Dometic Mobicool MCG15 Istruzioni per l'uso

mobicool.com

Mobile refrigerating appliance

Short operating manual. . . . . . . . . . 9

Mobiles Kühlgerät

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aparato móvil de refrigeración

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Manuale dell'utente breve . . . . . . 28

Mobiel koelapparaat

Korte gebruikershandleiding . . . . 32

Transportabelt køle-/

fryseapparat

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobil kyl-/frysprodukt

Kortfattad användarhandbok . . . . 38

Mobil kjøleboks

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aparelho de refrigeração móvel

Manual do utilizador resumido . . 24

Мобильное охлаждающее

устройство

Краткая инструкция по

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Przenośne urządzenie

chłodnicze

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51

Mobilní chladicí spotřebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mobilný chladiaci spotrebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobil hűtőkészülék

Rövid használati útmutató . . . . . . 60

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

COOL BOXES

MCG15

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

La pagina sta caricando ...

28

IT

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida

e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire

che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo

corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto attentamente tutte le

istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di

rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L’utente

accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l’applicazione pre-

visti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate

nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi

e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e

delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e

a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente

manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze

e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggior-

namenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito

www.dometic.com.

!

AVVERTENZA!

Osservare anche le istru-

zioni per la sicurezza da

pagina 3 a pagina 4.

Istruzioni per la sicurezza

!

AVVERTENZA! La mancata

osservanza di queste

avvertenze potrebbe

causare la morte o lesioni

gravi.

Pericolo di morte a causa di

scossa elettrica

• Se l’apparecchio presenta

danni visibili, non metterlo in

funzione.

• Se il cavo di allacciamento di

questo apparecchio viene

danneggiato, esso deve essere

sostituito dal produttore, da

parte del suo servizio clienti,

oppure da una persona

sufficientemente qualificata, al

fine di evitare pericoli.

• Questo apparecchio deve

essere riparato solo da perso-

nale specializzato. Le ripara-

zioni effettuate in modo

scorretto potrebbero causare

rischi enormi.

Pericolo per la salute

• Questo apparecchio può

essere utilizzato da bambini di

età superiore a 8 anni, da per-

sone con ridotte capacità fisi-

che, sensoriali o mentali o da

persone inesperte o prive di

conoscenze specifiche solo se

sorvegliate o preventivamente

istruite sull’impiego dell’appa-

recchio in sicurezza e se infor-

mate dei pericoli legati al

prodotto stesso.

• I bambini non devono giocare

con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da

parte dell’utente non possono

essere compiute da bambini

lasciati soli.

• I bambini dai 3 agli 8 anni pos-

sono caricare e scaricare gli

apparecchi di refrigerazione.

Il manuale di istruzioni nella ver-

sione completa è disponibile online

all’indirizzo

documents.dometic.com/

?object_id=71795

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 28 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

29

Pericolo di esplosione

• Nell’apparecchio non conser-

vare sostanze esplosive come

ad es. bombolette spray con

gas propellente infiammabile.

Pericolo di incendio

• Durante il posizionamento

dell’apparecchio, assicurarsi

che il cavo di alimentazione non

venga bloccato o danneggiato.

• Non collocare prese multiple

portatili o alimentatori portatili

sul retro dell’apparecchio.

• Assicurare che le aperture di

ventilazione nell’alloggiamento

dell’apparecchio o nelle strut-

ture da incasso non siano ostru-

ite.

• Non utilizzare oggetti metallici o

altri attrezzi per cercare di acce-

lerare il processo di sbrina-

mento, a meno che non siano

consigliati dal produttore a tale

scopo.

• Non danneggiare il circuito di

raffreddamento.

!

ATTENZIONE! La mancata

osservanza di queste pre-

cauzioni potrebbe cau-

sare lesioni lievi o

moderate.

Pericolo per la salute

• Controllare che la capacità di

raffreddamento dell’apparec-

chio sia conforme ai requisiti dei

generi alimentari o dei medici-

nali che si desidera raffreddare.

• I prodotti alimentari possono

essere conservati solo nelle

confezioni originali o in conteni-

tori adeguati.

• L’apertura prolungata del frigo-

rifero può causare un significa-

tivo aumento della temperatura

nei vani dell’apparecchio.

• Pulire regolarmente le superfici

che vengono a contatto con gli

alimenti e i sistemi di scarico

accessibili.

• Se l’apparecchio resta vuoto a

lungo:

–Spegnere l’apparecchio.

–Sbrinare l’apparecchio.

–Pulire e asciugare l’apparec-

chio.

–Lasciare la porta aperta per

prevenire la formazione di

muffa nell’apparecchio.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 29 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

30

A

AVVISO! Pericolo di danni

• Spostare l'apparecchio sempre

tenendolo in posizione verti-

cale.

• Confrontare i dati della tensione

riportati sulla targhetta con

quelli delle prese e degli attac-

chi disponibili.

• Non utilizzare apparecchi elet-

trici all'interno del frigorifero ad

eccezione di quelli consigliati

dallo stesso produttore.

• Pericolo dovuto a temperature

troppo basse

Assicurarsi che nel frigorifero

portatile si trovino solo oggetti o

prodotti che possono essere

raffreddati alla temperatura

selezionata.

• L'apparecchio non deve essere

esposto a pioggia.

!

Conformità d’uso

Il frigorifero portatile è adatto per raffreddare

generi alimentari. Il frigorifero portatile è anche

adatto per l’uso su veicoli. Il frigorifero portatile

è stato ideato per il funzionamento con una

presa di corrente continua di un veicolo o con

una rete di alimentazione alternata.

Il frigorifero portatile è adatto per l’uso in cam-

peggio.

Il frigorifero portatile non è adatto per:

• la conservazione di sostanze corrosive, cau-

stiche o contenenti solventi

• il congelamento degli alimenti

Questo frigorifero portatile non è destinato a

essere utilizzato come apparecchiatura da

incasso.

Questo frigorifero portatile è adatto solo per

l’uso e l’applicazione previsti in conformità con

le presenti istruzioni.

Questo manuale fornisce le informazioni

necessarie per la corretta installazione e/o il

funzionamento del frigorifero portatile. Una

cattiva installazione e/o un funzionamento o

una manutenzione impropria comporteranno

prestazioni insoddisfacenti e un possibile gua-

sto.

Il produttore non si assume alcuna responsabi-

lità per eventuali lesioni o danni al prodotto

che derivino da:

• montaggio o collegamento non corretti,

compresa la sovratensione

• manutenzione o uso non corretti di ricambi

diversi da quelli originali forniti dal produt-

tore

• modifiche al prodotto senza esplicita autoriz-

zazione del produttore

• impiego per fini diversi rispetto a quelli

descritti nel presente manuale

Dometic si riserva il diritto di modificare

l’aspetto e le specifiche del prodotto.

Funzionamento

Dotazione: fig. 1

Procedere come indicato:

• Collegamento a una batteria: fig. 2

• Collegamento a una rete di alimentazione

alternata: fig. 3

• Accensione del frigorifero portatile: fig. 4

• Spegnimento e conservazione del frigorifero

portatile: fig. 5

• Arresto del coperchio del frigorifero porta-

tile: fig. 6

• Regolazione della temperatura: fig. 7

• Impostazione della luminosità: fig. 8

• Sbloccaggio dei tasti: fig. 9

• Utilizzo del dispositivo di controllo automa-

tico della batteria: fig. 0

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 30 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

31

Smaltimento

➤Raccogliere il materiale di imballaggio pos-

sibilmente negli appositi contenitori di

riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori

servizio definitivamente, informarsi al

centro di riciclaggio più vicino, oppure

presso il proprio rivenditore specializ-

zato, sulle prescrizioni adeguate con-

cernenti lo smaltimento.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 31 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

La pagina sta caricando ...

Dometic Mobicool MCG15 Istruzioni per l'uso

Dometic Mobicool MCG15 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti