LG BP550 Manuale utente

SIMPLE MANUAL

Network 3D

Blu-ray Disc™ /

DVD Player

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from your unit.

MODEL

BP550

www.lg.com

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

NEDERLANDS

Ελληνικά

SLOVENŠČINA

*mfl68763938*

·······················Disc Tray Open / Close

······························Power On / O

USB Port ··················Connect a USB device.

DC IN 12 V 0 1 A ······· Connect to AC Adaptor.

LAN ························· Connect to Internet.

HDMI OUT (TO TV)················ Connect to TV.

COAXIAL OUT ··········· Connect to AV Receiver.

Front Panel Rear Panel

TV Connection

Private Sound Mode

With

COAXIAL

HDMI IN

TV

b Set the input selector to HDMI on the TV.

c Follow the instructions on the TV screen using

remote control.

a Connect the HDMI jack on the player to the

HDMI jack on the TV using a HDMI cable.

After initial setup, Home menu appears on the TV

screen. Enjoy various functions on the player.

For more information, download the online owner’s

manual. http://www.lg.com

Controller App

1 Home Menu2

+

-

Download the LG AV Remote App to your device.

To enjoy online services, the player should

be connected to internet through wired or

wireless connection.

Specication

AC adapter

y

Model : WA-12M12FG

y

Manufacturer :

Asian Power Devices Inc.

y

Input : 100-240 V~,

50-60 Hz 0.5 A Max.

y

Output : 12 V

0

1 A

Networked

standby power

consumption

0.5 W

(If all network ports are

activated.)

Dimensions

(W x H x D)

Approx.

270 mm x 43 mm x 195 mm

Net Weight

(Approx.)

0.87 kg

Bus Power Supply

(USB)

5 V 0 500 mA

Design and specications are subject to change

without notice.

How to disconnect the wireless network

connection or the wireless device

Turn o the unit by using the power button.

Replacement of battery

Open source software notice

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL

and other open source licenses, that is contained in

this product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license

terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code

to you on CD-ROM for a charge covering the cost

of performing such distribution (such as the cost of

media, shipping and handling) upon email request

to [email protected]. This oer is valid for three

(3) years from the date on which you purchased the

product.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V.,

declares that this Network 3D Blu-ray Disc™ / DVD Player

is compliant with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete

Declaration of Conformity may be requested through the

following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system,

intended for use in all EU member states and EFTA

countries.

Additional Information

URZANLEITUNG

3D Netzwerk-

Blu-ray

™

- /

DVD-player

Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden Sie in der

Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com herunterladen

können. Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung

unterscheiden sich unter Umständen von Ihrem Gerät.

MODELL

BP550

www.lg.com

DEUTSCH

*mfl68763938*

·················Disc-Fach Önen / Schließen

·····························Ein-/Ausschalten

USB-Anschluss ····Schließen Sie ein USB-Gerät an.

DC IN 12 V 0 1 A Verbinden Sie mit dem Netzteil.

LAN················ Verbinden Si mit dem Internet.

HDMI OUT (TO TV) ····· Verbinden Sie mit dem TV.

COAXIAL OUT ······················ Verbinden Sie

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·mit dem AV-Empfänger.

Bedienungsfeld Vorderseite Rückseite

TV-Verbindung

Private Sound-Modus

Mit

COAXIAL

HDMI IN

TV

b

Stellen Sie das Eingangsmenü am TV auf HDMI ein.

c Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, unter Verwendung der

Fernbedienung.

a Verbinden Sie die HDMI-Buchse des

Abspielgeräts mit der HDMI-Buchse am TV

mittels eines HDMI-Kabels.

Nach der Ersteinrichtung erscheint das Home-

Menü auf dem Fernsehschirm. Genießen Sie

die verschiedenartigen Funktionen für dieses

Abspielgerätes.

Für weitere Informationen laden Sie die Online-

Bedienungsanleitung herunter. http://www.lg.com

Steuerungs-App

1 Home Menü2

Laden Sie die LG AV Remote App auf Ihr Gerät herunter.

Um Online-Dienste genießen zu können,

muss das Abspielgerät über eine Kabel- oder

Drahtlos-Verbindung mit dem Internet

verbunden werden.

+

-

Specication

Netzadapter

y

Modell: WA-12M12FG

y

Hersteller:

Asian Power Devices Inc.

y

Eingang: 100-240 V~,

50-60 Hz, 0,5 A Max.

y

Ausgang: 12 V

0

1 A

Leistungsaufnahme

im Netzwerk-

Bereitschaftsbetrieb

0,5 W

(bei Aktivierung

sämtlicher

Netzwerkanschlüsse.)

Abmessungen

(B x H x T)

Ca.

270 mm x 43 mm x

195 mm

Gesamtgewicht (ca.) 0,87 kg

Stromversorgung

über Bus (USB)

5 V 0 500 mA

Änderungen der Ausführung und der technischen

Daten ohne vorherige Ankündiguxng vorbehalten.

Trennen der Wireless-Netzwerkverbind-

ung oder des Wireless-Gerätes.

Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter aus.

Austauschen der Batterie

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-

SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere

Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt

enthalten ist, können Sie unter

http://opensource.lge.com herunterladen. Neben dem

Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen,

auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie

Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für

Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch

den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich

per E-Mail an LG Electronics: opensour[email protected].

Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des

Produkts gültig.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service

Center B.V., dass dieser 3D NETZWERK-BLU-RAY-/DVD-

PLAYER die grundlegenden Anforderungen und die

sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung kann

über folgende Postanschrift angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

oder kann auf der Webseite der Konformitätserklärung

angefordert werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz

Breitband-Übertragungssystem für den Betrieb in allen

EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Ländern.

Weitere Informationen

MANUEL Simplié

lecteur de DVD/

Blu-ray™ 3D

compatible bd live

Pour connaître les instructions des fonctionnalités avancées, visitez

le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d’utilisation. Il

est possible qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre

lecteur.

MODÈLE

BP550

www.lg.com

FRANÇAIS

*mfl68763938*

···Ouverture/Fermeture du lecteur de disques

······························Power On / O

USB Port ···········Connexion d‘un dispositif USB.

DC IN 12 V 0 1 A Connexion à un adaptateur CA.

LAN ······················· Connexion à Internet.

HDMI OUT (TO TV)······· Connexion au téléviseur.

COAXIAL OUT ······ Connexion à un récepteur AV.

Panneau avant Panneau arrière

Connexion au téléviseur

Mode Private Sound

Avec

COAXIAL

HDMI IN

TV

b Réglez le sélecteur sur HDMI dans le menu du

Téléviseur.

c Suivez les instructions qui s‘achent sur l‘écran

du téléviseur, au moyen de la télécommande.

a Connectez la prise HDMIdu lecteur à la prise

HDMI du téléviseur au moyen d‘un câble HDMI

Après le réglage initial, le menu d’accueil apparait

sur l’écran t.v. Protez des nombreuses fonctions

du lecteur.

Pour plus d‘informations, téléchargez le manuel

d‘utilisation en ligne. http://www.lg.com

Application Régulateur

1 Accueil Menu2

Téléchargez l‘application LG AV Remote sur votre

appareil.

Pour proter des services en ligne, le lecteur

doit être connecté à Internet via une

connexion avec ou sans l.

+

-

Spécications

Adaptateur

secteur

y

Modèle: WA-12M12FG

y

Fabricant:

Asian Power Devices Inc.

y

Entrée: 100-240V~,

50-60Hz 0,5 A Max.

y

Sortie: 12 V

0

1 A

Consommation

électrique en

mode veille en

réseau

0,5W

(si tous les ports réseau sont

activés.)

Dimensions

(L x H x P)

Approximativement

270 mm x 43 mm x 195 mm

Poids net (approx.) 0,87 kg

Bus Power Supply

(USB)

5 V 0 500 mA

La conception et les spécications sont sujettes à

modication sans préavis.

Pour couper la connexion réseau sans l

ou déconnecter le périphérique sans l

Éteignez l’appareil à l’aide de la touche marche/arrêt.

Remplacement de la pile

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS

LIBRES

Pour obtenir le code source sous la licence publique

générale, la licence publique générale limitée, la

licence publique Mozilla ou les autres licences libres de

ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence,

ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits

d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open

source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant

cet envoi, notamment le coût du support, des frais de

port et de prise en charge, une fois la demande reçue

par LG Electronics à l’adresse suivante :

[email protected]. La validité de cette ore est de

trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

Déclaration de conformité

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

déclare par la présente que ce LECTEUR DE DVD/

BLU-RAY 3D COMPATIBLE BD LIVE est conforme aux

impératifs essentiels et autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez vous procurer la

déclaration de conformité complète en envoyant une

demande à l’adresse postale suivante:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Vous pouvez également vous la procurer sur notre site

web dédié:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Cet appareil est un système de transmission à large

bande de 2,4GHz, destiné à être utilisé dans tous les

États membres de l’UE et de l’AELE.

Informations supplémentaires

MANUAL SIMPLE

Reproductor de

discos Blu-ray™ /

DVD 3D en red

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite

http://www.lg.com y descargue el manual del propietario. Cierto

contenido en este manual puede ser diferente del de su unidad.

MODELO

BP550

www.lg.com

ESPAÑOL

*mfl68763938*

·············Abrir / Cerrar la Bandeja de Disco

···························Encender / Apagar

Puerto USB ·········Conectar a un dispositivo USB.

DC IN 12 V 0 1 A

Conectar a un Adaptador de CA.

LAN ························· Conexión a Internet.

HDMI OUT (TO TV)················· Conectar a TV.

COAXIAL OUT ··········· Conectar a Receptor AV.

Panel frontal Panel trasero

Conexión del TV

ModoSonido Privado .

Con

COAXIAL

HDMI IN

TV

b Establezca el selector de entrada al HDMI de la

TV.

c Siga las instrucciones de la pantalla de la TV

utilizando el mando a distancia.

a Conecte el conector HDMI del reproductor al

conector HDMI de la TV utilizando un cable

HDMI .

Después de la conguración inicial aparece el

menú de Inicio en la pantalla de la TV. Disfrute de

funciones variadas en el reproductor.

Para obtener más información, descargue el

manual del propietario. http://www.lg.com

Aplicación de control

1 Menú Inicio2

Descargue la Aplicación LG AV Remote en su

dispositivo.

Para disfrutar de los servicios en línea,

el reproductor debe estar conectado a

internet a través de cable o de una conexión

inalámbrica.

+

-

Especicaciones

Adaptador CA

y

Modelo: WA-12M12FG

y

Fabricante:

Asian Power Devices Inc.

y

Entrada: 100-240 V~,

50-60 Hz 0,5 A Máx.

y

Salida: 12 V

0

1 A

Consumo de

energía en reposo

conectado a la red

0,5 W

(Si están activados todos los

puertos de red.)

Dimensiones

(A x Alt x F)

Aprox.

270 mm x 43 mm x 195 mm

Peso neto (aprox.) 0,87 kg

Alimentación bus

(USB)

5 V 0 500 mA

El diseño y las especicaciones están sujetas a cambio

sin previo aviso.

Cómo desconectar la conexión de red

inalámbrica o el dispositivo inalámbrico

Apague la unidad con el botón de alimentación.

Sustitución de la pila

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABI-

ERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL,

MPL y otras licencias de código abierto que contiene este

producto, visite http://opensource.lge.com. Además del

código fuente, podrá descargar las condiciones de las

licencias, exención de responsabilidad de la garantía y

avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto

en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su

distribución (como el soporte, el envío y la manipulación)

previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.

com. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de

la fecha de adquisición del producto.

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics European Shared Service

Center B.V., declara que este REPRODUCTOR DE DISCOS

BLU-RAY/DVD 3D EN RED cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones relevantes de la

Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad

completa puede solicitarse a través de la siguiente

dirección de correo postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda

ancha de 2,4 GHz, diseñado para su uso en los países

miembros de la UE y países de la EFTA.

Información adicional

MANUALE SEMPLIFICATO

Lettore

Blu-ray

™

/

DVD 3D di rete

Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche avanzate, visita il sito

http://www.lg.com e scarica il manuale utente. Alcuni dei contenuti di

questo manuale possono essere diversi da quelli del tuo lettore.

MODELLO

BP550

www.lg.com

ITALIANO

*mfl68763938*

···Apertura / chiusura alloggiamento del disco

·······················Alimentazione on / o

Porta USB ·····Connessione di un dispositivo USB.

DC IN 12 V 0 1 A Connessione a un alimentatore.

LAN ······················ Connessione a internet.

HDMI OUT (TO TV)············· Connessione a TV.

COAXIAL OUT ······· Connessione a ricevitore AV.

Pannello anteriore Pannello posteriore

Connessione TV

Modalità Private Sound

Con

COAXIAL

HDMI IN

TV

b Impostare il selezionatore di input della TV su

HDMI.

c Seguire le istruzioni sullo schermo TV usando il

telecomando.

a Connettere la presa HDMI del lettore alla presa

HDMI della TV utilizzando un cavo HDMI.

Dopo la congurazione iniziale, il menu Pagina

iniziale viene visualizzato sullo schermo TV. Usa le

diverse funzioni del lettore.

Per maggiori informazioni, scaricare il manuale

utente on-line. http://www.lg.com

App telecomando

1 Home Menu2

Scaricare l’app LG AV Remote sul proprio

dispositivo.

Per usare i servizi on-line, il lettore deve

essere connesso a internet usando una

connessione via cavo o senza cavo.

+

-

Speciche

Adattatore CA

y

Modello: WA-12M12FG

y

Produttore:

Asian Power Devices Inc.

y

Ingresso: 100-240 V ~,

50-60 Hz 0,5 A max.

y

Uscita: 12 V

0

1 A

Consumo

energetico in

standby condiviso

in rete

0,5 W

(Se sono attivate tutte le

porte della rete.)

DIMENSIONI

(L x A x P)

Approx.

270 mm x 43 mm x 195 mm

Peso netto

(approssimativo)

0,87 kg

Alimentazione

tensione bus (USB)

5 V 0 500 mA

Il design e le speciche tecniche sono soggette a

cambiamento senza preavviso.

Come scollegare il collegamento di rete

wireless o il dispositivo wireless

Spegnere l’unità utilizzando il tasto di accensione.

Sostituzione della batteria

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo

prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,

LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare

http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice

sorgente, sono disponibili per il download tutti i

termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le

relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source

su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a

copertura dei costi che tale distribuzione comporta

(come il costo del supporto, di spedizione e gestione)

in seguito a richiesta inviata via e-mail a:

[email protected]. Questa oerta è valida per tre

(3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, LG Electronics European Shared

Service Center BV, dichiara che questo LETTORE BLU-

RAY DISC / DVD 3D / 2D DI RETE è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni della Direttiva

1999/5/CE. La dichiarazione di conformità completa

può essere richiesta attraverso il seguente indirizzo

postale:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

o può essere richiesto presso il nostro sito web

dedicato DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a

banda larga a 2,4 GHz, destinato ad essere utilizzato in

tutti gli Stati membri dell’UE e dei paesi EFTA.

Informazioni aggiuntive

La pagina sta caricando ...

LG BP550 Manuale utente

LG BP550 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati