Philips M100E/12 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: M100E/12

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

www.philips.com/welcome

Manuale utente

Sempre pronti ad aiutarti

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

M100D

M100G

Domande?

Contatta

Philips

1IT

Sommario

1 Importante 2

Sicurezza 2

Avviso 2

Conformità 3

2 Monitor wireless per la casa 4

Contenuto della confezione 4

Panoramica del prodotto 4

3 Collocazione 5

4 Congurazione 6

Collegamento del monitor alla rete Wi-Fi 6

Utilizzo del monitor 6

5 Speciche 10

6 Risoluzionedeiproblemi 10

2 IT

1 Importante

Sicurezza

• Utilizzare solo collegamenti/accessori

specicatidalproduttore.

• Utilizzare solo i sistemi di alimentazione

elencatinelmanualedell'utente.

• Nonesporreilprodottoagocceoschizzi.

• Non posizionare sul prodotto oggetti

potenzialmente pericolosi (ad esempio

oggetti che contengono liquidi o candele

accese).

• Le parti piccole di questo monitor

possono essere ingerite da neonati o

bambinipiccoli.Tenerlelontanodalla

portatadeibambini.

• Se si usa la spina dell'adattatore ad

inserimento diretto per scollegare il

dispositivo, assicurarsi che questa sia

semprefacilmenteaccessibile.

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun

motivo.

• Nonlubricaremaialcunapartedelprodotto.

• Non posizionare mai il prodotto su un'altra

apparecchiaturaelettrica.

• Tenerelontanoilprodottodallalucedirettadelsole,

ammeviveocalore.

• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di

alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare il

prodottodall'alimentazione.

• Se si usa la spina dell'adattatore ad inserimento diretto

per scollegare il dispositivo, assicurarsi che questa sia

semprefacilmenteaccessibile.

Avviso

Qualsiasimodicaointerventosuquesto

dispositivo che non sia espressamente

consentita da WOOX Innovations può

invalidare il diritto dell'utente all'uso

dell'apparecchio.

Esclusionediresponsabilità

Se si utilizza una connessione di rete Wi-Fi o

3Gremota,sipuòvericareunritardodi10-15

secondi nello streaming video ed audio sullo

smartphone.

L'utilizzodiPhilipsIn.Sight,fornitodaYoicsInc.,è

arischioesclusivodell'utente.KoninklijkePhilips

ElectronicsN.V.elerelativesocietàafliate

(individualmente e collettivamente "Philips")

non sono responsabili del funzionamento di

PhilipsIn.Sightodelrelativoutilizzodaparte

dell'utente e Philips non ha alcuna responsabilità

nei confronti dell'utente relativamente a tale

utilizzo.

Questomonitorperlacasaèdaintendersi

comeaiuto.Nonsitrattadiundispositivo

sostitutivo per la supervisione della sicurezza

di casa e non deve quindi essere utilizzato a

questoscopo.

Informazioniperilrispettoambientale

L'usodiqualsiasiimballononnecessarioèstato

evitato.Siècercato,inoltre,disemplicarela

raccolta differenziata, usando per l'imballaggio

tre materiali: cartone (scatola), polistirene

espanso (materiale di separazione) e polietilene

(sacchetti,schiumaprotettiva).

Ilsistemaècompostodamaterialiche

possono essere riciclati e riutilizzati purché il

disassemblaggio venga effettuato da aziende

specializzate.Attenersiallenormelocaliin

materia di riciclaggio di materiali di imballaggio e

apparecchiatureobsolete.

Questoprodottoèstatoprogettatoe

realizzato con materiali e componenti di alta

qualità,chepossonoesserericiclatieriutilizzati.

3IT

Quando su un prodotto si trova il simbolo del

bidonedeiriuticonunacroce,signicache

taleprodottoèsoggettoallaDirettivaEuropea

2002/96/CE.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in

vigoreperiprodottielettriciedelettronici.

Attenersi alle normative locali per lo

smaltimentodeiriutienongettareivecchi

prodottineinormaliriutidomestici.Ilcorretto

smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire

l'inquinamento ambientale e possibili danni alla

salute.

Lespecichesonosoggetteamodica

senzapreavviso.WOOxsiriservaildiritto

dimodicareiprodottisenzal’obbligodi

implementaretalimodicheanchenelle

versioniprecedenti.

Conformità

Questoprodottoèconformeairequisitisulle

interferenzeradiodellaComunitàEuropea.

* Le funzioni wireless e LAN Ethernet sono

autorizzatesoloperl'utilizzoininterni.

Con la presente, WOOX Innovations dichiara

che questo monitor wireless per la casa (M100/

M100D/M100E/M100G)èconformeairequisiti

essenziali e ad altre disposizioni correlate della

Direttiva1999/5/EC.

Una copia della Dichiarazione di conformità

CEèdisponibileall'internodellaversionePDF

(Portable Document Format) del manuale

dell'utenteall'indirizzoWebwww.philips.com/

support.



4 IT

2 Monitor

wireless per la

casa

Leggere attentamente la scheda di sicurezza

allegataprimadiutilizzareilmonitor.

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza

fornita da Philips, registrare il proprio prodotto

sulsito:www.philips.com/welcome.

Contenutodellaconfezione

2x 2x 6x

Panoramica del prodotto

a Obiettivodellafotocamera

b Microfono

c LED

d Base magnetica

e Connettore di alimentazione CC

f PulsanteReset

5IT

3 Collocazione

È possibile posizionare il monitor su una

superciepianaconlabasemagnetica.Oppure

èpossibileappenderloalsofttooalmuro,

vedere le seguenti illustrazioni:

Nota

• Primadiposizionareilmonitor,vericarechesiavicino

aunapresadicorrente.

• Prima di inserire i tasselli e le viti fornite, praticare i fori

suunasuperciepianaerigida.

Montaggio a parete

Montaggiosulsoftto

Sesiinstallailmonitorsulsoftto,selezionare

"Image Flip" (Capovolgi immagine) nelle opzioni

"Settings" (Impostazioni) ( )delmonitor.

6 IT

4 Configurazione

È possibile vedere e sentire ciò che accade nella

stanzaovunqueconunosmartphone.

Cosa serve?

1 VericarecheilrouterWi-Fisiaacceso

e che lo smartphone o il tablet siano

collegati in modalità wireless alla rete del

routerWi-Fi.

2 Tenereaportatadimanoilnomedella

rete Wi-Fi (SSID) e la password di rete

Wi-Fi disponibile poiché dovranno

essereimmessi.IlnomedellareteWi-Fiè

disponibile nelle impostazioni del telefono

otablet.

3 Scaricarel'applicazione"PhilipsIn.Sight"

dall'AppStorediApple.odall'Android

Market(GooglePlay).

4 Collegareilmonitorallacorrente.Una

volta collegato alla corrente, attendere

nchélaspiaarancionedelmonitor

lampeggia.

Collegamento del monitor

alla rete Wi-Fi

1 Vericarechelosmartphoneoiltablet

sianocollegatiallareteWi-Fi.

2 Avviarel'applicazione.

3 Accedereall'accountPhilipsIn.Sight,

oppure crearne un nuovo account se non

sidisponediaccount.

4 Seguire le istruzioni su schermo

dell'applicazione.

5 Quando viene richiesto, immettere la

passwordWi-Fi.

• Sesidesideracongurareunaltro

monitor, ripetere i passaggi del punto

"4–Congurazione".

6 L'applicazioneIn.Sightgenereràuncodice

di QR, da tenere all'incirca a 15 cm di

distanzadallalentedelmonitor.

Utilizzo del monitor

Dopolacongurazione,ilmonitorèprontoper

l'uso.Avviarel'applicazionePhilipsIn.Sightsullo

smartphoneosultablet.

Èpossibileutilizzareilmonitorquandoè

collegato alla propria rete Wi-Fi o a qualunque

altrareteWi-Fi.Senonèdisponibilealcunarete

Wi-Fi,funzioneràmediante3G.Èpossibileche

venganoaddebitaticosti3Gperidati.

Dopo aver effettuato l'accesso, verrà visualizzata

unapanoramicadelleminiaturedeimonitor.

Toccarelaminiaturaperlavisualizzazionea

schermointero.

7IT

Panoramica dell'applicazione

: Monitor Connection status (Stato della

Connessionealmonitor).laluceverdeindica

cheilmonitorècollegatoallareteWi-Fiepuò

riprodurrevideoinstreaming.Inquestocaso

vericarecheilmonitorsiacollegatoallarete

Wi-Fi e, se necessario, ripetere il passaggio "4 –

Congurazione",oppureconsultarelasezione

"Risoluzionedeiproblemi".

: avviso di movimento

• L'iconasiilluminasempreinblu.Diventa

rossa quando viene rilevato del movimento

(perApple).

• L'iconaèblu/grigiaquandoilsistemadi

rilevamentodelmovimentoèattivo/

disabilitato e si illumina con un punto

esclamativo rosso quando il monitor rileva

ilmovimento(perAndroid).

: avviso audio

• L'iconasiilluminasempreinblu.Diventa

rossa quando vengono rilevati dei suoni

(perApple).

• L'iconaèblu/grigiaquandoilsistemadi

rilevamentoaudioèattivo/disabilitatoesi

illumina con un punto esclamativo rosso

quando il monitor rileva dei suoni (per

Android).

: condivisione del monitor

• L'icona si illumina in blu quando si

condivideilmonitorcongliamici.

L'icona scompare quando si disabilita la

condivisionecongliamici(perApple).

• L'icona si illumina in blu quando si

condivideilmonitorcongliamici.Diventa

grigia quando si disabilita la condivisione

congliamici(perAndroid).

: Monitor list (Elenco monitor): elenco di tutti

imonitor.

: Alert list (Elenco avvisi): elenco degli avvisi

provenientidaimonitor.

: Settings (Impostazioni): impostazioni e

opzioniperimonitor.PeridispositiviAndroid,

premere MENUperaccederealmenu.

Scheda My Monitors (I miei monitor): elenco

deimonitor.

Scheda Friend's (Amici): consente di visualizzare

ivideodeimonitorcondivisidagliamici.

Scheda Add (Aggiungi): consente di aggiungere

altrimonitor(peridispositiviApple).

Scheda Add monitors (Aggiungi monitor):

consentediaggiungerealtrimonitor.Premere

MENU per accedere al menu (per i dispositivi

Android).

Acquisizionediunafoto

1)Toccarelaminiaturadelmonitorsullascheda

2)Toccare perscattareunafoto.L'immagine

vienesalvatasulpropriosmartphone.

Registrazione video

1)Toccarelaminiaturadelmonitorsullascheda

2)Toccare perregistrareunvideo.Ilvideo

viene caricato direttamente sul proprio account

privatoDropbox.Èpossibileregistrarsiper

ottenere un account gratuito oppure immettere

i dati del proprio account in "Settings"

(Impostazioni) – "GENERAL"(Generale).

Avviso di movimento

Nota

• Prima di impostare l'avviso di movimento e l'avviso

audio,accertarsidiavercreatounaccountDropbox.

Se il monitor rileva un movimento in un

determinato raggio, viene registrato un video

di30secondisull'accountDropboxeviene

inviato un avviso sullo smartphone o sul

tablet.L'elenco offre una panoramica di

tuttigliavvisi.Per permettere il caricamento

suDropbox,immettereidatidell’account

Dropboxin“Settings” (Impostazioni) –

“GENERAL”(Generale).

8 IT

Nota

• Èpossibileannullare,cancellareeltraregliavvisiin

base al nome del monitor se lo smartphone o il tablet

ècollegatoaunaccountDropbox(soloperAndroid).

• VericarecheAlertsenabled(Avvisi attivati) sia

abilitato in "Settings" (Impostazioni) - "MONITOR"

(Monitor).

Congurazionedell'Avvisodimovimento:

PerApple:

1)Toccare e selezionare un monitor dalla

scheda Monitors(Monitor).Toccare per

abilitarel'avvisodimovimento.

2)Toccare"Motion"perimpostarelasensibilità.

Trascinareeridimensionaresullavisualizzazione

dello schermo per selezionare l'area da

monitorare.Usareilcursoreperimpostareil

livellodisensibilità.

AccederealproprioaccountDropboxper

visualizzareilvideodell'avvisoregistrato.

PerAndroid:

1) Premere MENU sullo smartphone o sul

tablet.

2)Toccare "Settings"

(Impostazioni),selezionare un monitor dalla

scheda MONITOR (monitor) e toccare

"Motion alert" (Avviso di movimento) per

attivarel'avvisodimovimento.

3)ToccareMotion Sensitivity (Sensibilità del

movimento).Trascinareeridimensionaresulla

visualizzazione dello schermo per selezionare

l'areadamonitorare.Usareilcursoreper

impostareillivellodisensibilità.

AccederealproprioaccountDropboxper

visualizzareilvideodell'avvisoregistrato.

Suggerimento

• Selezionare una sensibilità ridotta può ridurre

l'attivazione degli avvisi in base al movimento e ignorare

ilmovimentodipiccolioggetti.

Avvisoaudio

Se il monitor rileva un rumore in un

determinato raggio, viene registrato un video

di30secondisull'accountDropboxeviene

inviato un avviso sullo smartphone o sul

tablet.L'elenco offre una panoramica di

tuttigliavvisi.Per permettere il caricamento

suDropbox,immettereidatidell’account

Dropboxin“Settings” (Impostazioni) –

“GENERAL”(Generale).

Nota

• Accertarsi che Alertsenabled sia attivato in

"Settings" (Impostazioni) - "MONITOR"(Monitor).

Congurazionedell'avvisoaudio:

PerApple:

1)Toccare e selezionare un monitor dalla

scheda Monitors(Monitor).Toccare per

abilitarel'avvisoaudio.

2)Toccare"Audio"perimpostarelasensibilità.

Usare il cursore per impostare il livello di

sensibilità.

AccederealproprioaccountDropboxper

visualizzareilvideodell'avvisoregistrato.

PerAndroid:

1) Premere il pulsante MENU sullo smartphone

osultablet.

2)Toccare "Settings" (Impostazioni) -

"MONITOR" (Monitor),selezionare un monitor

dalla scheda MONITOR (monitor) e toccare

Audioalert (Avviso audio) per attivare gli avvisi

audio.

3)ToccareAudioSensitivity (Sensibilità audio)

e utilizzare il cursore per impostare il livello di

sensibilità.

AccederealproprioaccountDropboxper

visualizzareilvideodell'avvisoregistrato.

9IT

Suggerimento

• Selezionare una sensibilità ridotta può ridurre

l'attivazionedegliavvisiaudioeignorareirumorilievi.

Condivisione del monitor

È possibile condividere il video del monitor con

familiari,amiciocolleghi.

1)Toccare dalla pagina della panoramica

delmonitor.Èpossibileancheabilitare"Share

Monitor" (Condividi monitor) quindi toccare

"Sharing list" (Elenco di condivisione) in "

Settings"(Impostazioni)(perAndroid).Toccare

"'Sharing list" (Elenco di condivisione) in "

Settings"(Impostazioni)(perApple).

2)Vericarechesullosmartphoneosultablet

dell'amico sia installata l'applicazione Philips

In.SightechesiastatocreatounaccountPhilips

In.Sight.

3) Immettere l'indirizzo e-mail dell'amico con

cuisivuolecondividereilmonitor.L'indirizzo

e-mail dell'amico deve essere lo stesso indirizzo

e-mail utilizzato per creare l'account Philips

In.Sight.

Visualizzareilmonitorsulbrowser

Web

Dopo aver effettuato la registrazione

dell'account e impostato il monitor tramite lo

smartphoneoiltablet,èpossibilevisualizzarlo

anche con il proprio browser Web preferito

(Safari,Chrome,InternetExplorer,Firefox).

Immettere il seguente indirizzo nel proprio

browserWeb:www.insightwebview.philips.com.

Accessoaulterioriopzioni

Toccare per abilitare o disabilitare ulteriori

opzioni come gli avvisi di audio e movimento,

attivare o disattivare la luce del monitor,

impostazioniDropbox,modicareilnomedel

monitor, "Image Flip" (Capovolgi immagine) o

altreimpostazioni.

10 IT

5 Specifiche

Nota

• Lespecichesonosoggetteamodicasenzapreavviso.

Risoluzionedi

uscita

VGA,QVGA

Obiettivo F2.8

Velocità

fotogramma

30fpsconrisoluzioneVGA,

QVGA

Modalitàdi

messaafuoco

0,4 m

Gamma di

messaafuoco

Da1mall'innito

Formato video h.264

Connettività Wi-Fi

Alimentazione CC5V,600mA;

Nome del modello:

ASUC30z-050060 (z = a, b,

c, ed e)

un alimentatore ad

inserimento diretto con

terminale di uscita USB ed

una spina per un altro paese

("a" = America, "b" = Gran

Bretagna, "c" = Australia, "e"

= Europa)

Dimensioni (l x

a x p)

35,9x83,8x34,3mm

Peso netto circa 52 g

Temperaturadi

funzionamento

Da 0 a 40 °C

Software

supportato

iOS4.3,iPhone3GSe

versioni superiori, iPod

Touchquartagenerazioneo

superiore

Android2.2oversione

6 Risoluzionedei

problemi

Avvertenza

• Rischiodiscosseelettriche.Nonrimuovereil

rivestimentodelmonitorpernessunmotivo.

Alnedimantenerevalidalagaranzia,non

tentarediripararedasoliilmonitor.

Incasodiproblemidiutilizzo,vericareipunti

indicatidiseguitoprimadirichiedereassistenza.

Nel caso in cui non sia possibile trovare una

soluzione, registrare il monitor e richiedere

assistenzasulsitowww.philips.com/support.

ImpossibilecollegareilmonitoraunareteWi-

Fi(lalucedelmonitorlampeggiainarancione

o verde).

• Se la luce del monitor lampeggia in

arancione,èpossibilecongurare

nuovamente il monitor - ripetere il

passaggio"4–Congurazione"diquesto

manualedell'utente.

• Se il monitor non funziona ancora o

lampeggia in verde o arancione, potrebbe

essere necessario ripristinare il monitor

tenendo premuto il pulsante di reset sulla

parte posteriore del monitor con un

oggetto sottile (ad esempio una graffetta)

perpiùdi4secondi.Inseguitoripetereil

passaggio"4–Congurazione"diquesto

manualedell'utente.

• PhilipsIn.Sightsupportaglistandard

genericiWEP,WPAeWPA2.Philips

consiglia di utilizzare gli standard WPA

o WPA2 che risultano quelli più sicuri

perlaconnessioneWi-Fi.PhilipsIn.Sight

nonsupportalesottochiaviWEP2,3,4.

Modicareleimpostazionidelrouterin

WPAoWPA2senonèpossibilestabilire

una connessione, fare riferimento al

manualeutentedelrouter.

11IT

• Per migliorare le prestazioni wireless,

evitarediusareuncanaleWi-Ficheè

usato frequentemente (ad esempio il

canale 11) o si sovrappone ad un'altra rete

Wi-Fivicina.

• Allontanarsi da dispositivi che possono

interferire con il segnale Wi-Fi (ad esempio

forniamicroonde).

• A differenza delle precedenti soluzioni,

In.Sightnonrichiedeilforwardingdella

porta.Nonvièquindialcunrischionel

lasciareleporteaperteinrete.In.Sight

utilizzaunasoluzionedinetworkingpeerto

peer che fornisce una connessione sicura

ecodicataognivoltachelafotocamera

vienevisualizzatadaunalocalitàremota.

Per ulteriori informazioni sulla connettività

sicurafornitadaPhilipsIn.Sight,visitareil

sitoWebhttp://www.yoics.com.Questo

metododinetworkingfunzionaconla

maggior parte delle impostazioni standard

dirouteredingenereècompatibileanche

con la maggior parte dei programmi

antivirusedisicurezza.Èdisponibileonline

un test di diagnostica per determinare se

lapropriareteècompatibileconqueste

moderne applicazioni per Internet: http://

www.yoics.com/yp_diags.php

CosaindicanolespieLEDcoloratesul

monitor?

• Nessunaspia:ilmonitornonècollegato

alla corrente

• Spiaarancionessa:ilmonitorsista

avviando

• Spia arancione lampeggiante: il monitor

èprontoperlacongurazione,seguire

le istruzioni su schermo dell'applicazione

(fare riferimento al passaggio "4 –

Congurazione")

• Spia verde lampeggiante: il monitor si sta

collegandoallareteWi-Fi.

• Spiaverdessa:ilmonitorècollegatoalla

reteWi-Fiedèprontoall'uso.

Lostreamingdelvideoèlentooc'èun

ritardo.

• La velocità di accesso e di ricezione del

video dal monitor dipende in gran parte

dalla velocità della connessione che si

utilizza.

• La velocità della rete Wi-Fi o di quella 3G/

Edgeinuenzafortementeleprestazioni

dell'applicazione.Maggioreèlavelocitàdi

connessione, maggiore sarà la velocità di

riproduzionedelvideodalmonitor.

• Philips consiglia una connessione a Internet

ad alta velocità con velocità di upload a

800kbpsosuperioreperilrouterWi-Fi.

Quandocisitrovasuunareteremota

(un'altrareteWi-Fiounarete3G),èpossibile

visualizzaresolo5minutidivideo.

• Quando ci si trova su una rete remota,

siaessaWi-Fio3G,èpossibile

visualizzare solo 5 minuti di video per

sessione.Lesessionigiornalieresono

illimitate.Sesidesideraestendereil

periodo di visualizzazione per sessione,

sono disponibili aggiornamenti tramite

l'applicazione.Andaresu“Settings( )

”(Impostazioni)–“General” (Generale)

eselezionare“Service Plan”(Tipodi

servizio)”perAppleo“Upgradeaccount”

(Aggiornaaccount)”perAndroid.

• Quando ci si trova sulla propria rete

Wi-Filocale,èdisponibileuntempodi

visualizzazione illimitato (per Android), 2

ore di tempo di visualizzazione limitato

(perApple).

Èpossibilecondivideresolocon2amici,come

sipuòcondividereconpiùamici?

• Se si desidera condividere con più di

2 amici, sono disponibili aggiornamenti

tramitel'applicazione.Andare su

“Settings( )”(Impostazioni)–“General”

(Generale)eselezionare“Service Plan”

(Tipodiservizio)”perAppleo“Upgrade

account”(Aggiornaaccount)”perAndroid.

12 IT

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksof

KoninklijkePhilipsN.V.andareusedbyWOOXInnovationsLimited

underlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.

M100D_M100G_12_UM_V2.0

Philips M100E/12 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: M100E/12

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Philips M100E/12 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips M100E/12 Manuale utente

Documenti correlati