe

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 10 2011-03-08 오후 2:12:56

Italiano - 11

¦ Uso di un cavo HDMI, HDMI-DVI o D-sub

✎

La connessione mediante cavo HDMI potrebbe non essere supportata a seconda del modello di PC in uso.

Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI)

La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz.

Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz)

Frequenza di clock dei pixel

(MHz)

Polarità sync (O / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

NOTA

x

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN

1(DVI).

x

La modalità interlacciata non è supportata.

x

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

x

Le modalitàSeparata e Comp. sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata.

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

Connessione PC

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 11 2011-03-08 오후 2:12:57

Italiano - 12

Connessione a un alloggiamento COMMON INTERFACE

Collegamento dell’adattatore di schede CI

Collegare l’adattatore come mostrato sotto.

Per collegare l’adattatore di schede CI, seguire questi

passaggi.

✎

Si consiglia di collegare l’adattatore prima di eseguire

l’installazione del sistema di montaggio a parete o di

inserire la “SCHEDA CI o CI+”.

1. Inserire l’adattatore della SCHEDA CI nelle due aperture

sul prodotto 1.

✎

Cercare le due aperture sul retro del televisore. Le

due aperture sono posizionate lateralmente alla

porta COMMON INTERFACE.

2. Inserire l’adattatore della SCHEDA CI nella porta COMMON INTERFACE sul prodotto 2.

3. Inserire la “SCHEDA CI o CI+”.

Si consiglia di inserire la scheda CI prima di montare il televisore a parete. Una volta ﬁssato il

televisore alla parete, l’inserimento della scheda potrebbe risultare difﬁcoltoso.

Inserire la scheda solo dopo aver collegato il Modulo CI al televisore. Inserendo la scheda prima,

potrebbe risultare difﬁcile collegare il modulo.

Uso della “SCHEDA CI o CI+”

Per la visione di canali a pagamento è necessario inserire una “SCHEDA

CI o CI+”.

• Se non si inserisce una “SCHEDA CI o CI+”, alcuni canali

visualizzeranno il messaggio “Segnale criptato”.

• Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID

della “SCHEDA CI o CI+”, l’ID host e altri dati verranno visualizzatI

entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore,

contattare il fornitore del servizio.

• Una volta completata la conﬁgurazione delle informazioni relative

al canale viene visualizzato il messaggio “Updating Completed”, a

indicare che l’elenco dei canali è stato aggiornato.

✎

NOTA

x

E’ necessario richiedere una “SCHEDA CI o CI+” al fornitore del servizio via cavo locale.

x

Estrarre delicatamente la “SCHEDA CI o CI+” tirandola con le dita prestando attenzione a non farla

cadere poiché potrebbe subire danni.

x

Inserire la “SCHEDA CI o CI+” nella direzione indicata sulla scheda stessa.

x

La posizione dell’alloggiamento COMMON INTERFACE può variare a seconda del modello.

x

La “SCHEDA CI o CI+” non è supportata in alcune nazioni e regioni; controllare con il rivenditore

autorizzato di zona.

x

In caso di problemi, contattare il fornitore del servizio.

x

Inserire una “SCHEDA CI o CI+” in grado di supportare le impostazioni dell’antenna. Lo schermo non

visualizzeràle immagini oppure queste saranno distorte.

Pannello posteriore

del televisore

[PD6900-ZG]BN68-03421C-00L04.indb 12 2011-03-08 오후 2:12:58

La pagina sta caricando ...

Samsung PS59D6900DS Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Samsung PS59D6900DS Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati